Ooit geloofden mensen dat wanneer iemand stierf...
een kraai hun ziel bracht naar het land van de doden.
Maar soms, gebeurt er zoiets slechts...
dat een verschrikkelijke droefheid meegedragen wordt zodat de ziel niet kan rusten.
En soms, heel soms
kan de kraai de ziel terugbrengen om het slecht in goed te veranderen
Hier!
Dat is een stuk glas.
Hey, baas!
Ja?
Shelly Webster en Eric Draven. Morgenavond was hun trouw.
Wie trouwt er nu in godsnaam op Halloween?
Niemand.
- Meneer, We moeten haar wegbrengen - Ga je gang.
Ok mannen. Doe maar!
Verdomde Duivelsnacht. Wat is de score tot nu toe?
143 branden.
- Dat is minder dan vorig jaar! - Nog drie uren te gaan.
- Misschien komen ze langzaam op gang. - Laat ons door!
Jullie kunnen hier niet zomaar binnenvallen en haar zo meenemen
Er bestaan standaardprocedures. Je had eerst mijn toestemming moeten vragen.
- ls dit het slachtoffer? - Nee, het is Amelia Earhart.
- Wij vonden haar en jij hebt het gemist. - Het kan me niet schelen wat haar naam is.
Ik heb geen bevel gegeven om haar te verplaatsen. Jezus, Albrecht.
Ik begrijp waarom ze je gouden batch afnamen.
Ja, mijn rotzakgehalte was niet groot genoeg. Komaan, laten we gaan.
OK, allemaal weg!
- Shelly? - Achteruit, meisje.
- Waar is Eric? - Maak je maar geen zorgen over hem.
Zeg hem dat hij voor Sarah moet zorgen.
Ja, zal ik doen. Leg jij je maar neer. Kom op.
- Ben jij Sarah? - Ja.
Ja, ehm. Je zus, ze zal er wel bovenop komen.
Ze is mijn zus niet. Shelly zorgt gewoon voor mij.
Ze is mijn vriend.
Zij en Eric.
Je hebt tegen haar gelogen over Eric.
Ik moest wel.
En je liegt tegen mij over Shelly.
Ze zal sterven, nietwaar?
Kom hier, het is ok.
Ze zal er wel bovenop komen.
Een gebouw gaat in vlammen op. Het enige dat overblijft zijn de assen.
I dacht dat dit waar was voor alles...
familie, vrienden, gevoelens.
Maar nu weet ik dat soms, als de liefde echt blijkt te zijn...
en twee mensen die voorbestemd zijn om samen te zijn, door niets uit elkaar gehouden kunnen worden.
Later.
Wie ben jij? De nachtwaker?
Weet je, wat hier nodig is...
een goede natuurlijke ramp.
- Aardbeving, orkaan, je weet wel. - Nee, nee, nee, nee.
Mickey, kom op, man. Je moet er eerst mosterd op doen.
Misschien een vloed zoals in de Bijbel.
Laat mij dat doen.
Hier gaan we dan. OK. Misschien wat uien?
Kom op, man, hang niet de gierigaard uit.
- Veel uien. - OK, hier gaan we dan.
Hey, OK.
Nu gaat het goed.
Hey, daar heb je het Sarah monster.
- Hoe kan je dat besturen op een natte straat? - Puur talent. Hallo.
Sarah, dat is een echte hot-dog kenner. Honger?
- Betaal jij? - Ik betaal.
- Geen uien, okay? - Geen uien?
Ik moet daar winden van laten.
Weet je, er was een keer dat meer Erie echt in brand stond...
dat was door al dat afval dat erop drijft.
Ik wou dat ik dat had kunnen zien.
Steek het in brand!
- Joepie, we verknoeiden hun machines. - Verdorie!
Oh, oh, problemen, mannen. Oh, oh, shit, guys. T-bird, flikken!
Slecht volk vanavond op de straat.
- Verdomme! - Wat was dat?
- Wacht jij maar hier. - Wees voorzichtig.
Mickey, geef jij het door voor mij.
Gabriel!
- Eric? - Departement van huisvesting!
Breken van codes? Veiligheidsvoorschriften?
Dit lijkt me in orde te zijn.
Laten we een beetje verbouwen.
"Beteuterd stond de duivel...
en voelde hoe verschrikkelijk goedheid is.
Zag deugd in haar vorm, hoe schattig." Dat is pornografie.
Deugd?
Shelly?
- Nee! Eric! - Tot ziens!
Nee, nee, nee, ik eerst.
Alsjeblieft.
- Shelly. - Eric!
- Hey, dit is lekker. - Dat is lekker.
Eens kijken over je het beter kan.
Kijk eens aan.
Op duivelsnacht, mijn nieuwe favoriete feestdag.
Ga jij maar naar daar een praat met je vrienden--
Jij bent ziek.
Ben je nu helemaal gek gewoden?
Kijk!
Mietjes drinken als laatste.
- Rot op, Tin Tin. - Hey.
Verdorie, het is niet eens geladen.
Deze wel.
Wie van jullie rotzakken uit Motorstad...
wil er wedden dat deze niet geladen is?
Hey, Steek het in brand! Steek het in brand!
- Steek het in brand! - Steek het in brand!
Steek het in brand! Steek het in brand!
Hier is uw geweer.
- Steek jullie geweren maar weg. - Hoe gaat het ermee?
Bangerd.
Boe.
- Ik hou van jou. - Opnieuw.
Ik hou van jou.
Oh, boy.
- Wow, je ziet er geweldig uit. - Ta-da!
Yeah!
- Kom hier! - Nee, nee, nee!
* Verf je gezicht De schaduwen glimlachen *
* Ik glij weg van jou *
* Het doet er niet toe hoe goed je je verbergt *
* We zullen je vinden als we willen *
* Dus leg je achterover en sluit je ogen *
* Slaap maar even je zal wel moe zijn *
* Maar elke nacht brand ik *
* De dierenkreet schreeuwend *
* Elke nacht brand ik *
* en droom ik de kraai-zwart droom *
* droom ik de kraai-zwart droom *
Nog wat ringen. Dat is 24 karaat.
24 karaat? Het is 18 karaat. Rommel. Waarschijnlijk namaak.
Lederen handtas. Leder.
Wat is dit, Tin Tin?
Een bloedvlek hierop?
Ik geef je 50 dollar. En ik haat liefdadigheid.
Te nemen of te laten.
Steeds tot uw dienst.
Beslissingen, beslissingen.
Gierigaard!
Kinderverkrachtende rotzak.
Sluit de deur als je gaat!
Ik zal het goed sluiten voor je.
Rot op.
Ga erop zitten en draai rond, smerig gespuis.
Gelukkig dat ik je niet neerstak.
* Iemand neem de dromen weg *
* die we naar een andere dag wijzen *
* Rare persoonlijkheden *
* Het rekken van echte realiteiten *
* Ze blijven me roepen *
* Blijven me roepen *
* Ze blijven me roepen *
Waarom ben je verdomme helemaal geschminkt, junkie he?
Halloween is pas morgen.
Kom op.
Verdomme, jij moordenaar.
Ik heb niemand vermoord! Ik ken je niet eens!
- Kerel, wat wil je van me? - Ik wil je een verhaal vertellen.
Een man en een vrouw in een loft een jaar geleden.
- Jij bent niet goed bij je hoofd. - Luister!
Ik ben zeker dat je het nog weet. Je hebt ze vermoord... op Halloween.
Ja, ja, Halloween, ja. een kerel, een teef, wat dan nog.
Haar naam was Shelly.
Jij hebt haar gesneden. Jij hebt haar verkracht.
Shelly, ja, ja. lk heb haar lekker gepakt in haar roze kont en ze vond het heerlijk!
Moordenaar? Moordenaar? Zal ik je eens iets vertellen over moord. Dat is plezant!
Het is simpel. En jij zal er alles over weten.
Ik wil je voorstellen aan twee vriendjes van me.
Wij missen nooit.
Probeer maar harder.
Probeer opnieuw.
Slachtoffers. Zijn we dat niet allemaal?
* Soms regent het in mijn hoofd *
* wanneer de woorden stranden *
* De muren ademen *
- Wat een rommel. Wat wordt er van de wereld? - Het is een knoeiboel.
* Neen, ze hoeven je niet mee te nemen *
I moet naar boven. Rapport van het front.
* Neen, ze hoeven je niet mee te nemen *
Uit de weg, wormen!
Geef me eens wat van dat daar!
Dames, waarom komen jullie later niet eens langs. Probeer me maar uit.
Hey, raad eens? Arcade Games stortte in en het ging boem.
- Boem. - Kan je je dat voorstellen? Tragisch.
Verzamel je soldaten. Jij bent van dienst morgen nacht.
- Is de baas hier? - Hij is in vergadering.
Je bent aan het verleden aan het denken.
Pap gaf me dit.
Vijfde verjaardag.
Hij zei dat de kindertijd voorbij is vanaf het moment dat je weet dat je zal sterven
Slaapt ze?
Ik denk dat we haar braken.
Ik hou van haar ogen.
Mooi.
* Neen, ze hoeven je niet mee te nemen *
Hey, meisje, ga in godsnaam van de weg af!
* Ik haat hen niet *
* Maar ik ken hen *
* Ik wil niet dat ze hier rondhangen *
* Ik zal mijn beenderen niet oprollen *
Ik heb je toch gezegd hier hiervan af te blijven.
Dus jij gaat pas laat thuis zijn, Darla?
Ze is bezig. Ga maar met je poppen of zo spelen, okay?
Ik heb geen poppen.
Ga iets eten.
Ik werd al getrakteerd op een diner... door de politie
"Ik werd al getrakteerd op een diner... door de politie"
30, 40 dollar.
Wie is dat nu weer?
Hey! Rot op! We zijn gesloten!
Cerrado!
Slaap je roes elders uit, junkie, tenzij je verminkt wil worden.
Verdomde wezens van de nacht, ze leren het nooit.
Hey! Hey!
"Plots hoorde is een klikken, alsof iemand...
zachtjes tikkend, tikkend aan mijn kamerdeur."
Waar heb jij het over?
Jij hebt me horen tikken, juist?
Jij bent aan het inbreken, en je moet me een nieuwe deur!
Ik ben op zoek naar iets. Een verlovingsring.
Van goud.
Jij bent op zoek naar een lijkschouwer, hersenloze.
Oh, verdorie.
Verdorie
- Aaah! - Mr. Gideon.
Jij bent niet aan het opletten.
Nee!
lk herhaal, een gouden verlovingsring, ja?
Ze werd een jaar gelden beleend door een van jouw klanten: Tin Tin.
Hij nam me in vertrouwen, vlak voor hij buiten adem raakte.
Wie is deze klootzak?
Dat is Tin Tin, een van T-bird zijn helpertjes.
Ik denk dat je toevallige dood kan uitsluiten.
Heeft niemand van jullie straatduivels dan volwassen namen?
Het kan een gok zijn, maar dit lijkt niet op een gewone bendemoord.
Komaan, Albrecht, spaar me. Je bent een verslagen flik, dus wees een verslagen flik.
En ik moet je misschien bedanken daarvoor, juist?
Een woord aan de wijze: Let op je woorden.
Hoe noem je dit in godsnaam?
Ik noem dit bloed, inspecteur.
Ik veronderstel dat jij het zal omschrijven als graffiti.
Je kan mijn misdaadlokatie nu wel verlaten, okay?
- Warmer? - Wat ben je aan het doen?
- Ken je dit spel niet? - Welk spel?
Okay, de ringen! Ik zal je over de ringen vertellen!
Ze zitten in een metalen doos! Onder het aanrecht daar!
Neem je verdomde ringen! Stik in ze, jij rotzak!
- Kijk het leidt naar de zolder. - Okay.
Nee, nee.
Nee, nee, nee.
Wat mooi. Ik geloof mijn ogen niet.
Shelly.
Ik hou van jou.
- Je krijgt 1 kans om te blijven leven. - Neem wat je wil.
- Dank je wel. - Neem wat je wil!
Nu ga je mij vertellen waar kan ik...
de rest van Tin Tin's fuifvriendjes vinden?
The Pit. Ze zitten altijd in The Pit.
T-bird zijn debielen zitten daar. Funboy woont erboven.
- Funboy. - Oh, baby, oh.
- Een hele vrolijke club... - Alsjeblieft!
- met vrolijke piraten bijnamen! - Stop! Alsjeblieft!
- Jezus Christus in een taxi! - Hou je rustig!
Elk van deze is een leven...
een leven dat jij hebt helpen verwoesten.
Ik smeek je. Vermoord me niet.
Ik ga je niet vermoorden.
Jouw taak zal zijn om de rest te vertellen dat de dood hen komt halen...
vanacht.
Zeg hen dat ze de groeten van Eric Draven hebben.
Als je hier buiten wandelt, dan krijgen ze jou wel te pakken.
Je bent alleen nog straatsmeer, rotzak!
Ruik ik benzine?
Nee, man, nee! Neen!
Rondje van de zaak, meisje, je weet het toch.
Een pint.
Ik kan niets doen.
Je mama... strict genomen is ze vrij nu.
Heel vrij ja.
Politie! Sta stil! Ik zei: "Sta stil!"
Ik dacht dat de politie altijd zei: "Niet bewegen!"
Ik ben de politie en ik zeg je sta stil, sneeuwitje. Als je beweegt, dan ben je dood.
En ik zeg dat ik dood ben en dat ik beweeg.
Geen stap verder. Ik meen het.
Schiet maar, als je wil, officier Albrecht.
Ben je gek? Recht op een geweer aflopen?
Ben je high?
- Je kent me niet meer? - Waar heb je het over?
En wat van Shelly? Ken je Shelly Webster nog?
Shelly Webster is dood, vriend.
Ik wil dat je naar de stoep gaat, rustig aan. Vooruit!
Okay, hier gaan we wachten op backup.
- Dit wordt iets te vreemd voor mij. - Oh, Het wordt beter.
Ken je iemand met de naam T-bird?
Hij had een vriend die beter niet gespeeld had met messen. Wat vind je van mijn jas?
Jij bent die kerel die Tin Tin vermoord heeft.
- Kijk eens aan. - Hij was al dood.
Hij is een jaar geleden doodgegaan, het moment dat hij haar aanraakte.
Ze zijn allemaal dood, ze weten het gewoon nog niet.
Maak je weg!
Flikken! Weg hier!
Laat het zijn, loop!
Oh, geweldig, geweldig.
Een kerel verschijnt zoals een pop uit de hel...
en jij raakt hem kwijt.
Hij deed dit tenminste niet tegen de wind in. Ik haat dit.
Een beetje vroeg voor Duivelsnacht.
Je bent erg rusteloos.
Ik zou willen dat ik terug een beetje honger had, dat is alles.
- Wee voorzichtig met wat je wenst. - Ja, Ik zou het kunnen krijgen, ik weet het.
Er zijn vormen van energie die zijn harmoniseren tegen jou.
Zien is geloven, nietwaar?
Mmm, lekker.
Het pandhuis van Gideon is juist volledig afgebrand.
Niemand heeft hiervoor toestemming van mij gekregen.
Ik heb er niets mee te maken.
Je moet wel erg teleurgesteld zijn.
Ik kreeg problemen. Een lid van mijn team is omgekomen.
- En wie mag dat zijn? - Tin Tin.
Iemand stak zijn messen in alle belangrijke organen in alfabetische volgorde.
Heren, I denk dat we misschien een...
introspectief moment van stilte moeten houden voor arme Tin Tin.
Jij werkt voor mij morgennacht, juist?
- Jij zegt het maar. - Goed.
Dat is heel geruststellend.
Ik heb nog altijd niet gehoord waarom Gideon zijn zaak afgebrand is.
Is het een natuurlijke ramp, of misschien een daad van God?
Ik moet het weten.
Komaan, griezel!
Neen.
Je bent niet eens vertraagd, stomkop!
Hij had toch niet kunnen stoppen.
Hij was een idioot. Ik had het kunnen halen.
En wat stel jij voor, een clown of zo?
Soms.
Het is meer zoals surfen dan skaten. Ik wou dat het stopte met regenen, voor 1 keer.
- Het kan niet altijd regenen. - Eric?
Je moet me niet bedanken. Staan wij aan de juiste kant?
Dubbele moord, een jaar geleden. Geen veroordelingen.
Annie... Kijk.
"Wij, de ondertekenende huurders van Caulderon Court Apartments 1929"
Wat is dit, een petitie?
Een groot "schop me"-teken voor een erg lief meisje die voor zichzelf een drijfveer vond.
- Die drijfveer zorgde voor haar dood. - Ze vocht tegen de uitwijzing van de huurders, in die buurt?
Shelly Webster en haar rock-and-roll vriend, Eric Draven.
De vorige keer dat je snuffelde in een zaak, ben je gedegradeerd.
- Ik weet het. Torres blijft me eraan herinneren. - Kan ik me voorstellen.
Het gaat nog zover komen dat je moet gaan werken aan een zebrapad aan een school.
Ik ben cool.
Je kreeg dit dossier niet van mij, ok? En zeg nu niet dat je bij mij in het krijt staat.
Ah, Ik sta bij je in het krijt!
Ja juist, ja!
Verdorie.
Morgennacht kunnen we high worden...
terwijl we door het raam kijken hoe de hele stad brandt.
* Ik ben het park *
* Ik ben de gloed *
* In de verdoemde duisternis *
* Ik ben in shock *
* En ik zie *
* Ik wil niet geloven *
* Niet meer *
Daar zit een grote vogel.
Huh?
Een gevleugelde
Kom hier, vogeltje.
Hey, vogeltje.
Vogel, vogeltje.
Hierheen, vogeltje.
Vogeltje? He, vogeltje?
Hier, Funboy.
In hemelsnaam?
Neen, man! Doe dat niet! Ik kreeg bijna een hartaanval!
Zie hem.
Niet opwinden.
Het is tijd dat jij en je vogel oprotten, freak.
Schiet maar, Funboy. Je hebt me.
Jij bent serieus gestoord. Heb je al eens in de spiegel gekeken?
Je hebt professionele hulp nodig.
Bingo!
Hij schiet! Hij scoort!
- Jezus Christus! - Jezus Christus?
Hou me tegen als je deze al hoorde.
Jezus Christus wandelt een hotel binnen.
Ow.
Hij geeft de manager 3 nagels en Hij vraagt...
Ga jij dan nooit dood?
"Kan jij me deze nacht opvangen?"
Doet dat pijn?
Oh, God.
Kijk wat je met mijn lakens gedaan hebt.
Ik heb een geweer in mijn zak.
Jij bent blij me te zien, nietwaar?
Weg! Weg van mij!
Kijk.
Moeder is de naam voor God op de lippen en in de harten van alle kinderen.
Begrijp je? Morfine is slecht voor je.
Je dochter zwerft rond op straat terwijl ze op je wacht.
Als ik ijs had gewild, dan had ik wel ijs gevraagd!
Vullen!
Vul het zelf, macho.
Dit heb ik echt nodig.
In orde
Heb je je verbrand door het spelen met lucifers?
- Rot op. - Je hebt een afspraak.
- Pech voor mij. - Drink uit.
Dit is er eerst keer. Moet ik buigen of een hand geven?
Geef mijn vriend hier een glas bloed.
Oh! Hey, hey, schat!
Hey, goede nacht, Darla.
Blijf waar je bent.
Maak je weg, heethoofd.
Shh.
Zoals je ziet, sta ik op de hoek van 27th en Washington...
vorig jaar de grootste vuurzee van Duivelsnacht.
Het was precies een jaar geleden dat het gebouw dat je ziet...
aan de overkant van de straat, totaal vernield werd door een brand.
Er waren 7 brandweerkorpsen nodig om het vuur te bedwingen...
en twee brandweermannen lieten het leven.
En dankzij de permanente aanwezigheid van de lokale politie--
Stop!
Jezus. Doe dat nooit meer.
Verdomme.
Goede overeenkomst.
Ik zag je lichaam. Jij bent gestorven. En begraven.
Je hebt je hoed nog aan.
Ik moet gaan zitten.
Verd--
Oh mijn God...
Zeg eens...
Ben jij een soort van... geest?
Boe!
Ik weet niet wat ik ben. Ik wil dat jij me verteld wat er met ons gebeurd is.
Je nam een duik uit het raam van zes hoog.
Zij, werd geslagen en verkracht.
Gestorven in het ziekenhuis. Hey, je vroeg erom.
Komaan. Lees het dossier.
Shelly Webster bracht 30 uren door op intensive care.
Haar lichaam gaf uiteindelijk gewoon op.
Ik heb het gezien. Ik kon niets doen voor haar.
- Hey. - Blijf van me af!
Hey.
Alles ok?
Ik heb haar gezien.
Ik heb haar gezien door jouw ogen.
Jij bent bij haar gebleven, de hele tijd.
Je moet wel iets begrijpen, ok?
Ik hoopte dat ze uit de coma zou komen.
Om me iets te geven om mee verder te werken.
Ja.
Kijk, ik--
Waarom heb je er niets aan gedaan?
Denk je dat er nog iemand in het gebouw was, zelfs die de petitie getekend hadden...
die durfde praten na wat er met jou gebeurde?
Ik bleef maar vragen stellen en...
werd uiteindelijk gestraft om mijn neus te steken in andermans zaken.
Is dit je vrouw?
Ja, wij uh-- niet meer, we gaan scheiden.
Grappig.
Kleine dingen betekenden zo veel voor Shelly.
Ik vond ze meestal banaal.
Geloof me, niets is banaal.
Je zou beter niet roken. Je gaat eraan dood.
Ga je weer verdwijnen in het ijle?
Ik dacht om je voordeur te gebruiken.
Luister, kerel, het spijt me verschikkelijk wat er met jou en je vriendin gebeurd is.
Ja.
Ik werd neergestoken. Ik schoot die rotzak neer!
Ik zag zelf hoe de wonde zich terug heelde.
En toen ging mijn zaak de lucht in.
- Maar naast dat, had ik een rotdag. - Ja.
Ik heb hem ook gezien. Hij had een gitaar.
Hij heeft naar me gezwaaid voor hij uit het raam van 4 hoog sprong alsof hij vleugels had.
Hij zwaaide naar je? Muzikanten.
- Wat heb je nog gezien? - Tot nu toe heb ik nog niets gehoord...
over wat je gaat doen aan de rottoestand!
Wat krijg ik? Mijn kostwinning is verdwenen.
Jij hebt niets verloren.
Ja, en misschien ben jij ook niet zo belangrijk!
Dat is waar. Vang.
Aah! Jezus.
Zeg hallo tegen de vorige kerel die niet met me wou meewerken.
Wat probeer je me te zeggen, dit ding is echt?
Alle macht van de wereld schuilt in de ogen.
Soms zijn ze nuttiger dan de mensen die ze dragen.
Je bent helemaal geschift! Weet je dat!
Ja.
Ogen zien. Dat is een van de belangrijkste dingen die ik van mijn zus geleerd heb.
Zus? Zij zou je zus moeten zijn?
De dochter van mijn vader. Dat is zo.
Wat scheelt er? Kan je de gelijkenis niet zien?
Komaan, laten we vanaf het begin vertrekken, vriend.
Met alle details. Wat zeg je ervan?
Hij had een vogel bij zich. Die pikte bijna mijn gezicht af.
Hij zei me om T-bird te vertellen dat de dood onderweg was.
Wat dat ook moge betekenen.
Draven. Hij zei dat zijn naam Eric Draven was.
Hou je je nu kalm met dat ding?
En die vogel-kerel liet jou gewoon in leven?
Ben je zeker dat je dit niet allemaal verzint om je hachje te redden.
Ik verzin geen woord.
Ik ben niet gestoord zoals jullie twee.
In orde.
A jongentje en zijn vogel. Verschrikkelijk ontroerend.
Ja.
Verdomme, sterf, wil je? Geef hier dat ding.
Dank je.
Funboy zei ook al dat hij een vogel zag.
Een grote.
Toen stikte hij in zijn eigen bloed.
Ik zal de conciërge naar boven laten komen.
Jij weer.
Ben je verdwaald of hongerig?
Hallo.
* Het kan niet altijd regenen *
Hoeveel keer moet ik het je vertellen. We zitten in hetzelfde schuitje!
Als ééntje valt, dan vallen we allemaal!
- Weet je hoe lang het duurde voor we zover waren? - Ja, erg lang.
Dat stuk uitschot veranderde Tin Tin in een voodoo pop!
Tin Tin was een idioot.
Tin Tin. Sheesh.
Steek het in vuur! Steek het in vuur! Steek het in vuur! Steek het in vuur!
Steek het in vuur!
Nee Funboy.
Waarschijnlijk nog altijd... met Darla aan het stoeien.
Sigaretten en bier. Wees snel.
Ik ben al onderweg.
Wat stel jij verdomme voor?
Ik ben jouw passagier.
Rijden.
Wat is dit blije gedoe?
Hey, T-bird! T-bird!
- Oh, verdorie! - Wat scheelt er verdomme met jou?
Stomme idioot! Je raakte mijn auto!
Wat wil je? Geld? Drugs? Kies maar.
Jou kunnen we gebruiken. Je nam Tin Tin te grazen.
- Dit zijn zaken, juist? - Sneller.
Heb jij van dat romerig spul?
Ik haat dit. Ze zouden het niet eens room mogen noemen.
In hemelsnaam--
Oh, kijk. Maakt ons populair.
Als ze zo op ons knipperen, dan zijn het geen vrienden.
Dat is voertuig 48. We hebben een dikke, oude, rode race auto.
Draaien.
Als het iets persoonlijk is, dan komen we er wel uit.
Juist?
Verdorie! Het loopt dood!
Pas op!
Oh, mijn God! Ga aan de kant!
Verdorie! Die verdomde buitenlandse auto's.
Verdorie!
Oh, Ik haat dit. Dit ziet er niet goed uit.
T-bird! Ik heb je, kerel!
Verdomme!
Weet je het nog? Ja ik weet alles nog.
Maar ik weet niet wat-- Wat?
Waar heb je het over? Nee, nee, nee, nee, nee.
Bedoel je die plaats in het centrum? Ja, ik herinner me haar.
We moeten dat dametje een beetje schrik aanjagen.
Ze was het niet eens met ons huurders-verplaatsingsprogramma.
En haar idiote vriend kwam binnen en veranderde een eenvoudige veeg-en-wis...
in een totale catastrofe! Wie kan dat wat schelen?
Het is voltooid verleden tijd! Waarom? Wat wil je?
Wat is er? Wat? Spreek tegen me. Spreek!
Stuurde jij ons die klachten.
Kom hier! "Beteuterd stond de duivel."
Doet het je zweten?
Ik ken jou wel. Ik ken jou. Ik wist dat ik je kende.
Maar jij bent jou niet.
Jij kan jou niet zijn. We gooiden jou door het raam. Kan niet dat je terug bent.
Dit is de echte wereld. Je kan niet terugkomen.
We hebben je vermoord. Je kan niet terugkomen.
T-bird--
Je kan niet terugkomen! Je kan niet terugkomen!
T-bird.
"Beteuterd stond de duivel...
en voelde hoe verschrikkelijk goedheid is."
"En voelde hoe verschrikkelijk goedheid is"
T-bird. T-bird.
Dit is het Action nieuws van 7 uur.
Voor meer dan 10 jaar, krijgt de nacht voor Halloween...
een donkerdere en dodelijkere bijnaam in de binnenstad, "Duivelsnacht"...
De naam die gegeven wordt aan de jaarlijkse plaag van brandstichting.
Vorig jaar werden er meer dan 200 branden gemeld en 11 mensen lieten het leven.
Vanacht kan misschien de grootste en dodelijkste duivelsnacht ooit worden.
De burgemeester heeft brandweermannen uit alle omliggende districten--
Wil je ze zacht- of hardgekookt? Ik weet het niet meer.
Wat ben je aan het doen? Ik heb niet eens graag eieren.
- Wacht, jij had wel graag eieren. - Ja toen ik vijf was.
En wat wil je dan nu? Zwarte koffie en sigaretten?
Wat heb je genomen dat je plots moeder van het jaar wil worden?
Oh, het waren geen drugs. Iemand heeft me doen wakker worden.
- Wie? - Oh, het is te gek.
Je gedraagt je vreemd. Heb je de lotto gewonnen of zo, Darla?
Och, vergeet het. Ik was nooit geschikt voor dit mama-gedoe.
Hard gekookt.
Ik heb ze graag hard gekookt... Mam.
Hey, Albrecht.
Dit is al de derde aanslag in jouw buurt in 24 uur.
We hebben deze net uit de rivier gevist. Hij is vastgesmolten aan zijn auto.
- We gaam hem moeten identificeren door zijn tanden. - Zijn naam is T-bird.
Brandstichting was zijn specialiteit.
Het lijkt erop dat hij gezigt heeft, toen hij had moeten zaggen.
- Zaak gesloten. - Dikke zever.
Kom hier.
Je houdt dingen achter voor me.
Ik heb hier een verdomde burgerwacht moordenaar die krapuul links en rechts afmaakt...
en jij beschermt iemand.
Wie is die stripfiguur met zijn geverfd gezicht?
- Je bent de detective. - Okay.
De zaak van Gideon gaat de lucht in en jij staat wat te kletsen met een of andere rare...
wie zit er in T-bird zijn auto wanneer die zigde in plaats van zagde.
Dan steel je een van mijn moorddossiers...
en nu zeg je dat dit gewoon een auto-ongeluk is?
- Komaan! - Ja. Maar wel een goede speech.
Ik wou je niet onderbreken. Het klonk goed.
Je zou dat moeten opschrijven.
Ok, wijsneus.
De baas heeft een liefdesbriefje dat op je wacht.
- Welkom op de eerste dag van je schorsing. - Schorsing?
- Waarvoor? - Wangedrag.
Ja, verbind me door met het labo.
Eén voor verdriet, twee voor plezier...
- Kom hier. - ...drie voor een meisje, vier voor een jongen.
Dansen--
Eric?
Sarah, je slaat door.
Gabriel.
Ik dacht dat je dood was.
Maar jij bent niet dood.
Ik wist dat jij het was.
Zelfs met de make-up.
Ik herinnerde me je liedje.
Je zei, "Het kan niet altijd regenen."
Dat is van jouw nummer, niet?
Komaan Eric. Ik weet dat je hier bent.
Ik heb je gemist... en Shelly.
Ik ben zo eenzaam, helemaal alleen.
De boom in met jou. Ik dacht dat je om me gaf.
Sarah, ik geef ook om je.
Dat is hem! Dat is hem!
Maar hij zag er anders uit. Hij was geschminkt: wit, zoals een of andere hoer.
Ik heb hem gezien. T-bird stuurde me naar binnen om bier te halen, juist?
Toen nam hij hem mee. Maar ik ben hem achterna gegaan.
En hij heeft T-bird gebraden aan zijn auto!
Aw, T-bird! Op jou, makker.
Misschien moeten we dit opnemen. En terug afspelen in slow motion.
- Steek het in brand! - Zie je het graf?
- Leeg. - Steek het--
Graf? Welk graf?
Wat is er met mijn graf?
Drie van de vier.
Hij zoekt zijn weg naar deze speed freak hier.
Het is niet eerlijk. Het is Funboy zijn schuld.
Die jongen was stuurloos. T-bird kwam binnen en zei...
... "Vermoord ze allebei." En nu gaat die geest mij te grazen nemen.
Die geest gaat mij als volgende vermoorden.
- Deze geest gaat mij-- - Hey.
Dat is geen geest.
- Ze zijn allemaal aangekomen. - Zie hem.
We hebben hem misschien nog nodig.
De geest gaat mij vermoorden--
Heeft hij ze graag gewoon of met uien?
Prima. Niet praten tegen me.
Wanneer iemand dood is, kan hij niet terugkomen, of wel?
Dat is wat ik dacht.
Heb je iemand speciaal in je hoofd?
Je zou gewoon denken dat ik gek ben.
Ja, wel, misschien moeten ze ons allebei opsluiten.
- Heb jij hem ook gezien? - Ik zag iemand.
Misschien was het jouw toverfee meter.
Eric is niet voor mij teruggekomen.
Hij kan mijn vriend niet meer zijn omdat ik leef.
Wil je dat een vriend je naar huis brengt.
* Ik ben de verdorvene Ik ben de golf van de toekomst *
* Ik word gekruisigd *
* Die dingen, dingen, dingen des vlees *
* Doe het langzaam *
* Langs de lanen "Snij me" *
* Begeer mijn ogen *
* Lippend likken om Mr Carworn aan te moedigen *
* Om te staren naar het scherm, vol genot *
* Achter het vlees **
Jongens.
Het ziet ernaar uit dat onze vriend T-bird ons niet zal vergezellen vanavond...
wegens een lichte vorm van dood.
Wil je gaan zitten?
Wel, wel, wel.
Duivelsnacht is er weer.
Ik dacht eraan om een feestje te geven...
een paar vuren aansteken, een beetje winst maken.
Ik hou van de mooie lichtjes.
Het probleem is dat dit allemaal al gebeurd is. Begrijp je wat ik bedoel?
- Dat is geen reden om te stoppen. - Fout. Dat is de beste reden om te stoppen.
De enige reden om te stoppen.
Iemand heeft een idee.
Dat idee trekt anderen aan...
gelijk gestemden.
Het idee breidt uit.
Het idee wordt een instelling.
Wat was dat idee?
Dat is wat me dwarszit, jongens.
Maar, toen ik dacht aan het idee zelf...
kreeg ik de goede oude lach op mijn gezicht.
Ziet U, mijne heren...
hebzucht is voor amateurs.
Wanorde, chaos, anarchie...
dat is pas plezier!
- En wat dan met Duivelsnacht? - Ja wat?
Ik ben diegene die de eerste vuren aangestoken heeft in de stad.
Voor ik het wist, was iedere charlatan and schijtluis mij aan het nadoen.
Weet je wat ze nu al hebben?
Duivelsnacht postkaarten.
Is dat niet lief?
Ja.
Het idee is een instituut geworden.
Tijd om verder te gaan.
Je wil dus niet dat we de hele stad in brand steken?
Nee.
Neen, ik wil dat je een vuur maakt, zo verdomd groot dat...
zelfs de goden ons terug opmerken/ Dat bedoel ik.
Ik wil dat elk van jullie me recht in de ogen kan kijken...
nog één keer en me zegt: "Dit is pas plezier maken"
- Hey, jij! Hoe heet je? - Huh?
Skank! Voel je het niet?
- Ik voel me zoals een kleine worm aan een grote haak.
"Ik voel me zoals een kleine worm aan een grote haak."
Wel, jongen, je moeder zal wel erg trots op je zijn!
Hoe raakte dit ding in hemelsnaam binnen?
Mijne heren.
Laat me los! Ik moet gaan!
Jij bent het, he? De wreker.
De moordenaar van moordenaars.
Leuke outfit.
Van het gezicht ben ik wel niet zeker.
Ik wil enkel hem.
Wel, je kan hem niet krijgen.
Wel...
Ik zie dat je een beslissing hebt genomen.
Laten we nu eens kijken hoe je die ten uitvoer brengt.
Dit hangt me al serieus de keel uit. Vermoord hem!
Ooh, dat moet pijn doen.
Ziezo.
Die kerel was niet goed wijs.
Hij is weg.
Pak hem.
Hier! Help me! Hij gaat me vermoorden!
Jezus Christus!
Hey!
Jij gaan er allemaal aan.
Weg van hier!
Zo te zien is het geen goede dag om een slechterik te zijn, he, Skank?
Ik ben Skank niet. Dat is Skank daar.
- Skank is dood. - Juist ja.
Nee!
Wat is hemelsnaam--
- Niet bewegen! - Stop!
Dat is alles wat ze schreef! Beweeg en we schieten!
Je bent omsingeld door politie. Probeer niet te ontsnappen.
- Stop onmiddellijk met lopen/ - Oh nee!
...armen en benen--
Stop onmiddellijk. Ga liggen en spreid je armen en benen--
Komaan. Voortmaken!
Mijn advies: volgende keer duiken.
Zoveel flikken, je zou denken dat ze gratis donuts weggeven.
Verdomme!
Oh. Ik wist dat je dat zou doen.
Kijk daar buiten.
De hele stad zou tegen nu al in vlammen moeten zitten.
De lucht zou rood moeten zijn.
Dus, ik neem aan dat dit wijlen Eric Draven de grote is.
Hij heeft kracht, maar het is kracht die van hem afgenomen kan worden.
- Ik heb hem nu al graag. - De kraai...
is zijn link tussen het land van de levenden...
en het rijk van de doden.
Dood de kraai en vernietig de man.
Hmm.
Ik kom naar huis, Shelly.
Je gaat zeggen dat ik niet op het kerkhof zou moeten zijn...
in het midden van de nacht, juist?
Veiligste plaats in de wereld.
Omdat iedereen dood is. Ik wist wel dat je thuis zou komen.
Het is erg laat, Sarah.
Je nam geen afscheid.
Je zal me dat moeten vergeven.
En nooit kom je nog terug?
Ooit gaf ik dit aan Shelly.
Ik denk dat ze zou willen dat jij het hebt.
Zo zal je je haar altijd herinneren.
Ik doe het nooit meer uit.
Ik ga maar weer eens naar binnen sluipen thuis.
Tot ziens.
Shh! Shh!
Shh. Rustig aan, zoetje.
Kom kom.
Wat is dit? Een soort van souvenir van je vriendje?
Ik ga dit houden als geluksbrenger. Wat zeg je ervan?
Haar ogen zijn zo onschuldig.
Eric!
Eric, help! Eric!
Snelle impressie voor je.
Kraai! Kraai! Bang! Oh, ik ben dood!
Geef mij het meisje en ik laat je wegwandelen van hier.
Wel, wel.
Waarom geef je mij geen minuutje om erover na te denken?
Nee! Rot op!
Aw, Verdomme.
Wel, wel, wel. Het ziet ernaar uit dat ons leventje een eerder...
belangrijke verandering heeft ondergaan in de laatste minuten, nietwaar?
Wel, voor een geest, bloed je wel goed.
- Het is nog in leven. - Vermoord het dan.
Tot ziens vogeltje.
Ah, verdomme
Ik kwam net langs om mijn eer te betuigen...
en hier ben je weer, neergeschoten en alles.
- Ze hebben Sarah? - Hoeveel?
Nog twee.
Ik kan ze wel aan. Maak je geen zorgen.
Ik ben niet ongerust. Luister, hier is mijn plan.
jij loopt voorop, en wanneer ze geen munitie meer hebben, arresteer ik ze.
Dat klinkt geweldig. Eén probleem.
Je bent nogal aan het bloeden.
Ik dacht dat je onoverwinnelijk was.
Ik was het ook. Maar nu niet meer.
Dan denk ik dat je mijn hulp echt nog nodig hebt, niet?
Komaan.
Jij neemt dit.
- Jij moest achter me blijven. - Ik heb het verknald denk ik.
Dit is alle kracht die je ooit gehad hebt.
Nu is ze van mij.
Jammer dat er niet meer tijd is...
- ...voor ons.
Help, Eric! Ik ben bang!
Laat me gaan!
Laat haar gaan!
Je kan me krijgen. Ik zal niet vechten.
Je kan me krijgen. Ik zal niet tegen je vechten.
In orde.
Nee!
Eric!
- Sarah? - Pas op!
Eric!
Weet je, mijn vader zei altijd...
"Elke man heeft zijn duivel...
en je kan niet rusten tot je hem vind."
Wat er gebeurde met jou en je vriendin--
Ik heb het gebouw ontruimd.
Niets in deze stad gebeurt zonder mijn goedkeuren.
Het spijt me dat ik je trouwplannen verknoeid heb, vriend.
Maar als het je een troost kan zijn...
Je hebt me een glimlach gegeven.
Je hebt veel lef.
Ik zal je missen.
Ik heb iets voor jou.
Ik wil het niet meer.
Dertig uren van pijn!
Allemaal in één keer.
Allemaal voor jou.
Ja.
Ga hem helpen.
Leef je nog?
God, ik wil een sigaret.
Alle anderen zijn dood?
Jij hebt me geholpen.
Wat jij hierin bewaarde, heeft me gered.
- Bedankt. - Geen probleem.
Ik was toch al van plan om naar de kerk te gaan.
Oh, bah.
Ik stop vanaf nu... als ik blijf leven.
Blijf bij hem tot er help komt.
Alles komt toch goed met hem, niet?
Eric?
Dat doet hij vaak.
Shelly.
- Wat gebeurt er hier allemaal? - Meervoudige moord.
Het is tenminste gestopt met regenen.
- Het kan niet altijd regenen. - Neen, ik geloof van niet.
- Heb jij wat te doen met deze nachtmerrie, Albrecht? - Luister ga jij maar naar huis.
- Ik ben in orde. - Okay.
- Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? - Je burgerwacht ligt op het dak.
Je hebt het gemist.
Neem hem mee!
Bedankt.
Als de mensen die we liefhebben van ons gestolen worden...
is de manier om hen in leven te houden, door nooit te stoppen met van hen te houden.
Gebouwen branden, mensen sterven, maar echte liefde is voor altijd.
* We wandelen op het smalle pad *
* Onder de rokende lucht *
* Soms zie je nauwelijks nog het verschil *
* tussen duisternis en licht *
* Hebben we vertrouwen *
* In wat we geloven *
* De test van de waarheid *
* Is wanneer we niet kunnen *
* Wanneer we niet kunnen zien *
* Ik hoor bonzende voeten in de *
* In de straten onder me en de *
* En de vrouwen huilden en de *
* En de kinderen weten dat er *
* Dat er iets mis is *
* Het is moeilijk te geloven dat liefde *
* het zal halen *
* Oh, het zal niet altijd regenen *
* De hemel zal niet altijd vallen *
* En al lijkt de nacht lang *
* Je tranen zullen niet vallen *
* niet voor altijd *
* Oh *
* Wanneer ik eenzaam ben *
* Lig ik wakker 's nachts *
* en wens ik dat je hier bent *
* Ik mis je *
* Kan je me vertellen *
* Is er nog iets anders om in te geloven *
* Of is dit alles dat er is *
* En de bonzende voeten in de *
* In de straten onder me en een *
* En een raam breekt en een *
* En een vrouw valt en er is *
* Er is iets mis het is *
* Het is moeilijk te geloven dat liefde *
* het zal halen *
* Oh, het zal niet altijd regenen *
* De lucht zal niet blijven vallen *
* En al lijkt de nacht zo lang *
* Je tranen zullen niet blijven vallen *
* niet voor altijd *
* Vorige nacht had ik een droom *
* Je kwam mijn kamer binnen *
* Je nam me *
* In je armen *
* Fluisterend en kussend *
* En je vertelde me te blijven geloven *
* Binnen de leegte van de brandende steden *
* Waartegen we ons duisterste kant beschermen *
* Tot ik me veilig voelde *
* En warm *
* Ik viel in slaap in je armen *
* En toen ik wakker werd *
* Huilde ik opnieuw *
* Want jij was weg *
* Oh, kan je me horen *
* Het zal niet altijd regenen *
* De hemel zijn niet blijven vallen *
* En ook al lijkt de nacht lang *
* Je tranen zullen niet blijven vallen *
* Niet voor altijd *
* Het zal niet altijd regenen *
* De hemel zal niet blijven vallen *
* En al lijkt de nacht lang *
* Je tranen zullen niet blijven vallen *
* Niet voor altijd *