Amerika, om nogle få år
Kongressen har vedtaget et forslag, der vil øge forsvarsudgiften med 30%
Præsidenten skal godkende det inden syv dage
Præsident Foster blev kritiseret af militærledelsens formand -
- general Lloyd, på gårsdagens pressemøde.
Vi kan vel sige, at præsidenten og jeg er enige om at være uenige.
General Lloyd hævder, at præsidentens manglende støtte -
- sætter landet i en udsat position i disse urolige tider.
Hvilke planer har du i dag?
Jeg skal polere dørhåndtagene, slå græs og vaske mors bil.
Så går du ind på dit værelse. Du må ikke se tv. Klæd nu om.
Javel, sir!
Hvorfor er alting en ordre?
Han ved, hvad han har gjort, og den slags koster.
Han er 13 år! Han har ikke ladet sig hverve til denne familie.
Tom! Hvis du er dygtig i dag, kan vi se kampen i morgen.
- Orlando vinder 4-0. - Aldrig. Knicks vinder.
Opfør dig ordentligt!
Jeg elsker dig. Hej.
Ikke kun vi tvivler på præsidentens beslutsomhed.
Militærledelsens formand har kritiseret præsidenten.
Når det gælder general Lloyds bemærkninger, har I journalister -
- taget hans udtalelser ud af deres sammenhæng.
- Godmorgen, Billy. - God morgen, hr. Oberst.
Alt under kontrol?
Vi mistede en til i Bolivia i nat. Kokainpatruljen.
- Nogen tab blandt vennerne? - Nej, Gud forbyde det.
Der er roligt i Bolivia, men Knicks har brug for min støtte.
- Hvem holder den gamle med? - Han er ligeglad.
Nej, han er ikke!
"Sats på Slam Dunk senest på lørdag."
Han har startet et spil til slutspillet. Han bruger sin 06-kode.
Lad ikke den gamle opdage, at du hacker hans konto.
Cross i Tampa, Jacobs ved Norad og Allen i Fort Benning er med.
- Alle de store er med. - Har han sagt noget til dig?
- Nej, men du kan spørge ham. - Er han her på en søndag...?!
Spilfolkets store dag.
- Ville De tale med mig? - Sid ned, Mac.
På dage som denne ville man gerne slippe for dette møgjob.
Men jeg kan ikke leve med, at en anden har det.
Præsidenten bliver nok arbejdsløs først.
Vi får se på tirsdag. Så er det mig, der har ansvaret.
- Jeg burde holde min store kæft. - Det var på tide, nogen sagde fra.
- Skulle jeg gøre det offentligt? - Jeg ser det ikke som et angreb.
Præsidenten ved ikke en skid om, hvordan landet skal forsvares!
Så længe hans kone levede, havde han da kontakt med virkeligheden.
Her. Før i tiden vidste jeg, hvem der var mine fjender.
Hvem skulle have troet, at Iran og Irak skulle gå sammen?
Næste Mellemøstenkonflikt får Golf-krigen til at ligne en børneleg.
Og så vil vi ikke være parate!
Se på det her! Vi skal være betjente, byggefolk og sygeplejersker.
Og værst af alt - politikere!
- Det suger. - Hvad er det for et udtryk?
Min søn siger sådan... om alt.
Mac...
De seneste uger har du virket meget anspændt.
- Er du bekymret over øvelsen? - Nej, det er på grund af Todd.
Han er 13 år. Han arbejder i en radioforretning.
Han stjal otte videomaskiner. Gennem flere måneder.
Han ved ikke, hvorfor han gjorde det.
Men noget siger mig, at det skyldes, at jeg er en dårlig far.
Han er en god dreng.
Gode drenge begår fejl. Du skal ikke påtage dig skylden.
Jeg er uddannet til det. Jeg tilhører marineinfanteriet.
"Det suger..." Det kan jeg li"!
- Skal De se slutspillet i weekenden? - Jeg aner ikke, hvem der spiller.
SLAM DUNK Kun sikkerhedsklasse rød
MAND AG
Et sidste spørgsmål. David.
Hvad mener præsidenten om opinionsmålingerne?
Min stabschef siger, at opinionstal slagter man politikere med.
Jeg vil blæse på dem. De ændrer sig hver dag.
Et sidste spørgsmål.
General Lloyd har anklaget Dem for at vende militæret ryggen.
General Lloyds udtalelse er taget ud af en sammenhæng.
Men De skal vide, at generalen er alene med sin holdning.
Men jeg forstår, at jeg er blevet beskudt af en prof -
- og jeg er stadig uskadt, Tak for omsorgen.
Fra den ene flok sjakaler til den anden.
Med kun 29 procent støtte kan De ikke bestemme over kabinettet.
- De skal vinde deres støtte. - Er kabinettet ikke på min side?
Mine damer og herrer...
Som sædvanlig har vi meget at ordne, så lad os straks gå i gang.
Vi begynder med noget let: Skatterne.
Som De alle ved, har jeg fået et forslag -
- om meget større militærudgifter. Sæt nu, jeg ikke skriver under...
Sæt nu jeg bruger en del til landbrugsstøtte og flere betjente.
- Mener De, at det er klogt? - Hvad mener du, Art?
Hvis De gør det, vil vores beredskab lide stor skade.
Nu lyder du som general Lloyd.
Hvis De modsætter Dem forslaget, vil De få opinionen imod Dem.
Det må jeg leve med. Jeg ved, at de fleste af jer ikke synes om det -
- og jeg beder ikke om håndsoprækning.
Men jeg har brug for jeres støtte, hvis det her skal lykkes.
Og vi vil sige klart og tydeligt, hvad vi ikke vil gøre.
Vi vil ikke udskyde nødvendige indenlandske investeringer -
- bare for at tilfredsstille militærets oppustede krav.
Vi kan ikke øge budgettet med 40 til 60 milliarder -
- uden at vide, hvor pengene skal komme fra.
Jeg blev valgt på mit løfte om at reducere underskuddet.
Det gør vi nu. Jeg vil gøre det, om jeg så skal dø under forsøget.
Tal ikke om døden - skatter er deprimerende nok.
Og jeg troede, at vicepræsidenter var besat af døden.
Skal en præsident fra indlandet have en vicepræsident fra østkysten?
- Det er en succesrig kombination. - Jeg burde have valgt Charlie Potter.
- Går vi for hårdt frem? - De skal, hvis De vil genvælges.
Vi har udrettet meget, Betsy. Jeg havde ikke klaret det uden dig.
Tak, sir.
D ATABASE FOR KRIGSMATERIEL SKARP AMMUNITION
- Den Føderale ledelsescentral. - Oberst Casey fra staben.
Må jeg tale med vagthavende chef, tak.
Vi opdagede en ting, da vi skrev beredskabsrapport for weekenden.
Ifølge vores oplysninger har I bestilt skarp ammunition.
- Det er ingen standardprocedure. - Det er hemmeligt.
Det er kun general Allen, der må udtale sig om det.
- Prøv igen i morgen. - Ja...
- Walter, Mac Casey. - Hej, Mac. Den ny stjerne!
Jeg følger op på jeres bestilling af skarp ammunition.
Nej, hør nu... I skulle jo have ammunitionen til Slam Dunk.
- Til Slam Dunk? - Vi har travlt med procedurerne.
- Mac...? - Det er hurtigt klaret.
Jeg så en ting på listerne i går.
Der er bestilt skarp ammunition til en Operation Slam Dunk.
Undskyld. Det var præsidentens idé at holde det hemmeligt.
Slam Dunk er en hemmelig operation, som vi laver sammen med CIA.
Det er en yderst følsom operation.
En gruppe skal til et udviklingsland for at beslaglægge kernevåben.
- Du kan se sagen, hvis du vil. - Det vil jeg gerne.
- Må jeg få den nu? - Jeg mailer den til dig... i morgen.
Tak, sir.
Jeg er parat.
TOTALT ANTAL KAMPBEREDTE SOLD ATER:100.979
Du er bagud med 15 point. Skyd, eller giv op.
Hvad har du lavet i dag?
Jeg var hos terapeuten.
Synes du om hende?
Hun er okay.
Du skal gå ned i knæ.
Stiller hun mange spørgsmål?
Hun spurgte, om jeg fik et kick, når jeg stjal.
Jeg sagde, at det føltes forfærdeligt.
Så spurgte hun hvorfor.
Jeg svarede... fordi jeg vidste, at jeg ville blive opdaget.
Hænderne op af lommen og skyd.
Og da hun spurgte, hvorfor du gjorde det, hvad sagde du så?
Fordi... Fordi jeg ikke kunne lade være.
Og hun spørger, hvordan vi har det.
Og hvordan har vi det så?
Du bliver snart udvist.
Prøv at holde dig i kampen, Todd.
Skyd eller giv op.
TIRSDAG
Han kan nok ikke holde kæft. Han er den fødte politiker.
- Og ikke nogen dårlig politiker. - Som alle fremtrædende generaler.
Jeg har ikke længere den samme kamplyst.
Hvad sker der med mig, hvis jeg afskediger en levende legende?
Du ville drømme om dengang, du fik 29% af stemmerne.
Se det fra den lyse side. Lloyd går snart på pension.
Det kan blive svært at erstatte ham, for du har ingen kvinder tilbage.
Udmærket. Hvad skulle jeg gøre uden dig, Charlie?
Jeg har fået det råd at afskedige Dem, general.
Jeg kan ærligt talt ikke se af hvilken grund.
De ved, at jeg tilhører Deres stab.
Ja, men De har en stor folkelig opbakning.
Jeg forlanger meget af befolkningen. Jeg kan ikke likvidere deres helt.
- Folk vil føle, at vi forsvarer dem. - Det gør vi, for 230 mia. Per år.
Må jeg minde præsidenten om, at vi har en hær for at vinde krige -
- og forsvare vores kyster mod angribere.
De fravælger investeringer, hvilket vil svække forsvaret.
De er hensynsløs og svækker vores nation!
Lad mig minde generalen om, at jeg og kongressen tager beslutninger -
- som De skal følge! Vil De have mit job, så start en valgkampagne!
Jeg vil ikke være præsident. Jeg vil bevare et land værd at forsvare.
En krig er under opsejling, og vi må bede Israel om hjælp -
- fordi vores egne styrker er blevet tandløse efter Deres eksperimenter -
- og globale PR-kampagner!
Hold Deres meninger for Dem selv... i hvert fald inden for denne gruppe.
INDBAKKEN ER TOM
Klokken var over 12, og jeg forlod hende i indkørslen.
Det Hvide Hus, det er sent, og hun er alene...
Jeg kom tilbage, viste hende kuverten og sagde: "Det her skal CIA have!"
- Og så fik du hende i kassen...?! - Nemlig!
- Er alt under kontrol? - Ja, sir.
- Hvordan går det med hans spil? - Der kom noget i morges.
Jeg kan jo tage fejl, men Free Agent Alpha One...
...er det ikke et avanceret kemisk middel?
Det er lige blevet godkendt til brug under øvelsen.
Find ud af, hvor general Lloyd er!
Det var rart at se jer spille basket sammen i dag.
Han bliver bedre.
Han begynder at indse, at han gjorde noget forkert.
Jeg er ked af, at jeg har opført mig sådan på det seneste.
Men jeg har haft meget at tænke på.
Handler det om, at du skal møde Todds terapeut i morgen?
Er det nødvendigt? Jeg kender hende ikke - hun kender ikke os.
- Todd er glad for hende. - Jeg har lovet det, så jeg kommer.
Mac...
Tak.
ONSD AG
Forsvarschefens kontor, hvem søger De?
- Forsvarschefen, tak. - Hvem skal jeg melde?
Oberst Mac Casey fra Pentagon.
Sig til ham, at det er både vigtigt og privat.
- Hvad er det, der er så vigtigt? - Vent lidt, Betsy.
Intet "Hej, hvordan går det?"... Hvor er du?
Det her er vigtigt. Det handler om nationens sikkerhed.
- Nævnt det for din chef, Mac. - Det kan jeg ikke.
Du forvirrer mig, Mac. Hvad pokker foregår der?
- Jeg må møde dig. - Også dig...?
Du har kendt mig længe. Jeg har tilhørt marineinfanteriet i 19 år!
- Jeg risikerer min karriere lige nu! - Vent lidt, Mac.
- Betsy! - Grant Memorial, klokken 20.
Okay... Kan vi sige 20.30?
Det her er ikke en forhandling, oberst.
Jeg er med. Grant Memorial, klokken 20. Vi ses.
Justitsministerens kontor.
- Forsvarsminister Potter er her. - Godmorgen, Sarah.
Godmorgen, Charlie. Sid ned.
Generalen siger, at du har onde anelser.
Jeg har altid haft onde anelser, Charlie.
Forfatningen er jo mit ansvar!
Ja, andre har forsøgt at manipulere med forfatningen, men ikke sådan!
Jeg kan ikke deltage i en underminering af forfatningen.
Og det spiller ingen rolle, om formålet er at redde nationen.
Du godeste...
Du burde læse forfatningen igen. Det har jeg gjort.
Hvis man giver efter for det her, ved vi så, hvordan det vil ende?
Ja. Jeg styrer udviklingen.
- Og hvis noget går galt? - Intet vil gå galt.
Jeg vil ikke vide noget om en reserveplan eller lørdagens øvelse.
Jeg forstår, at du ikke har lyst til det her, Arthur.
Men jeg vil gerne vide, hvad du vil gøre ved sagen.
Ingenting.
Har jeg dit ord på det?
Ja! For pokker da...
Det respekterer jeg, Arthur.
Velkommen, general... Admiral.
Mac, du behøver ikke gå med.
Der er vist problemer derhjemme. Todd taler meget om Dem.
- I har altid haft et godt forhold. - Han er min søn, jeg elsker ham.
- Hvad har det med sagen at gøre? - Forstår De ikke det?
Hør nu her... De er sikkert meget dygtig -
- men det her fører ikke til noget. Todd begik en fejl.
Han må tage sin straf, lære af det og komme videre. Ikke sandt?
- Du og far har strenge regler, hva'? - Det har vi vel.
- Og hvis du ikke overholder dem? - Så får jeg ballade.
Er det muligt, at du gjorde det for at prøve din fars kærlighed?
- Vi skal se kampen sammen i aften. - Går du nu...?!
- Jeg er nødt til det. Beklager. - Hvordan kan De gøre det?!
Jeg er hjemme, når kampen starter. Hold en plads til mig. Beklager.
Havde det været en anden, var jeg allerede gået.
- Jeg havde svært ved at smutte. - Seks minutter. Er det noget godt?
Kender du en hemmelig øvelse, som militæret og CIA kalder Slam Dunk?
Kan præsidenten have godkendt den uden din viden?
Hvis jeg skal være ærlig... nej.
I søndags opdagede jeg, at general Lloyd var begyndt at gamble.
- Det gør mange i Pentagon. - Generalen kendte ikke holdene.
Han har aldrig løjet for mig før.
Desuden har nogen rekvireret skarp ammunition til øvelsen.
Jeg begyndte at grave og opdagede to ting.
For det første øver de mere angreb end forsvar.
Desuden skal ammunitionen bruges til Operation Slam Dunk.
Jeg talte med generalen.
Jeg påpegede, at nogen måtte have glemt at informere mig om det.
Han sagde, at præsidenten ville holde det hemmeligt.
Han ville give mig dokumenter, men det har han undladt.
General Lloyd har haft hemmelige møder med forsvarsminister Potter -
- og andre kabinetsmedlemmer.
- Det er kun gætværk. - Øvelsen kræver 10.000 mand.
I weekenden mønstrer vi 100.000 mand i landets 12 største byer.
Og en ting til...
Enhederne har kemiske våben.
Jeg må tale med præsidenten.
Mr Daniels...
Vi afbryder med en ekstra nyhedsudsendelse.
Jeg rapporterer fra Watergate Plaza i Washington -
- hvor justitsminister Daniels for nylig døde af et hjerteanfald.
Politiet afspærrer området, hvor en velgørenhedsgalla fandt sted.
Han har ikke før haft hjerteproblemer.
Mac, det er til dig.
- Vores ven vil møde dig. - Jeg kommer.
Er du klar?
Hr. Præsident, oberst Mac Casey.
- Sid ned, oberst. - Jeg foretrækker at stå, tak.
Fortæl mig om generalen.
Det her er ubehageligt, eftersom det vedrører en chef, jeg beundrer.
Generalen tror, at krig er uundgåelig -
- og at vi vil tabe, fordi vi ikke længere kan slås.
Jeg vil spørge Dem om noget.
I går så jeg et privat brev.
Et avanceret middel mod kemiske våben -
- er blevet bestilt til weekenden øvelse.
Det kan kun De eller forsvarsministeren gøre.
Jeg har ikke bestilt noget.
I så fald må det være forsvarsminister Potter.
Nu vil jeg spørge Dem om noget.
De mener, at general Lloyd er en helt. Kan en helt være forræder?
Jeg er bange for, at han kan være det.
- Tror De, militæret vil tage over? - Et rent militærkup?
Nej, ikke her i landet.
Det ville vores soldater aldrig lade ske.
Det må være noget mere. Nogen må stå bag militæret.
Noget, som folket kan gå ind for.
Justitsministeren døde af et hjerteanfald.
Art Daniels blev undersøgt for kun en uge siden.
Vi har undersøgt sagen, og han var sund og rask.
KGB plejede at bruge blåsyre i røgform.
Man dør øjeblikkeligt. Det ser ud til at være en hjertefejl.
- Vi kan bruge samme metode. - Blev Art Daniels myrdet...?!
Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Daniels vidste måske besked... Måske var han indblandet.
- Han fik måske et hjerteanfald. - Måske...
Mac har 22 navne på en liste.
Det er lederne af weekendens øvelse. Han tror, at det sker dér.
Hvis det er sandt, må De afskedige dem nu.
Kan jeg stole på de øvrige generaler?
Bare fordi oberst Casey ikke har funder deres navne endnu?
Hvis jeg afskediger 22 generaler og anklager dem for forræderi...
Så kan De blive stillet for en rigsret.
Det er en mulighed, og den risiko må vi måske løbe.
Vi ved ikke, hvad de vil gøre -
- eller hvordan de vil beskytte sig, hvis vi får det at vide.
Så går de måske i gang straks.
Går vi på dem nu, mister vi vores taktiske overtag.
- Det er alt, vi har. - Og hvordan skal vi udnytte det?
Vi finder ud af, hvem de er, hvad de vil gøre og stopper dem på 69 timer.
De er officer og en af general Lloyds mænd. Hvorfor er De ikke med?
- De spurgte mig ikke. - Og hvis de havde gjort det?
Militærets opgave er at forsvare regeringen - ikke at regere.
Bør jeg bekymre mig over, hvem De sympatiserer med?
Jeg er jo her. Det var mig, der advarede Dem.
Godnat, sir.
TORSD AG
Lad være!
- Undskyld. - Hvornår kom du hjem i nat?
Du har haft hemmelige opgaver før, men du har altid fortalt mig noget.
- Det her er anderledes. - Er der noget, jeg burde vide?
- Jeg havde sagt det, hvis jeg kunne. - Jeg er med.
Du forlod os to gange samme aften og kom hjem klokken 3 i nat!
- Skat... - Efter 15 år...
- Har jeg nogensinde gjort sådan før? - Jeg havde ikke troet det.
Jeg er ingen engel.
Det er muligt, at jeg er en elendig far.
Men jeg lover, at jeg vil støtte ham.
Jeg gør mit bedste for at tro dig.
- Godmorgen, hr. Præsident. - Havde obersten bare mareridt?
Problemet forsvinder vist ikke af sig selv.
Jeg er forbavset over, at det ikke er sivet ud endnu.
Lad pressen tro, at jeg tager mig af udenrigspolitiske spørgsmål.
- Casey... Stoler du på ham? - Jeg har kendt ham længe.
- Meget afhænger af én person. - Skal vi indkalde sikkerhedsrådet?
Nej, så aner Charlie Potter uråd. Jeg troede, at Charlie var min ven.
- Finder vi en, der ikke er med... - Hvordan ved vi, at han vil hjælpe?
- FBI? Secret Service? - Hvis Daniels er med...
...kan hvem som helst være det. - Daniels" sekretær kan hjælpe os.
Jeg finder på en undskyldning og ringer til hende.
- Oberst Casey, tak. - Et øjeblik... Mac!
Justitsministerens sekretær hedder Sarah McCann.
Du skal møde hende i justitsministeriet.
Klokken 19 er bygningen tom. Du hedder Phillip Wycliffe.
Jeg må løbe nu.
Jeg så dig forlade Det Hvide Hus i går. Er du præsidentens rådgiver?
Det var ikke mig.
- Mac. - Ja? Glemte De noget?
Du har arbejdet for meget. Hold fri i tre dage hjemme hos familien.
- Det er en ordre. - Tak.
Mr Wycliffe? Jeg er Sarah McCann.
Kan han have haft en anden kalender? En privat, måske?
Nej, kun den - så vidt jeg ved.
- Var general Lloyd her ofte? - Kun en gang.
Husker De, hvordan generalen var, når han kom eller gik?
Hvordan havde ministeren det efter mødet?
De skændtes. De råbte op, men jeg opfangede ingen ord.
Men da de kom ud, smilede de.
Sarah... vil du sætte dig et øjeblik?
Hvad har ms Corcoran fortalt?
Det var ikke hende, der ringede. Det var præsidenten.
Han bad mig hjælpe Dem og holde det her hemmeligt -
- fordi mr Daniels havde fjender, og at De beskytter mr Daniels rygte.
Han var ikke fejlfri, men han var et godt menneske.
Præsidenten bad dig altså hjælpe mig.
Men vi leder efter en hemmelighed.
Så jeg ved ikke, hvad jeg skal spørge efter, men det ved du.
Til hans memoirer. Han ville skrive dem, når alle var blevet pensioneret.
Så ville han have ordnet det, så ingen kom i vanskeligheder.
Jeg skal bruge båndene, især dem fra i tirsdags.
Han gav ikke mig dem. De ligger sikkert hjemme hos ham.
- Er der nogen nu? - Nej, han boede alene.
Jeg har en nøgle.
- Brændte bånd og aske. - Satans! Så havde vi ret.
- Det er ikke kun militæret. - Men det ved kun vi!
- Nu har vi kun 48 timer. - 45...
Jeg informerer præsidenten.
FRED AG
- Hvad er der? Er du træt? - Løb straks hjem! Skynd dig!
Jeg har ikke tid til at forklare. Skynd dig!
Vi vil bare tale med Dem.
Oberst Casey!
- Hvem er De? - De kan kalde mig Jake.
- Eller foretrækker De Joe? - Nej, Jake er udmærket.
- Jeg troede, De var stoppet. - Vi russere værner om traditionerne.
Hvad laver jeg her?
De er oberst Lyle McArthur Casey.
De skygger Deres chef general Lloyd og rapporterer til Det Hvide Hus.
Og derfor vil jeg tale med Dem.
Vi ved, at De er på sporet af en intern konspiration.
Vi vil gerne hjælpe.
Præsident Foster er en menneskeven.
Han viser forståelse for mit folks problemer.
Og et USA, der styres af militæret, gavner ikke vores mål.
Fort Benning.
Her er Norad... og her Tampa.
- Troppebevægelser siden i morges. - Hvor har De billederne fra?
Vi koblede os på jeres kraftige satellit - meget enkelt.
Og her... Jagthytten i Blue Ridge Mountains.
Fire møder på seks uger - altid de samme personer.
Pentagon er verdens bedste nyhedsbureau, oberst.
Deres general har alt, han behøver: Politikerne, militæret...
...folkeopinionen og den kommende præsident.
Vicepræsident Kelly.
Walter Kelly...! Hvorfor overrasker det mig ikke?
Og Jack Giddings - rigere end Gud og med en moral som en myre!
Fyr hele det skide kabinet!
Jeg kan ikke afskedige vicepræsidenten og Giddings.
- Desuden kan jeg ikke bevise noget! - De har da billederne.
Skal jeg gå til tv og vise fotos af vores baser, som russerne tog -
- og som vanærer USA's største helte!
Et mistillidsvotum ville føre til splittelse og uenighed -
- og så ville Walter Kelly danse ind i det Ovale værelse.
- Vi har stadig tid. - Tag tilbage til dine venner, Mac.
Fremskaf beviser, jeg kan bruge.
- Vi har kun 35 timer. - Jeg ved, hvad jeg skal.
Undskyld, men præsidenten søger Dem.
God eftermiddag, general.
Jeg går lige til sagen. Jeg vil aflyse weekendens øvelse.
Men den øvelse er nødvendig for at sikre vores beredskab.
Jeg er enig. Jeg siger ikke, at den aldrig skal blive til noget.
Men jeg vil udskyde den.
Det er naturligvis Deres beslutning, men jeg kan ikke støtte den.
Det er noteret, men min beslutning står fast.
Øvelsen skal aflyses! Farvel, general.
Farvel, hr. Præsident...
Arthur Daniels viste samme respekt for livet, familien og Gud -
- som for den lov, han svor at værne om.
Han efterlader minder om gode gerninger i alt, han gjorde.
Vi, der kendte ham, lærte at beundre og respektere ham.
Vi savner ham meget.
Lad os bede.
Til dig, Herre, løfter jeg min sjæl.
Jeg stoler på dig, min Gud. Lad mig ikke blive til skamme.
Lad ikke mine fjender frydes over mig.
Ingen, der håber på dig, bliver til skamme, men det bliver de troløse.
Vis mig dine veje, Herre, lær mig dine stier.
Se, hvor mange fjender jeg har, de nærer et voldsomt had til mig.
Bevar min sjæl og red mig, lad mig ikke blive til skamme -
- for jeg søger tilflugt hos dig.
Kære Herre, lad din søn Arthur Daniels være med dig i dag.
Synd, at det her var nødvendigt.
Vi vil få beskidte hænder, uanset hvor klinisk vi klarer det.
- Vi slukker den. - Prøv igen.
- Jeg har allerede gjort for meget. - Prøv igen!
- Det her er ikke rigtigt! - For helvede, Billy...!
Tag dig en kop kaffe.
Ingen adgang til SLAM DUNK Filer slettes automatisk
Men vi er enige om, at vi gør det i morgen.
Oberst.
Løjtnant... Var det oberst Casey?
Nej, han har tre dages orlov, sir.
Tak, løjtnant. Fortsæt.
Hvis jeg ikke finder beviser inden klokken 20 i morgen, er det sket.
Vi kontaktede dig. Hvorfor skulle jeg skjule beviser?
Fordi de er kompromitterende for Dem? De kan have en agent parat.
Rent hypotetisk... Hvis der var sådan en agent -
- ville man kunne forhandle.
Man kan altid forhandle.
- Brændte mandler? - Jeg skal brug et vidne.
Denne agent har skabt problemer, men jeg kan ikke gå i detaljer.
- Vil han skifte side? - Det er personlige problemer.
Jeg må tænke over det.
Ham på tredje base...
Det er min søn. Jeg elsker dette spil!
Russerne håber på en aftale.
Jeg skal have beviser! Og deres agent kan rejse hjem.
Vi må håbe, at det sker snart -
- for vi har kun 20 timer.
Det bedste ville være, at en af de sammensvorne tilstod.
- Skulle de tilstå forræderi...?! - Eller mord!
Jeg tænker på Art Daniels.
Han havde aldrig gjort noget, der stred mod forfatningen.
Vi lever i et højt udviklet demokrati.
De er nødt til at fremstille det, som om det går korrekt til.
Forfatningstillæg 25 - ratificeret efter Kennedy.
"Lov om efterfølgelse i tilfælde af embedsbrud."
"Når vicepræsidenten og flertallet af medlemmerne i kabinettet"...
- Læs videre. - "Eller en valgt gruppe"...
..."som midlertidigt repræsenterer Senatet i Repræsentanternes Hus" -
- "fremsender erklæring om, at præsidenten ikke magter embedet" -
- "overgår præsidentembedet umiddelbart til vicepræsidenten."
Hvis de skriver et brev, mister De magten.
Hvis jeg skriftlig bestrider det, får jeg ikke automatisk jobbet tilbage.
Modparten har fire dage til at hævde, at jeg ikke magter embedet.
Kongressen har så 21 dage til at stemme om det. I hele den tid -
- er Walter Kelly, den luskede orm...
...stadig præsident.
- Det var pokkers. Sådan er det. - Hvilket?
De vil have en præsident, de kan styre, og det her giver dem chancen.
Sådan har de tænkt sig at gøre.
Dette brev kom i aftes, og derfor taler jeg nu i egenskab af præsident.
Vi vil undersøge Will Fosters mentale helbred.
Det skal afgøres i kongressen, ifølge forfatningen.
Systemet vil fungere denne gang, ligesom tidligere.
Intet menneske er fuldkomment, og alle stater er styret af mennesker.
Alle andre stater end vores.
Derfor har jeg og andre regeringsledere besluttet -
- at indføre natligt udgangsforbud i de næste 72 timer.
Undtagelseslove vil være i kraft.
Jeg har overladt til stabschefen...
Det ændrer vi. Det hørmer af militærjunta.
Sig ikke, at du overlod magten. Det er jo dig, der har magten.
Nu er du præsident. Det er dine færdselsbetjente.
Jeg har beordret dem til...
Vær lidt mere munter. Lad ordene bære budskabet.
- Det er kun midlertidigt. - De synes ikke om Will Foster.
Men han er folkevalgt præsident. Du giver bare folket en udvej.
De føler sig lettede - og det ønsker de. Giv dem det.
En gang til.
LØRD AG
- Sarah... - Mr Wycliffe.
Da jeg var lille, hvis nogen havde sagt, at jeg ville blive spion...
Jake har beordret mig til at samarbejde med præsidenten.
Det var derfor, jeg fortalte om båndene.
Nu må du hjælpe os. Du må vidne om, hvad der var på båndene.
- Men Arthur afslørede aldrig noget. - Vi har kun dig.
Hvad sker der med mig, hvis CIA får at vide, hvad jeg har gjort?
- Præsidenten vil beskytte dig. - Jeg må tænke over det.
Hør nu efter! Du skal fortælle præsidenten det nu!
Nej.
Ring efter en ambulance!
- Hvad er der? - Tag Todd med hjem til din mor.
- Hvad er der, far? - Tag med mor nu. Skynd dig!
I er i fare her. Tag den ikke!
- Ja, sir. Det er general Lloyd. - I må skynde jer. Jeg elsker jer.
Hvor skal vi hen, mor?
Hvis du vil tale med mig, skal det ske på et offentligt sted.
- Slap af. Jeg har ikke set noget. - Hvad mener du?
Jeg er blevet forflyttet til Hawaii.
Jeg ansøgte for nogle år siden, men jeg fik ikke besked... før nu.
- Pas godt på dig selv. - I lige måde.
Hvor symbolsk...! Vi kunne da have diskuteret det over en øl.
Det er bedre her. Soldaterne døde for at forsvare det, du vil ødelægge.
- Lad politikerne holde taler. - Der er ingen, når du er færdig.
- Hvad har du gjort, Mac? - Set på jeres hemmelige operation.
Kun generaler skal kende til den, derfor fik du intet at vide.
Hverken Potter eller Giddings er generaler!
Du er blevet udnyttet af Potter og Giddings.
- Vi vil beskytte landet mod angreb. - Hvis landet er værd at forsvare.
Men jeg vil ikke slås for Giddings og Potter!
Så skulle du se, hvordan alt, vi sloges og døde for -
- blev forrådt af en mand, der aldrig har båret uniform!
Han er vores folkevalgte præsident.
Folket vil afgøre det spørgsmål ved en folkeafstemning!
- Nej, det er et kup. - Jeg respekterer dig, Mac.
Jeg ønsker ikke, at du vælger forkert side.
- Du må stoppe det her! - Det er for sent.
Vi får et magtskifte med støtte i forfatningen.
Risikér ikke din fremtid på jagt efter retfærdighed.
Du er en forræder.
Det her er en akademisk diskussion.
Undskyld, men nu er det min tur til at gå til Det Hvide Hus.
Det her er kun en øvelse. Tak for Deres samarbejde.
- Det er tid. - Luk dem ind.
- Hej, Betsy. - Mine herrer...
Præsidenten tager imod nu.
De har siddet ved magten længe, men nu er det slut.
Hvis De forsøger at blive siddende, vil De blive meget ensom.
Ingen i kongressen vil turde stille sig bag Dem.
Hvis De har nogen respekt for embedet, går De af.
- Du er ikke dårlig. - Jeg er patriot.
Hvorfor respekterer du så ikke det system, du vil forsvare?!
Man vinder mandat ved valgurnerne - man stjæler det ikke i skjul.
Dette spil er foregået over hele verden.
Jeg troede i min naivitet, at det aldrig kunne ske her.
Jeg vil have din afskedsbegæring, Charlie.
Og Walters, kabinettets og forsvarschefernes...
- Og også Deres, general. - Af hvilken grund?
- Mord, for eksempel. - Er der mere?
Forræderi!
Jeg går ud fra, at De er parat til at bestyrke den anklage.
Jeg aflyste weekendens øvelse, og De nægtede at adlyde ordre.
Og De har brugt forsvarets midler til at planlægge en hemmelig operation.
Operation Slam Dunks formål var at styrte præsidenten.
Undskyld, men Operation Slam Dunk blev godkendt af forsvarsministeren -
- som har beføjelse til det.
Jeg har et notat i min kalender om, at vi var enige om Slam Dunk.
Det er ikke forræderi. Har De bevis for, at vi vil styrte præsidenten?
Jeg kan desværre ikke afskedige Walter.
Men I to og resten af kabinettet er afskediget fra og med nu!
Inden vi underskriver brevet, mener De?
Brevet er allerede sendt, Will. Walter har været præsident i en time.
Vi kan ikke længere ignorere Deres manglende omdømme.
- Først ses vi i helvede. - Det er en aftale.
De har nok intet at indvende.
- Hvad har du fået at vide, Mac? - Det haster.
Kald tropperne tilbage, ødelæg brevet og aflys tv-talen.
Når det er gjort, er det her aldrig sket.
- Og hvis vi nægter...? - Så tilstår jeg.
Jeg vil afsløre alle detaljer i vores fælles plan.
Jeg kontakter pressen og tv-selskaberne.
Et militærkup førte til magtovertagelsen, og de ledte det.
Jeg kender alle detaljer.
Jeg har en ammunitionsrekvisition til Operation Slam Dunk.
Jeg vil forklare, hvordan Arthur Daniels blev myrdet!
Og jeg vil tilstå, at jeg beordrede mordet på hans sekretær Sarah.
Man vil finde gemte beskeder fra general Lloyd.
De er skjult i interessante filer.
Meddelelsen hvor Lloyd forklarer Daniels planen.
Der fremgår min indblanding også, og naturligvis... Deres.
Og hvem vil tro dig? Du er kun en ukendt oberst.
Det var Oliver North også. Mennesker er pudsige...
De tror ikke præsidentens anklager, men de tror altid på tilståelsen.
Er du parat til at gøre det?
Du må ofre både karriere og familie.
Jeg mister dem begge under alle omstændigheder.
Vi gør sådan her.
Vi venter med jeres opsigelser til næste år. Jeg fyrer jer ikke.
Ikke nu. Først skal I støtte mig, når jeg meddeler generalens afgang.
Jeg vil have jeres begæringer nu. Forbered en tale til nationen.
Ingen vil få at vide, hvor tæt De var på at ødelægge dette land.
Mac... Tak.
Sørg for, at generalen adlyder mine ordrer.
Så går vi. De skal vist ringe...
- Ved du, hvem Judas var? - Ja.
Ja, jeg ved, hvem Judas var. Jeg har arbejdet for ham -
- og jeg respekterede ham, indtil han vanærede sin uniform.
Kære landsmænd. I aften må jeg desværre meddele -
- at jeg har modtaget general R. Lloyds afskedsbegæring.
Jeg nærer fortsat stor respekt for generalen -
- men det stod for nylig klart for forsvarsminister Potter og mig -
- at der ikke kunne bygges bro over vores meningsforskelle.
På den baggrund har jeg ikke andet valg end at acceptere hans afgang.
De seneste måneder -
- har der floreret et rygte om, at vort land har mistet agtelse.
Men det er ikke sandt.
Vi må ikke lade os overtale til -
- at ændre på vore privilegier på andres ordre.
Vi må ikke miste troen på demokrati selv om vi befinder os i en krise.
Vi står samlet, stærke, stolte og trygge.
Vi er parate til at ofre vore liv for vores måde at leve på.
Godnat. Må Gud være med jer.
Gud velsigne Amerikas Forenede Stater.