Olen taiteilija! En muuta sanaakaan Broadwayn kaupallisuuden takia.
En väitä vastaan. Näytelmäsi on loistava. Sillä on sanoma.
Tuota se sitten. -Minulla ei ole varaa fiaskoihin.
Näytelmä on liian raskas. -Kaikki eivät halua naurattaa.
Teatterin pitää tarjota katsojalle sielunruokaa.
Broadway ei ole kahvila Greenwich Villagessa.
Sanoit, että uskot näytelmääni. -Rahani ovat lopussa.
Iso ohjaajanimi voisi auttaa. -Tämän ohjaan itse.
Sinulla ei ole kokemusta. -Työtäni ei enää tuhota.
Näyttelijät ja ohjaajat ovat pilanneet kaksi näytelmääni.
Olet taiteilija, mutta maailma on kova.
Mitä te odotatte? Tappakaa heidät.
Mennään syömään porsaan kylkeä.-Kuulostaa hyvältä.
Noppapeli odottaa. -Unohda ne nopat.
Herra Valenti odottaa tietoja. -Mene sinä kertomaan.
Mikä pomo sinä olet? -Noppapeli odottaa.
Cheech, tyttöystävän henkivartija. -Valentin daami on oikea riesa.
Doll, ota hattuni.
Onko herra Vee täällä? -Tänne päin.
Kivasti kansaa. -Tupa täynnä joka ilta.
Homma hoidettu.
Mikä helpotus! Montako? -Neljä.
Tämä siis jatkuu vielä.
Kustabeck raivostuu, mutta pelkää.-Ehkä.
Sopimus on sopimus: keskikaupunki on meidän.
Tarkoitan, herra Valentin.
Nyt riittää. Voit komennella juoksupoikiasi, mutta et minua.
En halua jakaa pukuhuonetta. Kaikki tönivät ja tuuppivat.
Nämä bimbot eivät osaa tanssia. -He ovat New Yorkin parhaita.
Lopeta jo. -Ja paskat.
Suu kiinni... Olive, nyt on vuosipäivämme.
Syyskuun 28. Puoli vuotta.
Muistan sen kuin eilisen. Katkaisimme Joey Benjaminin koivet.
Puoli vuotta? Ja olen edelleen tässä pahuksen rotanloukussa.
Toin sinulle jotain. Avaa se. -Avaa sinä. Minä pukeudun.
Mitä sinä toit? -Helmet.
Helmet ovat valkoisia. -Nämä ovat mustat helmet.
En ole ikinä kuullut mustista helmistä.-Voi niitä silti olla.
Pidätkö minua idioottina? Tulivat kai viallisista ostereista.
Helmet ovat aidot. Mustat helmet ovat mustia.
Älä viitsi. Tiedät, että olen hulluna sinuun.
Järjestä sitten minut pois tästä kurjasta esityksestä.
Tulin New Yorkiin näyttelemään. Se on minun erikoisalani.
Sinusta tulee vielä suuri näyttelijä. Lupaan sen.
Pue, niin vien sinut Harlemiin. -Cotton Clubille, vai?
Tuottajat pitävät näytelmästä mutta pelkäävät.-Ei se haittaa.
Yhtäkään todellista taiteilijaa ei arvostettu hänen elinaikanaan.
Eikö yhtäkään?-Ei.
Van Gogh, Edgar Allan Poe...
Poe kuoli köyhänä ja kylmissään. Vain kissa pyöri jaloissa.
Älä luovuta, David. Ehkä näytelmä esitetään kuolemasi jälkeen.
Olen kirjoittanut 20 näytelmää 20 vuodessa. Yhtäkään ei ole esitetty.
Se johtuu siitä, että olet nero. Kukaan ei ymmärrä näytelmiäsi.
Kaikki me epäröimme joskus. Minä maalaan taulun viikossa.
Katson sitä kerran ja viillän sen puhki.-Parempi niin.
Minä uskon näytelmiisi, David. -Hän rakastaa minua.
Ei, vaan olet nero.
Nappasin Ellenin mukaan kärsimään Pittsburghista 10 vuotta sitten.
Älä luovuta, jos hän on hyvä mies.
Naiset tekevät sen virheen, että rakastuvat taiteilijaan.
Me rakastumme taiteilijaan, emme mieheen.-Ei niitä voi erottaa.
Jos voisitte pelastaa vain yhden asian tulipalosta:
Shakespearen näytelmien viimeisen kappaleen tai yhden turhan ihmisen.
Mitä tekisitte?-Maailma tarvitsee niitä näytelmiä.
Puhelu, David.
Mutta näytelmä ei ole elävä. -On, se on taidetta. Taide elää.
Saimme rahat näytelmään. -Mitä? Miten?
Törmäsin vanhaan tuttuun Cotton Clubilla. Hän rahoittaa kaiken.
Ehdoitta?
Puhutaan huomenna. Nähdään Luxor-kylpylässä puoliltapäivin.
Pitäisikö pääosa antaa amatöörille? -Puhuinko pääosasta?
Rahoittajan tyttöystävä? -Tohtori Philips, kenties.
Psykiatri on avainrooli. -Sehän on pieni rooli.
Kuka tämä Olive Neal on? Osaako hän edes näytellä?
Hän on kuulemma tähtiainesta.
Rakastuneen puhetta. Kuka se mies on?-Nick Valenti.
Tuttu nimi. Mitä hän tekee? -Hän on monessa mukana.
Epäilyttävää.-Haluatko näytelmäsi näyttämölle?
Haluan tavata naisen. -Se riittää nyt.
Psykiatri on iso rooli. -Mutta ei pääosa.
Ketä ajattelit pääosaan? -En tiedä.
Kävisikö Helen Sinclair? -Mainiosti. Saammeko hänet?
Mikä ettei? Hänellä on ollut kolmen vuoden floppiputki.
Sinclair on merkittävä näyttelijä.-Oli.
Hänessä olisi tarpeeksi potkua.
Kiva kuulla. -Voimmeko saada hänet?
Lähetin näytelmän Sinclairin agentille Sidney Loomisille.
Teinkö väärin kun en kysynyt sinulta ensin?-Et suinkaan.
Olen pahoillani, jos tein väärin. -Et tehnyt. Helen Sinclair...
Hän on loistava. -Toivotaan parasta.
Et voi olla tosissasi!
Minäkö esittäisin kotirouvaa, joka menettää miehensä hempukalle?
Etkö muista, kuka minä olen? Kenen agentti sinä olet?
Olen Helen Sinclair. -Ilman muuta.
Kuka olisi parempi tähän rooliin? -Aloittelevan ohjaajan kera?
Hän kirjoitti näytelmän. -Ja kaksi muuta floppia.
Ohjaajat sotkivat ne projektit.
Minä esiinnyn Belascon tai Sam Harrisin tuotannoissa.
En palvele tuottajaksi ryhtynyttä juutalaista räsykauppiasta.
Epäonnistu hyvässä seurassa, sanoi ex-mieheni.
Kuka niistä? -Se, jolla oli viikset.
Kirjoittajat voivat olla parhaita ohjaamaan omaa työtään.
Typeryksellä on hyvät vuorosanat. Psykiatrikin on parempi rooli.
Sylvia Poston on pääosa. -Nimikin haisee halpahallilta.
Minä esitän Elektraa, Lady Macbethiä.
Esiinnyn Noel Cowardin, Phil Barryn tai Max Andersonin näytelmissä.
Tämä on iso rooli vakavassa näytelmässä.
Et ole aikoihin esiintynyt menestysnäytelmässä.
Olen silti tähti. En esitä surkimuksia enkä neitsyitä.
Olet tähti, koska olet loistava.
Mutta nykyään sinut tunnetaan paremmin juoppona avionrikkojana.
En ole juonut sitten uuden vuoden. -Kiinalaisen uuden vuoden.
Kaksi päivää on pitkä aika. Mitä nyt, Josette?
Teille tuli kukkia. -Tuo ne tänne.
Tarjouksia ei satele kuten ennen vanhaan.-David Shayneltä.
"Pieneltä taiteilijalta suurelle. Harkitsettehan roolia?"
Mikä hän on miehiään? -Erittäin lupaava, kuulemma.
Haluan nimeni ylimmäksi. -Ilman muuta.
Haluan hyväksyä miespääosan esittäjän. Ja tähden pukuhuoneen.
Haluan nähdä valokuvani ennen julkaisemista.
Rooli ei ole kovin hohdokas. Voisin jutella näytelmästä Davidin kanssa.
Voisimme piristää rooliani. Miksi olen näin hermostunut?
Surullista. Clara Bow'lla oli rankkaa.-Viehättävä nainen.
Haluaisin päästä elokuviin. -Olet tarpeeksi kaunis.
Puhuisitko herra Valentille? -Hän tuntee kaikki.
Hän tekee kuulemma Olive Nealistä Broadway-tähden.
Missä?
Keitä tapettiin? Luoja.
Olen Oliven luona tunnin. Kutsu kaverit koolle ja soita takaisin.
Leo Kustabeck on mennyttä.
Tämä ei olekaan pääosa. -En ehdi nyt.
Kustabeck on niitannut Vinnyn ja Salin.
Laskin rivit. Sylvia Poston on pääosa.
En halua enää olla taustajoukoissa.
Julian sanoo, että olet lääkäri. -Haluan pääosan.
Päätohtori, iso rooli. -Vaan ei pääosa.
Älä aina valita.-Tunnistan pääosat, eikä tämä ole sitä.
Pääosa on joka sivulla. -Kuulitko uutiset, Vito?
Kutsu kaikki koolle. Haluan toimia tänään!
Lopeta. Meillä on vieraita. -Soita takaisin.
Tuli pieni pulma. -Entä sitten?
Olenko pelkkä laskujen maksaja?
Haluan puhua tälle pampulle. -Kunhan et nolaa minua.
Valvon vain etujasi.
Herrat Marx ja Shayne. -Tiedän. Tuo tänne, Venus.
Hurmaa heidät. -Et edes tiedä, mistä puhut.
Sanoin, että olet loistava näyttelijä.-Minähän olenkin.
Saanko esitellä: David Shayne. -Mitä kuuluu, David?
Tässä on Olive Neal. -Mikä ilo.
Olive pitää näytelmästäsi. -Se on kiehtova ja myrskyisä.
Olive on oiva näyttelijätär.
Missä olette esiintynyt, neiti.... -Sano Olive, muru.
Kerro kokemuksestasi. -Hän on luonnonlahjakkuus.
On minulla kokemusta. -Nyt ei puhuttu tanssista.
Hän ei tiedä, mistä puhuu.
Hän keikkui yhdellä klubilla. Keräili kolikoita...
Yritin vain murtaa jäätä. -He puhuvat minulle.
Ottaako joku juotavaa? -Mitä hyvänsä tuplana.
Tuplaviski, Venus. -Tuo kaksi.
Sinistä vai vihreää? -Sitä tuontikamaa, hölmö.
Puhtaasta ammeestako?
Oletko näytellyt ennen? -Paljon. Olin revyyssä.
Sytyttäisitkö tämän? Miehellä ei ole mitään tapoja.
Esiinnyin revyyssä Wichitassa. Sen nimi oli "Jätä näyte".
Esitin kaksi laulua. Kaksi mahtavaa numeroa.
Minua pyörryttää. Voimmeko istua?
Kuka esittää Sylvia Postonia?
Itse Helen Sinclair. -Outo nimi.
Seuraatko teatteria? -Mitä sinä yrität vihjata?
Älä valehtele. Katkon siltä koivet, ellei se suostu.
Älkää välittäkö Nickistä. Hän on huonolla tuulella.
Viillän kurkun auki, kiskon suolet pihalle.
Sinähän hikoilet kuin sika.
Verensokeri temppuilee. -Mitä se on?
Piditkö näytelmästä? -Se on surullinen.
Se on tragedia.-Keksin jo, miten sitä voi parantaa.
Käyn paljon elokuvissa. Minulla on miljoona ideaa.
Polta se, Cheech. Sen pitää näyttää tuhopoltolta.
Lihaksiani kouristaa.
Ehkä kannattaisi... -Ei, älkää vielä menkö.
Venus, missä se pontikka viipyy?
Milloin kiinnostuit näyttelemisestä?
En tullut New Yorkiin keikkuakseni kuorotyttönä tissiklubeilla.
Minähän pyysin kananpeitä. -Minä en sellaiseen koske.
Ette itsekään tiedä, mitä ne ovat.
Sinusta tuli koppava kun voitit uhkapelissä.
Minähän pyysin tuontitavaraa. -Se on syöpynyt pullon läpi.
Hyviä palvelijoita on harvassa. -Anteeksi. Firmassa on pulmia.
Millä alalla firmasi toimii?
Sillä alalla nokkasi pysyy ehjänä, ellet utele liikoja.
Ymmärrän. Kiitos. Oloni on kummallinen.
Taidan mennä parantolaan hakemaan apua.
Jatketaan myöhemmin. Tämä oli mukavaa. Eikö ollutkin, Julian?
Tästä tulee iso Broadway-tapahtuma.
Ei käy! Ei missään nimessä! -Voit opettaa häntä.
Hän saa palkinnon ja sinua kehutaan.-Ei käy!
Muovaat näyttelijöitä kuin savea. -Oletko järjiltäsi?
Tuo olio ei voi esittää psykiatria.
Poimii kolikoita... -Kuuntele, herra taiteilija.
Maailma on kova. Näytelmä vaatii kompromisseja.
Mikään ei ole täydellistä. Eikä ikuista.
Ellet usko sitä, pakkaa tavarasi ja palaa Pittsburghiin.
Myin sieluni!
Mikä hätänä?
Olen huora! Prostituoitu!
Rauhoitu. Naapurit kutsuvat pian poliisin.
Sinä näytät kamalalta. -Voin pahoin.
Herätät Finkelsteinit. Haluatko aspiriinin?
Minun taiteeni! Haluanko menestystä näin kovasti?
Haluan. -Tule takaisin nukkumaan.
Halusinko roiston näytelmäni rahoittajaksi? Suostuin siihen.
Tein kaupat paholaisen kanssa ja hänen tyttöystävänsä saa roolin.
Kenelle sinä soitat kolmelta yöllä? -Julian, kuka sopisi miespääosaan?
Poika hyvä, kello on kolme.
Ajattelin Warner Purcellia. -Liian lihava.
Oletko nähnyt häntä viime aikoina? Mies on syöppö.
Hän on ollut dieetillä 4 kuukautta. Haluan hänet luutnantti Mastersiksi.
Jos saan Warner Purcellin ja Helen Sinclairin-
kestän gangsterin heilan.
Älä ota Warneria. Hän oli näytelmässä Nunnia, Nunnia.
Hän parantaa tapansa, alkaa epäillä itseään ja ryhtyy syömään.
Päästessämme Bostoniin hän on jo leveä kuin kälyni takamus.
En tee enää kompromisseja.
Haluan hänet näytelmääni ja se siitä! En ole huora.
Oliven harjoitukset alkavat ensi viikolla. Pysy kannoilla.
Heidän pitää kohdella Olivea hyvin. En luota teatterimiehiin.
Show maksaa hunajaa. Haluan rahoilleni vastinetta.
Olive haluaa tähdeksi. Lupasin hänelle.
Haluaisin kyllä, mutta... -Annoin käskyn. Mitä sinä teet?
Tiedän.
Maanantai 10.9. Harjoitukset alkavat.
Aion pitää päiväkirjaa, joka saattaa ilahduttaa muita-
kuten Tshehovin ja Strindbergin muistiinpanot minua.
Hyväntuulinen Warner Purcell saapui ensimmäisenä.
Hyvää huomenta. -Hei, olen David Shayne.
Hauska tavata. Hyvää työtä. Muutama ihana monologi.
Oli kunnia saada teidät mukaan.
Näyttämömestarimme Mitch. -Te olette pukuhuoneessa kaksi.
Assistenttini Lorna. -Mukava tavata.
Meillä on kahvia, pullaa ja savustettua lohta.
Ottaisin vain kuumaa vettä ja sitruunaa.
Julian Marxin tunnettekin. -Olemme otelleet ennenkin.
Ihanan eläväinen Eden Brent saapui seuraavana.
Huomenta. Älkää suotta nousko.
Toin kaikille lahjan. -Miten huomaavaista.
Ihan pientä vain. Saippuaa ja suitsukkeita sinulle.
Tässä on herra Woofles. Älä näytä niin hapanta naamaa.
Se on chihuahua, jossa on hitunen dobermannia. Se voi käydä kimppuun.
Laskin leikkiä.
Tunnetkin Lornan. -Puhuimme puhelimessa.
Warner Purcell on luutnantti Masters.-Miten matka sujui?
Tulin viisi vuotta sitten, mutta kiitos hyvin.
Kultaseni, haluatko maitoa? -Tuon lautasen.
Älä suotta. Imetän sitä. Laskin leikkiä.
Julian, hauska nähdä. -Tunnetko herra Marxin?
Istunko keskellä?
Viedäänkö koira pois? -Ei, se on oma kultani.
Olive Neal saapui kuin pyörremyrsky, tietenkin.
Olet kimpussani kuin haaskalintu. -Herra Veen käskystä.
Ajoimme ympyrää 15 minuuttia. Sanoin Belasco, en Morosco.
Olive Neal on tohtori Philips. Sinä tunnetkin Julianin.
Eden Brent esittää Kristeniä. -Söpö koira.
Warner Purcell on luutnantti Masters. Näyttämömestari Mitch.
Ja sinä olet... -Hän kulkee matkassani.
Harjoitellaan vähän aikaa. -Kuljen hänen kannoillaan.
Istahda tuonne takariviin ja yritä olla kuorsaamatta.
En halua yleisöä harjoituksiin. Näyttelijät ovat kovin herkkiä.
Mitä sinä sanoit? Kuka sinä muka olet?
Kuka tämä heppu on? -Olen näytelmän ohjaaja.
Mikä teidän nimenne on? -Cheech.
Herra Cheech... -Pelkkä Cheech, ei muuta.
Istukaa takariviin.
En pidä tästä. -Hän ei häiritse lainkaan.
Hän on henkivartijani ja haluaa vain katsoa.
Anteeksi myöhästyminen. Olen yleensä kuin ammattilainen.
Lempitalkkiani... Kiitos.
Helen Sinclair saapui myöhässä, mutta selitys oli hyvä.
Suokaa anteeksi. Pedikyristini sai halvauksen.
Sain oranssin tikun varpaaseeni ja se piti sitoa.
Voi raukkaa... -Mukava nähdä teitä.
Me kaikki tunnemmekin Helenin. -Olemme vanhoja ystäviä.
Luoja! En jaksa uskoa, että olen taas täällä.
Tämä vanha teatteri...
Tämä pyhä estradi... Niin täynnä muistoja ja haamuja.
Rouva Alving... Vanja-eno.
Tuolla on Cordelia.
Tässä Ofelia... Klytaimnestra.
Jokainen esitys kuin syntymä.
Joka esityksen loppu kuin... kuolema.
Oliko tuo koira?
Minä inhoan rakkeja!
En halunnut rasittaa näyttelijöitä, joten luimme vain näytelmän läpi.
En voi elää näin, yhtä ja samaa rutiinia.
Päivät sulautuvat yhteen kuin vääristyneet kuvat filmillä.
Haluan erota, Sylvia. Sinä et vain halua uskoa sitä.
Pikkutyttönä vannoin, että saisin linnunradasta tehdyn kaulakorun.
Miksi ihmistä riivataan muistoilla?
Unet ovat haudattuja tunteita.
Tuskalliset kokemukset on helpompi kestää, jos hoidamme ne alta pois.
Mitä se tarkoittaa? -Alta pois, käsitellä.
Sehän on golf-termi. Alta pois, pallo tulee.
Puhuuko hän muka golfista? -Jatketaan.
Tohtori, olenko epäviehättävä? Loppuunkulunut? Käytetty?
Lopussa? Kuiva? Vanha? -Älkää nyt, rouva Poston.
Tuo on mas... -Masokistista.
Masokisti nauttii tuskasta. -Se on sadistin vastakohta.
Onko hän täysidiootti? -Uskomatonta.
Harjoitusten jälkeen kävin ylikierroksilla.
Helen Sinclair ehdotti rauhoittavaa drinkkiä pienessä salakapakassa.
Oli ihana nähdä vanha kunnon... -Warner.
Hän näyttää niin hoikalta. -Uuden dieetin ansiota.
Kuka se nainen on? Olen drinkin tarpeessa.
Olen pahoillani Olivesta. Hän oli rahoituksen ehto.
Rahoittaminen on vaikeaa. -Markkinat ratkaisevat.
Emme ole vielä ehtineet jutella.
Mitä saisi olla? -Kaksi martinia, kuivaa.
Mistä tiesitte, mitä minä juon? -Otatko sinäkin? Kolme.
En pysty arvioimaan omaa tekstiäni, mutta olitte loistava tänään.
Näytelmä on loistava. -Kiitos.
Harva näytelmä kertoo mistään.
Max Anderson ja Eugene O'Neill ovat lähes ainoat.-Idolini.
Epäröin aluksi. Roolihahmoni on niin väritön.
Niin on tarkoituskin.-Hän on tosin henkisesti monisäikeinen.
Halusin ristiriitoja. -Olin silti huolissani.
Esitän yleensä sankarillisempia naisia.
Viehättävämpiä naisia, jotka eivät ainakaan ole kylmiä.
Sylvia Poston on yhtä neuroosia.
En löytänyt intohimoa enkä mitään, millä roolia piristäisi.
Minun kannattaa silti ottaa rooli. -Voimme muunnella sitä hieman.
Et saa muuttaa sanaakaan minun takiani.
Mikä minä olen? Turhamainen Broadway-legenda.
Sinä olet uusi Tshehov.
En aio pilata näytelmää, mutta käyn sen vielä kerran läpi.
Teidän huomionne, neiti Sinclair... Saanko sanoa Helen?
Näyttelijänä teet erinomaisia huomioita.
Roolissa pitää olla ulottuvuutta. En halua, että hän on tylsä.
Sinä luet ajatuksiani.
Olet älykäs. Olet nero.
Sinä ymmärrät naisia.
Hänen ei tarvitse olla kylmä.
Miten meni, muru? -He ovat kaikki niin koppavia.
Menikö kaikki hyvin?-Minun pitää opetella ulkoa kaikki vuorosanat.
Sinähän halusit näyttelijäksi. -Tiedän. Päätä särkee.
Voit harjoitella Cheechin kanssa. Oliven pitää opetella vuorosanoja.
Mene ammeeseen rentoutumaan.
Vien sinut Delmonicoon. Härkää vai hummeria?-Sekä että.
En opi mitään ulkoa ja minulla on treffit.
Minulla on pieni tehtävä sinulle.
Kiireinen viesti Charlie Masuccille.
"Etkö huomaa, että elämäsi kulkee samaa rataa kuin vanhempiesi?"
"Niinkö? Selitä."
"Yrität elää kuten äitisi-
ja siinä sivussa muuttaa äitisi kokemuksia. Se ei onnistu." Ha!
Ei täällä lue "ha". -Lisäsin sen.
Voiko niin tehdä? -Me saamme tehdä lisäyksiä.
Se on improvisointia.
Ei niin voi tehdä. -Kyllä voi. Ole hiljaa ja jatka.
En pidä tästä ollenkaan. -Sinä oletkin aivoton sätkynukke.
Ole hiljaa ja lue. -Ole itse hiljaa.
Sinun onnesi, että olet Nickin daami.-Idiootti.
"Mikä houkutti sinut laatimaan noin hataran teorian?"
Joku raukka vielä maksaa nähdäkseen tämän...
Mitä sinä ajattelet?-Eugene O'Neilliä ja Max Andersonia.
Teet korjauksia ensimmäisenä päivänä. Onko se huono merkki?
Sylvia Poston on liian steriili ja epäseksuaalinen.
Se on paras kirjoittamasi naisrooli.-Kuka niin sanoo?
Et oikein ymmärrä naisia. -Niinhän sinä aina sanot.
Kaikki ystäväsi ovat miehiä. Et osaa kirjoittaa naisille.
Mieti suhdettasi äitiisi, isoäitiisi, täteihisi, sisareesi.
Yritän hyödyntää sitä työssäni. Sinä et ymmärrä tekstiäni.
Ehkä mielipiteeni eivät ole riittävän älyllisiä sinulle.
Ainahan minä kuuntelen ideoitasi. Tällä kertaa olet väärässä.
Olenko koskaan oikeassa?-Olet, mutta et Sylvia Postonin suhteen.
17.9. Ensimmäinen viikko on takana. Kaikki meni suurin piirtein hyvin.
Helen ja Eden tosin ottivat kerran yhteen.
En voi puhua, jos hän hermoilee näyttämöllä.-Istun alas.
Sylvia ei pyytäisi halveksumaansa naista istumaan kodissaan.
En voi istua, en seistä. Olisinko kyykyssä?
Uskooko yleisö, että mieheni jättäisi minut tuon takia?
Mieshän selittää, että nainen vetää häntä puoleensa.
Hän puhuu minusta. -Vain maksaläikkien osalta.
Oletko pitkään aikaan vuotanut kunnolla verta?
Lukisinko nyt monologini toisesta näytöksestä?
Tarvitsen aspiriinia. -Sehän sopii.
Eden, pidä pieni tauko. -Tarvitsen aspiriinia.
Sitten yritin lyhentää Oliven puhetta.
Opettelin puheen jo ulkoa. -Se on turha.
Olet jo puhunut Sylvian romahduksesta tohtorin kanssa.
Vika on minussa, ei sinussa.
Haluan sanoa ne vuorosanat. -Niitä ei tarvita.
Yritätkö pienentää rooliani?
Roolini on jo tarpeeksi pieni. -Roolin koolla ei ole merkitystä.
Olive haluaa pitää sen puheen.
Herra Vee käski vahtia, että Olive on näyttämöllä.
Minä kirjoitin näytelmän ja minä ohjaan sen.
Haluatko turpiisi täällä vai ulkona? Päätä itse.
Warner Purcellin kanssa on ilo työskennellä. Mikä työkuri!
Mutta hän ei enää tyydy kuumaan veteen ja sitruunaan.
Mitä teemme sille koirahullulle? Ihastuitko komeaan kuoreen?
Hän on sievä, mutta roolissa tarvitaan hänen pirteyttään.
Haluaisin tukehduttaa sen pirteyden tyynyllä.-Kaunis asunto.
Tuo ne tavanomaiset martinit. -Makusi on ihana.
Makuni on ylivoimainen. Silmäni ovat ihanat.
Ihailtavaa itseluottamusta.
Joudut erottamaan Oliven. -Mahdotonta.
Hän teurastaa taidettasi. En sietäisi sellaista.
Hän ei olisi uskottava edes eläinlääkärinä.
Tiedän, mutta minun on hyväksyttävä kompromissi näytelmän takia.
Pienennän roolia, jos henkivartija sen sallii.-Mikä tyyppi!
Harvalla on oma ihmisapina kannoillaan.
En tiennyt, että voitit draamapalkinnon Ibsenistä.
Näytelmällesi. -Meidän näytelmällemme.
Maailmalle, jossa ei ole kompromisseja.
Mikä näköala!
Miljoona vilkkuvaa valoa. Miljoona särkynyttä sydäntä.
Tuolla alhaalla on Broadway. -Se on sinun katusi.
Haluan antaa sen sinulle, jos otat sen vastaan.
Haluan, että kirjoitat seuraavan näytelmäsi minulle.
Haluan sinun kirjoittavan näytelmän Helen Sinclairille.
Sen pitää olla mahtava tarina merkittävästä naisesta:
Lucrezia Borgia... Marie Curie. Päätä itse.-Omistaudun asialle.
Voisitko samalla vilkaista toisen näytöksen kohtausta?
Rooli saisi ulottuvuutta, jos hän onnistuisi viettelemään miehen.
Loistava ajatus.
Sydän on kuin laboryntti, täynnä vaaroja ja viheliäisiä esteitä.
En voi sanoa tuota. Siinä ei ole mitään järkeä.
Se on tyylitelty tapa ilmaista ajatusta.-Mitä ajatusta?
Rakkauden ja ihmissuhteiden tuskaa. -Miksi sanoa se niin vaikeasti?
Sano vain vuorosanasi. -En voi. Se on hölynpölyä.
Sano vain vuorosanasi.-Ei! En tee itseäni naurunalaiseksi.
Olive on oikeassa. Dialogi on surkeaa.-Lisää kannanottoja.
Kukaan ei puhu noin. -Frankenstein on oikeassa.
Kysyinkö minä mielipidettäsi?
Samaa paskaa päivästä toiseen. -Lähde pois.
Opiskelitko kirjoittamista Sing Singissä?-"Labyrintti..."
Minäkin muistan sen ulkoa, enkä saa sitä mielestäni.
Kamalaa tekstiä. -Hyvä on, minä lopetan.
Minulla on pienoinen krapula. -Minä kuolen nälkään.
Pidetäänkö tunnin tauko?
Ellet halua sanoa vuorosanojasi, älä sano.-Mikä temperamentti!
Jos tuo rotta vielä haukkuu... -Hän kuulostaa alakuloiselta.
Muokkaa vuorosanoja. Olit itsekin tyytymätön.
Asetutko gorillan puolelle? -Pieni muutos ei pilaa kohtausta.
Pitäisikö minun kuunnella aivotonta muskelimiestä?
Katsokaa, kuka tuli. -Tuokaa kiväärini.
Gorilla saattaa olla oikeassa, teksti on paisuteltua.-Rauhoitu.
Näytelmä ei toimi. Se johtuu tekstistä, ei yksin Olivesta.
Siksi me pidämme harjoituksia ja käymme ensin kiertueella.
Asenteesi on ihana. Olen oikea onnenpekka.
Parasta tässä on, että saan nähdä sinut joka päivä.
En halua pilata päivääsi. -Älä sitten pilaa.
Istu, näytän sinulle jotain.
Tämä on lempipaikkani puistossa.
Talvella, kun kaikki on lumen peitossa-
ilta hämärtää ja valot syttyvät, täällä on utuista.
Manhattanin talojen siluetit näkyvät puiden lomasta.
Se on ihmeellistä.
Olen rakastumassa sinuun. -Älä.
En voi sille mitään. -Meidän on oltava vahvoja.
Olen yrittänyt pitää tunteitani kurissa. Haluan sanoa niin paljon.
Mitä sanoista?
Kaikki merkittävä on sanoja syvällisempää.
Taisin tippua kyydistä. -Älä puhu.
Istutaan ajatuksissamme, ilmaisematta niitä.
Antaa lintujen laulaa. Jätetään omat laulumme laulamatta nyt.
Olet ihmeellinen.
Lopeta. En ole sillä tuulella.
Paras laittautua sille tuulelle. Hän maksaa vuokran.-Ole hiljaa.
Minähän sanoin, ettei nyt huvita.
Älä esitä. Olet aina valmis muhinoimaan.
Minua väsyttää. Harjoitukset ovat rankkoja.-Käynnistä koneesi.
Toin sinulle jotakin. -Mitä?
Mitä sanot?
Minulla on pullo hyvää ranskalaista viiniä. Joey Fosterin tuotantoa.
Joskus toiste. Olen uuvuksissa.
Ellen tuli tänään harjoituksiin.
Hänestä oli ihanaa tavata kaikki näyttelijät, etenkin Warner Purcell.
Warner, tässä on Ellen.
David on ilmiömäisen lahjakas. Saatte olla ylpeä.
Aamupäivä sujui hienosti, kunnes oli taas välikohtauksen vuoro.
Sydän noudattaa omia sääntöjään. -Ette pahemmin arvosta järkeä.
En ymmärrä roolihahmoani. Hän on yhtäkkiä liian viisas.
Miksi tohtori kehottaa Kristeniä jättämään sulhasensa Tomin?
Hän on ihastunut luutnanttiin. -Hän puhuu kirjoittajan suulla.
Miksi hän jättäisi Tomin? -Hän on impulsiivinen.
Tuntuu oudolta.-Miksi tohtori antaisi hänelle huonoja neuvoja?
Neuvot eivät ole huonoja. -Ovat.
Alussa hän sanoo Tomin muuttaneen hänen elämänsä.
Niin, mutta hän on ihastunut luutnanttiin.-Ristiriitaista.
Tämä on huonosti kirjoitettu.
Minäpä kerron, missä vika.
Pysytään rauhallisina.
Hänen ei pitäisi jättää sulhastaan.
Luutnantti huomaa hänet jätettyään vaimonsa. Siten se ei ole tylsää.
Sanokaa nyt jotain.
Hyvä ajatus. -Ei hassumpi.
Ei lainkaan hullumpi. -Erittäin dramaattista.
Tätä minä saan kestää joka päivä. -Ajatus on mielenkiintoinen.
Hän ei jätä luutnanttia eikä sulhastaan.
Kohtauksen poistaminen avaa monia mahdollisuuksia.-Iso parannus.
Asetutko hänen kannalleen? -Ei tässä valita puolia.
Näytelmä oli huono tuolta osin ja tuotti tuskaa näyttelijöille.
En voi tehdä niitä muutoksia. -Mikset?
Kuinka he tapaavat uudelleen?
Luutnantti huomaa Kristenin ja alkaa liehitellä naista.
Niin se oikeasti menisi: mies yrittäisi hurmata naisen.
Et voi pakottaa näytelmää kulkemaan eri suuntaan.
Minä lopetan. -Älä ole itsekäs.
Minähän suojelen näytelmääni. -Suojelet hyvältä idealta?
Kiitos tuestanne. Minä lopetan.
Lähden heittämään noppaa.
Muutokset parantavat näytelmää. David on taiteilija.
Siksikö hän on niin kiivas? -Taiteilijat ovat tunteellisia.
Kuvittelenko vain, vaan vilkuiletko minua sillä silmällä?
Terävä huomio. Minä katselen sinua.
Sinulla näyttää myös olevan hyvä ruokahalu.-Totta.
Missä lapsenvahtisi on? -Cheech, vai?
Ole huoleti. Cheech lähti.
Häipyy aina heittämään noppaa pariksi tunniksi kun voi.
Mehän voisimme hyödyntää ajan ja tutustua toisiimme lähemmin.
Se voisi olla mukavaa.
Hetkinen...
Ennen kuin aloitamme...
Vähän kanaa. -Selvä, jatketaan.
Sinulla on suunnaton ruokahalu.
Hän esitti vain hyvän idean. -Älä sinäkin aloita.
Sen avulla voisit lisätä uuden kohtauksen 3. näytökseen.
Se asettaisi suhteeni mieheeni aivan uuteen valoon.
Haluat minun muuttavan tekstiä. -Vaikka onkin syntymäpäiväsi.
Miten tiesit siitä? -Onneksi olkoon.
Avaa se.
En ostanut sitä itse. Sain sen Cole Porterilta.
Pitänee ryhtyä tupakoimaan.
Menetkö illalla ulos tyttöystäväsi kanssa?-Hänen ja Marxien.
Toivo jotakin. -Toivoin jo.
Toivon, että saat elämältä kaiken haluamasi.
Se, mitä kerroin tunteistani... -Älä puhu.
Haluan sanoa... -Ei, älä puhu.
Pyydän, älä puhu.
Mene, hyvä skorpioni.
Kalasi onnittelee sinua.
Älä puhu!
Lompakko! -Ajankohtainen lahja.
Trimmaukset ovat aitoa nahkaa. -Tässä on monta lokeroa.
Pidätkö siitä? -Se on ihana.
Puuttuu enää rahat. -Lupaan, että menestyt.
Olen mestari löytämään uusia kykyjä.
Onneksi olkoon. -Kiva kun pääsitte mukaan.
Katso, kuka istuu tuolla daaminsa kanssa.
Olen Gorgonzolalle anteeksipyynnön velkaa.
Humalassa David pyytää ventovierailtakin anteeksi.
Ylireagoin hänen ehdotukseensa tänään harjoituksissa.
Oma egoni ajoi työn edelle. Anteeksipyyntö on paikallaan.
Hoidit tilanteen hyvin. -Palaan pian.
Ehdotuksesi oli hyvä. Pyydän anteeksi.
Tässä on Violet. -Kuka hän on?
Hän on kirjoittaja. -Aloittelija.
Haluatko kuulla, missä vika? Istu.
Moe, tuo hänelle olutta. -Mikä ettei?
En tiennyt, että tunnet kirjoittajia.
Ole hiljaa. -Älä puhu minulle noin.
Ensinnäkin, en usko, että nainen rakastaa miestä.
Nainen kritisoi miestä liikaa. Se on vankila, ei rakkautta.
Nainen voisi jättää miehen ja sortua sitten tunnontuskiinsa.
Miten menee, Cheech?
Minulla on asiaa. Haluan lyödä vetoa Cardinalsien puolesta.
Muhevia tipuja. -Opeta kaverillesi tapoja.
Olit sanomassa...
Jos tohtori jakaa Sylvian tunteet... Se on naisen nimi.
Naapurissani asui yksi Sylvia Pincus.
Lihava juutalaisnainen, joka pilkkoi ukkonsa palasiksi.
Vatsani ei kestä tuollaista. -Rauhoitu.
Jatketaanko näytelmästä?
Jos tohtori jakaa Sylvian tunteet... Tajuatko?
Tohtori samaistuu potilaaseen.
Silloin mustasukkaisuus on ymmärrettävää.
Luutnantin on tapeltava tohtorin kanssa. Miksei se ole mukana?
Puhut ihan eri suunnasta. -Tietty.
Mistä yleisö tietää, että Sylvia tuntee syyllisyyttä?
En tiedä. Odota...
Laita Sylvia puhumaan ajatuksistaan.
Ajattelemaan ääneen? -Miksei? Sehän on näytelmä.
Mieti asiaa. Äläkä enää keskeytä.-Anteeksi.
Puhuit pitkään gorillan kanssa. -Kiitin häntä ideoista.
Hänhän teki vain yhden ehdotuksen.
Pidätkö lompakosta? -Se on hieno.
Rakastan keinonahkaa. -Olet kännissä.
Onneksi olkoon.-Kiitos.
24.9. Näyttelijät pitivät tekemistäni muutoksista.
Loistavaa!
Sylvia ei ole niin passiivinen.
Hän hurmaa luutnantin ja potee syyllisyyttä.
Siinä on puhtia. Ihanaa. -Pitääkö taas opetella vuorosanoja?
Miten keksit näin taivaallisia muutoksia?
Ne eivät oikeastaan ole omiani. -Herrako ne keksi?
Tavallaan ne ovat omiani. -Vaatimattomuus pukee sinua.
Sinulla on lahjoja. Olet merkittävä uusi ääni teatterissa.
Nero-sanaa käytetään liikaakin, mutta jos se sopii...
Onnittelut. Nyt siinä on potkua.
Näytelmästä tulee iso hitti, jos vielä parannamme 3. näytöstä.
Hurraa kirjoittajalle!
Työstin kolmatta näytöstä koko yön. Se oli yhtä tuskaa.
Pyysin Cheechiä lukemaan sivut ennen kuin vein ne näyttelijöille.
Hän pyysi minut toimistolleen.
Et tajunnut koko juttua. -Enkö?
Kukaan ei puhu noin. Et kirjoita niin kuin puhutaan.
Taiteellista vapautta. -Ja paskat.
Tarina on uskottava kun puhe kuulostaa aidolta.
Mitä sinä teet? -Mitä luulet?
Opin kirjoittamaan ennen kuin poltin koulun poroksi.
Rakennus oli tyhjä. Lomapäivä.
Jos aiot kirjoittaa sen... -Tiedän, miten ihmiset puhuvat.
Pelaa sillä aikaa.
Mutta silloinhan minä en ole... -En kerro kellekään.
Näin sinun mahtailevan teatterissa. Meillä päin ei ole tapana kieliä.
Pelaa nyt. Äläkä tuijota.
Mahtavaa dialogia! Voittaa O'Neillin ja Andersonin.
Sinä pidit siitä. -Intohimoista! Elävää.
Halusin piristää näytelmää. -Muutos on suunnaton.
Olit vielä eksyksissä. Idea ei ollut vielä kirkastunut sinulle.
Sinun piti kuulla tekstiä suustamme ja nyt tämä!
Se ei ole enää tylsä ja tunteeton, vaan täynnä elämää.
Teksti on intohimoista ja kiihottavaa.
Oliko ensimmäinen versio tylsä ja tunteeton?-Juoni ja dialogi.
Oliko siinä mitään säilyttämisen arvoista?
Ohjeet olivat mitä parhaat. Ja kansi oli kivan värinen.
Olen aina kirjoittanut hyviä ohjeita kohtauksiin.
Aikaisemmissa näytelmissäsi oli sama ongelma.
Ideasi olivat hyviä, mutta toteutus keinotekoista ja tasapaksua.
Helen, minulla on tunnustettavaa.
Älä puhu.
Haluat vähätellä itseäsi, mutta valloitat vielä tämän kaupungin.
Minä en...
...tajunnut, miten paljon olet siivittänyt kirjoitustyötäni.
David-kulta...
Havaintokykyinen taiteilijamme on puhjennut kukkaan.
Antaudun ilomielin miehelle, joka kirjoitti nuo säkenöivät sanat.
Helen... -Älä puhu.
28.9. Näytelmä toimii nyt paljon paremmin.
Helen tulee paremmin toimeen Edenin ja koirankin kanssa.
Warner Purcell ja Olive flirttailevat keskenään.
Purcell on lihonut hieman. Bostonin ensi-ilta taitaa hermostuttaa...
Kun Sylvia on pöpilässä... -Parantolassa.
Hän näkee näkyjä. -Hallusinaatioitako?
Ei, vaan näkyjä. Hän näkee kuolleen miehensä.
Sylvia pystyy vasta nyt keskustelemaan miehensä kanssa.
Mahtavaa. -Niin on.
Miksen itse keksinyt tuota? -Joe, tuo olutta.
Mahtavaa.
Mikä hätänä? -Pidetään tauko.
Sain krampin.
Kiva paikka. -Olen käynyt täällä pitkään.
Asutko täällä päin? -Olen kotoisin 45. kadulta.
Onko sinulla iso perhe?-Ei.
Sisko asuu Jerseyssä. Veljeni sai surmansa.
Ei maksanut velkojaan joillekin gangstereille. Sai luodin päähänsä.
Miten ajauduit tuolle alalle?
Isäni oli hurja mies.
Oletko ajatellut muuta? Vaikka kirjoittamista.
Olen ollut näissä hommissa 16-vuotiaasta.-Olet lahjakas.
Olen tosissani. Lahjakkuutesi on ällistyttävää.
Näytelmäsi oli hyvä. -Se on kadehdittavaa.
Näytelmäsi oli hyvä, mutta et käyttänyt päätäsi.
Piirtäminen on helppoa, jos osaa piirtää.
Olen opiskellut kirjoittamista eri opettajien johdolla.
Minä vihaan niitä sinipäitä, jotka hakkasivat viivoittimilla.
Eräs lapsuudenkaverini soitti harmonikkaa. Minäkin opettelin.
Se poika sai kuulijan kyyneliin yhdellä pihauksella.
Minä halusin tanssijaksi. Näitkö ikinä George Raftia?
Herra Marxin mukaan olet tappanut pari ihmistä. Onko se totta?
Onko tämä kuulustelu? -Ei, ei. Se vain kiehtoo minua.
Hoitelin pari kaveria.-Miksi?
Huijasivat herra Veetä tai jättivät velat maksamatta.
En ole tappanut ketään syyttä.
Miltä tuntuu tappaa ihminen? -Ei siinä mitään.
Jopa ensimmäisellä kerralla?
Yksi nulikka vasikoi vankilassa. Iskin sitä jääpiikillä selkään.
Piti iskeä yli 40 kertaa. Mikä sotku!
Helen Sinclair piti juhlat 1.10. Se oli epätodellista.
Maxwell Anderson, George S. Kaufman ja Gertrude Lawrence tulivat.
Näytelmäkirjailijani David Shayne. -Aikamoinen löytö.
Helen liioittelee. Kuten tekin. -Ei kuulu tapoihin. Helen tietää.
Näytelmäsi on loistava. -Uusi, ei se eunukkiversio.
Maltan tuskin odottaa, että saan sen Lontoon näyttämöille.
Nimesi on jo New Yorkin huulilla. Miksei Lontoonkin?
Mukava, että piditte näytelmästä.
Kuulin huhuja Helenin seuraavasta projektista.
David kirjoittaa Helenille näytelmän tämän omasta aiheesta.
Helen esittää Jeesuksen äitiä. Oidipaalinen juttu.
Poika rakastaa äitiään ja hautoo isänsä murhaa. Mutkikasta.
Mietimme Ira Gershwinin kanssa musikaalia-
Notre Damen kellonsoittajasta, Quasimodo Jones.
Helen on kuin uusi nainen. Ihokin on sileämpi.
Apinahormonit tepsivät.
Unohditko laukkusi vai...?
Miksi suljit oven?-Haluan paeta tylsiä juhlia ja olla kahden.
Juhlathan ovat erinomaiset.
Rakastele minua.
Tässä? Nyt? -Miksi odottaa?
Jerome Kern on tuolla.
Ihana säveltäjä. Esittelen teidät. Riisu nyt housusi.
Ostin tämän 34. kadulta tänään. Pidätkö siitä?-Kiva.
Mennään tanssimaan. -Hoidan ensin asioita.
Vien sinut ihan kohta tanssimaan.
Minulla on asiaa. -Mitä sinä täällä?
En yleensä jakele varoituksia, mutta olet hyvä näyttelijä.
Jos sinut pistetään päiviltä, nousee häly.
Saat kuulan kalloosi, jos vielä lähestyt Nick Valentin daamia.
Olet tulkinnut tilanteen aivan väärin.
Älä puhu paskaa. Tiedän, mistä tässä on kyse.
Tuliko selväksi? Seuraavalla kerralla en jakele varoituksia.
Jätä Olive rauhaan tai kuolet.-Selvä.
Tarjoilija!
Tuokaa lisää perunoita. Otan nyt sitä porsasta.
Juustotarjottimen voi tuoda. Säästäkää minulle pähkinäpiirasta.
Lokakuun 12. Ellen ja Valenti tulivat Bostonin ensi-iltaan.
Hermoilin Oliven puolesta.
Luuletko edelleen, että kaikki pyörii... sinun ympärilläsi?
Max Gordon piti siitä. -Yleisö taputti lopussa.
Muistathan, että minun pitää ehtiä junaan?
Olinko hyvä?-Erinomainen. Muistit koko puheesi.
Olive tarvitsee vain lisää harjoitusta.
Kukkia teille.-100 orkideaa! Varmaankin Billy Roselta.
Olin oikeassa! Ne ovat Billyltä.
Olit loistava. -Kiitos. Olet herttainen.
Vaihdan vaatteet. Tavataan Hummerigrillissä.
Tilatkaa minulle äyriäislautanen alkuun ja paahtopaisti pääruoaksi.
Tulen heti perässä.
Mikset soittanut viikonloppuna? -Oli kiireitä. On nytkin.
Ehditkö jutella?-Vaihdan vaatteet ja tapaan ystäväni ravintolassa.
Mene vain. Me odotamme. -Tämä ei kestä kauaa.
Olit niin seksikäs näyttämöllä.
Olet ihana nainen, mutta en voi enää tavata sinua.
Miksi olet niin hermostunut? -Emme voi näyttäytyä yhdessä.
Cheech uhkasi tappaa minut.
Hän pääsi vihdoin jyvälle.
Älä huoli. Sinua ei yksi gorilla komentele.
Olen näyttelijä. Esitän rooleja.
Esititkö silloinkin kun riisuit alushousujani?
Sanoit: "Minulla on suuria suunnitelmia varallesi".
"Teen itse omat sääntöni." -Meidän on oltava realistisia.
Näännyn nälkään. Onko sinulla pullaa tai makkaraa?
Avaa, Nick täällä. -Vaihdan juuri vaatteita.
Olen nähnyt jo kaiken. -Tullaan. Malta nyt.
Hei, muru. -Olit upea esityksessä.
Pue päällesi. Käydään drinkillä ennen kuin palaan New Yorkiin.
Ei tänä iltana, Nick. Olen väsynyt. -Olet vältellyt minua viikkoja.
Olen väsynyt. -Liian väsynyt juodaksesi?
Hyvinhän se meni. Anteeksi, herra Valenti.
Voisitko antaa merkin nopeammin? Sen Hamlet-lainauksen.
Unohda aina lopun. -Se on "vai eikö olla".
En voi tulla näyttämölle ennen kuin olet sanonut sen.
"Ollako... -...vai eikö olla."
Olet väsynyt. Et taida ymmärtää.
Yleisö taputti kun poistuit näyttämöltä.
Vielä parempi olisi poistua ovesta, ei takaosan kulissin läpi.
Vie koira pois täältä. -Herra Woofles haistaa jotain.
Onko tuolla joku? -Totta kai.
Antaa mennä. -Sinä suojelet mammaa.
Mitä se haukkui?
Menkää nyt. Vaihdan vaatteet. Sinä myös, Nick. Yksi drinkki.
Kuka se Hamlet on? -Mene nyt.
Asuuko se täällä? -Hamlet... Nokkelaa, kulta.
He lähtivät. Äkkiä.
Ei sieltä. Mene ikkunasta.
Tulen ihan kohta, Nick.
Hei, Warner. Hieno esitys. -Kiitos. Kiltisti sanottu.
Pidittekö näytelmästä? -Se oli ihana.
Toisen näytöksen kohtaus oli ihmeellinen.
Helen on ihanan kannustava vastanäyttelijä.
Saisinko nimikirjoituksen? -Minulla ei ole kynää.
Olive pilaa koko jutun.
Hän on kehittynyt. -Mutta ei tarpeeksi.
Se ei häiritse muita. Hän sai siedettävät arvostelut.
Hän tappaa sanani. -Sinun sanasi?
Hän on muita heikompi... -Hän tuhoaa kaiken.
Annanko hänelle potkut? -Hän tuhoaa näytelmäni.
Miten niin sinun näytelmäsi? -Meidän. Se voi olla täydellinen.
Meidän on tehtävä myönnytyksiä. Näytelmä on suuri menestys.
Olive on huono siihen rooliin. Tyttöjä piisaa.
Mikä neuvoksi? -Olive sotkee koko jutun.
Yleisö ei huomaa mitään. -Kyllä yleisö tietää.
Yleisö ei vain tiedä, miksi. Se ääni viiltää sydäntäni.
Olive ei osaa näytellä. Hän pilaa kaiken muunkin.
En voi erottaa häntä. Se siitä. -Älä huuda. Jätä minut yksin.
Otat tämän liikaa tunteella. -Päätäni särkee.
Kohtalo puuttuu joskus kummasti peliin.
Hermoilimme kaikki New Yorkin ensi-iltaa.
Warner riiteli Edenin kanssa. Cheech oli taas oikeassa.
Varastit koirankeksejä. -Mikä hävytön väite!
Näytä taskusi. -Söisinkö minä koiranruokaa?
Syöt mitä vain, mikä ei syö sinua ensin.
Warner Purcell ei varasta eläimiltä.
Löysin koirankeksit. -Pois taskuiltani!
Varas, varas! Joit hänen maitonsa eilen.
Senkin pullukka!
Hän tönäisi minua. -Varastit koiran ruoat.
Joku saisi pistää sinua harppuunalla, senkin valas.
Et voi esiintyä matineassa. -Näytös päivässä riittää.
Minä en ensin uskonut sinua.
Voin kai sanoa tämän teidän kaikkien kuullen.
Tuossa iässä naisen olisi pitänyt jo päästä narsismistaan.
Oikea näyttelijä herättää näytelmän henkiin.
Älä vielä innostu. Olive jatkaa.
Saamme rahat ilman Valentia. Arvostelut olivat loistavia.
En puhu rahasta. Päädymme Hudson- jokeen, jos Olive joutuu pois.
Hän saattaa hoitaa homman jo Bostonissa.
Hän oli oikeassa. Olive vaikuttaa koko näytelmään.
Mistä sinä puhut? -Olive sotkee koko näytelmän.
Olit loistava.
Nick Valentia ei huijata. Otetaan joku muu seuraaviin tuotantoihin.
Olive esiintyy New Yorkissa, jos toipuu siihen mennessä.
Olen nähnyt tämän monta kertaa.
Esitys saapuu Bostoniin ontuen, henkeään haukkoen-
yrittää löytää itsensä ja jossakin vaiheessa ihme tapahtuu.
Taideteos on syntynyt.
Näytelmä toimii paljon paremmin Oliven sijaisen kanssa.
Olive on mitätön, mutta menestys on taattu.
Tulevaisuudellesi teatterimaailman valkeana ritarina.
Mitä tämä on? -Maalinpoistoainetta.
Ja soodavettä. -Pehmeä maku.
Pienet kylät kiitävät silmissä.
Aion kertoa Ellenille meistä.
Oletko varma? -Tiedät tunteeni sinua kohtaan.
Ole varovainen. Olen satuttanut itseni jo monta kertaa.
Edessäsi on suuri läpimurto.
Maailma avautuu sinulle kuin osteri... ei osteri.
Maailma avautuu sinulle kuin suunnaton vagina.
Näytät punaiselta. Johtuuko se sanoistani?-Maalinpoistoaineesta.
Oletko miettinyt, rakastutko taiteilijaan vai mieheen?
Omituinen kysymys.
Olen rakastunut sinuun ja nyt on aika toimia.
Juna liikkuu niin nopeasti! Syleile minua.
Minä rakastan sinua. -Älä puhu.
Onko sinulla suhde Helen Sinclairin kanssa?-Ei!
Älä valehtele. Teidät mainittiin joka juorupalstalla.
Ne kirjoittavat mitä hyvänsä. -Teit aina myöhään töitä.
Entä tämä? -Löytämäni savukerasia.
"Helenille Colelta. Tehdään se." -Helen antoi sen minulle.
Mikset kertonut minulle? -Ei ole mitään kerrottavaa.
Menestyksen portilla aiot jättää minut Helen Sinclairin takia.
Naurettavaa. -Oletko varma?
Et halunnut minua Bostoniin. -Tein töitä.
Näytelmä oli vaikeuksissa. Tunnethan sinä minut.
Uskomaton mielikuvitus.
Flender, en tiedä mitä tekisin.
Rakastan Elleniä. Hän on ollut rinnallani koko ajan.
Hän sopisi paremmin Pittsburghiin. Rakastan häntä.
Me kaikki tiedämme, että rakastat Elleniä.
Minulla on suhde Helen Sinclairiin. Kamalaa, mutta en voi sille mitään.
Hän on niin karismaattinen ja kaunis, todellinen taiteilija.
Me ymmärrämme toisiamme. -Kieriskelet tunnontuskissa.
En saa untakaan.-Syyllisyys on porvarillista hapatusta.
Taiteilija luo oman moraalimaailmansa.
Mikä sinua sitten riivaa?
Annan neuvon, jonka itse sain saman ongelman edessä.
Mikä se on? -Tee kuten parhaaksi näet.
Olive hurmaa Broadwayn.
Muista antaa hänelle enemmän vuorosanoja, kuten sovimme.
Puhun nyt suoraan, herra Vee... Saanko sanoa Nick?
Menestysnäytelmää ei muokata.
Jokainen näytelmä on jossain vaiheessa valmis.
Muutokset olisivat vahingollisia. Esitys on nyt valmis.
Tehdään tämä nyt selväksi.
Olive saa lisää vuorosanoja tai naulaan polvesi lattiaan.
Minä kuulemma ylinäyttelen alussa enkä ymmärrä, mitä sanon.
Harjoittelen mahtipontista naurua.
Nauran, kun Sylvia uhkaa lähteä ja sitten purskahdan itkuun.
David ei hyväksy sitä. Tositylsä esitys.
Vietkö minut Nickin luokse? -Meidän pitää hakea Nick.
Luulin, että tapaamme klubilla.
Joudun pitämään typeriä ja rumia ruskeita pukuja.
Mitä me täällä teemme? -Nickillä on yllätys.
Tule mukaan.
Tästä sinä pidät. Maksoi Nickille hunajaa.
En pidä tästä, Cheech. Miksi yllätys on varastossa?
Nick kohtelee minua huonosti. -Se on kuutamoristeily.
Kävele tuonne. Nick odottaa.
Olive, olet surkea näyttelijä.
Onneksi en enää joudu kuulemaan tuota ääntä.
Lokakuun 25. Ensi-ilta on huomenna.
Olive ei tullut tänään. Soitimme. Ei vastausta.
Sijainen joutunee paikkaamaan häntä huomenna.
Näytelmä herää henkiin.
Ehkä Olivelle tuli ramppikuume. -Olive ei pelkää mitään.
Selkäranka ei taida olla yhteydessä aivoihin.
Kuunnelkaa... Se on loistava.
Missä Cheech on? -Ei ole näkynyt.
Sijainen on loistava. Kaikki sujuu kuin itsestään.
Kuulitteko Olivesta? Hänet niitattiin satamassa.
Gangsterien puuhia.
Minulla on asiaa.
Joe, häivy hetkeksi.
Miten saatoit? -Näytelmääni ei pilata.
Sinun näytelmääsi?-Meidän. Etkö itsekin kärsinyt siitä?
Me olisimme kestäneet sen. -Etkö halua enempää?
Pitikö hänet tappaa? -Olive oli huora.
Tämä on vapaa maa. -Jätä minut sitten rauhaan.
Se on moraalisesti väärin... Kenelle minä luulen puhuvani?
Sijainen on parempi. -Yritän selittää paremmin.
Olive heikensi näytelmää. -Pilasi sen.
Olkoon, mutta pitikö hänen kuolla?
Et voinut erottaa häntä. -Mikä hirviö sinä oikein olet?
Sinun on parasta lähteä.
Olisit kiitollinen. -En halunnut tätä.
Onko Olive tärkeämpi kuin näytelmä?-Ilman muuta.
Yksi hempukka saa pilata kauniiin näytelmän.
Halusin näytelmän menestyvän, mutta se ei oikeuta tappamaan.
Isäni piti oopperasta, mutta jos joku oli huono...
Tappoiko hän esiintyjän? -Kerran Palermossa.
En ole suuri taiteilija kuten sinä, mutta olen hyvä ihminen.
Miksi sitten olet Helen Sinclairin kanssa?-Mistä tiedät?
Tyttöystäväsi on kai ainoa, joka ei tiedä.
En ehkä ole täydellinen, mutta sinä olet murhaaja.
Joutaisit sähkötuoliin.
Kukaan ei turmele minun työtäni. Ymmärsitkö? Ei kukaan!
Olen rakastunut Helen Sinclairiin. Valehtelin siitä aiemmin.
Ei ollut tarkoitus. Niin vain kävi. -Ei ihme. Hän on ainutlaatuinen.
Sinäkin olet. Minä olen typerys. -Minullakin on tunnustettavaa.
Tiesit, mutta et halunnut kysyä. -Tapailen Sheldon Flenderiä.
Meillä on suhde. Sheldon on rakastanut minua jo pitkään.
Sheldonin teoria, taide vaatii sekä taiteilijan että yleisön-
pätee myös seksiin. Siitä voi parhaimmillaan tulla taidetta.
Oletteko tehneet yhdynnästä taidetta?-Esileikistäkin.
Flender on jahdannut minua kauan. Sinä et halua naimisiin.
Olimme kerran drinkillä ja aloimme jutella taiteesta ja kirjoista.
Havainnollistaakseen ajatuksiaan hän avasi housunsa...-Lopeta.
Olet itsekin sanonut, että Flender on lahjakas.
Suurimmat älyköt luovat oman moraalimaailmansa.
Toivotan sinulle onnea. -Olet kalpea. Älä murehdi.
New York on pian polvillaan sinun edessäsi.
Tapaamme O'Neillin sunnuntaina. Hän tuntee synkän tyylisi.
Sinä loistat tänä iltana.
Ne ovat sinun sanojasi. Minä olen vain väline.
Sinä täytät minut. Ja tämä on vasta alkua.
Olen puhunut uusista ideoista agenttini kanssa.
Voin esittää monenlaisia naisia. Skaalani on rajaton.
Jonkun mielestä kävisin alle 30-vuotiaasta, mutta 30 on raja.
Menemme Martha's Vineyardin talolleni. Voit kirjoittaa siellä.
Esitys alkaa 15 minuutin kuluttua. Teen vielä hengitysharjoitukseni.
Kohtalo heitti meidät yhteen.
Ota hänet. Anna hänen jättää minut pennittömäksi.
Älä luule, että se kestää. Sinulle käy kuten minulle.
En tiedä, miksi olet niin onneton, mutta haluan sanoa...
Koska veit mieheni, kaikkeni, senkin idiootti!
En halunnut satuttaa sinua.
Edgar... -Puhuin juuri tohtori Philipsin kanssa.
Tohtorin määräyksestä kukaan meistä ei saa poistua täältä.
Cheech. -Mitä asiaa, herra Vee?
Halusin vain jutella.
Olen ollut hieman allapäin. Tiedäthän sinä.
Esirippu on jo noussut. Olive-raukka oli tähtiainesta.
Me hoidamme ne Kustabeckin miehet.
Olikohan se edes Kustabeck? -Kuka sitten?
Huhu kertoo, ettei Charlie Kustabeck ollut asialla.
Siinä ei olekaan mitään järkeä. Tilanne oli jo rauhoittunut.
Kyselen vähän. -Mihin olet menossa?
Lupasin toivottaa teatterin väelle onnea.
Tutustuin näyttämömiehiin. -Se ei ole sinun tapaistasi.
Elleivät he heitä noppaa. -Sitä tapaa joka päivä...
Marty näki sinun hakevan Oliven sinä iltana.
Sanoit, ettet nähnyt Olivea. -Jätin hänet teatterin lähelle.
Etkö pitänyt Olivesta? -Pidin toki. Miten niin?
Tulitte hyvin toimeen. -Kyllä. Olive oli hauska.
Mitä nyt pientä kinaa tuli. -Niin, me tulimme toimeen.
Mikset tuonut häntä klubille? -Hän halusi teatterille.
Illalla? Sinä iltana ei ollut ennakkonäytöstä eikä harjoituksia.
Miksi jätit hänet yksin kertomatta minulle?
Minulla oli kiire noppapeliin.
Mutta et kerro minulle? -Yritän selvitä veloistani.
Noppaonni on ollut huono. Pitäisi lopettaa, olet oikeassa.
Lupasin toivottaa onnea kavereille teatterissa. Taikauskoista väkeä.
Otan selvää, kuka hänet tappoi. Nähdään.
Hän teki sen. Syytä en tiedä. Jospa he pettivät sinua.
Älä hermostu, se oli pelkkä arvaus.
Marty näki heidät yhdessä. Laituri on Cheechin lempipaikka.
Etkö huomannut, että Cheech valehteli ja pelkäsi?
Huhu kertoo, että Olive petti sinua.
Älä puhu tuollaista. -Yritin vain auttaa.
Cheech ja Olive... Hoitakaa hänet.
Hyvin menee. Yleisö on innoissaan.
Ehdin jo haistaa rahan. Nyt maistan maun suussani.
Mikä hätänä? Et näytä yhtään iloiselta.
Missä Ellen on? -Liian hermostunut tullakseen.
Miten menee?-Hienosti.
Piristä Davidia. -Näytelmähän menee hyvin.
Tapoit Oliven. En voi antaa sitä anteeksi, nerollekaan.
Yleisö on täysin myyty.
Cheech, pelisi on pelattu.
En voi elää näin. Yhtä rutiinia. Sinulle käy kuten minulle.
Jonain päivänä puserossasi on reikä ja kädessäsi drinkki.
Sinun pitäisi olla katsomossa. Et näe hienoa kohtaustani.
Näitkö alun? -Se oli loistava.
Missä Cheech on? Mene helvettiin siitä.
Tämä oli viimeinen vikatikkisi.
Olen puutarhassa, Sylvia. Hoidan ruusuja.
Jos meillä olisi lapsi... -Olemme jo puhuneet tästä.
Näytelmän viimeiset vuorosanat.
Pistä Sylvia Poston sanomaan-
että hän on raskaana.
Siitä tulee upea loppu.
Mahtava ajatus. -Älä puhu.
"Mestariteos." "Mykistävää teatteria."
"Korkealaatuista taidetta."
"Luutnantin ja rakastajattaren yhteenotto oli loistohetki."
"Etäiset laukaukset muistuttavat hänen hämärää armeija-aikaansa-
ja havahduttavat yleisön kohtauksen väkivaltaisuuteen."
"Kirjoittaja-ohjaaja David Shayne on vuosikymmenen löytö."
Missä David on? -Luulin, että täällä.
Flender!
Herää, Flender! David Shayne. Haluan puhua kanssasi.
Kukas se siellä? Broadwayn tähti!
Minun näytelmäni ovat taidetta. En haluakaan niitä näyttämölle.
Onko Ellen siellä? -Ei ole.
Onnittelut menestyksestä. Tiesin, että olet hyvä.
Olit väärässä. Haluan kysyä jotakin.
Rakastitko taiteilijaa vai miestä minussa?-Kumpaakin.
Entä jos en olisikaan oikea taiteilija?
Voisin rakastaa miestä, joka ei ole taiteilija. En vain taiteilijaa.
Teoreettista. Ellen on nyt minun kanssani.-Haluatko Flenderin?
Haluaa hän. -Flender on upea rakastaja.
Olen maannut Flenderin kanssa. Hän on keskiverto.
Siitä on vuosia, Rita. Se oli vapaan rakkauden kautesi.
Kaikki on suhteellista. Minun mielestäni hän on upea.
Tarkoitatko teknisesti? -Hän on teknisesti ihmeellinen.
Sekoitat seksin ja rakkauden.
Rakkaus luotaa syvältä. Seksissä sentitkin riittävät.
Puhutte asian vierestä. Pystyn tyydyttämään monta kertaa päivässä.
Miten määrä tähän liittyy? -Se vaikuttaa laatuun.
Kuka niin sanoo? -Karl Marx.
Puhummekin taloustieteistä. -Seksi on taloustiedettä.
Tule alas, Ellen. Rakastan sinua.
Hyvä on. -Entä minä?
Olet kiva, mutta en pysty unohtamaan Davidia.
Minähän huusin "David" kun sain orgasmin.-Kuulin ihan muuta.
Lopeta, Flender. Etkö tajua, että he rakastavat toisiaan?
Elämäni taiteilijana viinin ja keskustelun parissa on ohi.
Rakastan sinua. Mennään naimisiin. -Näytelmäsihän on menestys.
Minä opetan. Hankitaan lapsia. Olen tuhlannut liikaa aikaa.
Sinä olet taiteilija. -En ole.
Selitän matkalla Pittsburghiin. Olen varma kahdesta asiasta:
Rakastan sinua, enkä ole taiteilija.
Sainpa sanottua sen: en ole taiteilija.
Tuletko vaimokseni? -Kyllä.