Kunnen we geen ander boek lezen?
Dit hebben we al 100 keer gelezen.
Alsjeblieft?
Het Boeboeboek komt juffrouw Gilbertine zo ongeveer de strot uit.
Goed dan.
Op 'n mooie,
zonnige dag zei kinderjuffrouw Henrietta tegen baby Boe:
"Baby Boe, vandaag ga jij op 'n prachtig avontuur."
"Je gaat 'n heleboel mooie dingen in de stad zien."
Na 'n heerlijk ontbijt liepen ze naar de hoek en stapten 'n grote blauwe bus in.
Ze gingen de grote stad in.
Baby Boe voelde zich heel volwassen,
hij was voor 't eerst zonder papa en mama op stap.
Heb ik gezegd dat er vanochtend foto's van de baby gemaakt worden?
Doe de groeten aan oude Willy.
Ik laat ze door Downtown Baby Photographers maken.
Hij maakt al generaties onze babyfoto's.
Zijn foto's komen al 20 jaar niet meer in de krant.
Alle baby's hebben in de krant gestaan.
Baby Bink is bijna 'n jaar en zowat niemand kent hem.
Ze hebben me al zo vaak gevraagd waarom we onze baby verborgen houden.
Je hebt gelijk.
Daar kunnen we alleen iets aan doen als onze kleingeestige vrienden
een foto van de mooiste baby in de krant zien staan.
- Eruit. - Vooruit. Doorlopen.
Doe die zachtroze en blauwe truien heel langzaam uit.
Ed, maakt 't uit wie er roze of blauw draagt?
Cotwell. Waar staat die kleine...
We eten vanavond bij de Westfalls.
Doe je ademhalingsoefeningen om je te ontspannen.
- Om 11 uur wordt er ademgehaald. - Heel goed.
Veel plezier vandaag.
Bing?
Wat ben je vergeten?
M'n pen. Dank je, Andrews.
En wat nog meer?
Ik kan niet tegen spelletjes 's morgens.
Natuurlijk, hoe kon ik dat nou vergeten?
Geen kattenkwaad uithalen terwijl papa er niet is, hè?
Straks verstaat ie alle mooie dingen die we tegen hem zeggen.
Niet te stoer, maar ook niet te vrouwelijk.
Als 'n engelachtig prinsje.
Dan wordt het zeker blauw.
Dan lijkt 't alsof we het om z'n ogen doen.
Er gaan er zoveel met blauwe ogen in 't blauw.
Wat voor baby's? Rijke, knappe, normale, belangrijke baby's?
- Normale. - Dat is Bink niet.
Kijk 's hoe ze glanzen.
Zit even stil.
Klaar? Wat ben je knap.
Pak de spullen.
- Hij zei niet: "Veeko." - Ik moet de wacht houden.
Jij hebt de blauwe trui. Je moet me helpen.
Een bijzonder prettige en charmante dag.
Ik ben Mr Charlie,
fotograaf de babe, geheel tot uw dienst.
U verwachtte ons toch?
Dank u.
Moet je 's kijken.
Eddie.
We komen geen prulletjes stelen, maar de slag van ons leven slaan.
Winkeldieven gaan maar naar de winkel.
Denk je echt dat 't lukt?
Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig naar de elektrische stoel.
Wat 'n prachtige baby.
U bent vast heel trots.
- Ik ben Mrs Cotwell. - Ik ben Mr Charlie.
Zullen we beginnen?
Mr Francis, ga mijn lichtmeter in de auto halen.
Ik word rijk.
Ik wil aparte foto's van Baby Bink.
Baby Bink? Wat 'n verrukkelijke naam.
- Troetelnaampje voor Bennington. - Juist.
Aparte foto's van Baby Bink, en 'n portret van ons twee.
Wat u maar wilt, hoe u maar wilt.
U hebt de baby's van m'n vrienden gefotografeerd.
Die verschijnen de hele tijd in de kranten.
Dat klopt.
- De zijne nog nooit. - Dat meent u niet.
Jawel.
Ik weet zeker dat binnen afzienbare tijd dit kereltje heel bekend zal zijn.
Ik wil het beste uit u. Ik wil kunst.
Laat zien wat schoonheid in babyfotografie betekent.
Ik neem die uitdaging graag aan.
Mag ik u in dat verband iets vragen?
Kan ik even alleen zijn met het kind?
Ik heb zijn volledige aandacht nodig.
De sterke band tussen u en uw zoon, zijn liefde voor u, leiden hem anders af.
Ik moet z'n prachtige trekken bestuderen om hem het beste te kunnen fotograferen.
Is hij op z'n gemak met mensen die hij niet goed kent?
Is hij dat?
Hij is aardig, maar 't kan dat ie...
Geweldig.
Mag ik iets voorstellen?
Uw gewaad, hoewel gewoonweg majestueus, is zo kleurrijk
dat het de foto zal domineren
en uw natuurlijke schoonheid overschaduwt.
Ik wist wel dat dit niet goed zat. Ik ben zo weer terug.
Neemt u er alle tijd voor.
Lees hem voor uit 't boek als hij chagrijnig.
Een onschatbare tip.
Dank u.
Mr Andrews, haal de wintergarderobe.
- Maar mevrouw... - Snel, Gilbertine.
Kijk 's.
Hier is 't boek.
Het is eerlijk dat Bink alle aandacht krijgt.
Wat jammer dat babyfoto's niet op de voorpagina komen.
We moeten snel zijn.
Sorry dat het zo lang duurde.
Waar is Bink?
WE HEBBEN JE BABY BEL DE POLITIE NIET
MR COTWELL, WE HEBBEN JE BABY
VUILNISBAK IN DE STEEG
MIDDERNACHT
Eddie, jij bent slim. Hoe weet je wat de voor - en de achterkant is?
Zitten er zakken aan de voorkant?
- Heel grappig.
- Ze zien er allebei hetzelfde uit. - Dan maakt 't vast niet uit.
Trek hem gewone babykleertjes aan. Zo zien ze gelijk dat 't een rijk kind is.
Braaf.
Hoe weet ik dat de melk z'n keel niet verbrandt?
Als dat uitmaakt.
Probeer 't eerst op je huid.
Ben je gek geworden?
Ik laat het maar even afkoelen.
Vind je dat leuk?
Eddie, let op de baby.
Heel goed. Kijk 's of het andersom ook werkt.
Het werkt.
Leg hem in de slaapkamer.
Hoe meer hij slaapt, hoe minder hij de aandacht van de buren trekt.
En hou hem in de gaten. Dat jochie is mijn pensioen.
Jij gaat 'n dutje doen, meneertje.
Ga maar lekker slapen, want...
Mr Teddy Bear heeft de hele nacht met z'n barbiepoppen gedronken en moet uitrusten.
Goed, drink je melk op en doe je dutje.
Drink je melk op en doe 'n dutje.
Hoe zorg je dat zo'n joch eet en dan slaapt?
Zing 'n liedje.
Mary had 'n klein lammetje
D'r haar was zo wit als sneeuw
En waar Mary ook maar heen ging
Liep dat lammetje achter haar aan
Hij volgde haar op 'n dag naar haar werk
Hij volgde haar op een dag naar haar werk
En Mary verloor haar baan
Eddie! Wat deed dat lammetje van Mary nog meer?
Zette ie niet 'n eierdop op 'n vogeltje?
Dat was Nat King Cole.
Nat King Cole stak z'n vingers in de kooi en trok de vogel eruit.
Hoe kan 'n lam 'n vogeltje z'n eierdop opzetten? Hij heeft geen vingers.
En toen ging ze de bijstand in...
Norby, hou op met zingen en lees voor uit z'n boek.
Als je dat kunt.
Wil je 'n verhaaltje horen?
Eens kijken. Wat hebben we hier?
De kinderjuffrouw...
En Baby boe...
wandelden...
door...
het grote...
Wa...
- Waren. - ..Warenhuis.
Je kon er zo ontzettend veel dingen kopen.
Ik had "stelen" geschreven.
Mrs Cotwell? Dale Grissom, FBI. Mag ik u 'n paar vragen stellen?
Dan moet u later maar doen.
- Ik ga m'n baby zoeken. - Dat heb ik liever niet.
- Ik heb u hier nodig. - Hou me niet zoet.
Er wonen vijf miljoen mensen in deze stad. Uw zoon kan overal wel zijn.
Het is onzin en gevaarlijk om naar uw baby te gaan zoeken.
Ik heb al eerder zulke zaken gehad. Ik weet waar u doorheen gaat.
Bent u wel 's een kind verloren?
Nee, mevrouw.
Dan hebt u geen idee waar ik doorheen ga.
Neem me niet kwalijk. Maar wilt u alstublieft hier blijven?
Voor uw baby.
Moet dat?
Ik zie er graag leuk uit.
Moet je daarbij spugen?
Ik weet niet wat jij doet, maar ik eet geen stukken van m'n lichaam.
- Wat heb ik gedaan? - Op me gespuugd.
- Niet waar. - Iemand was 't,
en er is niemand anders in de kamer.
Lul.
- Stil, straks maak je de baby wakker. - Die zit op het dak.
Snel, schiet op.
Ed, wat is er gebeurd?
Eddie, gaat 't?
- Dat moeten ze niet rond laten slingeren. - Wat doe je nou?
Het lag in de weg.
- Wat is er gebeurd? - Til 'm op.
Eddie, je kwijlt.
Vooruit, Eddie.
Eddie, wat is er gebeurd?
Wat? Deze kant op?
Dat is minstens 300 meter.
Ed, we moeten springen.
Als ik drie zeg.
Een,
twee,
drie.
Ed, kijk...
uit.
- Wat nou? - Pakje.
- Waar moet ik tekenen? - Zet maar ergens neer.
Nog een prettige dag verder.
Oude heks.
- Waarheen? - Die kant op.
Gaat 't?
Denk toch even na. Hij is van het dak afgevallen.
Hij zit vast onder de blauwe plekken. Doe toch normaal.
- Rustig aan. Hoe gaat 't? - Eddie, hoeveel vingers steek ik op?
- Twee. - Niet jij. Eddie, zeg iets.
- Zet hem hier neer. - Ga op 't bankje zitten.
Gaat 't?
Toen je viel, dachten we aan jou en je familie.
Mocht je 't niet overleefd hebben.
- Ik heb gebeden. - Kop dicht.
Rustig aan. Ga maar aan de rechterkant rijden.
Wacht nou, we willen geen bon.
- Sla rechtsaf. - Kop dicht.
Ga voor 'm rijden, dan spring ik erop.
- Ik word gek van jullie. - Hou je rustig.
- Rij maar, ik zeg 't wel. - Zie je die vrouw daar?
Daar is ie. Ik zie hem.
We hebben hem.
Hij is weg. We zijn hem kwijt.
Kijk allebei kanten de op.
Dat was 'n kat.
Daar is de bus, zie je hem? Hij krijgt voorsprong.
Daar is de bus weer.
Mag ik bij de volgende uitstappen?
Ik zie hem niet.
- Daar is de bus. - Ik zie hem.
Ik haal hem.
Wacht. Hou de bus tegen.
Ik ben iets vergeten. Wacht even.
Stoppen.
Halt! Stoppen.
Is er 'n baby uitgestapt? Een kleintje, van 'n halve meter.
- Ik moet 't weten. - Ik heb niemand met 'n baby gezien.
Hij was alleen.
Hij is er niet meer.
Wat doen we nu?
Als je je busje niet op de stoep parkeerde,
konden we er 'n stuk makkelijker langs.
Als je maar 'n paar varkenslapjes per dag at,
zou 't geen probleem voor je zijn.
Je hebt me wel gehoord.
Wat een mens.
- Hoe kan die nou de bus uit zijn? - Ik heb 'm gezien.
Hij zit in de tas van die dikke.
Met Carl in 157. Wordt er soms 'n baby vermist?
Heb je haar niet gezien? Ze is zo dik als 'n olifant.
- Ik doe 't wel. - Hou nou 's op.
Hoe doen we 't?
Doe nonchalant. We geven 'r een boterham.
- Dat heeft zij toch niet nodig? - Dat bedoel ik juist.
Wacht.
Pak haar, Veeko!
Pak 'r, Veeko. Je kunt 'r wel aan. Hou vol, Veek. Vooruit.
Wie volgt?
Jij soms, grapjurk? "We geven 'r een boterham."
"Zo dik als 'n olifant."
Heb je nu nog grapjes met mijn vuist in je mond?
- Ik ben niet bang voor jou. - Die is gek.
Wil er iemand anders nog?
Lafaard.
Hoe kom jij uit de hoek van Moeder de Gans?
Heb je 'n vieze verrassing?
Jullie zijn niets waard.
Geef de schuld maar aan ons.
Ik word die beledigingen van jou wel zat.
Hoepel dan op.
Zodat jullie twee 't geld alleen krijgen?
Welk geld? De baby is weg.
Ziezo, klein weglopertje.
Waar gaat 'n verdwaalde baby in de grote stad heen?
..er wordt 'n losgeld van in de miljoenen geëist.
Het huis van de Cotwells en hun bedrijf in de stad worden zwaar bewaakt.
Onze verslaggeefster Ronnie Lee.
De politie zegt niets, maar we hebben vernomen
dat er vanochtend rond tien uur 'n jongetje van negen maanden is ontvoerd.
Een fotograaf en zijn twee assistenten van de Downtown Baby Photographers
zouden vandaag foto's komen maken van het vermiste kind.
Het fotobureau onthield zich van commentaar.
Het gebouw wordt heel zwaar bewaakt.
De politie en de FBI hebben 't gebied afgezet.
Ik heb geprobeerd Bennington Cotwell op z'n werk te bereiken.
Er werd niet met verslaggevers gepraat, maar uit betrouwbare bron...
Mr Cotwell had verder geen commentaar.
Wacht even, blijf uitzenden.
Waar is hij heen?
Het gaat telkens net mis.
- Hallo. - Spreek ik met Mr Cotwell?
- Ja, met wie spreek ik? - Ik ben Depke, Joe Depke.
Ik weet misschien waar dat kind zich bevindt.
- Ik heb de baby gezien. - Waar?
Aan de overkant van de straat.
Waar ging hij heen?
Is dat niet vreemd? Dat weet ik niet meer.
We gaan 'n eindje rijden, dan weet u 't wel weer.
- Hoeveel geld wil je? - Beledig me niet.
- Je geld is hier niets waard. - Waar is de baby?
In het huis aan de overkant.
Tweede verdieping.
McCrays. Dat is geen garantie. Ik ken uw kind niet.
Ik zag zijn foto op TV.
Ik heb gebeld omdat ik 't erg vind.
- Bent u McCray? - Ja, wat heb ik gedaan?
We zoeken 'n kind dat vermist wordt.
- Dat zijn mijn kinderen. - Mogen we even kijken?
Dag, mevrouw.
Hier.
U hebt 'n heel mooi zoontje.
Dank u.
Ik zal bidden dat u hem vindt.
Ik heb alleen mijn kinderen, dus ik weet hoe ik me zou voelen.
Hopelijk gebeurt dat nooit.
Voor uw kinderen.
Neem ons niet kwalijk.
Ik kom zo.
Het spijt me.
Ik geloof in mijn hart dat er iemand ergens de baby's beschermt.
Ik hoop 't.
Heb je alles? Zeker weten?
DIERENTUIN
Niet te geloven.
Het is niet zo slim om 'n baby
te ontvoeren en hem dan de straat op te laten.
Baby's die het verkeer in kruipen, trekken nogal wat aandacht.
Links, denk ik. Zie je, de taxi.
Te pakken, kleine...
Mijn geld.
Hollen. Wacht.
Blijf daar.
Niet weggaan.
Nu. Pas op waar je loopt.
Blijf daar.
Ik heb drie jaar bij Burger King gewerkt. Maar dit is nog erger.
Dan had die idioot de baby niet moeten verliezen.
Ik? Moet je hem horen.
- Wie is er in slaap gevallen? - Wie heeft 't raam open laten staan?
- Dat was ik. - Door jullie hebben we de baby niet meer.
Donder maar op, ik hou die vijf miljoen zelf.
Jullie verdienen geen cent.
- Laat je ons stikken? - Stil even.
Wind je niet op. We zijn gewoon 'n beetje moe van wat er allemaal gebeurt.
Ik val van gebouwen af en spring in sloten. Jammer toch.
We hebben met 'n baby te maken.
Die zijn duidelijk gevaarlijker dan we dachten.
Ik snap 't niet. Ze zijn zo klein.
Sommige boksers zijn nergens bang voor.
Zo zijn baby's. Ze zijn nergens bang voor.
Babysporen.
Hij zit in de gorillakooi.
Daar gaat onze vijf miljoen.
Die aap vindt hem leuk.
- Wat is er? - Jij hebt lange armen.
Bedankt.
Ik kan er niet bij.
Te pakken. Goed zo.
Rustig aan.
Goed zo. Langzaam, voorzichtig.
Lieve aap.
- Ja. - Daar komt ie.
Hij begint te huilen. Straks wordt de aap kwaad.
Hij staat op. Ik ben bang.
Beweeg je niet en kijk hem strak aan.
Goed zo.
Kop dicht.
Hé, King Kong. Kijk hier 's.
Ik ben 'n banaan.
Ik ben 'n kokosnoot. Een hele fruitsalade.
Kijk 's, ik ben de jongen uit de jungle.
Ja, goed zo.
Precies.
Ik heb hem.
Stoute aap.
BLIJF VOOR UW EIGEN VEILIGHEID ACHTER DE LEUNING
Pas op, Eddie.
Dit vind je vast niet leuk, maar...
hij is er weer vandoor.
Vanochtend wou ik alleen dat mijn baby in de krant kwam.
Dat is gelukt.
Waar is je mammie?
Misschien is hij 'n konijnenhol ingekropen.
Wij nemen ons werk serieus. Ga maar bij 't circus met je grapjes.
Rund.
Duw het gas in. Baby stuurboord.
Stuurboord.
Bakboord.
- Richting? - Negen uur.
- Waar is hij? - Hier om half zes.
Vol gas.
Nu hebben we je, geldbuidel.
Heeft Baby Bink zijn ome Eddie gemist?
- Heb je hem? - Nee, kom mee.
Waar is ie heen?
Hij is 'n konijnenhol in.
- Laat je gezicht er niet af knagen. - Hou je kop toch.
Geen probleem. Het is geen hol, maar 'n tunnel.
- En wat heeft elke tunnel? - Niets zeggen. Ik weet 't.
Een tolhuis op het eind.
Ben je altijd zo stom, of wil je me gewoon irriteren?
Een tunnel heeft twee uiteinden. Het ene is hier, en het andere...
Waar?
Pak hem, Norby.
- Laat hem niet ontsnappen. - Daar komt ie.
Het zit je niet mee vandaag, hè?
Dat was zo moeilijk niet.
- Mooie dag. - Weet je iets van die wagen?
Ja, die is van ons.
De motor staat nog aan.
Dat klopt.
De accu werkt niet zo goed.
We stopten gewoon even vanwege de pr...
prachtige bloemen.
Hebben jullie toevallig een baby gezien?
Het park zit vol...
baby's.
Er is er een ontvoerd.
Wat vreselijk.
Wat ze allemaal niet doen voor geld.
Ja, voor vijf miljoen.
Als we iets zien...
Neem me niet kwalijk.
Als we iets zien, zullen we dat zeker melden...
Hij heeft een zwak hart.
Neem me niet kwalijk.
De politie.
Dank u.
Loop met ze mee. M'n reproductiemiddel gaat bijna in vlammen op.
Is dat busje een Fleetline?
Eddie, is dat er een?
- Ja. - Dat is zo.
Dat dacht ik al.
M'n broer rijdt er in een rond voor z'n werk.
Ja, je ziet ze overal rijden.
Hij heeft er altijd problemen mee.
Er is altijd iets mis met 'n onderdeel in de elektriciteit.
De wisselstroomdynamo?
Carburateur?
Je hebt dat kleine relaisdingetje.
Je moet het busje even verplaatsen.
Ik heb 'n kikker in m'n keel.
En brand in m'n onderbroek. Zorg dat ze weggaan.
De accu werkt niet goed. We zetten hem weg voordat de motor afslaat.
Het is de accu. We gaan al weg.
Je kunt wel ruiken dat 't zomer is.
Iedereen begint te barbecuen.
- Ruikt lekker, hè? - Laten we de bus gaan verplaatsen.
Ik kom er zo aan.
Ik heb alleen kramp in m'n been.
Zo maak je kampvuren uit.
Is dat zo?
Dat deden we bij de welpen.
Roosterde je stukjes spek boven 'n vuurtje van ballen?
Gewoonlijk van houtblokken.
Volg de baby. We zien je aan de andere kant.
Het spijt me, maar het moest wel.
- Je stond behoorlijk te fikken. - Kop dicht.
Tjonge.
Zelfs je onderbroek is verbrand.
Baby Bink. Mama is er.
Ik vermoord hem.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben niet vergeten hoe jij je voelt.
Dat is niet van belang.
Jawel.
Heel veel.
De baby krijgt evenveel liefde van jou als van mij.
Misschien zelfs meer.
Waar is mijn kleine jongen?
Wat is hij aan 't doen?
Als hij thuis was, zou hij nu een dutje gaan doen.
Ik heb slecht nieuws.
De baby...
is daar binnen.
Wacht even. Er is 'n bewaker.
Wacht nou.
- Er is 'n bewaker. - Die slaapt, sukkel.
Waar is hij? Schiet op, lummel.
Natuurlijk.
Waar zou hij anders zitten?
We gaan hem halen.
Baby, om 12 uur.
Daar.
We zijn zo bij je.
Lingerie, meubilair, herenhoeden, baby's.
- Wacht even, we zijn hem voorbij. - We grijpen hem als hij langskomt.
Een goed plan. We grijpen 'm als ie langskomt.
Dat doe jij.
Moet ik hem grijpen?
Als die balk komt, spring jij erop en pak je de baby.
- Ik? In m'n eentje? - Je stapt er gewoon op.
Dat is niet moeilijk.
- Waarom ik? - Norby heeft hoogtevrees.
- Waarom jij niet? - Omdat niemand dat vraagt.
Daar komt ie.
- Grijp niet mis. - Het lukt me wel.
Grijp niet mis, daar komt ie.
- Blijf van me af. - Ik raak je niet aan. Daar is ie.
Daar komt ie.
Hoe deed ie dat nou?
Babysgeluk.
- Hij vraagt om jou. - Hij is in de war.
- Niet omlaag kijken. - Wat doe je nou?
- Niet doen, ik val flauw. - Ik zei dat je niet omlaag moest kijken.
- Trek me terug. - Ik hou 'm niet meer.
- Trek me terug. - Grijp z'n been.
Grijp z'n been, anders laat ik je los.
Niet omlaag kijken.
Je hebt hem.
Dat is de verkeerde kant. Je moet omhoog.
- Steun op m'n voeten. - Je mag wel even helpen.
Jank niet zo. Kom hier.
Je bent goed bezig, maar je moet omhoog.
- Ik hou 'm niet. - Doe niet zo stom.
Geef je hand.
Wat heb je toch?
Ga van me af.
Daar is ie.
We gaan via de trap.
Snel, hij komt weer omlaag.
- Spring. - Ik wacht op de volgende.
Niet wachten, springen.
Mijn...
ruggengraat.
- Ik heb geleefd. - Kom terug naar boven.
Kom hier, klein stuk verdriet.
Nu heb ik je. Hier kruip je niet meer uit.
Dat deed pijn.
Genoeg.
Geen genade.
Nu gaat 't niet meer om wie er 't leukste is in de kleuterklas.
Nu is 't mijn 1 meter 80 grof en gemeen
tegenover jouw halve meter gorgeltjes en giecheltjes.
Als de maffia in Milwaukee me niet aankon,
heeft 'n duimzuigertje dat melk spuugt helemaal geen schijn van kans
om 't van mij te winnen.
Waar ga je heen?
Kom terug.
Nu is 't niet leuk meer.
Mijn geld.
Ik dacht dat ik 'n baby zag.
Tot morgen, Donald.
Ed, we zijn hier beneden.
We moeten weg voor ik opdroog.
Zie jij de baby daarvandaan?
Hou vol, we komen je halen. Ik heb 'n idee.
We hebben nieuws. Misschien niet goed, maar 't is niet slecht.
Sinds 't bekend is, regent 't telefoontjes.
Vanochtend zocht een man naar een baby op 'n bus.
Er werd 'n baby vermist in 'n warenhuis.
Ook in de dierentuin, om drie uur.
Niet lang daarna in 'n park. En tenslotte bij 'n flat...
- Een flat in aanbouw. - Precies.
Hij doet alles in het boek.
Ik weet waar hij is.
"Voordat ze thuis gingen eten,
gingen de juffrouw en baby Boe bij Mr Tinsel in het oude soldatentehuis langs."
Daar is hij.
Kom maar.
Dat is dat jochie van de televisie.
Kom maar. Goed zo.
Je hebt nogal wat meegemaakt vandaag.
Zo noemt ie z'n boek. Dat is ie verloren.
We kopen 'n nieuwe voor je.
Wat?
O, juist. Wat leuk.
Dat is geen boeboe, maar een klok. Een tiktok.
- Zat er een tiktok in z'n boek? - Nee.
Nou, hij wijst anders naar 'n...
Zijn boeboe. Hij wijst niet naar de tiktok,
maar hij wil z'n boeboe.
- Hij kreeg toch een nieuw boeboe? - Hij bedoelt dat z'n boeboe daar ligt.
Zeg tegen Rogers en McCloskey
dat we naar de tiktok gaan om het boeboe te halen.
Laat versterking sturen.
Eddie, wil je niet gaan kijken of ze het geld hebben achtergelaten?
O, wat 'n goed idee.
We laten ons helemaal inpakken door 'n baby.
Drie volwassen mannen tegen acht kilo roze vlees met 'n mond.
Hoe groot is de kans dat we dat steegje inlopen
en met minder dan 140 jaar gevangenisstraf er weer uit komen?
Nee, bedankt.
Het is gevaarlijk. We moeten ontsnappen nu het nog kan.
We krijgen op ons donder, maar gaan niet ten onder.
We gaan weer banken beroven,
met volwassenen. Geen baby's meer.
- De banken lukten wel. - Of af en toe een avondwinkel.
Het is me wel duidelijk geworden dat ik zelf nooit kinderen zal nemen.
Maak je geen zorgen, de enige boom in je bos is afgebrand.
Hou je kop toch.
Ik wil geen woord meer horen over die verdomde klerebaby.
Ik meen het.
Ik hoor dat stuk vergif in mijn hoofd.
Ik wil 'm uit m'n gedachten verbannen.
Hoorde je dat?
Weet je wat dat betekent?
Hij is terug.
Kleine gemene verklikker.
Jullie zijn omsingeld. Gooi het boeboe omlaag.
En handen op je hoofd.
Nu is het verhaaltje uit.
Welterusten, schat.
Welterusten, Bink.
Heb ik gezegd dat er vanochtend foto's van de baby gemaakt worden?
- Doe de groeten aan oude Willy. - Dat is goed.
BABY GAAT NAAR CHINA
Ondertiteld door: Marc de Jongh