1
00:00:30,000 --> 00:01:01,000
**بنام یگانه هستی بخش،جهان هستی**
     ترجمه و زیرنویس : ارباب ناشناس
تیم ترجمه کره فا - KoreFa.In

2
00:01:02,126 --> 00:01:04,501
بله

3
00:01:06,167 --> 00:01:07,209
دروازه رو باز کن

4
00:02:18,876 --> 00:02:19,876
کانتینر رو باز کن

5
00:02:49,959 --> 00:02:51,667
چه چیز حیرت انگیزی

6
00:02:55,376 --> 00:02:57,084
جمجمه دایناسور کجاس؟

7
00:02:57,334 --> 00:02:58,417
حرف بزن

8
00:02:58,626 --> 00:03:03,167
وانستا بگرد

9
00:04:05,251 --> 00:04:06,834
برو عقب ، برو عقب

10
00:04:06,834 --> 00:04:09,417
آروم تر مراقب باش

11
00:04:09,834 --> 00:04:12,209
یالا....... مراقب باش

12
00:04:13,292 --> 00:04:15,917
جمجمه رو توی ی ظرف دیگه بزار

13
00:04:16,001 --> 00:04:17,917
آماده شو و بیرون بیارش الآن

14
00:04:17,917 --> 00:04:18,917
آره

15
00:05:21,709 --> 00:05:23,584
آره زنگ بزن پایانه فرمان، مفهومه

16
00:05:23,584 --> 00:05:25,292
خوبی آره

17
00:05:25,292 --> 00:05:27,084
جمجمه آمادس

18
00:05:27,084 --> 00:05:28,834
همه دزدا رو کشتم

19
00:05:28,834 --> 00:05:31,209
گزارش کن موقعیت تو
الآن تو تانی ین ام

20
00:05:38,667 --> 00:05:42,001
!چطور جرات کردی خیلی از افرادمو بکشی

21
00:05:44,959 --> 00:05:47,501
میخای منو با این تفنگ بچگونت بکشی

22
00:05:47,751 --> 00:05:51,126
بچگونه، بت نشون میدم تفنگ چیه

23
00:05:59,959 --> 00:06:02,501
!تو لعنتی،حروم کردی یکی از فشنگامو

24
00:06:02,709 --> 00:06:04,834
دیگه چی نشونم میدی؟

25
00:06:26,542 --> 00:06:29,167
آره جوابت چیزی که اتفاق میوفته
آره

26
00:06:29,167 --> 00:06:31,334
من حمله کردم
کی بت حمله کرد؟

27
00:06:31,334 --> 00:06:33,876
نمیدونم

28
00:06:37,167 --> 00:06:38,792
اون ی تقنگ طلایی داشت

29
00:06:39,251 --> 00:06:40,876
من پیش اومد که ببینم چنین نیروهای نظامی قدرتمندی رو

30
00:06:41,917 --> 00:06:43,917
لطفا کمک کنید

31
00:06:54,792 --> 00:06:58,542
چی شده؟

32
00:06:58,542 --> 00:07:00,876
جواب بده

33
00:07:10,417 --> 00:07:13,834
نخست وزیر،تا الآن

34
00:07:13,834 --> 00:07:15,876
ما هیچ سرنخی درباره جمجمه دایناسور گمشده نداریم

35
00:07:16,667 --> 00:07:19,251
اما بهترین مامور مخیامون از سازمان

36
00:07:19,251 --> 00:07:21,001
کشته شده

37
00:07:21,001 --> 00:07:23,709
بنابراین،ما متحمل چیزای سختی در طول تحقیق شودیم

38
00:07:24,126 --> 00:07:26,459
این جمجمه دایناسور ب عنوان ی گنجینه ملی طبقه بندی شده

39
00:07:26,459 --> 00:07:28,667
مهم نیس چطور،تو باید برش گردونی
بله قربان

40
00:07:28,959 --> 00:07:31,042
همه تلاشمو میکنم برای برگردوندنش

41
00:07:31,917 --> 00:07:32,751
باشه

42
00:07:38,501 --> 00:07:39,626
نگهبان
بله

43
00:07:39,626 --> 00:07:40,834
اون کیه

44
00:07:40,834 --> 00:07:41,792
گزارش قربان

45
00:07:41,792 --> 00:07:43,876
این فایلای بالای ده ساله

46
00:07:43,876 --> 00:07:45,042
من میخام بسوزونمشون ک خاکسترشن

47
00:07:45,251 --> 00:07:46,709
صب کن
بله

48
00:07:52,042 --> 00:07:54,126
چرا فایل ویژه مامور مخفی مون اینجاس؟

49
00:07:54,126 --> 00:07:56,334
شکل این مرد و آی کیوش شایسته مامور مخفی نیس

50
00:07:56,334 --> 00:07:57,751
اون ی ذخیرس

51
00:07:58,334 --> 00:08:01,584
نه اجدادش قهرمان بوده

52
00:08:01,584 --> 00:08:03,626
سابقش ک روشنه،اون میتونه مطمئن باشه

53
00:08:03,959 --> 00:08:06,042
خب،این مردو برای این ماموریت بفرس

54
00:10:17,876 --> 00:10:21,501
از شهر پکن(پایتخت چین)با عشق

55
00:10:37,084 --> 00:10:39,626
فکرنکن که برات امنه که مخفی شی درست اینجا؟

56
00:10:39,626 --> 00:10:42,542
بی فایدس ی مرد جذابی مثل تو

57
00:10:42,542 --> 00:10:43,709
مهم نیس کجا قایم شی

58
00:10:43,709 --> 00:10:45,917
تو همیشه دیده میشی

59
00:10:45,917 --> 00:10:48,126
و تو دیدی

60
00:10:49,584 --> 00:10:51,292
چشمای آبیت

61
00:10:51,751 --> 00:10:53,209
مردیت دیده میشه *منظور جذابیت مردانشه*

62
00:10:54,334 --> 00:10:56,209
مهارت عالیت تو قطعه قطعه کردن

63
00:10:57,209 --> 00:10:59,084
و لیوان درخشانت

64
00:10:59,751 --> 00:11:01,792
برملا میکنن تورو

65
00:11:02,251 --> 00:11:04,751
اما گرچه خیلی محشری

66
00:11:05,251 --> 00:11:08,334
ما روابط خودمونو داریم، مهم نیس چی

67
00:11:08,334 --> 00:11:10,876
تو باید توجه کنی ب من برا آخر شب

68
00:11:10,876 --> 00:11:12,334
چرا ب وسوسه هام توجه نمیکنی؟

69
00:11:12,334 --> 00:11:13,751
درباره رابطه مون فک میکنم

70
00:11:13,751 --> 00:11:15,584
آیا بر پایه عشقه

71
00:11:15,834 --> 00:11:16,959
فک نکنم

72
00:11:17,376 --> 00:11:19,042
این فقط تجارته

73
00:11:19,709 --> 00:11:21,209
ما قبل عشق پول میخاییم

74
00:11:21,209 --> 00:11:22,584
میفهمم

75
00:11:22,584 --> 00:11:24,042
اگه پول داشتم از تورم پرداخت میکردم

76
00:11:24,501 --> 00:11:25,959
بگیر سبزی رو

77
00:11:25,959 --> 00:11:28,501
فروش واقن افتضاس، میدونی

78
00:11:29,292 --> 00:11:31,334
بعنوان توجه این گوشت خوکم بگیر

79
00:11:31,917 --> 00:11:33,584
باشه

80
00:11:34,042 --> 00:11:36,001
تو تو ، دیر یا زود می بینمت

81
00:11:36,417 --> 00:11:38,917
اگه تو علاقه داری بم
چرا امشب نمیای ببینیم

82
00:11:42,917 --> 00:11:44,001
نباس حروم شه!

83
00:11:46,334 --> 00:11:48,417
چی! اون فروشنده گوشت خوک توجه نکرد بت

84
00:11:48,417 --> 00:11:49,751
از یکی میخام ب حسابش برسه

85
00:11:49,751 --> 00:11:51,709
ولش!بهرحال

86
00:11:52,709 --> 00:11:55,084
اون خعلی ویژس

87
00:11:55,084 --> 00:11:57,126
و خوشتیپه

88
00:12:06,501 --> 00:12:09,501
هان ی قهرمان واقعی بود

89
00:12:12,376 --> 00:12:15,376
اما زمان بش شانس نداد

90
00:12:15,709 --> 00:12:16,917
چای؟

91
00:12:18,917 --> 00:12:20,167
مان سی

92
00:12:21,084 --> 00:12:22,584
امیداوارم اسم کاملتو بم بگی

93
00:12:22,584 --> 00:12:23,917
دا مان سی

94
00:12:23,917 --> 00:12:26,167
مشکلی نیس مان سی
ممنون

95
00:12:26,167 --> 00:12:27,376
قابلی نداشت
مان سی

96
00:12:27,376 --> 00:12:28,959
ما ی ماموریت برات داریم

97
00:12:30,167 --> 00:12:31,292
جدی

98
00:12:33,209 --> 00:12:34,917
اونا منو فراموش نکردن

99
00:12:46,792 --> 00:12:48,126
چطوری،رز

100
00:12:48,167 --> 00:12:51,001
ما ده  ساله ندیدیمت
هنوز خوشکلی

101
00:12:51,167 --> 00:12:53,001
من رز نیستم

102
00:12:53,001 --> 00:12:54,917
اون پارسال فوت کرد

103
00:12:54,917 --> 00:12:56,542
من دخترشم،رزی

104
00:12:57,751 --> 00:12:59,126
اون دختر داشت!

105
00:12:59,126 --> 00:13:01,001
بیا بغل عمو

106
00:13:01,542 --> 00:13:04,709
بعدا ، الآن فرمانده خیلی وقته منتظرته

107
00:13:06,001 --> 00:13:07,126
برو داخل لطفا

108
00:13:07,501 --> 00:13:09,042
بسیار خب ، عمو بزودی برمیگرده

109
00:13:09,042 --> 00:13:10,084
بسیارخب

110
00:13:13,834 --> 00:13:16,001
بگیر این قلوه(جگر) و یه سوپ درست کن

111
00:13:16,501 --> 00:13:17,709
این برا سلامتیت خوبه

112
00:13:20,334 --> 00:13:21,917
من مدت طولانی یی برنمی گردم

113
00:13:21,917 --> 00:13:23,876
فراموش کردی ی در شیشه ای اینجاس

114
00:13:38,126 --> 00:13:39,126
فرمانده

115
00:13:40,334 --> 00:13:41,959
لینگ لینگ چای، خوشحالم برگشتی

116
00:13:43,209 --> 00:13:44,501
سیگار رو بده ، لطفا

117
00:13:48,376 --> 00:13:49,584
و چاقو ، لطفا

118
00:13:50,417 --> 00:13:51,417
متاسفم

119
00:13:51,417 --> 00:13:53,126
ی نیروی نظامی باش،من اسلحه مو فراموش کردم

120
00:13:53,126 --> 00:13:54,334
فراموش کنش

121
00:13:55,959 --> 00:13:57,126
نیروی نظامی!

122
00:13:58,126 --> 00:13:58,792
من ده سال صبر کردم

123
00:13:58,792 --> 00:14:00,126
فک کردم کشورم فراموشم کرده

124
00:14:00,126 --> 00:14:01,834
هرگز ، حتی ی تیکه کاغذ توالتم

125
00:14:01,834 --> 00:14:04,417
برا ما مفیده

126
00:14:04,417 --> 00:14:05,709
این مثال مناسبیه!

127
00:14:05,709 --> 00:14:08,042
من بخوبی آمادم برا هر کاری

128
00:14:08,376 --> 00:14:13,084
خوشحالم ک عملکردی درستی داری در این زمان

129
00:14:14,084 --> 00:14:15,167
اخیرا ما کشف کردیم

130
00:14:15,167 --> 00:14:17,167
استخوانای بزرگی از ی دایناسورو

131
00:14:17,709 --> 00:14:19,792
اما جمجمش شکسته شد

132
00:14:20,167 --> 00:14:23,959
دزد شخص خعلی مرموزیه

133
00:14:25,084 --> 00:14:26,709
ما فقط میدونیم ک اون در حال استفاده کردن

134
00:14:26,709 --> 00:14:29,126
ی اسلحه شکست ناپذیره

135
00:14:29,334 --> 00:14:32,709
و اون ی چهره پوش عالی میزنه

136
00:14:33,751 --> 00:14:35,501
این گنجینه ارزشمند حدس زده شد ک دزدیده شه

137
00:14:35,501 --> 00:14:37,542
بوسیله شخصی بنام لای یااو وای

138
00:14:37,542 --> 00:14:39,042
پادشاه قاچاق هنگ کنگ

139
00:14:39,042 --> 00:14:40,876
بنابرابن تو فرستاده میشه هنگ کنگ که در این باره تحیق کنی

140
00:14:41,126 --> 00:14:42,792
پارک راسیک رو دیدی

141
00:14:42,792 --> 00:14:44,251
(ن ولی من پارک ژوراسیکو تماشا کردم : (منظور فیلم پارک ژوراسیکه

142
00:14:44,251 --> 00:14:45,417
میفهمم

143
00:14:45,417 --> 00:14:47,501
این کدوم نوع دایناسوره

144
00:14:47,501 --> 00:14:49,709
یکی از اونایی ک من ازش میترسم

145
00:14:50,126 --> 00:14:52,126
درسته، یکی از اونایی که اینطوری میترسونه

146
00:14:52,292 --> 00:14:53,209
این یکی خیلی جانیه

147
00:14:53,209 --> 00:14:54,459
اون خوردن بچهارو دوس داره

148
00:14:54,459 --> 00:14:56,542
ن کسی تو چین بچه ها رو نمی خورن

149
00:14:56,542 --> 00:14:57,459
بسیارخب

150
00:14:57,459 --> 00:14:58,376
خب ما دامانسی رو میفرستیم که ساپورتت کنه

151
00:14:58,376 --> 00:15:00,167
کی آموزشت داده

152
00:15:00,167 --> 00:15:01,501
ده سال قبل

153
00:15:01,751 --> 00:15:02,834
مانسی

154
00:15:05,251 --> 00:15:07,542
فرمانده، دامانسیم

155
00:15:07,542 --> 00:15:09,626
مانسی چطوری؟

156
00:15:09,626 --> 00:15:11,376
ی چیز جدید اختراع کردم

157
00:15:11,376 --> 00:15:13,209
امیداوارم بت کمک کنه

158
00:15:14,459 --> 00:15:15,209
چراغ قوه؟

159
00:15:15,209 --> 00:15:18,042
نه، این ی چراغ قوه معمولی نیس

160
00:15:18,042 --> 00:15:20,876
ب باتری احتیاج نداره،خورشدیه

161
00:15:20,876 --> 00:15:23,126
موقعی ک روشناییه ، اون روشن میشه

162
00:15:23,376 --> 00:15:24,584
اگه نورم نباشه ، باز روشن میشه

163
00:15:24,584 --> 00:15:26,126
نبابا

164
00:15:26,959 --> 00:15:28,584
روشن میشه حتی اگه هیچ نوری نباشه

165
00:15:28,584 --> 00:15:30,834
سوال خوبیه، لامپ رو خاموش کن

166
00:15:31,042 --> 00:15:32,001
باشه

167
00:15:33,792 --> 00:15:36,542
اونو با ی چراغ قوه دیگه روشن کن

168
00:15:36,542 --> 00:15:38,042
روشن میشه

169
00:15:38,251 --> 00:15:41,042
ببین

170
00:15:41,042 --> 00:15:42,584
لامپ رو روشن کن
باشه

171
00:15:43,542 --> 00:15:45,459
اخترات خعلی خلاقانس

172
00:15:46,459 --> 00:15:47,792
ب اون نگهبان اونجا نگا کن

173
00:15:48,751 --> 00:15:50,459
فرض کن او ی مرد با تفنگ طلاییه

174
00:16:11,792 --> 00:16:13,584
اسم این
سوپر صندلی مامور مخفیاس

175
00:16:13,834 --> 00:16:17,667
برا اینکه ی مدت طولانی دشمانتو ببینی

176
00:16:18,001 --> 00:16:19,626
ترسیدی یا ن

177
00:16:21,876 --> 00:16:24,709
ترسیدی درسته؟

178
00:16:25,501 --> 00:16:27,876
- این ی اختراع قدرتمنده
- بد نیست

179
00:16:27,876 --> 00:16:29,626
و الآن من درحال تلاش کردن برا ساختنشم

180
00:16:29,626 --> 00:16:31,751
ی سوپر اسلحه

181
00:16:31,751 --> 00:16:33,542
که شامل ده تا اسلحه کشنده میشه

182
00:16:33,542 --> 00:16:35,584
- اگه با موفقیت ساخته شه
- مانسی

183
00:16:35,834 --> 00:16:38,334
بریم تو دفترم حرف بزنیم

184
00:16:39,167 --> 00:16:42,042
چای ، تو این ده سال فروشنده گوشت خوک بودی؟

185
00:16:42,042 --> 00:16:43,959
دقت کن ،  ی فروشنده ناراحت گوشت خوک

186
00:16:43,959 --> 00:16:46,126
من ی فروشنده ناراحت سبزی بودم

187
00:16:46,126 --> 00:16:47,626
خوشبختانه ، ی کار نیمه وقت داشتم

188
00:16:47,626 --> 00:16:50,834
تو ی مرکز تحقیق روانشناسی

189
00:16:50,834 --> 00:16:52,792
- شغلت چی بود؟
- محقق بودم

190
00:16:55,792 --> 00:16:56,751
بد نیس

191
00:16:58,792 --> 00:17:00,334
چای

192
00:17:00,334 --> 00:17:03,376
جمجمه دایناسور اعتبار کشورمون رو نشون میده

193
00:17:03,376 --> 00:17:06,001
نزار خارجیا بویی ببرن در طول تحقیق

194
00:17:06,001 --> 00:17:08,959
ی راز بمونه فهمیدی

195
00:17:10,126 --> 00:17:13,251
و ز مرد با ی تفنگ طلایی خیلی عجیب

196
00:17:13,251 --> 00:17:15,042
که خعلی بی رحمه

197
00:17:15,584 --> 00:17:17,376
برات خطرناک خواهد بود

198
00:17:17,834 --> 00:17:19,917
لینگ لینگ چای،سوالی نداری؟

199
00:17:20,209 --> 00:17:21,084
میتونم بهونه بگیریم

200
00:17:21,084 --> 00:17:24,292
هرگز ، فردا صبح حرکت میکنی

201
00:17:24,292 --> 00:17:26,792
موقعی که رسیدی هنگ کنگ، یکی بات تماس میگیره

202
00:17:27,334 --> 00:17:28,251
باشه

203
00:17:28,251 --> 00:17:29,917
- چیز دیگه ای؟
- نه

204
00:17:31,834 --> 00:17:34,251
من دویست دلار بت میدم

205
00:17:34,251 --> 00:17:36,501
بهتره که لباس بخری قبل رفتن ب هنگ کنگ

206
00:17:36,792 --> 00:17:38,334
خراب نکن وجه کشورمونو

207
00:17:39,001 --> 00:17:40,001
- مانسی
- ها

208
00:17:40,834 --> 00:17:42,667
برام ی فنجون قهوه بگیر

209
00:17:42,667 --> 00:17:45,626
- یادت باشه کوله پشتی بخری
- باشه

210
00:17:45,626 --> 00:17:47,459
مانسی ، فرمانده

211
00:17:47,459 --> 00:17:49,667
من همه تلاشمو برا کشورم میکنم

212
00:17:49,667 --> 00:17:51,209
سخن عالی ، رفیق عالی

213
00:17:51,209 --> 00:17:53,376
- رفیق عالی ، سخن عالی
- خوبه

214
00:18:02,709 --> 00:18:04,292
دیوونه ای؟

215
00:18:04,917 --> 00:18:07,001
تو از ی فروشنده گوشت خوک خواستی دنبال دایناسور بگرده؟

216
00:18:09,167 --> 00:18:11,667
اون ی مامور مخفی خوب بود

217
00:18:11,667 --> 00:18:14,709
فک نکن خرم

218
00:18:14,917 --> 00:18:16,376
اون ی مامور مخفی مدت طولانی نبوده

219
00:18:16,376 --> 00:18:18,292
اون نمیدونه چطوری شلیک کنه،میدونه؟

220
00:18:20,126 --> 00:18:21,959
معاون کاپیتان تیم ، نگران نباش

221
00:18:24,876 --> 00:18:27,959
من فرستادم اونو ب این ماموریت،میدونم تواناییشاش عالین!

222
00:18:29,542 --> 00:18:31,376
البته تو میدونی اون

223
00:18:31,667 --> 00:18:34,084
تنها تو میدونی چ چیزی در ذهنته

224
00:18:36,167 --> 00:18:39,792
من فکر میکم زمانی مجسمه دزدیده شد در زنگ یانگ

225
00:18:39,792 --> 00:18:41,459
خوب بود که توسط افراد شمالی مراقبت میشد

226
00:18:43,584 --> 00:18:46,334
بهرحال تو بم اعتماد نمیکنی

227
00:18:46,334 --> 00:18:48,542
درسته بت اعتماد نمیکنم

228
00:18:48,834 --> 00:18:50,459
من پیش از این آدمامو فرستادم

229
00:18:50,584 --> 00:18:52,709
بازرسی کنن نمونه رو

230
00:18:53,626 --> 00:18:55,834
خب بهتره بیشتر حرف بزنیم

231
00:18:56,501 --> 00:18:58,417
لطفا برو

232
00:19:30,626 --> 00:19:33,042
این مرد ناپدید خواهد شد در این دنیا

233
00:19:34,209 --> 00:19:35,876
همین الآن برو هنگ کنگ

234
00:19:36,584 --> 00:19:38,959
این سند بفرس ب مردی که نامیده میشه لینگ لینگ چای

235
00:19:39,209 --> 00:19:41,126
ی شانس بش بده و بکشش

236
00:21:28,001 --> 00:21:29,292
سلام

237
00:21:45,126 --> 00:21:46,376
میتونم بت کمک کنم،آقا

238
00:21:46,376 --> 00:21:49,626
بله،من ......رزرو کردم این اتاقو

239
00:21:50,042 --> 00:21:51,292
اسمت چیه؟

240
00:21:52,001 --> 00:21:54,209
لینگ لینگ چای

241
00:21:54,959 --> 00:21:56,126
سلام

242
00:21:57,292 --> 00:21:59,917
متاسفم،اسمت پیدا نشد اینجا

243
00:21:59,917 --> 00:22:02,126
چی؟

244
00:22:03,126 --> 00:22:04,417
لطفا دوباره چک کن!

245
00:22:07,001 --> 00:22:09,167
!متاسفم، شما تو هتل رجنت رزرو نکردید

246
00:22:09,167 --> 00:22:11,042
شما رزرو کردی تو متل رجنتو

247
00:22:14,042 --> 00:22:15,459
گه توش

248
00:22:28,376 --> 00:22:31,292
رئیس،شما خیلی زرنگی

249
00:22:31,292 --> 00:22:32,917
من میگیرم 70دلار برا هر روز

250
00:22:32,917 --> 00:22:34,917
تسویه کن حساب تو قبل 12ظهر

251
00:22:45,376 --> 00:22:47,167
اینو بزن ،این عالیه

252
00:22:47,167 --> 00:22:48,167
جدی؟

253
00:22:53,459 --> 00:22:55,042
خوبه؟

254
00:22:55,042 --> 00:22:57,459
آره،اما مناسب من نیس

255
00:22:57,459 --> 00:22:58,584
چیز وسوسه کننده ای میخای؟

256
00:22:58,584 --> 00:22:59,834
خوب فکریه،چه نوع دخترایی رو آماده کردی؟

257
00:22:59,834 --> 00:23:00,959
خارجی یا دخترای محلی؟

258
00:23:00,959 --> 00:23:02,292
ففط 150 دلار قیمت هرکدوم

259
00:23:03,876 --> 00:23:05,542
من ی محلی شو میخام
بسیار خب

260
00:23:06,417 --> 00:23:07,376
آنتیه چکار میکنی
*اسم زنه آنتیه است*

261
00:23:07,376 --> 00:23:08,334
میخام شلواراتو در بیارم

262
00:23:08,334 --> 00:23:09,167
چرا اینکارو میکنی؟

263
00:23:09,167 --> 00:23:10,167
دختر محلی میخای،آره

264
00:23:10,167 --> 00:23:11,584
من معروفم تو این منطقه

265
00:23:25,834 --> 00:23:31,376
ملاقاتت میکنم تو پارک ترینکل با ی تکه رز قرمز به عنوان علامت

266
00:23:49,876 --> 00:23:50,959
تو بودی

267
00:23:55,376 --> 00:23:57,792
خب ، میخای دم تکون بدی

268
00:23:58,251 --> 00:24:01,792
بیا بخور ، یالا

269
00:24:02,917 --> 00:24:05,376
یالا بخور

270
00:24:20,584 --> 00:24:21,584
سلام

271
00:24:35,042 --> 00:24:36,709
تو هنک کنگ خیلی دخترای خوشکل اند

272
00:24:42,126 --> 00:24:44,001
تو خیلی مهربونی

273
00:24:44,126 --> 00:24:46,292
همیشه ب سگا غذا میدی

274
00:24:47,042 --> 00:24:48,584
نقاشی دوس داری؟

275
00:24:48,584 --> 00:24:49,751
آره، شما چطور؟

276
00:24:50,542 --> 00:24:51,917
دوس ندارم

277
00:24:51,917 --> 00:24:53,417
من ی فدوشنده گوشت خوکم

278
00:24:58,376 --> 00:24:59,501
این چه آهنگیه؟

279
00:25:01,792 --> 00:25:03,001
(Li Heung Ian)لی هونگ یان

280
00:25:03,834 --> 00:25:05,209
( Jacky Cheung)از جکی چونگ

281
00:25:05,209 --> 00:25:07,084
میدونم اما آشنا نیس با آن

282
00:25:07,667 --> 00:25:09,126
(Li Heung Kam ) من لی هونگ کام رو بهتر میشناسم

283
00:25:09,126 --> 00:25:12,084
جدا؟ اسمم لی هونگ کم هس

284
00:25:12,084 --> 00:25:13,084
تو رو لی هونگ کم صدا میرنن!

285
00:25:13,084 --> 00:25:14,751
آره من لی هونگ کمم

286
00:25:17,167 --> 00:25:18,667
تو لی هونگ کمی؟

287
00:25:20,459 --> 00:25:22,209
بنابراین لی هونگ یان باس مادرت باشه

288
00:25:22,209 --> 00:25:24,917
آره اون مادرمه

289
00:25:28,167 --> 00:25:30,542
لی هونگ یان مادرته

290
00:25:33,501 --> 00:25:35,584
- سیگار میکشی؟
- نه ، چرا

291
00:25:35,834 --> 00:25:36,917
برو بیرون

292
00:25:38,751 --> 00:25:39,917
برو بیرون

293
00:25:42,417 --> 00:25:44,667
چرا ی سیگار اینجاس

294
00:25:44,667 --> 00:25:45,667
در کابینت خوب بسته نشده!

295
00:25:45,667 --> 00:25:47,792
واضحه که یکی تو کابینت قایم شده

296
00:25:48,209 --> 00:25:49,792
برو اونور ، خیلی خطرناکه

297
00:25:49,792 --> 00:25:50,917
برو بیرون

298
00:25:54,667 --> 00:25:56,084
تو سیگار کنت میکشی؟

299
00:25:57,001 --> 00:25:58,292
چرا میخای بدونی؟

300
00:25:58,292 --> 00:25:59,792
اینو خودت انداختی

301
00:26:00,584 --> 00:26:02,376
گه توش

302
00:26:03,334 --> 00:26:05,251
یالا! کفش تو بپوش

303
00:26:09,709 --> 00:26:11,376
بعد این مسافرت خسته کننده

304
00:26:11,376 --> 00:26:13,792
یخورده عصبیم

305
00:26:14,126 --> 00:26:15,584
اما تو ی کلمه بت بگم

306
00:26:15,584 --> 00:26:17,751
من ی مامور مخفی عالیم

307
00:26:18,167 --> 00:26:19,667
دمپایی راحتیمو پس بده لطفا

308
00:26:22,667 --> 00:26:24,834
قبول کن این ماموریتو

309
00:26:24,834 --> 00:26:26,376
من ب خوبی آمادم

310
00:26:29,542 --> 00:26:31,459
برای مثال، این مدل F40  هس

311
00:26:31,459 --> 00:26:33,251
این ب نظر میرسه ی موبایله

312
00:26:33,251 --> 00:26:35,584
ببین، این صفحه بلاتینیوم اینجا

313
00:26:35,584 --> 00:26:36,792
در واقع

314
00:26:37,209 --> 00:26:38,501
این ی ماشین اصلاح صورته؟

315
00:26:39,334 --> 00:26:41,376
این مفیده برامون

316
00:26:41,376 --> 00:26:43,501
که اصلاح کنیم قبل رفتن ب هر موقعیت ناگهانی

317
00:26:46,542 --> 00:26:48,501
این مدل 911 به نظر میرسه ی ماشین اصلاحه صورته؟

318
00:26:48,501 --> 00:26:49,751
در واقع

319
00:26:51,626 --> 00:26:52,834
سشواره

320
00:26:55,876 --> 00:26:57,542
مگه چنتا سشوار لازم داری؟

321
00:26:58,501 --> 00:27:00,084
این جلدشه

322
00:27:00,084 --> 00:27:01,334
نگا

323
00:27:03,459 --> 00:27:04,876
این ماشین اصلاح صورته

324
00:27:05,542 --> 00:27:06,667
ببین؟

325
00:27:08,376 --> 00:27:10,209
بخاطر اینکه تو خیلی باهوشی

326
00:27:10,209 --> 00:27:11,334
داری چاپلوسی میکنی

327
00:27:12,584 --> 00:27:15,626
اگه گم کنی سشوارتو

328
00:27:15,626 --> 00:27:16,751
میخای چکار کنی؟

329
00:27:16,751 --> 00:27:18,251
تو نمی تونی شرایطتو برام سخت کنی من آدم باهوشیم

330
00:27:18,876 --> 00:27:20,459
در واقع

331
00:27:22,251 --> 00:27:23,542
کفشمم سشواره

332
00:27:28,001 --> 00:27:28,751
میدونی، تو مامور مخفی بودن

333
00:27:28,751 --> 00:27:31,459
نگرش خیلی خیلی مهمه

334
00:27:32,709 --> 00:27:36,084
باتری داری؟

335
00:27:37,292 --> 00:27:38,751
باتری تموم کردم

336
00:27:39,459 --> 00:27:40,417
نه

337
00:27:41,167 --> 00:27:43,417
ولش ، بعدا یکاریش میکنم

338
00:27:48,751 --> 00:27:50,834
من میخام بدونم که ی مامور مخفی عالی از

339
00:27:50,834 --> 00:27:51,917
چه نوع اسلحه ای استفاده میکنه؟

340
00:27:51,917 --> 00:27:53,209
میتونی نشونم بدی؟

341
00:27:54,334 --> 00:27:57,792
سرمنده
در واقع من خیلی در باره اسلحه نمیدونم

342
00:27:58,501 --> 00:27:59,667
من خوبم تو

343
00:27:59,667 --> 00:28:00,876
خنجر!

344
00:28:00,876 --> 00:28:02,209
خنجر؟

345
00:28:03,751 --> 00:28:06,792
درست، این خنجره

346
00:28:06,792 --> 00:28:09,084
هجی کن ، خ ن ج ر

347
00:28:46,917 --> 00:28:49,501
- خیلی باحاله
- در واقع

348
00:28:49,501 --> 00:28:51,709
برگردیم ب صحبت اصلی مون

349
00:28:55,376 --> 00:28:56,792
مامور مخفی

350
00:28:56,792 --> 00:28:58,751
تو  چیزی درباره اسلحه میدونی

351
00:28:59,084 --> 00:29:01,959
این تفنگ نامیده میشهUFO
مناسب برای شلیک های با مسافت بلند

352
00:29:01,959 --> 00:29:03,501
برد 200 متر

353
00:29:03,501 --> 00:29:05,626
اینم گلولشه

354
00:29:05,626 --> 00:29:07,334
اصلا این واس من ساخته شده

355
00:29:07,917 --> 00:29:09,126
این اسمو دوس دارم

356
00:29:09,542 --> 00:29:11,042
- اسلحه مگنم 357
- عالیه

357
00:29:11,042 --> 00:29:12,792
با گلوله ای از جنس فولاد

358
00:29:12,876 --> 00:29:14,584
میتونه ی دایناسور رو بکشه؟

359
00:29:15,584 --> 00:29:17,584
تو میخای امتحانش کنی با ی دایناسور واقعی!

360
00:29:20,959 --> 00:29:23,917
پ پ ک  ساخت چینه و توسط مامور مخفیها استفاده میشه

361
00:29:23,917 --> 00:29:25,376
دارای برد 120متر

362
00:29:25,376 --> 00:29:26,626
اما خیلی پر سرو صداس

363
00:29:26,626 --> 00:29:28,501
با این

364
00:29:28,501 --> 00:29:30,792
صداشو خفه کنی

365
00:29:38,584 --> 00:29:42,167
این چیز داخل چیه؟

366
00:29:43,459 --> 00:29:45,167
فک کنم پنبش

367
00:29:46,251 --> 00:29:48,001
خیلی سادس؟

368
00:29:48,542 --> 00:29:50,126
شاید دستمال توالته

369
00:29:52,751 --> 00:29:54,917
خیلی باهوش و خوش طبعی؟

370
00:29:56,459 --> 00:29:57,876
منکه چیزی توش نمیبینم؟

371
00:30:02,959 --> 00:30:04,209
بانمکه

372
00:30:05,834 --> 00:30:07,167
این اندازس؟

373
00:30:10,042 --> 00:30:11,417
برا منم اندازس

374
00:30:12,042 --> 00:30:13,334
ممکنه امتحان کنم

375
00:30:14,167 --> 00:30:16,001
بسیارخب،چطور

376
00:30:16,126 --> 00:30:18,626
بارون میاد بزار پنجره رو ببندم

377
00:30:32,292 --> 00:30:34,417
چه خبره؟چرا شلیک کردی؟

378
00:30:34,751 --> 00:30:36,251
دارم این تفنگو تست میکنم

379
00:30:36,251 --> 00:30:38,584
این تفنگ ب طرف عقب شلیک میکنه

380
00:30:38,584 --> 00:30:39,376
چرا همون اول بم نگفتی؟

381
00:30:39,376 --> 00:30:41,126
خونریزی داری صب کن

382
00:30:50,501 --> 00:30:52,792
- چکار میکنی؟
- منم دارم تستش میکنم

383
00:30:52,792 --> 00:30:55,001
مگه تیراندازی؟
چرا بم قبلا نگفتی

384
00:30:55,001 --> 00:30:56,542
اسم این تفنگ
تفنگ گردنیه

385
00:30:56,542 --> 00:30:59,626
این تفنگ ابتدا شلیک میکنه ب طرف عقب سپس ب طرف جلو

386
00:31:00,084 --> 00:31:01,459
چرا همون اول بم نگفتی؟

387
00:31:01,459 --> 00:31:04,209
تو خونریزی داشتی اول باید اونو می بستم

388
00:31:24,084 --> 00:31:26,626
کم ، چرا عرق کردی؟

389
00:31:26,751 --> 00:31:28,042
حموم کردم

390
00:31:28,417 --> 00:31:29,751
لینگ لینگ چای کجاس؟

391
00:31:30,042 --> 00:31:31,501
اینجاس ، نگران نباش

392
00:31:31,501 --> 00:31:32,792
من بزودی ماموریتمو تموم میکنم

393
00:31:32,792 --> 00:31:34,792
ن ، الآن برنامه فرق کرده

394
00:31:35,042 --> 00:31:37,459
اونو تو خونه ی لای یااو وای بکش

395
00:31:37,667 --> 00:31:40,334
که بتونیم لای رو مقصر جلوه بدیم

396
00:31:40,626 --> 00:31:43,042
هیچ کیم ب ما شک نمیکنه

397
00:31:43,042 --> 00:31:44,126
ی روز دیگم صب کن

398
00:31:44,126 --> 00:31:46,126
ی روز دیگم صب کنم؟

399
00:31:47,459 --> 00:31:48,917
چرا خونریزی داری؟

400
00:31:49,959 --> 00:31:51,292
چیزی نیس دندونامو مسواک ردم

401
00:31:51,292 --> 00:31:52,459
اینا خون لثه م هس

402
00:31:52,459 --> 00:31:53,667
مگه چه نوع مسواکی استفاده میکنی؟

403
00:31:53,667 --> 00:31:54,792
خلنگ؟

404
00:31:56,167 --> 00:31:57,209
چطوری؟

405
00:31:58,542 --> 00:32:00,292
سلام ، لینگ لینگ چای

406
00:32:01,834 --> 00:32:03,792
فرمانده

407
00:32:03,792 --> 00:32:04,917
خوشحالم تو توالت می بینمت

408
00:32:04,917 --> 00:32:07,376
همکار اجراییت چطوره؟

409
00:32:07,626 --> 00:32:10,126
رد نیس ، خوشکله

410
00:32:10,126 --> 00:32:11,376
دوست خوبیه برام

411
00:32:11,376 --> 00:32:13,584
کم، تو نظرت چیه؟

412
00:32:13,584 --> 00:32:15,334
دیگرا ازت باهوش ترن ، چیز دیگم هم برا گفتن ندارم

413
00:32:15,334 --> 00:32:17,001
فقط همین ، شاید بعدا یاد بگیری؟

414
00:32:17,001 --> 00:32:19,209
امیدوارم ماموریتو بزودی تموم کنی

415
00:32:19,376 --> 00:32:20,459
حتما

416
00:32:26,834 --> 00:32:28,792
کم ، اول تفنگ تو بگیر

417
00:32:29,667 --> 00:32:30,709
تشکر

418
00:32:30,709 --> 00:32:32,542
تکون نخور ، بزار کمکت کنم

419
00:32:32,542 --> 00:32:34,459
نگهش دار برا خودت

420
00:32:34,459 --> 00:32:35,917
من خوبم ، تشکر

421
00:32:35,917 --> 00:32:39,042
بت بگم، دیگه تنایی تفنگ تست نکن

422
00:32:42,001 --> 00:32:44,251
دوس دارم ، خب ک چی؟

423
00:32:52,709 --> 00:32:54,209
- خدمتکار
- بله

424
00:32:54,209 --> 00:32:56,292
!من شنیدم اینجا بخاطر پودینگش مشهوره
پودینگ به یه نوع دسری میگن که از آرد برنج و و تخم مرغ درست میشه و شبیه فرنیه

425
00:32:56,292 --> 00:32:57,084
همین طوره

426
00:32:57,084 --> 00:32:59,209
- این که بو گند میده
- خب برا بوش مشهوره

427
00:32:59,584 --> 00:33:01,001
میتونی یکی دیگه برام بیاری

428
00:33:01,001 --> 00:33:02,792
یکی که بخاطر لذیذیش مشهور باشه

429
00:33:03,251 --> 00:33:04,917
من ی پودینگ دیگه برات میارم
حله؟

430
00:33:04,917 --> 00:33:05,876
حله

431
00:33:06,084 --> 00:33:07,459
فرض کن تو ی پودینگ بو گندو ای؟

432
00:33:07,459 --> 00:33:09,209
ب نظرت عالی نبود

433
00:33:12,501 --> 00:33:14,001
یکم سرخی کردنی برام بیار

434
00:33:17,126 --> 00:33:19,292
فروشگاها هنگ کنگ عالین

435
00:33:19,292 --> 00:33:20,459
آره

436
00:33:21,709 --> 00:33:23,334
زخمت چطوره؟

437
00:33:23,917 --> 00:33:25,209
ولش

438
00:33:26,042 --> 00:33:28,084
هرگز تست نکن تفنگی رو ک دربارش نمیدونی؟

439
00:33:29,167 --> 00:33:30,834
من ازت یا گرفتم با خطر بازی کنم

440
00:33:30,834 --> 00:33:34,376
من ک جرات نمیکنم معلمت باشم
اما ازت بشنو که

441
00:33:34,709 --> 00:33:37,126
خطر واقعی بازیچه نیس

442
00:33:37,417 --> 00:33:38,626
بگو چرا

443
00:33:39,084 --> 00:33:40,501
هوا

444
00:33:41,167 --> 00:33:45,001
استفاده کن از هوا برا کنترل خطر

445
00:33:45,001 --> 00:33:47,126
خب ، هیچ چی رو خرد نکن

446
00:33:49,667 --> 00:33:50,917
باور نمیکنی
صب کن با این چاقو نشونت بدم

447
00:33:50,917 --> 00:33:53,084
بابا ولش
بیا بخوریم

448
00:33:53,834 --> 00:33:57,042
کم ، از دستم ناراحتی؟

449
00:33:58,251 --> 00:33:59,292
احمق نشو

450
00:33:59,292 --> 00:34:00,667
چی فک میکنی؟
فک می کنی ازت ناراحت نیستم؟

451
00:34:00,667 --> 00:34:02,126
بدجور از دستت عصبانیم

452
00:34:02,126 --> 00:34:04,459
شوخی مبکنی؟
چقد عصبانیی؟

453
00:34:07,501 --> 00:34:09,459
اینقد که میخام ی تیر حوالت کنم بمیری؟

454
00:34:12,459 --> 00:34:13,834
مشتی ، چرا ازمون عکس گرفتی؟

455
00:34:13,834 --> 00:34:15,042
آروم باشید

456
00:34:15,042 --> 00:34:17,042
من عکاسم

457
00:34:17,042 --> 00:34:19,001
من دارم سعی میکنم پیدا کنم

458
00:34:19,001 --> 00:34:20,251
سر چشمه های عشق رو

459
00:34:20,251 --> 00:34:22,501
از چشما
شما دوتا عاشقید؟

460
00:34:22,501 --> 00:34:24,709
کمک میکنم عکسای خوبی بگیرید

461
00:34:24,709 --> 00:34:26,126
امیدوارم ناراحت نشید

462
00:34:43,459 --> 00:34:45,167
عکس بعدی برا تو

463
00:34:45,959 --> 00:34:47,667
این یکی رو نگه میدارم ، ممنون

464
00:34:48,626 --> 00:34:50,001
شرمنده

465
00:34:51,376 --> 00:34:52,876
فکرشو نکن
برا خودت

466
00:35:00,751 --> 00:35:02,834
آقا ، چرا تف کردی؟

467
00:35:02,834 --> 00:35:04,959
مشکلی پیش اومده؟

468
00:35:04,959 --> 00:35:07,459
نه
فقط گفتم بدونی

469
00:35:08,459 --> 00:35:10,792
کلماتت برا هانانه؟

470
00:35:11,042 --> 00:35:12,209
آره

471
00:35:12,209 --> 00:35:13,501
منم اهل هانانم

472
00:35:13,501 --> 00:35:14,751
کدوم منطقش؟

473
00:35:14,751 --> 00:35:17,792
- منطقه چو تای
- منم مثل تو

474
00:35:17,792 --> 00:35:19,584
چه تصادفی
کدوم روستا؟

475
00:35:19,584 --> 00:35:20,917
روستای شانگ یانگ

476
00:35:21,834 --> 00:35:23,959
منم اهل همون جام

477
00:35:24,251 --> 00:35:26,584
- جدی؟
- پس همسایه ایم

478
00:35:26,584 --> 00:35:27,792
راه بدید لطفا

479
00:35:29,334 --> 00:35:31,667
ی سگ که همیشه پارس میکرد نزدیک ورودی روستا

480
00:35:31,667 --> 00:35:33,417
من مواظبش بودم

481
00:35:33,417 --> 00:35:35,709
اما اخیرا ناپدید شد

482
00:35:35,709 --> 00:35:37,751
فهمیدیم که خورده شده

483
00:35:37,751 --> 00:35:40,626
ی یاروی عوضی انداخته بودش تو آشغالای

484
00:35:40,626 --> 00:35:42,292
ورودیه روستا، استوخواناشو

485
00:35:42,292 --> 00:35:45,876
تو کردی این کارو؟

486
00:35:46,167 --> 00:35:47,376
نه نه

487
00:35:47,376 --> 00:35:48,584
چرا لپات سرخ شوده

488
00:35:48,584 --> 00:35:50,167
نه سرخ نشده

489
00:35:50,167 --> 00:35:51,459
لبخندت مایه خجالته

490
00:35:51,459 --> 00:35:52,917
مایه خجالت نیس

491
00:35:52,917 --> 00:35:55,792
فک نکنم کار تو بوده
نه

492
00:35:55,792 --> 00:35:57,251
تو اینکارو کردی؟
نه

493
00:35:57,251 --> 00:36:00,584
نه
نه

494
00:36:00,792 --> 00:36:03,126
ممنون

495
00:36:03,126 --> 00:36:06,417
فکرشو نکن ، فقط ی غذا بود

496
00:36:06,542 --> 00:36:10,501
باهرحال ، مردم هانان کینه ای نیستن

497
00:36:11,417 --> 00:36:14,376
موقعی که برگردیم روستامون
حتما پولدار و مشهور میشیم

498
00:36:16,876 --> 00:36:18,251
پس من مزاحم نمیشم

499
00:36:18,251 --> 00:36:19,917
اگه دوباره همو دیدیم

500
00:36:19,917 --> 00:36:21,334
صبونه مهمونت میکنم

501
00:36:21,334 --> 00:36:22,376
می بینمت

502
00:36:23,376 --> 00:36:24,542
صب کن

503
00:36:28,209 --> 00:36:29,251
خب

504
00:36:29,251 --> 00:36:30,334
صب کن ی دقه دوتا دوستم

505
00:36:30,334 --> 00:36:31,876
میخان ی چیزی بخرن

506
00:36:31,876 --> 00:36:32,709
خیلی زود برمیگردن

507
00:36:32,709 --> 00:36:33,834
منتظرشون باش و ی خریدی کن
خب

508
00:36:33,834 --> 00:36:35,167
خیلی ممنون
ما ی کاری داریم ک انجام بدیم

509
00:36:35,167 --> 00:36:37,584
فکرشو نکن
خیلی سخته که شانس بیاری ی دوست قدیمی رو ببینی

510
00:36:37,584 --> 00:36:39,959
حرف بزنید ، من میریم دستشویی

511
00:36:39,959 --> 00:36:41,126
باشه

512
00:37:00,584 --> 00:37:03,084
خفه شید، فقط یبار میگم

513
00:37:03,501 --> 00:37:04,709
بدشون

514
00:37:16,292 --> 00:37:19,834
از بین مردم هانان تو خیلی زرنگی

515
00:37:23,376 --> 00:37:26,667
ب نظر من آیندت خیلی روشنه

516
00:37:28,167 --> 00:37:30,626
راستش ، اگه کلاه نزاری ،خوشتیپ تر بنظر میرسی

517
00:37:30,917 --> 00:37:33,209
اغلب کلاه نزار

518
00:37:33,209 --> 00:37:35,334
کلاه گذاشتنو دوس دارم

519
00:37:35,334 --> 00:37:36,709
اما یکی میگف

520
00:37:36,709 --> 00:37:38,876
کلاه باعث خفگی موها میشه

521
00:37:38,876 --> 00:37:40,417
خب آسونه کچل کن

522
00:37:40,876 --> 00:37:42,459
چی باعث ناراحتیت شوده؟

523
00:37:42,459 --> 00:37:44,709
!اونا فقط رفتن ی چیزی بخرن همین

524
00:37:49,751 --> 00:37:51,459
این چیه؟بچه

525
00:37:51,709 --> 00:37:52,834
هنوز از دس بابا ناراحتی؟

526
00:37:53,001 --> 00:37:54,334
تو همیشه بم احمق میگی

527
00:37:54,334 --> 00:37:55,834
خب منم یبار بت گفتم

528
00:37:59,959 --> 00:38:01,334
خب ، برات ذرت بلالی میخرما

529
00:38:01,334 --> 00:38:03,042
جدی؟بریم

530
00:38:03,042 --> 00:38:04,501
باز منو فریب میدی

531
00:38:04,501 --> 00:38:05,667
میخام بزنمت

532
00:38:16,667 --> 00:38:18,542
!گفتم ک فریاد نکن

533
00:38:28,084 --> 00:38:29,126
!برگشتی

534
00:38:39,792 --> 00:38:41,626
!پلیس ، جم نخورید

535
00:38:50,876 --> 00:38:52,959
تکون نخور ، ما همسایه یم

536
00:38:52,959 --> 00:38:54,084
لطفا کمکم کنید

537
00:38:54,834 --> 00:38:56,626
- بیا
- احمق!

538
00:38:59,459 --> 00:39:00,709
چطوری؟

539
00:39:00,709 --> 00:39:02,167
مرکز صدامو میشنوی
مرکز صدامو میشنوی

540
00:39:02,167 --> 00:39:04,334
آمبولانس بفرستید
خیلی از مردم تیر خوردن

541
00:39:04,334 --> 00:39:06,209
اینجا بالای طبقه چار کاخ رویاله

542
00:39:10,251 --> 00:39:15,834
گمشید ، وگرنه میکشمتون

543
00:39:22,334 --> 00:39:25,542
-تاک
- گمشو

544
00:39:26,876 --> 00:39:28,959
پسرمو ول کن
خواهش میکنم

545
00:39:28,959 --> 00:39:31,584
گمشو

546
00:39:31,584 --> 00:39:37,459
پسرمو ول کن

547
00:39:56,834 --> 00:39:59,751
مواظبش باش ، تا ما کنترل این مکانو بدس بگیریم

548
00:40:01,334 --> 00:40:02,459
وایستا

549
00:40:15,501 --> 00:40:16,626
بزن بریم

550
00:40:31,751 --> 00:40:33,209
هونگ ،عجله کن

551
00:40:36,042 --> 00:40:38,584
هونگ ، سریع باش

552
00:40:43,209 --> 00:40:44,376
...هونگ

553
00:41:17,459 --> 00:41:19,167
دارن میان ، مراقب باشین

554
00:41:45,334 --> 00:41:47,292
من فکر کردم ، من میتونم بکشمش

555
00:41:47,292 --> 00:41:48,709
با وسیله اون سه تا

556
00:41:48,959 --> 00:41:51,334
اما نقشم شکست خورد

557
00:41:51,334 --> 00:41:52,917
اصلا دستورمو دریافت کردی؟

558
00:41:53,459 --> 00:41:55,501
چطور خودت تونستی تصمیم بگیری؟

559
00:41:55,501 --> 00:41:58,709
میدونم

560
00:41:58,709 --> 00:42:00,626
امیدوارم چای متوجه شه

561
00:42:00,626 --> 00:42:01,667
خفه شو

562
00:42:02,167 --> 00:42:03,834
خیال کردی کیی؟

563
00:42:04,417 --> 00:42:06,167
اون چیه؟اون فقط کارته همین

564
00:42:07,417 --> 00:42:09,751
یادت باشه!مامانت

565
00:42:09,751 --> 00:42:10,834
و بابات خائنه

566
00:42:10,834 --> 00:42:12,042
پدر بزرگتم خائنه

567
00:42:12,042 --> 00:42:14,334
پس توم خائنی

568
00:42:14,334 --> 00:42:16,751
این سرنوشتته

569
00:42:16,751 --> 00:42:18,459
اگه نمیخای با من بمونی

570
00:42:18,626 --> 00:42:20,626
پس خودتو با اونا دار بزن

571
00:42:21,501 --> 00:42:23,042
زندگیت برا منه

572
00:42:23,459 --> 00:42:25,209
پس از دستورات اطاعت کن

573
00:42:25,376 --> 00:42:26,626
واضحه

574
00:42:30,542 --> 00:42:35,376
کم ، میدونم که خوش قلبی

575
00:42:36,084 --> 00:42:38,376
اما تو میدونی که اون کیه؟

576
00:42:39,042 --> 00:42:40,709
یه حیوونه

577
00:42:41,501 --> 00:42:43,292
یه حروم زاده

578
00:42:43,667 --> 00:42:47,459
که تجاوز کرده به دوخترای خیلی کوچیک و زنان حامله

579
00:42:48,584 --> 00:42:51,251
نگا کن ، این دوخترای کوچولو رو

580
00:42:51,876 --> 00:42:54,251
این زنان حامله رو

581
00:42:54,251 --> 00:42:56,167
که بخاطر چای مردن

582
00:42:56,167 --> 00:43:00,334
نه برا من بلکه برای همه

583
00:43:00,667 --> 00:43:01,709
سوالی مونده؟

584
00:43:01,709 --> 00:43:02,751
نه

585
00:43:02,751 --> 00:43:05,751
پس نقشه رو انجام بده

586
00:43:05,751 --> 00:43:07,459
و اونو تو خونه لای یااو وای بکش

587
00:43:07,459 --> 00:43:08,542
فهمیدم

588
00:43:21,501 --> 00:43:23,001
خوبی؟

589
00:43:23,001 --> 00:43:23,917
منظورت چیه؟

590
00:43:23,917 --> 00:43:26,792
!هیچی من فک کردم تو خودتو زندانی کردی

591
00:43:26,792 --> 00:43:28,209
و نمیخای حواب بدی

592
00:43:28,209 --> 00:43:30,334
برا همین اومدم که ببینم

593
00:43:31,876 --> 00:43:32,959
دوش گرفتی؟

594
00:43:32,959 --> 00:43:35,751
آره
من خوبم
لطفا درو ببند

595
00:43:40,042 --> 00:43:41,792
من نمیتونم که تصور کنم که چی میخاد اتفاق بیفته؟

596
00:43:41,792 --> 00:43:44,459
گفتم ، برو بیرون ، و درو ببند

597
00:43:44,626 --> 00:43:46,167
آره .....خب .....متاسفم

598
00:43:46,167 --> 00:43:50,084
برو بیرون

599
00:43:54,167 --> 00:43:55,001
چی میخای؟

600
00:43:55,001 --> 00:43:56,542
- میدی یا نه؟
- چی؟

601
00:43:56,542 --> 00:43:58,334
- پول برا مرگ
- برا مرگ

602
00:43:58,334 --> 00:44:00,251
بابای تاک
- بابای تاک کیه؟

603
00:44:00,251 --> 00:44:02,459
شخص بیگناهی که تو فروشگاه کشته شد

604
00:44:03,626 --> 00:44:04,792
اهدا پول برا مرده ها؟

605
00:44:05,042 --> 00:44:06,167
از راه

606
00:44:06,167 --> 00:44:07,251
مردم

607
00:44:07,501 --> 00:44:08,584
شاید

608
00:44:08,584 --> 00:44:11,001
اسمتو چی بنویسم؟
مرد خوش قلب؟

609
00:44:11,376 --> 00:44:12,501
آفرین بت

610
00:44:12,626 --> 00:44:14,542
وقتی دوست صمیمی نبودیم

611
00:44:14,542 --> 00:44:16,626
من پانصد دلار اهدا کردم

612
00:44:17,417 --> 00:44:18,417
آفرین بت

613
00:44:18,417 --> 00:44:19,917
میتونی بم پانصد دلار بدی؟

614
00:44:19,917 --> 00:44:21,209
چی؟

615
00:44:21,292 --> 00:44:23,292
وقتی ماموریتم تموم شود

616
00:44:23,292 --> 00:44:24,834
بت برمیگردونم

617
00:44:25,376 --> 00:44:28,167
بم اعتماد کن
من فراموش نمیکنم قول مو

618
00:44:30,876 --> 00:44:32,001
بسیار خب

619
00:45:25,834 --> 00:45:27,459
آروم بزارش زمین

620
00:45:31,584 --> 00:45:34,167
برو ......جلوتر

621
00:45:35,042 --> 00:45:36,876
دایناسور جوریه مادش که قابل احتراقه

622
00:45:37,292 --> 00:45:39,542
شب و روز ازش نگهبانی کنید

623
00:45:39,542 --> 00:45:40,709
باشه

624
00:45:53,542 --> 00:45:55,792
لای یااو وای همیشه با چاقاق چیا غذا میخوره

625
00:45:55,792 --> 00:45:57,834
شاید جمجمه گمشده ی ربطی بش داشته باشه

626
00:45:57,834 --> 00:45:59,501
اینه

627
00:45:59,501 --> 00:46:00,626
از شانست استفاده کن

628
00:46:00,626 --> 00:46:01,792
سوال دیگه ایم هس؟

629
00:46:01,792 --> 00:46:05,751
اره، واقنی لی هونگ یان مامانته؟

630
00:46:05,751 --> 00:46:08,584
تا جایی که میدونم ، اون خیانت کاره

631
00:46:11,417 --> 00:46:12,376
شرمنده ، ولش سوال ندارم

632
00:46:12,376 --> 00:46:14,334
وقت تمومه ، بیا بریم

633
00:46:15,417 --> 00:46:17,667
کم ، اگه امشب ماموریت مونو تموم کنیم

634
00:46:17,667 --> 00:46:18,584
من برمیگردم

635
00:46:18,584 --> 00:46:19,542
خب ، بم بگو چی دوس داری؟

636
00:46:19,542 --> 00:46:21,459
- که برات بفرسم
- نه ، ممنون

637
00:46:21,459 --> 00:46:23,417
- برات ی هدیه بفرسم
- گل رز سفید

638
00:46:23,792 --> 00:46:26,042
خیلی رمانتیکی؟

639
00:46:26,042 --> 00:46:27,084
شاید ، من برات بفرسم

640
00:46:27,084 --> 00:46:28,959
چه رمانتیک

641
00:46:31,084 --> 00:46:33,042
اگه وقت کنیم

642
00:46:33,042 --> 00:46:35,459
دوس دارم برم کاروئوکه تو هنگ کنگ
کارائوکه مکانی رو میگن که جشن میگیرن و آهنگ بی صدا میزارن و اونا با اون آهنگ میتونن بخونن

643
00:46:35,459 --> 00:46:37,292
با این بات تماس میگیرم

644
00:46:38,209 --> 00:46:39,376
آها

645
00:46:39,376 --> 00:46:41,709
صدام مثل جکی چانه

646
00:46:41,709 --> 00:46:43,376
خب اینم

647
00:46:43,376 --> 00:46:45,667
کلید در پشتیه ،
عجله کن
وقت نداریم

648
00:46:46,209 --> 00:46:47,417
میخام ی آهنگ بخونی

649
00:46:47,417 --> 00:46:49,126
تو که دختر لی هونگ یانی؟

650
00:46:49,126 --> 00:46:50,417
بت بگم

651
00:46:50,417 --> 00:46:52,084
من مجبورم بات باشم

652
00:46:52,084 --> 00:46:53,459
دیگم اسم مادرمو جلوم نیار

653
00:46:53,459 --> 00:46:54,709
نمیخای برام آهنگ بخونی؟

654
00:46:54,709 --> 00:46:56,667
نمیخام چرت و پرتا گوش کنم

655
00:46:59,376 --> 00:47:02,417
واااا چه اخلاق رکی

656
00:47:05,126 --> 00:47:07,042
این کلید برام مهم نیس

657
00:47:07,042 --> 00:47:09,251
این ی جعبه عادی نیس

658
00:47:09,251 --> 00:47:11,376
ی جعبه ویژس که بش میگن
**جعبه جادویی**

659
00:47:11,376 --> 00:47:12,917
این منو میبره

660
00:47:12,917 --> 00:47:14,751
خونه ی لای

661
00:47:16,917 --> 00:47:22,501
!جعبه جادویی

662
00:47:26,209 --> 00:47:27,792
چرا اینجایی؟ چی میخای

663
00:47:27,917 --> 00:47:30,084
من ازت سوال کردم

664
00:47:30,334 --> 00:47:31,667
اوووه نه

665
00:47:31,667 --> 00:47:34,126
حتما جهتو اشتباه رفتم

666
00:47:34,834 --> 00:47:35,834
الآن ، ردیفش میکنم

667
00:47:38,417 --> 00:47:40,501
جادویی ........ یا ننه

668
00:47:44,709 --> 00:47:47,001
در وازه برو

669
00:47:48,542 --> 00:47:50,459
کم ،ی دف فک نکنی احمقم

670
00:47:50,459 --> 00:47:52,501
- خونتو پاک کن
- باشه

671
00:47:53,876 --> 00:47:55,917
فک کنم موقعیتو اشتباه انتخاب کردم

672
00:47:55,917 --> 00:47:57,459
ی دف دیگه
!این دف حله

673
00:47:59,876 --> 00:48:01,167
وقت رو حروم نکن

674
00:48:01,167 --> 00:48:02,959
ردیف
ی دف دیگه صب کن

675
00:48:04,459 --> 00:48:09,667
...جعبه جادویی

676
00:48:22,542 --> 00:48:24,209
آقا بیا اینجا

677
00:48:33,417 --> 00:48:35,959
به چی نگا میکنی؟ ی لیوان دیگم بیار برام

678
00:48:36,417 --> 00:48:39,334
بابا محشره
ب چی نگا میکنی

679
00:48:43,792 --> 00:48:45,792
چای ؟ چطوری؟

680
00:48:46,417 --> 00:48:49,542
خطرناکه، مهموناس واقن بی شرفن

681
00:48:49,542 --> 00:48:50,876
اما باحاله

682
00:48:50,876 --> 00:48:52,542
تو نمی فهمی

683
00:48:54,251 --> 00:48:55,626
آقا ، خوبه؟

684
00:48:56,126 --> 00:48:57,417
من مواظبم
ممنون

685
00:49:10,084 --> 00:49:11,376
آقای لای، تلفن

686
00:49:13,334 --> 00:49:14,459
سلام

687
00:49:24,042 --> 00:49:25,209
هدف رویت شد

688
00:49:40,001 --> 00:49:42,751
توجه .... جمجمه

689
00:49:46,334 --> 00:49:48,751
گوش کن.... فقط ی دف بت میگم

690
00:49:49,126 --> 00:49:52,667
جمجمه رو بنداز تو آب داغ تا مواد زاید چسبیده بش از بین بره

691
00:49:52,667 --> 00:49:55,042
بعد با دماغ ماهی واسه ی ساعت بپزش

692
00:49:55,042 --> 00:49:56,501
چه موقع برا سوپ میای؟

693
00:49:56,501 --> 00:49:58,959
!چرب زبونی نکن

694
00:49:58,959 --> 00:50:00,709
زنم داخله

695
00:50:00,709 --> 00:50:02,001
رامای ریو فرستاده اونو برای پای بای تو

696
00:50:02,001 --> 00:50:03,376
پای بای تو مهارت های خاصی داره

697
00:50:03,376 --> 00:50:05,709
مهارتای خیلی خفنی

698
00:50:09,417 --> 00:50:11,667
چای
اون چجوریه
صدامو داری؟

699
00:50:14,417 --> 00:50:17,209
من فهمیدم که شخصی بنام پای بای تو جمجمه رو دزدیده

700
00:50:17,209 --> 00:50:19,334
با استفاره از مهارتای خفن

701
00:50:19,334 --> 00:50:20,834
شلیک و ناپدید شدن تو چشم بهم زدن

702
00:50:20,834 --> 00:50:22,751
سینگنال ریده اینجا

703
00:50:23,084 --> 00:50:24,834
دارم نقشه می ریزم ی تونل بزنم

704
00:50:24,834 --> 00:50:25,876
ب سمت طرف

705
00:50:25,876 --> 00:50:27,167
که بفهمم چی میگه

706
00:50:28,501 --> 00:50:30,167
چای، مسخره بازی نکن

707
00:50:30,167 --> 00:50:32,126
ی جای دیگه برو که بهتر بشنوی

708
00:50:33,292 --> 00:50:35,626
کم، این ماس ماسک ریده اینجا

709
00:50:35,626 --> 00:50:36,417
نمی تونم بشنوم

710
00:50:36,417 --> 00:50:38,084
حرفای لای یااو وای رو

711
00:50:41,584 --> 00:50:42,501
حرف بزن

712
00:50:42,501 --> 00:50:44,917
یه جایی برو که خلوت باشه

713
00:50:46,584 --> 00:50:47,751
جلوی من

714
00:50:47,751 --> 00:50:48,751
ی پیانو هس

715
00:50:53,417 --> 00:50:54,876
برو همونجا

716
00:50:55,667 --> 00:50:56,626
بسیار خب

717
00:51:07,334 --> 00:51:08,792
هیچی واضح نیس

718
00:51:09,042 --> 00:51:11,417
تکون نخور ، جات خوبه

719
00:51:13,417 --> 00:51:14,709
همینه

720
00:51:16,376 --> 00:51:19,126
من احساس شرمندگی میکنم که اینجا تنا نشستم

721
00:51:19,417 --> 00:51:21,126
دوس داری آهنگ بخونی؟

722
00:51:21,126 --> 00:51:22,417
آواز بخونم

723
00:51:23,417 --> 00:51:24,501
بسیار خب

724
00:51:56,084 --> 00:51:57,251
من شعر یادم نمیاد

725
00:52:54,459 --> 00:52:56,084
چطوره

726
00:52:56,626 --> 00:52:57,751
معمولیه ،خاص نیس

727
00:52:57,917 --> 00:52:59,792
مثل جکی چان یا نه؟

728
00:52:59,792 --> 00:53:01,084
شاید

729
00:53:13,001 --> 00:53:14,709
محشری

730
00:53:19,792 --> 00:53:22,126
محشری برای تغییر دادن موقعیت تو این مدت کم

731
00:53:22,126 --> 00:53:24,626
.....تو ب نظر من شخصی یی که

732
00:53:24,626 --> 00:53:26,209
بی پرده بگو

733
00:53:26,917 --> 00:53:29,376
من منتظر ی مرد خعلی مهمم

734
00:53:29,626 --> 00:53:31,584
فک کنم توم اونو میشناسی

735
00:53:34,584 --> 00:53:36,959
متاسفم
نمی دونم درباره چی حرف میزنی

736
00:53:37,959 --> 00:53:39,834
نمیخام دیگرانو مجبور کنم

737
00:53:40,167 --> 00:53:42,459
اما میخام ی چیزی بت بگم

738
00:53:43,209 --> 00:53:44,834
واقعا تحسینت میکنم

739
00:54:10,209 --> 00:54:11,417
میخامت

740
00:54:59,167 --> 00:55:01,834
پشتیبانی کن؟اینجا واقن خطرناکه

741
00:55:01,834 --> 00:55:03,459
نمیدونم قاتلا کوجا مخفی شدن

742
00:55:22,542 --> 00:55:24,209
امروز برا ناهار وقت داری؟

743
00:56:04,751 --> 00:56:05,834
گلوله خوردم

744
00:56:08,334 --> 00:56:10,126
چطوری میتونی راه بری؟

745
00:56:11,209 --> 00:56:12,834
از شانس جلیقه ضد گلوله داشتم

746
00:56:13,917 --> 00:56:15,667
ولی واس شلوار نه

747
00:56:23,167 --> 00:56:24,334
این برا توئه

748
00:56:25,417 --> 00:56:27,459
اینو از کجا اووردی

749
00:56:27,626 --> 00:56:29,334
وقتی داشتم فرار میکردم کندمش

750
00:56:29,334 --> 00:56:32,001
خوشکله ها

751
00:56:43,584 --> 00:56:46,251
جدی باش ، احمق

752
00:56:46,626 --> 00:56:47,959
چطور میدونستی که؟

753
00:56:47,959 --> 00:56:49,417
خیلیا میگن که

754
00:56:49,751 --> 00:56:51,084
قاتل با تفنگ طلایی اون داخله؟

755
00:56:51,084 --> 00:56:53,042
یالا برو الآن

756
00:56:57,501 --> 00:56:58,542
اون کیه؟

757
00:57:06,126 --> 00:57:08,542
نترس
من اینجام

758
00:57:09,667 --> 00:57:11,501
چلاق!من ردیفش میکنم

759
00:57:20,626 --> 00:57:22,501
لهش کن

760
00:57:31,709 --> 00:57:33,292
!شانس کردی در رفتی

761
00:57:51,584 --> 00:57:52,626
حالت خوبه؟

762
00:57:53,667 --> 00:57:56,376
باند و پنبه و قیچی بیار

763
00:58:04,376 --> 00:58:05,501
باشه

764
00:58:18,001 --> 00:58:19,792
- قیچی نداریم
- ولش

765
00:58:24,001 --> 00:58:26,042
گلوله ب استخوان رانم نفوذ کرده

766
00:58:26,292 --> 00:58:27,959
و باعث فشار ب سرخرگ شده

767
00:58:27,959 --> 00:58:29,876
که نزدیک اعصاب سه قلوه هس

768
00:58:30,751 --> 00:58:32,792
نیمکره چپ مغز کمبود اکسیژن داره

769
00:58:33,084 --> 00:58:34,667
و قسمت راست بدنم داره شروع میکنه به تغییر

770
00:58:36,251 --> 00:58:39,042
میخام زخمو ببرم و گلوله رو در بیارم

771
00:58:44,376 --> 00:58:45,459
ولش کار خودمه

772
00:58:52,126 --> 00:58:54,834
این ی چاقوی معروفه

773
00:58:54,834 --> 00:58:56,834
که بوسیله آهنگرا استفاده میشه

774
00:58:56,834 --> 00:58:59,042
از ی آهن خاص ساخته شده

775
00:58:59,042 --> 00:59:01,959
وزن خالصش چهله

776
00:59:01,959 --> 00:59:04,001
و برای  مردم معمولی گرفتنش کار آسونی نیس

777
00:59:06,834 --> 00:59:08,292
مهارت خاصی میخاد

778
00:59:08,792 --> 00:59:11,126
به منظور ارتباط عصب و رگ ها

779
00:59:12,084 --> 00:59:13,542
کمک کن که زخمو یکم بازش کنم

780
00:59:14,542 --> 00:59:15,542
نگه دار

781
00:59:16,209 --> 00:59:17,251
میتونم تحمل کنم

782
00:59:18,376 --> 00:59:19,709
گلوله رو میبینی؟

783
00:59:20,626 --> 00:59:21,459
یه چیز سیاه؟

784
00:59:21,459 --> 00:59:23,584
نه اون آشغال خاکه

785
00:59:23,584 --> 00:59:24,751
بالاتر

786
00:59:25,209 --> 00:59:27,334
- یه چیز سفید؟
- اون استخونه

787
00:59:27,334 --> 00:59:29,001
گلوله نقره ای یه؟

788
00:59:29,709 --> 00:59:30,417
دیدمش

789
00:59:30,417 --> 00:59:31,667
خیلی رفته داخل

790
00:59:35,209 --> 00:59:36,667
درش بیار

791
00:59:36,667 --> 00:59:38,751
- چی؟
- یالا

792
00:59:38,751 --> 00:59:41,334
- با این؟
- آره

793
00:59:41,334 --> 00:59:43,584
- اما تو داروی بیهوشی میخای؟
- آره

794
00:59:45,626 --> 00:59:46,876
فیلمو بزار

795
00:59:52,251 --> 00:59:53,209
اشتبا گذاشتی؟

796
00:59:53,209 --> 00:59:57,001
اون فیلمه اسمش بود: پرت کردن حواس

797
00:59:57,001 --> 00:59:58,584
این اون نیس

798
00:59:58,584 --> 01:00:00,084
تو میخای منو خر کنی؟

799
01:00:00,292 --> 01:00:02,084
من میخاستم از فیلمه بجای داروی بیهوشی استفاده کنیم

800
01:00:02,251 --> 01:00:05,292
مگه تو داستان بزرگترین پزشک چینی وای تور رو نخوندی؟

801
01:00:06,959 --> 01:00:08,167
یبار در کوآن وان چونگ

802
01:00:08,167 --> 01:00:10,501
داشته شطرنج بازی میکرده

803
01:00:11,251 --> 01:00:13,376
و نگا میکرده

804
01:00:13,376 --> 01:00:15,209
به زیر میز

805
01:00:15,626 --> 01:00:16,542
یالا

806
01:00:18,834 --> 01:00:20,167
بعدا ببینش

807
01:00:30,084 --> 01:00:31,501
گلوله خیلی ب استخونت نزدیک شده

808
01:00:31,501 --> 01:00:32,626
اعصاب اطرافش

809
01:00:32,626 --> 01:00:33,667
صدمه می بینن ،

810
01:00:33,667 --> 01:00:35,126
فهمیدی؟

811
01:00:42,209 --> 01:00:43,459
چرا وایستادی؟

812
01:00:45,376 --> 01:00:47,876
میخام تمرکز کنم که خونمو تو ی نقطه مشخص هدایت کنم

813
01:00:47,876 --> 01:00:49,501
نمی خام خون بیشتری از دست بدم

814
01:00:49,501 --> 01:00:51,209
ولش ، فقط کارتو بکن

815
01:00:51,501 --> 01:00:52,834
در حال متوقف کردن خون تم

816
01:00:52,834 --> 01:00:54,167
چرا اینو اونبر نمیکنی؟

817
01:00:57,209 --> 01:01:00,834
آره!!! زور بزن

818
01:01:00,834 --> 01:01:02,542
چی شد؟
درد داری؟

819
01:01:02,542 --> 01:01:03,876
!منکه با تو نیستم

820
01:01:03,876 --> 01:01:05,417
با خودمم

821
01:01:06,292 --> 01:01:07,292
آها شرمنده

822
01:01:08,126 --> 01:01:09,334
چقد خون

823
01:01:10,334 --> 01:01:12,417
رگ رو بریدی

824
01:01:12,417 --> 01:01:13,459
چی
من چیکار کردم

825
01:01:14,792 --> 01:01:16,292
فقط فیلممو ببین

826
01:01:31,376 --> 01:01:32,667
میتونی تحمل کنی؟

827
01:01:34,084 --> 01:01:36,626
بام حرف بزن ، سوال بپرس

828
01:01:37,001 --> 01:01:38,667
نذار بخوابم

829
01:01:38,834 --> 01:01:41,042
میترسم بخوابم دیگه پا نشم

830
01:01:43,709 --> 01:01:45,084
اسمت چیه؟

831
01:01:45,459 --> 01:01:46,917
لینگ لینگ چای

832
01:01:47,459 --> 01:01:48,917
منظور سوال سخته

833
01:01:50,251 --> 01:01:51,459
سخت؟

834
01:01:52,667 --> 01:01:56,084
یه مزرعس که تعداد جوجه ها چهار برابر اردک هاس

835
01:01:56,292 --> 01:01:58,667
و اگه اردکا نه تا کمتر باشه از خوکا

836
01:01:58,834 --> 01:02:01,251
و مجموع خوک و اردکا شصت و هفتا باشه

837
01:02:01,584 --> 01:02:03,876
چه تعداد پای حیوون داریم؟

838
01:02:03,876 --> 01:02:05,042
تو مزرعه؟

839
01:02:05,751 --> 01:02:07,167
بزار من بپرسم

840
01:02:07,667 --> 01:02:08,834
باشه

841
01:02:12,584 --> 01:02:14,917
اون مرد و زنه تو عکسه کیه؟

842
01:02:18,876 --> 01:02:20,126
والدینم

843
01:02:20,584 --> 01:02:22,001
چرا نمی تونم چهرهاشو ببینم؟

844
01:02:23,792 --> 01:02:26,084
اونا فوت کردن ، ولی من خیلی کوچیک بودم

845
01:02:26,084 --> 01:02:27,584
و خاطرم نیس چهرشونو

846
01:02:27,667 --> 01:02:30,042
شرمنده

847
01:02:30,542 --> 01:02:32,251
ما یتیم بودیم

848
01:02:32,626 --> 01:02:34,167
برا همینه که باهم دوست شدیم

849
01:02:35,376 --> 01:02:36,542
کم

850
01:02:39,292 --> 01:02:40,667
ممنون

851
01:02:44,542 --> 01:02:45,959
حرفشم نزن

852
01:02:45,959 --> 01:02:47,501
فقط نمیر

853
01:02:50,709 --> 01:02:52,417
میتونی جهت بادو عوض کنی؟

854
01:02:52,417 --> 01:02:53,667
سردمه

855
01:03:56,542 --> 01:03:57,542
چای

856
01:04:00,584 --> 01:04:03,209
چای

857
01:04:09,667 --> 01:04:11,709
خوب بودی تو جلوگیری از عفونت و جلوگیری از خون ریزی

858
01:04:12,667 --> 01:04:15,001
عالی بودی

859
01:04:37,584 --> 01:04:39,917
224گلوله

860
01:04:40,501 --> 01:04:41,959
فقط تو از اینا استفاده میکنی

861
01:04:43,667 --> 01:04:45,876
تفنگت کجاس؟

862
01:04:47,042 --> 01:04:48,751
باید بیرون تو ماشین باشه؟

863
01:04:55,251 --> 01:04:58,042
در واقع
تو بم شلیک کردی؟

864
01:05:11,334 --> 01:05:13,167
تو که میخاستی منو بکشی ؟چرا نجاتم دادی؟

865
01:05:18,167 --> 01:05:20,126
رابطه تو با مرد تفنگ طلایی چیه؟

866
01:05:20,126 --> 01:05:21,876
نپرس چون بت نمیگم؟

867
01:05:21,876 --> 01:05:24,042
نتونستم بکشمت چون مامور مخفی بودی

868
01:05:24,042 --> 01:05:25,209
فقط همین

869
01:05:25,209 --> 01:05:26,167
یالا

870
01:05:38,459 --> 01:05:39,459
باشه

871
01:05:46,542 --> 01:05:48,084
!از فاصله نزدیک نمیتونم

872
01:05:49,417 --> 01:05:51,001
چه هدف بی خودی

873
01:05:53,876 --> 01:05:55,001
نمیتونم کمکت کنم

874
01:06:00,709 --> 01:06:04,167
تو جنگ و کشتن
بیشتر از اینم مزاحمم نشو

875
01:06:16,376 --> 01:06:17,834
فقط بعدا وانمود نکن که منو ندیدی

876
01:06:39,417 --> 01:06:41,501
چای

877
01:06:41,501 --> 01:06:43,542
نرو ! نمی تونی بری

878
01:06:43,542 --> 01:06:44,917
فرمانده اون شخص با تفنگ طلاییه

879
01:06:44,917 --> 01:06:46,251
.....دایناسور

880
01:06:48,334 --> 01:06:49,626
چرا قد بلند تر شودی؟

881
01:06:51,209 --> 01:06:53,126
حقیقت گفتی آخر؟

882
01:06:58,459 --> 01:07:00,917
لاغرتر شودی؟

883
01:07:00,917 --> 01:07:04,126
خائن بودن ، آسون نیست
درسته؟

884
01:07:13,959 --> 01:07:16,001
چطوری خانمی؟

885
01:07:16,001 --> 01:07:18,667
!دوست داشتنی تر شوده

886
01:07:18,667 --> 01:07:21,209
من میدونم چرا فرمانده چان رو کشتی

887
01:07:21,459 --> 01:07:23,167
میخام فرماندتو ببینم

888
01:07:23,167 --> 01:07:25,292
راهو نشون بده

889
01:07:41,626 --> 01:07:44,417
تو میدونی ، خیانت کرده به کشور

890
01:07:46,876 --> 01:07:47,834
نمی دونستم

891
01:07:48,084 --> 01:07:50,542
....کشورمون بش خیلی اعتماد داشت ولی اون

892
01:07:50,792 --> 01:07:52,251
کی زخمیت کرد؟

893
01:07:52,501 --> 01:07:54,167
به نظر اون دستورات مرد تفنگ طلایی رو انجام میداده

894
01:07:54,167 --> 01:07:55,876
کم کجاست، اون کجاس

895
01:07:55,876 --> 01:07:57,542
نمی دونم

896
01:07:59,209 --> 01:08:01,542
بی دقتی کردی ، دشمن خیلی مکاره

897
01:08:01,542 --> 01:08:03,167
هر جایی پیداشون میشه

898
01:08:04,042 --> 01:08:05,667
زخمت چطوره؟

899
01:08:05,667 --> 01:08:06,876
!خوب میشه

900
01:08:06,876 --> 01:08:08,959
!خونریزی داری

901
01:08:09,501 --> 01:08:10,709
امضاش کن

902
01:08:10,709 --> 01:08:12,709
برو بیمارستان که درمان بشی

903
01:08:13,126 --> 01:08:14,251
فورا

904
01:08:14,251 --> 01:08:16,792
- سرباز. بفرستش بیمارستان
- باشه

905
01:08:16,792 --> 01:08:18,459
خیلی نگران نباش

906
01:08:20,251 --> 01:08:21,292
از این طرف

907
01:08:50,542 --> 01:08:52,292
به چی نگا میکنی؟ یالا

908
01:08:52,292 --> 01:08:53,334
ما منتظر توییم

909
01:08:53,876 --> 01:08:55,626
اینجا اعدامه؟

910
01:08:55,626 --> 01:08:56,834
چرا اعدام اینجا؟

911
01:08:56,834 --> 01:08:58,167
دیگه رسیدیم

912
01:09:04,584 --> 01:09:05,709
جدی باش

913
01:09:06,459 --> 01:09:09,167
مشکل چیه؟

914
01:09:09,167 --> 01:09:10,251
هیچی

915
01:09:10,251 --> 01:09:11,959
!هیچی

916
01:09:11,959 --> 01:09:13,501
چکار داری میکنی؟

917
01:09:14,209 --> 01:09:15,376
تکون نخور

918
01:09:15,917 --> 01:09:17,167
هیچی نشده ، فقط گوش کن

919
01:09:17,167 --> 01:09:18,042
برو

920
01:09:18,459 --> 01:09:19,667
لینگ لینگ چای

921
01:09:19,667 --> 01:09:22,834
!تو امضا کردی و پذیرفتی که خائنی

922
01:09:23,167 --> 01:09:25,834
تو گنجینه ملی رو دزدیدی و باید قصاص شی

923
01:09:25,834 --> 01:09:27,209
تو اعدام خواهی شد

924
01:09:31,709 --> 01:09:32,667
برگرد

925
01:09:33,626 --> 01:09:36,626
.....صب کن من بیگناهم

926
01:09:36,626 --> 01:09:38,834
من هیچ مدرک محرمانه مای ای رو ندیدم

927
01:09:38,834 --> 01:09:41,292
به شرفم قسم

928
01:09:42,167 --> 01:09:44,042
همه میدونن من کورم

929
01:09:44,876 --> 01:09:46,626
تو یه کور رو گرفتی

930
01:09:46,626 --> 01:09:49,751
که برا مدرکای محرمانه ملی قصاص کنی

931
01:09:54,792 --> 01:09:56,917
رفیق، من دوست صمیمی فرمانده چانم

932
01:09:56,917 --> 01:09:58,001
همیشه باهم غذا میخوریم

933
01:09:58,001 --> 01:10:01,542
صب کن......صب کن

934
01:10:02,542 --> 01:10:04,126
فرمانده چان بابامه

935
01:10:04,126 --> 01:10:06,084
اگه منو بکشی ، اون میکشتت

936
01:10:06,084 --> 01:10:07,042
آماده

937
01:10:07,959 --> 01:10:11,501
نه نه

938
01:10:14,501 --> 01:10:21,292
نمیخام بمیرم

939
01:10:26,876 --> 01:10:29,501
نه...نه

940
01:10:34,876 --> 01:10:36,459
.....گه توش

941
01:10:36,459 --> 01:10:37,876
عوضی صورت نکره

942
01:10:39,001 --> 01:10:40,126
بد ترکیب

943
01:10:42,667 --> 01:10:44,251
چه شلیکی ، ایولا

944
01:10:50,709 --> 01:10:51,751
بعدی

945
01:11:03,667 --> 01:11:05,667
سی سال تمرینم

946
01:11:05,667 --> 01:11:07,667
الآن بکارم میاد

947
01:11:09,167 --> 01:11:10,334
حاضر

948
01:11:13,959 --> 01:11:16,292
میخای منو که ی قهرمانم رو بکشی؟

949
01:11:16,292 --> 01:11:17,459
خیال کردی آسونه؟

950
01:11:45,667 --> 01:11:46,709
آماده

951
01:11:53,584 --> 01:11:54,584
!اعدام

952
01:11:59,417 --> 01:12:03,376
تو سی دقیقه این کانتینر رو به مرز برسون

953
01:12:03,376 --> 01:12:05,459
خریدار منتظره
باشه

954
01:12:06,376 --> 01:12:07,376
حرکت کن

955
01:12:15,792 --> 01:12:17,709
خریدار کشته شده

956
01:12:17,917 --> 01:12:20,292
و جمجمه برا تو نیس

957
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
ما اونو به زنگ یانگ برمی گردونیم

958
01:12:24,126 --> 01:12:25,792
تسلیم شو

959
01:12:26,417 --> 01:12:27,876
یا کشته میشی

960
01:12:28,209 --> 01:12:29,334
مرد تفنگ طلایی

961
01:12:29,626 --> 01:12:32,459
دنبالت بودم

962
01:12:32,459 --> 01:12:34,251
بهتره تسلیم شی

963
01:12:42,709 --> 01:12:45,459
ریدم بت

964
01:12:47,751 --> 01:12:49,167
تو ادعا مردا رو در میاری

965
01:12:49,292 --> 01:12:50,876
میدونستم برا همین جلیقه پوشیدم

966
01:12:51,126 --> 01:12:52,251
من زندگیمو به خطر نمی ندازم

967
01:12:52,251 --> 01:12:54,542
تو عوضی بدون گفتن یه کلمه بم شلیک کردب

968
01:12:54,542 --> 01:12:56,876
میخای منو بکشی ، بکشیدش

969
01:13:19,167 --> 01:13:20,709
مجبورم خائن باشم

970
01:13:20,709 --> 01:13:22,251
تو و همکارت

971
01:13:22,251 --> 01:13:23,876
من جاشو بلدم

972
01:13:55,876 --> 01:13:57,542
بیا ، منتظرتون بودم

973
01:13:57,792 --> 01:13:58,751
مواظب باش

974
01:14:05,251 --> 01:14:06,834
میکوشمتون

975
01:14:28,167 --> 01:14:30,542
وانستا ، از قدرتت استفاده کن

976
01:14:35,251 --> 01:14:37,043
آتش بران

977
01:14:37,459 --> 01:14:38,542
فک نکنم زرت

978
01:14:38,542 --> 01:14:41,334
بتونه در برابر آتش بران مقاومت کنه

979
01:14:44,584 --> 01:14:46,209
متاسفم

980
01:14:46,209 --> 01:14:47,834
من دیشب از گازت استفاده کردم

981
01:14:47,834 --> 01:14:49,584
متاسفم که بت نگفتم

982
01:14:49,584 --> 01:14:51,167
متاسفم

983
01:14:57,834 --> 01:14:59,876
نباس منو عصبانی میکردی

984
01:14:59,876 --> 01:15:01,292
برگرد

985
01:15:03,042 --> 01:15:04,792
منو فراموش کردی

986
01:15:05,834 --> 01:15:08,917
مشت نهایی

987
01:15:41,209 --> 01:15:43,792
نباید میذاشتم زندگی خوبی داسته باشی

988
01:15:43,792 --> 01:15:46,792
تو بخاطر ی فروشنده گوشت خوک بم خیانت کردی

989
01:15:51,501 --> 01:15:54,834
بگو تا بکشمت

990
01:15:54,959 --> 01:15:56,542
دوسش داشتی؟

991
01:15:56,542 --> 01:15:58,834
با اون میفرستمت جهنم

992
01:16:01,084 --> 01:16:02,126
چای

993
01:16:07,042 --> 01:16:09,167
با فریبت آشنام

994
01:16:12,126 --> 01:16:13,209
چرا قبلا بم نگفتی؟

995
01:16:13,959 --> 01:16:15,084
چای

996
01:16:15,417 --> 01:16:16,751
چای ، خوبی؟

997
01:16:16,751 --> 01:16:17,876
خوبم

998
01:16:17,876 --> 01:16:19,667
لطفا حرف نزن

999
01:16:19,959 --> 01:16:21,876
اعدام نشدی؟

1000
01:16:22,001 --> 01:16:23,459
بخاطر تو دارم دیونه میشم

1001
01:16:23,459 --> 01:16:25,001
صد تا حروم کردم

1002
01:16:43,251 --> 01:16:44,376
برو

1003
01:16:56,917 --> 01:16:59,542
ارباب با افراد کثیف

1004
01:16:59,542 --> 01:17:01,626
نمی تونم تصدر کنم شما طماع ها رو

1005
01:17:01,834 --> 01:17:02,959
تو باعث شرمی

1006
01:17:02,959 --> 01:17:05,084
با گفتن کلمات
ایمان و وفاداری ب کشورمون

1007
01:17:05,376 --> 01:17:07,751
حروم زاده ، نکبت

1008
01:17:07,751 --> 01:17:09,667
مردم نمیخان که تو

1009
01:17:09,917 --> 01:17:12,126
الآن کشته شی

1010
01:17:12,417 --> 01:17:14,209
فک کردی میتونی منو بکشی؟

1011
01:17:14,209 --> 01:17:15,417
ها

1012
01:17:16,417 --> 01:17:17,751
من تمام روز مشغول

1013
01:17:17,751 --> 01:17:20,001
تا سوپر اختراعمو کامل کنم

1014
01:17:20,001 --> 01:17:22,126
دستگاه کشنده سه هزار

1015
01:17:22,126 --> 01:17:24,376
ترکیبی از ده اسلحه کشنده

1016
01:17:24,376 --> 01:17:25,917
الآن نشونت میدم

1017
01:17:25,917 --> 01:17:27,376
چای ، بزارش اینجا

1018
01:17:27,376 --> 01:17:28,542
دور شو

1019
01:17:28,542 --> 01:17:29,792
دورتر

1020
01:17:30,376 --> 01:17:31,376
جدی؟

1021
01:17:32,126 --> 01:17:33,959
میخام ببینمش

1022
01:17:33,959 --> 01:17:37,292
اسلحه سه هزار

1023
01:17:38,251 --> 01:17:39,292
چاقو

1024
01:17:39,292 --> 01:17:40,376
زنجیر دوچرخه

1025
01:17:40,376 --> 01:17:41,584
دستگاه آتش

1026
01:17:41,584 --> 01:17:43,001
اسید

1027
01:17:43,001 --> 01:17:44,417
تفنگ و نارنجک

1028
01:17:44,417 --> 01:17:45,542
برنده سه گوش

1029
01:17:45,542 --> 01:17:47,167
هر کدومش میتونن بکوشنت

1030
01:17:47,167 --> 01:17:48,876
که الآن شدن یکی

1031
01:17:49,167 --> 01:17:50,626
ترسیدی؟

1032
01:17:51,626 --> 01:17:53,917
تو احمق ، میخای منو بکشی

1033
01:17:53,917 --> 01:17:54,917
صب کن

1034
01:17:59,001 --> 01:18:00,001
مانسی

1035
01:18:00,001 --> 01:18:02,126
چای ، امیدم ب توئه

1036
01:18:08,917 --> 01:18:10,417
خب ، چاره ای نزاشتی

1037
01:18:12,417 --> 01:18:14,126
تنایی بات میجنگم

1038
01:18:17,751 --> 01:18:18,917
چاقوی قصابی؟

1039
01:18:29,292 --> 01:18:31,334
چاقوی قصابی

1040
01:18:53,001 --> 01:18:54,126
نه

1041
01:19:28,167 --> 01:19:30,209
احمق نشونت میدم

1042
01:19:30,417 --> 01:19:31,959
قدرت اینو

1043
01:19:32,334 --> 01:19:33,959
الآن نشونت میدم

1044
01:19:56,959 --> 01:19:58,167
این دیگه چه چاقوییه؟

1045
01:19:58,876 --> 01:19:59,959
چاقوی قصابی

1046
01:20:00,292 --> 01:20:01,584
که برا کشتن حروم زادهاس

1047
01:20:53,334 --> 01:20:55,334
به اندازه پنج دلار گوشت خوک

1048
01:20:58,959 --> 01:20:59,917
موقتا بستس

1049
01:20:59,917 --> 01:21:01,667
یه ساعت دیگه بیا

1050
01:21:01,667 --> 01:21:02,542
یه ساعت برا این کار حروم کردی؟

1051
01:21:02,542 --> 01:21:04,876
سه دقیقم بس بود

1052
01:21:04,876 --> 01:21:06,667
سه ساعتم کمه

1053
01:21:07,042 --> 01:21:08,834
چای ، بریم خونه

1054
01:21:08,834 --> 01:21:09,834
وقتو حروم نکن

1055
01:21:09,834 --> 01:21:11,167
اینجا که خوبه

1056
01:21:11,167 --> 01:21:12,209
یالا برو

1057
01:21:19,917 --> 01:21:22,459
چای ، مشکل داریم

1058
01:21:22,626 --> 01:21:25,417
ماهواره جاسوسی مون گمشده تو فضا

1059
01:21:25,417 --> 01:21:26,834
اون وابسته ب امنیت

1060
01:21:26,834 --> 01:21:28,584
کشورمونه

1061
01:21:28,584 --> 01:21:29,751
من ب تازگی ترفیع گرفتم

1062
01:21:29,751 --> 01:21:31,417
نمیخام مشکلی پیش بیاد

1063
01:21:31,417 --> 01:21:33,209
یالا برگرد

1064
01:21:33,917 --> 01:21:35,209
من میخام با عشقم خوش باشم

1065
01:21:35,209 --> 01:21:36,834
تو مسئولی؟ب من چه

1066
01:21:36,834 --> 01:21:37,751
مانسی

1067
01:21:38,376 --> 01:21:39,792
بارها  بت گفتم

1068
01:21:39,792 --> 01:21:42,626
!صدام میزنن دامانسی

1069
01:21:45,000 --> 01:22:00,000
مترجم : ارباب ناشناس
تیم ترجمه کره فا - KoreFa.In