Vi avbryter det här programmet för att ge er en speciell nyhetsbulletin.
Ernest Strohbecker och två medbrottslingar...
flydde från en maximal säkerhets- avdelningen på Bellevue-sjukhuset i natt...
efter att brutalt knivhuggit två sjuk- sköterskor och en vårdnadshavare till döds.
Strohbecker är extremt farlig, brutal och oförutsägbar...
Han går igång på dig.
På mig? Nej.
Bryt. Lysande.
Okej, det tror jag att vi har ett litet kommunikationsproblem här.
När jag sa "mer"...
menade inte att förstöra hela jävla inspelningsstudion.
Det här är inte Tjechov. Du är inte stjärnan. Du är bara ännu ett offer.
Du blir knivhuggen. Du dör.
Jag vill se smärtan. Jag vill se blodet spruta.
Billy, var var blodet? Jag vill se henne blöda till döds.
Okej? Okej?
Vi tar om det igen, gott folk!
Du får blodet att flöda genom att klämma ihop påsen med armbågen.
- Okej? - Javisst.
Vi kommer att vara här till jul, eller hur?
Säg till honom att du får blodet att flöda genom att klämma ihop påsen med armbågen.
- Okej. - Säg till henne...
...att han ska göra rätt nästa gång.
Hon hörde dig.
Du glömmer fortfarande att hon hör dig utmärkt.
- Ursäkta. - Det är okej.
Okej, från början.
Sluta. Sluta. Sluta!
Vad är problemet?
Vad säger han?
Han beklagar, men säger att han behöver minst en dag för att göra om iscensättningen.
En dag?!
Okej, du tar vi några närbilder på liket och avslutar för idag.
Okej. Okej.
Det jag vill göra är att zooma in långsamt på blodpölen...
Madame Olga vill ha lite socker i sitt blod igen.
Tack.
Han är lite söt.
Tre månader i Moskva, kalla vinternätter...
Bara en tanke.
Billy, det är vad mamma skulle säga.
Hej.
Han säger att du ska ha mer vitt som för en riktigt död kropp.
Okej, Boris, gör alla redo.
Utanför scenen, Billy.
Vad är det som händer nu?
Andy. Förlåt, klockan är 18.
- Ett tagning till! - Vi har inte tid.
Ett tagning till! Jag kan inte tro det här.
Hon måste gå och hämta Strohbeckers ansikte.
Just det, ja! Hans kroppsdocka faller från balkongen på måndag.
Vi väntar på dig här.
Karen, hon har sin egen bil.
Okej. Okej. Glöm inte ikväll.
Ja, ja, ja. Fiesta!
Jag gör min berömda "chili con Clarke".
Alex, vad säger du? Kommer du?
Tyvärr, jag har biljetter till Bolsjojbaletten ikväll.
Dåså, försök att hålla dig vaken.
Fan också.
Älskling, kan du ta det?
Älskling!
Jag är i duschen!
Hallå?
Tänkte du inte på det? Det kunde ha varit Billy.
Jag tänkte på middag.
Jag funderar fortfarande på middag.
Hon är inte där heller. Skit också.
Hej, Billy! Tack Gud. Hon är där.
- Är du okej? - Fråga henne om masken.
Vill du knacka fram något?
Vänta lite.
- Fan! - A...
- Fan! - ...O...
- Fan! - ...L?
- Fan. - Den andra bokstaven, var det L?
Skit!
Allt?
Ok.
- Vi får äta ute ikväll. - Okej.
Så kommer du över nu?
Har du masken?
Oroa dig inte. Kom så fort du kan.
Är du hungrig?
Hej då.
Sluta. Sluta. Sluta.
En gång till, men lite sexigare, okej?
Hallå.
Hallå?
Är någon där?
Jag kan förklara.
Hallå?
Billy!
Vänta. Jag förklara.
Lyosh! Lyosh!
Hallå!
Hallå? Är någon där?
- Kom hit fort! - Herregud, Billy.
Fort!
- Vad hände? - Jag vet inte.
Hon halkade och föll illa. Stackars Billy.
Andy, hon är på baksidan!
Få hit doktorn, snabbt.
Du få gå. Jag stannar här hos henne.
- Släpp henne. - Nej, hon får inte röra sig.
Farligt! Hon kanske aldrig kan gå igen om hon rör sig.
- Gå! - Ja, okej.
Andy!
Billy!
Billy, du får inte röra dig.
Du kan bli förlamad. Det är farligt.
Oroa dig inte. Jag kommer snart tillbaka. Jag lovar.
Andy!
Vad är det som händer?
Andy, hämta vaktmästaren och ring efter ambulans!
- Billy har råkat ut för en olycka. - Vad?
Stå inte bara där! Gör det nu!
Ambulans!
Kom igen!
Det är okej, raring. Jag är här nu, och en ambulans är snart på väg.
Släpp henne. Hon försöker säga något.
Polis?
Mord?
Andy! Andy!
Ursäkta mig. Det är sant. Vi fejkar bara mord.
Om vi ​​verkligen vill mörda, varför göra film av det?
Vi är inte korkade, egentligen.
Nej, nej. Förlåt.
Vi förstår hur hon känner.
Hon tror att hon såg ett riktigt mord och fick panik.
Varifrån såg du mordet?
Och det var den här mannen?
Men du säger här, "Han bar en strumpa över huvudet.
"Och sedan jagade de mig igenom byggnaden och försökte döda mig också."
Grabbar! Engelska, tack.
Vi gjorde ett test för din skull.
För din film.
Vi försökte göra blod mycket stort.
Han ljuger!
Förlåt, Billy. Vi berättade inte för dig.
Hålla hemligt för att inte såra dina känslor.
- Jag skulle ha tillåtit er göra tester. - Andy.
Vad jag menar är...
Låt oss få se deras film. Jag kan om det är sant.
Du har rätt.
Vänta. Sluta!
Han kunde skulle kunna exponera och förstöra filmen.
Låt henne göra det.
Så här kan man ta ur filmen utan att behöva ett mörkrum.
Jag förstår.
Gud, det är varmt här inne.
Om han hade exponerat filmen för ljuset, kunde han ha förstört alla bevis.
Jag har faktiskt inte gjort det här sen filmskolan.
Så där, nu ligger det säkert i burken.
Här. Ta den till labbet omedelbart för att framkallas.
Det är okej.
Mordvapen? Var?
Sluta. Sluta. Sluta!
- Jag är... - Vad?
- Jag mår bra. Jag mår bra. Jag mår bra. - Du...
Herregud!
- Smakar sött. - Det är för skådespelarna.
De stoppar det i munnen.
- Vad säger hon? - Att det är hennes kniv.
De bröt sig in i hennes låda och använde blodet.
Så nu säger hon att det var ett trick.
Det hände så snabbt hon kunde inte se kniven tydligt.
Men allt annat som hände ikväll kunde hon se klart och tydligt?
Kroppen i hisschaktet. Hon såg det.
- Vad? - Vad? Vad?
Sött.
- Det är låtsasblod. - Det är låtsasblod.
De kunde ha blötlagt lakanen i låtsasblod efteråt.
Men var är kroppen?
Här säger du, "ett avhugget huvud".
Vänta. Vänta.
Hon säger...
Det var fler säckar där förut.
Hon har rätt.
Jag ska visa dig.
Från hisschaktet vi tar skräpet hit.
Snabb. Lätt.
Hallå där, vi behöver det där.
Ursäkta, men jag kan inte göra mer för dig nu.
Men jag ringer dig när jag har sett filmen. Okej?
Ursäkta.
Jag har aldrig känt mig mer generad i hela mitt liv.
Jag fattar inte. Jag menar, Billy är ett proffs.
Hon skulle se skillnaden mellan ett riktigt mord och ett skämt.
Snälla, har hon någonsin sett ett riktigt mord?
Det är ju min poäng.
Om det hon såg ikväll var verkligt, då har hon sett skillnaden, eller hur?
Kom igen, vi trodde alla att killen knivhögg mig ikväll. Även jag trodde det.
För att du är en tönt.
Jag ska låta det där passera.
Ta inte illa upp, Billy, men jag vill filma om det vi gjorde idag med killens kniv.
Det var hennes kniv. Gud!
Hur som helst, det såg bra ut.
Håll käften.
Snälla, Billy, ta lite av mitt. Du kommer att må bättre.
Okej.
Kan du ge mig saltet, tack?
Du kunde åtminstone anstränga dig.
Hör på...
Just nu kan jag bara tänka på filmen, men så fort vi kommer tillbaka...
- ...lovar jag att jag ska lära mig. - Hur ofta har jag inte hört det?
Kom igen, jag förstår en del av det hon säger.
Vad?
Okej, vad sägs om det här?
- Det betyder "smink", eller hur? - Fel.
Det betyder någons blick, uttrycket i deras ansikte.
- Det var nära. - Billy sa...
...att hon kommer aldrig att glömma uttrycket i flickans ansikte...
...från det ögonblick hon visste att hon skulle dö.
Hon sa att smärtan och skräcken var verklig.
Du kan inte skådespela sånt.
Kom närmare, herr Hausmann. Jag bits inte.
- Gick det bra? - Angående pengarna...
- Gick det bra? - Ja, självklart. Inga problem.
Gick det bra, herr Hausmann?
– Vi gjorde vårt jobb. Villkoret var... – Att allt skulle gå smidigt.
Ja. Och vi har din diskett.
Och vem kontaktade polisen?
Amerikansk tjej sa något, men ingen tror henne.
Så länge det finns vittnen, blir det inga pengar.
Ni menar...?
Jag tror att vi förstår varandra, herr Hausmann.
Du kan följa med oss hem och så kan vi bädda iordning soffan om du vill.
Det här är inte en av dina "Jag ska visa hur oberoende jag är" hoppas jag?
Älskling, kommer du eller vad?
- Andy, bryr du dig inte om henne? - Bryr jag mig inte?!
Då ringer jag amerikanska ambassaden ikväll, okej?
- Det är helg. De har stängt. - Inte för oss.
Min pappa gav mig vakthavande befälets nummer innan vi åkte, för säkerhets skull.
Så säg "hej då".
Mr Lovett, det här är de två officerarna som tog emot anmälan.
- God kväll. - God kväll.
Vänligen tala engelska med ambassadörens sekreterare.
Min chef bad mig att träffa mr Lovett här.
Om det här vittne har rätt gällande det hon såg ikväll...
...kan hon hjälpa mig i min utredning.
- Er engelska är bra, herr Larsen. - Min mamma var översättare.
- På universitetet? - Nej. KGB.
Varsågod.
Vi har spårat gangsters i Moskva...
...som driver ett internationellt pornografi och prostitutions svindleri.
Var snäll och sitt ner. Vi har fått veta att de har gjort snuff-filmer här...
...och sålt dem över hela världen.
Snuff-filmer. Är det vad jag tror att det är?
Offren tror att de ska göra en sexfilm...
...men de mördas framför kameran.
Vad var det nu vittnet hette? Vad är det?
- Billy Hughes, sir. - Billy Hughes. Ja.
Hon påstår sig ha sett en filmas.
Offren är illegala invandrare som luras till prostitution av ett gäng...
...som leds av en man.
Han är brutal, hänsynslös.
De kallar honom "Liemannen".
Jag är förvånad över att hans män gav upp filmen så lätt.
Om det är som jag tror...
...är vårt vittne, Billy Hughes, i stor fara.
Hej, det här är Billy Hughes som pratar.
Hej.
Hej, det här är Billy Hughes som pratar.
Hej.
Har ni sett...vad hette det nu... en snuff-film förut?
Jag såg en kvinna bunden vid ett träd...
...som hölls vid liv medan hennes armar och benen skars av.
Det är svårt att prata om det...
...eller ens tänka på det.
Och man blir sjuk av att se det.
Man glömmer aldrig uttrycket i offrets ögon.
Den rena paniken och skräcken...
...när de inser de håller på att dö.
Ja, sir.
Nej, sir.
Okej.
Okej, sir.
Tack, herr ambassadör. Jag uppskattar ert samtal. Jag ska hälsa till pappa.
Nå?
Jag sa ju det. Det finns ingenting att oroa sig för.
Han säger att filmen är den värsta skiten han någonsin har sett.
Hej, det här är Billy Hughes som talar.
Hej Billy. Det är Karen.
Jag hoppas att du inte sov. Jag ville bara kolla och höra att allt var bra.
Jag mår bra. Du behöver inte oroa dig. Ringde du förut?
Nej, jag nådde dig direkt. Är du säker på att du är okej?
Visst. Tog ett bad. Allt bra. Nu går jag och lägger mig. Du också.
Jag ville bara berätta för dig...
...att de tittade på filmen och det är inte verklighet.
Det är bra. Visst?
Hörde jag något där?
Dörrklocka. Vänta. Jag ska se vem.
Vad? Klockan är ju nästan 1.
Jag skulle inte svara, Billy. Billy?
Billy? Var försiktig nu.
Kolla vem det är först.
Snälla. Jag vill prata.
- Billy! Billy, är du kvar? - Låt henne vara ifred.
Jag hörde ett ljud, Andy. Jag är säker på att något har hänt.
Billy!
Okej, nog av det här. Jag åker dit.
Vad?
Karen, hjälp. Ring polisen. Nödsituation.
Hallå?
- Hallå? - Polis, nödsituation.
Polis?
Ja.
Da.
Hej, jag heter Billy Hughes.
Min adress är lägenhet 923-126...
...Kievsky prospekt.
Telefon 920-5...
Billy Hughes talar.
Det här är en digital röstdator.
- Ha tålamod så svarar jag. - Hallå? Är du engelska?
Jag heter Billy Hughes.
Ja? Vad vill du?
Hallå?
Hjälp. Inkräktare.
Jag förstår inte. Ursäkta.
Ond man vill döda mig.
Ond man? Jag hämta man som talar engelska, okej?
Hallå? Jag talar engelska.
Är du okej?
Om du bara anger din adress, vi skickar någon omedelbart.
Hallå?
Var är disketten?
Jag vet du har!
Jag heter Alexander Larsen. Jag är polis. Ta dina kläder.
Vi måste härifrån.
Du måste skynda dig.
Jag förklarar allt i bilen.
I bilen. Ingen tid nu.
De kommer.
Vi är i stor fara.
Snabbt.
Det är inte över än.
- Gode... - Herregud, den är helt vandaliserad!
Billy, var är du?
Jag ringer polisen!
Billy. Åh, Billy. Herregud.
Hur får man den här att fungera?
Så där.
Någon ligger död i baaa...
Gud! Herregud!
- Stäng dörren! - Ta en stol!
- Ta stolen! - Vilken stol?
- Stolen! - Ur vägen! Flytta på dig!
- Lägg den där! - Flytta dig! Flytta dit garderoben!
- Andy, snabbt! - Knuffa!
Jag knuffar! Du står ivägen! Vad gör du?
Jag kan inte. Herregud!
- Jag kan inte! Håll dörren! - Ur vägen!
- Kom hit! Andy! Kom hit! - Skrik inte på mig!
Jag försöker flytta den förbannade garderoben närmare den jävla dörren!
Herregud!
Flickan du såg bli mördad ikväll...
...hennes pojkvän stal en diskett full av information.
Pengar, namn, kopplingar, allt. Han utpressade "Liemannen".
Väldigt farligt. Och nu tror han att du har disketten.
Jag?
Har du den?
Vi har inga disketter.
Inte den där. Det är mitt manus.
Flickan hade den när hon kom till studion.
Sedan mördades hon och den försvann.
Var är den?
Tänk efter. Du var den enda personen där.
Tänk efter.
Skriv. Skriv det.
Skriv det.
Snabbt, skriv.
Polisen? Ja, men bara med disketten.
Varför?
Eftersom jag jobbar under täckmantel. "Liemannen" tror att jag jobbar för honom.
Lita på mig. Lita på mig.
Galen!
De kommer att döda dig!
Hoppa in!
Snälla, ge mig nycklarna.
Skriv. Var är disketten?
Vi kan inte komma undan i den här bilen.
Skriv. Skriv.
Studio. Var i studion?
Delta tre. Delta tre.
Vad?
Det här är allt ett stort missförstånd och...
Ursäkta mig, men det här är...
Ni behöver inte arrestera oss. Varför arresterar han mig?
Det här är ju löjligt. Jag är amerikansk medborgare.
Förstår ni vad jag säger? Jag är regissör.
Jag regisserar en film här. Jag drar mycket pengar hit.
Och min far känner till en hel del höjdare och...hör på.
Vill ni ha pengar? Är det vad ni vill?
Jag förstår inte vad som händer här. Vi har ingen diskett!
Du har en chans till att berätta var är diskett.
Disketten. Det här är löjligt.
Vi har ingen diskett. Det är det jag säger.
Karen, ta nyckeln! Ta nyckeln! Lås upp mig!
Hitta nyckeln!
- Han kommer inte att röra på sig väl? - Okej, okej.
- Delta tre. Delta tre. - Nu drar vi härifrån.
- Svara. - Varför då?
De kanske säger något om Billy.
Delta tre.
Jag hörde något om en studio. Kom igen nu.
Se upp!
Det är inte vad det ser ut som.
Vad säger man...? Hur gör man...? På ryska, vad...?
- Privjet! - Privjet? Vad? Vad betyder det?
- He... - Hej? Vi behöver hjälp!
Jag är regissör och jag gör film här. Det här är ingen film.
Lägg undan pistolen. Du ser ut som en torped.
- Han tror att vi tänker döda honom! - Vi tänker inte döda dig!
– Den här är inte ens vår! – Poliserna tänkte döda oss!
- Vi måste härifrĺn. - Jag tycker vi ringer polisen.
- Är du galen? - Vi kan ju förklara det här.
Förklara? Du är helknäpp. Kom igen nu. Här.
Jag tar de här också.
Och nu?
Barnlås.
Titta inte nu, men våra vänner är fortfarande här.
Jag ska blockera de andra ingångarna.
Vad gör du? Det där är Röda torget.
Åh, perfekt.
Jäkla pistol, jag får inte loss säkringen.
Herregud!
Baksidan.
- Hoppa, Andy. Jag tar emot. - Vad?
Jag tar emot.
Det är ingen idé. Alla linjer är avklippta.
Var är den?
Du har hjälpt oss mycket, Billy. Tack.
"Liemannen" vill träffa kvinnan...
...som har hållit honom vaken hela natten och få se en levande snuff-film.
Han vill att du ska göra det.
Vet du varför vi kallar honom "Liemannen"?
Om du ser hans ansikte, dör du.
Trevlig kväll, eller hur?
Jag behövde pissa.
Vem fan är det där?
Vem det än är så är de på väg hit.
– Jag får inte loss säkringen. - Andy, kom igen nu.
Ja, ja, jag kommer.
Skynda dig!
Var är hon, Larsen?
- Larsen, hör du mig? - Någon kommer.
Jag väntar.
Jag tar ut henne nu.
- Skjut honom, Andy. - Okej.
Var försiktig med Billy! Herregud.
Billy!
Stanna där du är!
Spring, Billy. Spring! Spring!
Gå undan!
Inte dit ut!
Döda henne, Larsen.
Nej!!
Låt mig förklara nu, tack.
Förklara?!
Döda honom.
Du är ett geni!
Du trodde att vi var turister, va? Gissa igen, kompis.
Rör dig inte.
Rör dig inte! Jag pratar med dig!
Jag varnar dig. Rör dig inte, annars skjuter jag dig!
Okej, ett steg till!
- Billy! Billy! Billy! - Hon är okej. Hon är okej.
Är hon okej?
Jag mår bra.
En polis?
- Herregud, jag är så ledsen. - Förlåt.
Glöm det. Din syster var lysande.
Nästa gång, slå tillbaka.
Jaha, det här är fjärrkontrollen.
- Jag fattar. - Stor cowboy.
Vad?
Det där var en inbjudan till middag någon gång.
Hur säger man...? Det skulle vara ett nöje.
Nöje? Mitt nöje.
- Jag förstår fortfarande inte. - Vad?
Jag förstår inte...
varför "Liemannen" inte tog disketten ifrån mig.
Vem?
Hoppsan. Ursäkta.
Stor cowboy.
Billy, imorgon!
I morgon!
Vad är problemet?
Stor cowboy.
Kan vi dra härifrån, tack?
Ansiktsutrycket?
Bilen?
Bilen...
Ut ur bilen! Ut ur bilen!