K VLAKŮM
OBJEVENA DYSLEXIE NA LÉK
Mé dítě!
Moje sekačka!
Hele! To je prezident!
A papež!
Můj bože! Podívejte! Nespokojení poštovní zaměstnanci!
Počkejte! Vraťte mi mé dítě!
- Franku! Není ti něco? - Jsem úplně promočenej.
- Donesu zásyp. - Ne, měl jsem zlý sen.
Všude kolem mě samý zločin. A já jsem tomu nemohl zabránit.
- Byl to jen sen. - Máš pravdu.
Potřebuju si pořádně odpočinout. Ráno bude zase všechno fajn.
Zrovna jsem něco propásl!
Ukaž, co v tobě je!
STATESVILLSKÁ VĚZNICE
Jakpak se má můj chlapeček?
Zvládáš to fajn, zlatíčko?
Jak to jen heterosexuál ve vězení dokáže.
Nevím, jak dlouho to ještě vydržím.
- Jak se má Tanya? - Tanya je pořád stejná.
Mléčná pleť, vyšpulené rudé rty,
pevné hýždě, plné poprsí,
uši, které zvou, abys do nich vsunul jazyk.
Máti! Dostanu chlapské křeče!
Promiň. Rocco, někdo za tebou přišel.
Pahpshmire.
Moji lidi jsou hrozně naštvaní.
Vždycky jsou naštvaní. Jsou to přece arabští teroristi.
Máti, prosím tě.
Máš pověst nejlepšího teroristy na světě.
Nádraží, obchody, vládní budovy...
Zpustošená Florida.
- To byl hurikán Andrew. - To se jen říkalo veřejnosti.
Na tom nesejde. Chtěli jsme zostudit Spojené státy
a vy jste zatím z policie udělali mezinárodní hrdiny.
Říkal jsem to. Prvotřídní prácička stojí pět miliónů.
Jestli chcete zvýšit nabídku,
můžu vyhodit do vzduchu něco, vedle čeho je radnice kůlnička na dříví.
To je opravdu velký cíl, ale proč by to tentokrát mělo dopadnout jinak?
Za pět milionů mě máš koupenýho.
- Chci vocaď vypadnout. - Dobrá,
ale jestli zklameš tentokrát, moji lidi už nebudou tak shovívaví.
Zklamu? Ukaž mi někoho, kdo mě může zastavit.
Vážení zákazníci. Všimněte si naší slevy na papírové utěrky v uličce sedm.
Opakuji, ulička sedm.
Hej! Pomoc!
Dejte to sem!
Moje kabelka! Pomoc!
- Chci tu kabelku, dámo. - Pomozte někdo!
Protože je to veselý chlapík...
SBOHEM, FRANKU
UŽIJ SI DŮCHOD
...což nikdo nemůže popřít.
3 000 MRTVÝCH LUMPŮ 432 ZRANĚNÝCH
Přesně tak.
Zastřelili jsme spolu hodně lidí. Bylo to báječné.
Ale dnes odcházím do důchodu, takže pokud si budu chtít zastřílet,
bude to muset být jen u mě doma.
Snad to bude zloděj a ne švagr, jako při rozlučce se svobodou.
Tak, Ede.
Oficiálně ti předávám svou pistoli.
A svůj odznak.
A... želízka bychom si s Jane chtěli nechat jako suvenýr.
Hlavu vzhůru, Ede. To není sbohem.
Jenom se už nikdy neuvidíme.
Franku.
- Moje kabelka! - Vstávej!
- Pomozte někdo! - Z cesty.
Poručíku Drebine! Franku!
- Copak jste to neviděl? - Co? Ano. Piliny do kočičího záchodu.
Dva pytlíky za dolar. Skvělý.
Ticho. Porota bude výrok ignorovat. Pokračujte, paní žalobkyně.
Výživné stanovil soud. Je to tak pane Claytone?
Ano, ale...
Přitom jste ani jednou mé klientce výživné nezaplatil,
čímž jste neuposlechl soudního nařízení. Není to tak?
Ztratil jsem její adresu. Dvakrát se přestěhovala.
Nelžete mi. Jste pod přísahou.
Víte, jak se trestá křivopřísežnictví?
Zeptám se ještě jednou.
Námitka! Ctihodnosti, já...
- Žaloba ovlivňuje svědka. - Námitka se připouští.
Zlato, maminka říkala, při přelíčení žádné bouchání.
Prosím přečtěte poslední výrok žaloby.
„Nelžete mi. Jste pod přísahou.“
No tak.
„Víte, jak se trestá křivopřísežnictví?“
To je všechno, co mám, vaše ctihodnosti.
Pokračujte prosím, paní Spencer-Drebinová.
Obžaloba skončila.
Paní obhájkyně, paní Davies-Jacobs-Steiner-Lazlová?
Nemám další otázky, vaše ctihodnosti.
Přelíčení se odročuje do doby po ranním kojení.
Tohle vyhrajeme. Cítím to.
Ano. Ovšem.
Provdala jsem se za špatného muže.
Myslela jsem, že to není možné.
- Prosím? - Ale nic.
Louise, špatný muž neexistuje.
Prostě se na tom musí pracovat.
RODINNÝ TERAPEUT
Pan a paní Drebinovi?
Jste manželé
šest měsíců?
Ano. Jsme vám vděčni, že jste si nás pozval, pane doktore.
Doporučil vás náš poslední terapeut.
Bylo mi hrozně líto, když jsem slyšel o jeho sebevraždě.
Víte, myslím, že je důležité vykročit správnou nohou
a nepodlehnout pocitu viny.
Tak, který z vás je impotentní?
- To bude on. - Ano, ovšem.
- Proč se neptáte, kdo je frigidní? - To je taky on.
- Jak to víš? Pořád nejsi doma. - Vadí mu, že mám zaměstnání.
Nemá ponětí, co žena chce.
Jsi tak necitlivý.
- Zas mluvíš o sedátku na záchodě? - Mluvím o dětech, Franku.
Chci mít dítě. Kdykoli se milujeme, začne tě bolet hlava.
Nejsem kus masa, Jane. Snažím se.
Mám mastičky, vodičky, krémy, knížky,
věci, který vibrujou.
- Franku! - Možná je to tvoje chyba.
Zkusili jste sexy prádlo? Něco krajkového? Třeba černé?
Měl jsem všechno. Nefunguje to..
Proč nechceš dítě?
Copak jsem nezkoušel adoptovat tu osmnáctiletou Korejku?
Jane, Franku, něco vám navrhnu.
Udělejte si dnes zvláštní večer.
Večeře, víno, romantická hudba.
Pusťte si k tomu čtyřiadvacetihodinovou stanici Johnnyho Mathise.
Buďte jen Jane a Frank, milenci.
Takový večer jsme neměli
už hodně dlouho.
- Ne spolu. - Franku.
Jane, mít dítě je velká odpovědnost.
Je to jako mít na starosti hygienu v haitském vězení.
Prostě se toho bojím.
Franku, udělejme si opravdu mimořádný večer.
Drahoušku, tak strašně tě miluju.
Ty můj malý vrabčulínku.
Ty můj ňuni mutínku.
Můj keksíčku roztomilej.
Ty můj ťuti muti luti.
Ty moje čičulinko.
Pane a paní Drebinovi, prosím vás. Mám cukrovku. Měli byste jít.
Nemyslel jsem si, že takhle dopadneme.
Jaks myslel, že dopadneme?
Nevím.
Nějak jinak.
Jasone, prosím.
Bobbi.
- Dříve už mi bylo ublíženo. - Musíme s tím bojovat spolu.
Ede! Nordbergu! Dlouho jsem vás neviděl.
- Ahojky, Franku! Vypadáš skvěle! - Rád tě vidím, kamaráde.
Dík. Chodím na step a žena mi pořídila posilovač stehen.
Ale kde je moje vychování. Pojďte dál.
Moc hezký!
Sedněte si přece.
Omluvte ten nepořádek. Žehlím.
Zrovna jsem dal polevu na zákusky.
- Ochutnáte? - Teď ne.
Franku, máme problém s teroristickým nebezpečím.
- Policejní oddíl je přesvědčen... - Dal bych si ten zákusek.
- To kafe nádherně voní. - Sám si ho melu.
Franku, přišli jsme proto, abychom tě požádali o pomoc.
Strašně dobrý!
Doufal jsem, že vám budou chutnat. Doma pečený.
Dám si nohy nahoru.
Máme možná stopu podezřelého, co se pokusil vyhodit do povětří radnici.
Koukni se.
Tyhle udělal fotoreportér z novin.
- Tahle holka odlákala pozornost. - Nechali jsme je zvětšit.
- Připadají mi povědomý. - Ne, Franku. Ten špendlík,
je zdravotní sestra.
No jo. Mohu si tuhle nechat?
Zjistili jsme, že pracuje na Karlsonově klinice.
- Je to Tanya Petersová. - Tanya Petersová?
- Ty ji znáš? - Nepamatuješ se, v 70. letech?
Na tu velkou střílečku na disku.
Ede, co se děje, kámoši?
Franku, chyběls nám včera večer na párty s fondue.
Šel jsem na Village People. Je to palba, kámo.
- Chápu. - Co se tu stalo?
Jeden mrtvej diskař.
To je záhada, co?
Myslíme, že to byl milostný trojúhelník.
Tohle je dívka podezřelého, Tanya Petersová. Hned jsem zpět.
Cigareta.
Ano, vidím.
Budeme od vás chtít výpověď na stanici.
Nordbergu!
Už jdu, poručíku!
HALA
Už si vzpomínám.
Tys byl jeden z prvních testovaných na minoxidil, ne?
- Cože? - Jsem rád, že jsem tehdy pomohl.
Tak a teď musím dát do trouby jehněčí.
Chceme tě o něco požádat.
Tak velká pečínka to není, Nordbergu.
O to nejde, Franku.
Potřebujeme, aby ses v přestrojení vydal na kliniku.
S policejní prací jsem skončil, Ede.
To jsi teda na špatný adrese.
- Jsme v bryndě, Franku. - A co Hedges a O'Malley?
Jsou na Havaji. Spolu.
Nemůžu. Naplánovali jsme si dneska s Jane zvláštní večer.
Budeš doma včas, abys mohl uvařit večeři.
Musel bych udělat vepřový kotlety.
Franku, jen pomysli na všechny ty zločiny, co se páchají.
Nikdo není v bezpečí. Chránil bys Jane.
Chránil bys všechny ženy na světě.
A už šest měsíců jsi nikoho nezastřelil.
To je pravda. Je zvláštní, jak člověku chybí právě ty drobnosti.
Bylo by dobré cítit zas tu studenou tvrdou ocel
na svém stehně.
Pronásledovat, být zase chlap.
Když jsem poskládal prádlo, vydal jsem se na Karlsonovu kliniku.
Přestrojení je vždycky důležité
a stejné to bylo i při této operaci.
Neměl jsem ponětí, jestli by mě Tanya poznala,
a tak jsem si nasadil falešné brýle
a pro jistotu si i jinak učesal vlasy.
Podle plánu jsem měl jít dovnitř,
získat informace o Tanyině spojení s bombou
a zase co nejrychleji zmizet.
Dobrou záminkou bylo předstírat staré zranění při fotbalu.
- Co si přejete? - Chtěl bych k lékaři prosím.
Laskavě se sem zapište.
- Jste objednán, pane... - Smith. Ne nejsem.
Vemte si číslo.
Šest.
- Cože? - Šestku už si někdo vzal?
Musí to být mezi jedničkou a desítkou?
PROSÍME, VEZMĚTE SI ČÍSLO
Zavolají vás.
Děkuju.
V COLORADU NALEZENY KOSTRY ADAMA A EVY
Pan Smith?
Někdo odřekl. Můžeme vás vzít hned. Paní doktorko?
Dobrý den, pan Smithi. Tudy.
Jsem opravdu rád, že mě můžete vzít.
Určitě to nebude trvat dlouho.
KARLSONOVA SPERMABANKA LÉČENÍ NEPLODNOSTI
Kdy vás ten problém postihl?
Když jsem byl na dvorku se strýcem.
Na dvorku se strýcem?
Ano. Když příjde na návštěvu,
tak to rádi na dvorku trochu procvičíme.
A co jste se svým strýcem zjistil?
Že mu nestačím. Bolí to, zvlášť při dlouhejch.
Nedokážu to narovnat.
Nemám v tom cit. Je to jakoby mrtvé.
Možná, že jsem s tím moc škubal.
- Buďte tak laskav. - Na co to je?
- Kvůli kvalitě spermatu. - Tady?
Není to zrovna dvorek, ale jde to.
Tak dobře.
EXTRAKCE VZORKU POKOJ Č. 7
Pojďte za mnou, vyplníme potřebné formuláře.
Podepište je tady dole a dejte je sestře.
- Pojďte za mnou, prosím. - Cože?
- Číslo 17. - To ne.
- Nějaký problém? - Ne.
- Tohle je 17. Jste na řadě. - Viděli jsme se už někde?
Omluvte mě, jsem na řadě.
Pane?
Pane Smithi, jak to jde?
Mám práci.
- Pomohlo by vám video? - Máte Tanec s vlky?
Rocketeera? Lady a Tramp?
Film výhradně pro dospělé.
VELKÉ KOZY
No...
To video bylo velmi zábavné.
Pojďte za mnou.
Máte Spartaka?
KENNEDYHO VRAŽDA
UMÍSTĚNÍ MRTVOLY JIMMYHO HOFFY
CHYBĚJÍCÍCH 18 MINUT Z ODPOSLECHŮ VE WATERGATE
FOTOGRAFIE HEIDI FLEISSOVÉ S ŘADOU CELEBRIT
ADRESA TANYI PETERSOVÉ U JEZERA
Údržbo. Úklid na pokoji sedm.
Hned.
- Co to děláte? - Jen se trochu upravuji.
Člověk má vypadat co nejlíp, i když je sám.
Určitě jsme se nikdy nesetkali?
Tady je můj pohárek. Zpátky do práce.
Pane Smith?
- Jste tam v pořádku? - Nějakou pomoc bych neodmítl.
Doktorka Rosenblattová, milostná předehra, pokoj sedm, prosím.
Doktorka Rosenblattová.
Miláčku, čekám celý den.
Mám na sobě tu noční košili, cos mi koupil před líbánkami.
Dnešní večer bude výjimečný.
Budu se s tebou milovat celé hodiny.
Má z toho radost pan Šťastnej?
- Celé hodiny? - Jako když jsme spolu byli poprvé.
Co kdybych se na pár dní naložil do vany a připravil se?
Možná na týden.
Jsi tak roztomilej.
Donesu ústřice a škeble.
Tady jsou.
Oholím ti záda jako posledně.
Jane, já opravdu myslím, že bychom neměli.
Franku! Co je tohle?
Já spad jsem na hrábě.
Lžeš. Už vím, proč Ed volá každou půl hodinu.
- Už zas děláš na případu, že jo? - Ne, přísahám. Je v tom jiná žena!
Leda v tvých nejdivočejších snech!
Nejenže nemáme dítě, teď ještě policejní oddíl. Varovala jsem tě.
Hlavně, že jsi chlapák, že jo!
Nic to nebylo, Jane. Jen jsem něco malého pro Eda udělal!
To je teda penze. Odcházím, Franku.
Nikdy bych nečekala, že bys nedodržel slovo.
- Neukvapuješ se trochu? - Nemyslím.
To je můj taxík. Budu u Louise.
Jak jsi mohl? Musíme být chvíli od sebe a přemýšlet o našem vztahu.
O ničem přemýšlet nebudu. Proč teď začínat? Miluju tě.
Podívej se, miláčku, jsem, co jsem a dělám, co dělám.
Někteří vyrábějí tkaničky, někteří sázejí,
jiní se zas živí kastrováním zvířat.
- Já jsem policajt. - Krásnej projev, Franku.
Ale já jsem rozhodnuta. Odcházím.
Dobře.
Tohle si vem s sebou.
Ať víš, co si mé rty o tom všem myslí.
Sbohem, Franku.
Posloucháte stanici KSAD, spolehlivě depresivní, po celou dobu.
A máme tu vzkaz pro Franka od jeho Jane,
která právě telefonovala z taxíku.
„Franku, ty prolhanej uhniptáku.
Nejen, že střílíš slepýma, ale ještě necháš otevřeno, aby uniklo všechno teplo?
Narodil ses snad ve stodole, hlupáku?“
KALIFORNIE ODPŮRCE MUŽŮ
Prý se nikdy k policejní práci nevrátí. Policajt zůstane policajtem.
- Zná jen svou práci. - Budeš vždycky až na druhém místě.
V jednom článku v Cosmu psali „Proč jsou všichni muži prasata.“
Co se týče mě, je Frank synonymem pro ztracenou existenci.
Už ho nikdy nechci vidět.
Chci od něj být co nejdál.
Pojedem ke kamarádce na chatu blízko huti.
Čerstvý vzduch ti udělá dobře.
Nepřeháněj to. To už je tvůj druhý flakón Chanelu.
Louise, jsi svědkem zrodu nové Jane Spencer-Drebinové.
Už žádná čiperná ženuška, co se v životě věnuje jedinému muži.
Budu hledat své nové já.
Šlápnu na to trochu.
- Nezapomnělas nic? - Doufám, že ne.
Jen se uklidněte, madam. Kolik mrtvol jste v bazénu našla?
Ne, pane, za zabití člena gangu je 18 dolarů pokuty. Pošlete to poštou.
- Franku! To jsem rád, žes přišel! - Vítej, kámo.
- Nordbergu. Ede. - Našel jsi Tanyinu adresu, Franku?
Napsal jsem si ji na kapesník a nevím, co jsem s ním udělal.
Jsem už trochu opotřebovanej.
- To nic. - To se stane každému.
Přinesl jsem ti trochu svýho fondánu!
- Pokračujte v práci. - Voní skvěle.
Nebudu se vám do toho míchat.
Bude to...
Franku, dej mi to. Máme pro tebe překvapení.
Je to na počest 30 let, které jsi strávil u policie. Nordbergu.
Páni. To je fakt skvělý.
Díky, chlapi.
Mysleli jsme, že ti to zvedne náladu.
Slyšeli jsme o Jane.
Jane. To jméno mi ji pořád připomíná.
Franku, hrozně mě to všechno mrzí.
Jestli něco potřebuješ...
Telefon na doktora Kevorkiana?
Nordbergu, poskládej to.
Franku, víš, že vždycky máš nás.
- Dík, Ede. - Ale! Kdopak to přišel?
- Ahoj, Franku. Rád tě vidím. - Tede.
- Mám ty údaje o bombě. - Tak cos zjistil?
Výbušnina je velmi jemný prášek.
- Chutná jako... - To je hnojivo. Další případ.
O tom právě mluvím.
Zjistili jsme vysoké množství nitroglycerínu.
- Můžeš nám říct, kde se vzal? - Moc rád.
Před miliardami let byla Země roztavenou masou...
Tede, mluvím o tom prášku.
To nevíme. Dej sem ten vzorek moči.
Na místě činu jsme našli seznam atentátníkových plánů.
Měli jsme tuchu, a tak jsme papír analyzovali.
- A přišli jste na něco? - Ano.
Papír pochází ze Statesvillské věznice.
- Jsi si jistý? - Naprosto. Analyzovali jsme vlákna
a zjistili jsme, že jsou ze vzácné borovice kanárské,
která roste jen v Oregonu.
Kontaktovali jsme papírny v té oblasti
a tím jsme dospěli k distribučnímu středisku v Tacomě.
Tam bohužel stopa skončila.
- A jak jste přišli na to vězení? - Tady v hlavičce.
Když jsme porovnali rukopisy všech známých pumových atentátníků,
kteří sedí ve Statesvillu,
přišli jsme na jednoho podezřelého. Rocca Dillona.
Pumové atentáty organizuje z vězení.
Je jen jeden způsob, jak zjistíme, kde Rocco zaútočí příště.
Musíme za ním někoho poslat.
- Půjdu tam. - Neměl bych z toho dobrý pocit.
Kdyby Rocco zjistil, kdo jsi, mohl by s tebou být konec.
Riziko, to je mé druhé já.
A co Jane?
Nevím, jaké je její druhé já. Potřebuju být v akci.
Jdu do toho velkýho baráku.
Franku, Ede. Myslím, že tohle budete chtít vidět.
Testujeme prototyp zařízení proti únosům aut.
Uvidíme, jak funguje.
- Vypadni! - Ne.
Nechtěj, abych...
Říkáme tomu denverský kleště.
Po šesti měsících v penzi jsem byl konečně zpátky v akci.
Než bys řekl roznož, byl jsem ve Statesvillské věznici.
Obklopili mě pasáci, násilníci a vrazi.
Bylo to jako na tribuně při zápase Los Angeles Raiders.
Abych tu přežil, potřeboval jsem veškeré své policejní zkušenosti.
Po dlouhém zkoumání dutin
jsem dospěl k cíli. Oddělení s nejpřísnější ostrahou,
domov těch nejkrutějších sociopatů v zemi.
A nejhorší z nich byl Rocco Dillon.
Tak, jdi dovnitř.
Není lapák, v kterým by mě udrželi.
Attika!
Moc bratrům!
Ke zdi s bílejma!
Dej si pohov!
Na to, že jseš novej kanár, moc vřískáš.
Blejskej na mě ještě chvíli těma svítilnama a vyvrátím ti čelist.
Hej! Víš, s kým mluvíš?
Ten chlap je Rocco Dillon.
- Kde máš vězeňský číslo? - Není v seznamu.
Prostě mi řikej Nick „Břitva“ Magirk.
V týhle ohrádce dávám rozkazy já. Snaž se mi neplíst do cesty.
Dávej si bacha, Magirku.
Dej na mě, tohle místo člověka změní.
Jo? Jak?
Bejval jsem bílej.
Byl jsem bubeníkem v Osmondech.
Když mě naštveš, postará se, abys měl takovou bolest, jakous nepoznal.
Vím, pamatuju si tu kapelu.
- Radši zalehni, Magirku. - Za minutku.
Nejdřív si sepíšu, koho v příštích dnech odkrouhnu.
Zhasnout. Za dvě minuty se zavírá.
Moje nejmilejší, buchtičko maková,
tak strašně mi chybíš.
Takhle to nebolelo, co mě naposledy nechala holka.
Dobře se na to pamatuju. Jmenovala se Gabriella.
Měli jsme se brát,
ale v den svatby prostě nepřišla.
Zlomilo mi to srdce. Pochopil jsem, že asi propadla vášni pro jiného,
kdo jí mohl udělat něco co já jsem nedokázal.
Myslel jsem, že můj život skončil, až do onoho nádherného dne.
To byl den, kdy ses stala mou ženou.
Přátelé se shromáždili, aby oslavili naši lásku.
Jako by to bylo teprve včera.
Byli jsme všichni štěstím bez sebe.
Vzpomínám, že jsem si přál, abychom všechny vzali s sebou.
To byl nejšťastnější den mého života.
Pamatuju se na naše plány. Všechno mělo být perfektní.
Obstarali jsme si výpomoc v domácnosti, jak jsi vždycky chtěla.
Zdravíčko, pane D. Zdravíčko, paní D.
Věděl jsem, že náš sen se nakonec splní.
Jednoho dne budeme mít vlastního Franka Drebina juniora.
Zmlkni, Magirku. Rád bych se trochu vyspal.
Ne, nemá to smysl. Už se nikdy nevrátí.
Sehni se a podej mi to,
jo, milej?
Jistě.
Z mého husarského kousku ve sprše si Rocco uměl spočítat,
že odvahy mám dost.
Teď jsem se potřeboval dostat mezi ně.
Jako slepec při orgiích jsem musel postupovat opatrně a po hmatu.
Tyrone, tady mám plány útěku. Jen my dva.
- Burnett chce do toho jít taky. - Burnett je přece hlídač!
Vím, ale není tu spokojenej.
Dobrá. To je jedno.
Mám to všechno promyšlený.
Co je tohle? Další dopis od maminky?
- To je soukromý! - Tak se na to podívejme.
- Vrať mu ten dopis. - Zmlkni, nádivo.
Co je tak zvláštního na nějakým dopise?
Počkat. Plán útěku!
Tohle je tvůj poukaz na dalších 20 let, Dillone.
Když to správce jen zahlídne...
Hej! Tomuhle říkáte blivajz?
Pravej blivajz má v sobě kousky!
Tohle je spíš řídká kaše!
A tohle Chateau LeBlanc z osmašedesátého
se má podávat mírně vychlazený!
Tohle je pokojová teplota! Co myslíte, že jsme? Zvířata?
Ne!
Co jsme?
Homo sapiens?
- Máš pravdu! Jsme lidi! - Jo!
Jsme lidi!
PLÁNY ÚTĚKU
Ne. Dost!
Pravá ruka na červenou. Levá na modrou. Kdo to má ruku v mojí kapse?
Pojď, synu. To zvládneš. Dej si trochu fazolí!
FAZOLE LIMA
Zachránils mi kůži. Jinak bych už byl na samotce.
Nech to bejt.
Sleduju tě. Vedeš si dobře.
- Opravdu dobře. - Když myslíš.
Mám venku rozjetýho něco velkýho. Někdo jako ty by se mi v gangu hodil.
- Přidáš zubní péči? - Kompletní.
- O co jde? - Nejdřív odsud musíme vypadnout.
Díky tobě máme pořád svůj únikový plán. Tak sem s ním.
- Je to dobrý plán. - Měl jsem lepší.
Poslouchej, mám spolehlivý plán.
Proboha. Mají Tyrona.
Nemůžem prostě spolu všichni vycházet?
JAK UPRCHNOUT Z VĚZENÍ
Teď, když byl Tyrone na samotce, zůstali jsme s Roccem sami.
Neměl na výběr. Musel mi věřit.
Přestaňte.
Tak jo.
Přesvědčil jsem Rocca, aby kopal tunel.
Únikovou cestou mohl být tunel nebo náklaďák s prádlem.
Ale představa, že ležím obličejem ve stopě po smyku
mi nedělala dobře.
Problém, jak se zbavovat hlíny, jsem vyřešil
hned na začátku.
Až na občasné patálie, jsme postupovali rychle.
Pokračovali jsme v kopání.
Figuríny měly budit dojem, že jsme pořád v cele.
Zhasnout, Magirku.
Hlíny bylo víc, než jsem myslel. Zbavit se jí, začínal být problém.
HLÍNA
Safe!
ŽIVÁ HUDBA KAŽDÝ VÍKEND MENŠINÁM VSTUP ZAKÁZÁN
Kam jdeš?
- Myslíš zase na Franka? - Hrajou naši písničku.
Chápu. Chce to čas.
- Ahoj. - Promiňte.
Vezu náklad buratinovejch koleček do Velkýho Déčka. Jedete se mnou?
Ne.
- A co pusu? - Ne.
Když žena řekne ne, myslí ano.
- Co pusu? - Ano.
Jak ne? Vím co jseš zač. Nedělej drahoty, děťátko. Jsme stejný.
Můj bože! Tys ho zabila!
Byla to nehoda. Zavolej policii.
Seber rozum do hrsti. Zabilas mužskýho.
Pro každou ženu jsi hrdinka.
Musíme zavolat Frankovi. Bude nás chránit.
Frank je muž. Postará se, abys seděla, až zčernáš.
Jane, chci se k tobě přidat a pomoct ti zabít co nejvíc chlapů.
Louise, dělej, co uznáš za vhodné. Já volám Frankovi.
Pěkně to bolelo.
Buď doma, Franku. Prosím.
Zvedni ten telefon, koblížku. Franku!
- Ahoj, tady Frank. - A Jane.
Drebinovi. Nejsme právě doma, tak nechte vzkaz!
- Který je to knoflík? - Tenhle ne!
Tanya? Byla to jiná žena. Frank nelhal.
Líbánková ulice. Vsadím se, že jsou tam teď sami!
Prověrka cel.
Povídá se tu o nějakém útěku.
Pokud bude někdo podezřelý z pokusu o útěk,
bude přísně potrestán.
Jakmile se proslechlo, že se chystá útěk, zamířili jsme k tunelu.
Posledních pár centimetrů jsme hloubili už na útěku.
Věděli jsme, že ještě 43 metrů a budeme za zdmi věznice.
Nechť odpočívá v pokoji, v náručí našeho... Ježíši Kriste!
Amen.
Rocco zařídil, aby na nás čekalo auto.
Po malé změně směru
jsme dorazili na místo setkání. Losangeleská střední škola.
Fuj, bylo to jen o vlásek.
Rocco, kdo je ta babizna? Koupila ji do ksichtu?
To je moje matka.
Paní Dillonová. Váš syn je sadistický, chladnokrevný zvíře.
- Musíte na něj být hrdá. - To jsem.
Chci tě seznámit se správným chlápkem,
Nick „Břitva“ Magirk.
Čisté oblečení máte vzadu.
Roccova matka byla zamlklá. Asi nebyla moc ráda, že jedu s nimi.
Byl jsem jako komár v mušli na záchodcích.
Celou dobu jsem musel zůstat ostražitý.
Hej! Zastav!
PRUH UZAVŘEN
Franku!
LÍBÁNKOVÁ ULICE SEVEROVÝCHOD
Nebyla to moje chyba. Ta kráva neměla co dělat na silnici.
Dělejte. Lítaj sem mouchy.
- Tak co si myslíš? - Skvěle zrežírovaný.
Žádný telefon. Do města na kilometry daleko. Kanál Playboy. Perfektní.
Pěknej kvartýr. Ale já tu jsem kvůli akci.
Co to má být? Banka, obrněný vůz, vejplaty Dodgers?
Začínáš být příliš zvědavej, Magirku.
Uklidni se, máti.
- Chce si vystřelit z nový bouchačky. - Ten pocit znám.
Byla to Tanya. Ty plavky byly v ráji.
Na obdiv jsem měl jen vteřinu. Musel jsem se mít na pozoru.
Jestli ve mně ucítí policajta, bude ze mě ještě dnes sekaná.
Pojď sem, krasavče.
Jsi prvotřídní ženská. Pozná se to na první pohled.
Hej, mluví o mně.
Mluvil jsem o tvé matce.
Takhle tu nechoď. Hoď si něco na sebe.
A co děláš v mých plavkách?
A kdo je tenhle samec?
Seznam se s novým členem gangu.
Břitvo Magirku, Tanya Petersová.
Počkat. Neznám vás odněkud?
Ucítila jsem v něm poldu hned, jak jsem ho viděla poprvé.
Tak tohle mám na talíři pořád. To jsou ty reklamy na spodní prádlo.
- Chceš říct, že nejsi polda? - Jo, co jinýho.
- To mi stačí. - Mně taky.
- Dobrá. - Jsem rád, že se to všechno vyjasnilo.
Máti, co pusu na usmířenou?
Tak dobrá.
Tak se mi to líbí.
Musel jsem poslat zprávu policejnímu oddílu.
Už jsem to sám nemohl zvládnout.
Žádný telefon, kilometry daleko od civilizace,
moje vyhlídky vypadaly hůř než pískomilovy v lázních.
Kdo je tam? Břitvo,
neviděls mého holuba?
- Holuba? Jakého holuba? - Co to děláš?
Já jen přemýšlím o příštím tahu.
Máš nechráněnýho střelce.
To mi dělaj tyhle kalhoty. Normálně nosím volnější.
Jsi pořádnej chlap. To se mi na mužích líbí.
Hezky jsi to se mnou rozjela, sestro, jako kočka s myší,
ale máme problém.
- Co, jseš žid? - Ne. Ty jsi Roccova holka.
A v mý knížce se v této kapitole píše: „Dívat se, ale nedotýkat.“
Mohla jsem mít dva milence.
Zvrhlý. Ale já mám sex rád takový, jako když hraju basket.
Jeden na jednoho a co nejmíň driblování.
Jsi celý ztuhlý, Břitvo.
Uvolnil bych se, kdybych věděl, co bude zítra.
Nevíš o tom náhodou něco?
Vím jenom to, že to bude v centru a bude to velký.
Tak se mi to líbí.
- Co jinýho? - Víc nevím.
Co to děláš?
Děkuju za vaši radu. Vyzkouším ten recept, slečno Petersová.
Jaks mohl?
Prostě strčíš jazyk co nejdál můžeš.
Ticho. Tady mě nemáš znát.
To je pusa na rozloučenou, sestro.
Co to znamená? Co je to za holku?
Jen jedna zmatená panička.
Asi se jí rozbilo auto. Vezmu ji na autobusový nádraží.
Hele, je vdaná. Co když ji přijde hledat manžel?
- Musí to být skvělý chlap. - Neplní sliby.
A co vy, flinkáte se bůhvíkde, jen abyste ho naštvala.
- Opustil mě. - Vy jste opustila jeho.
- Vy tak máte co říkat. - Poslouchejte se.
- Vy se poslouchejte. - Vy se poslouchejte.
Ježíš, vy dva, dejte si pohov!
- Člověk by myslel, že jste manželé! - Co s ní uděláme?
Jedna věc je jistá. Tady pro ni není místo.
- Já říkám, odpráskněme ji. - Jo hned tady.
Při jedný prácičce, kterou jsem dělal, bych dal za rukojmí všechno.
Ženský jsou nejlepší rukojmí.
Jsou malý, snadno se přemisťujou, míň jedí a hezky voní.
Jo, získáme tak pojistku.
Dobrý nápad, kámo. Tak a teď si dejme chrupku.
Máme před sebou velký den.
Dobrý, je to nastavený.
Sleduj věž, Břitvo. Tohle se stane dnes večer.
Hej, nejsme daleko?
Dobře, tak dávej pozor.
Na tý věži je zařízení, který nám vydělá pět miliónů dolarů.
Makal jsem na tom. Odpálíme to dnes večer.
Při události, kterou bude sledovat celý svět.
- Tvůj vrcholný úspěch. - Pro nás oba, máti. Vše připraveno?
Připraveno!
Pozoruhodný.
Bezvadný.
Po tomto teroristickém činu bude Amerika na kolenou.
Tohle bude pro Ameriku větší ostuda než Tonya Hardingová.
Jsme skoro tam. Nechci o to přijít. Pozdravujte paní Kaddáfíovou.
Vyřiďte, že děkujem za ty sušenky.
Máme tu další krásný večer v Los Angeles plný zářivých hvězd.
Začíná 66. ročník udělování Oscarů.
Fanoušci se snaží protlačit dopředu, aby zahlédli své oblíbené osobnosti.
Je tu „Weird Al“ Yankovic a Vanna White.
VÝROČNÍ CENY AKADEMIE
Dej tu holku do kufru. Sejdu se s tebou a máti vzadu za deset minut.
Máš propustky?
Jestli se nám to podaří, bude to pět melounů.
To není špatný!
- Co se stane se mnou? - Mám nápad.
- Břitvo. Víš, co máš dělat. - Jasný.
Zkontrolovat pneumatiky a kapalinu.
Ne, ty hlupáku. S tou holkou. První problém a je z ní štít proti kulkám.
Dámy a pánové, cenu za celoživotní dílo...
- Jane Simmons. - Připrav trojku.
Nastav ukázku. Aspirin, prosím. Teď trojku. Připravit čtyřku.
K úspěchům letošního laureáta ceny za celoživotní dílo
patří některé z největších momentů zachycených na celuloidu.
Filmy jako Sandály a bederní rouška z roku 1958.
Zpocení převozníci z roku 1959.
Centurion oděný v kůži z roku 1960.
a jeho první barevný celovečerní film z roku 1966,
Velká lesklá kopí.
Tamhle je ten člověk z Bryce/Porterhouse.
Hlídá obálky, než se začnou rozdávat. Nenechá se oblafnout.
Víš, co máš dělat. Zabav ho, abych mohl ukrýt bombu.
Za pana Bronkowitze převezme cenu Margaret Rudé pírko.
Tohle by mělo stačit.
Nikdy ti to neprojde.
Rocco tě zabije, je jedno, kdo jsi.
Frank Drebin, policejní oddíl.
- Není to neobvyklé? - Ani ne. Už se mi to stalo.
- Tady je plán. - Nikdy Rocca nezastavíš.
- Tvoje šance jsou jedna ku milionu. - Lepší než ve státní loterii.
Já jsem správnej chlap. Nemůžu dopustit, aby zvítězili lumpové.
Naše děti nemohou vyrůstat ve strachu.
Když ho nezastavím, vyletí to tu všechno až k nebi.
Bude to tragédie. Pokud se to nestane během tanečního vystoupení.
Tak honem.
Funguje ta vysílačka?
Zavolejte policejní oddíl. Řekněte jim, že Frank Drebin...
Zapomeňte na to.
Zajímalo by mě, co k čertu chtěl?
- Stůjte. - Frank Drebin, policejní oddíl.
- Jó. A já jsem Robert De Niro. - Pane De Niro, musíme dovnitř.
Vy a deset tisíc dalších. Ustupte stranou.
- Jen pro filmové hvězdy. - No tak.
Mám lepší nápad.
Připravte záznam.
Cenu za nejlepší vedlejší ženskou roli předají
Mariel Hemingway a Elliot Gould.
Děkuji.
Na cenu za nejlepší vedlejší ženskou roli byli nominovány...
Mary Lou Retton ve filmu Fatální záležitost.
Tragický příběh ženy, která se snaží překonat smrt své kočky,
odehrávající se na pozadí hindenburské katastrofy.
SOŠKY CEN AKADEMIE
Morgan Fairchild ve filmu Poslední nabídka.
O triumfálním vítězství odvážné ženy nad bulimií
odehrávajícím se během Donnerovy výpravy.
Je mi líto, ale jde o oficiální policejní záležitost.
Shannen Doherty v Základní analýze
o triumfu jedné ženy nad kvasinkovou infekcí,
na pozadí tragické sezóny Buffalo Bills roku 1991.
NEJLEPŠÍ HEREČKA
Díky, šerife.
Od Franka nebo Roccova gangu pořád nic.
To mi dělá starosti. Už měl volat.
A CENU ZÍSKÁVÁ
Dovolíte, zkontroluju vaše lístky.
- Krásné šaty. To je šlehačka? - Ano.
Tim a Erica Brownovi. Tak jo, dobře se bavte.
Ukažte, Vanna White a „Weird Al“ Yankovic.
V pořádku, hezky se bavte.
Připravit trojku. A teď.
A Florence Henderson v Analýze návrhu.
- Rocco může být kdekoli. - Ale kde by mohla být ta bomba?
- Vítězem je... - Tohle bude dynamit.
- Jane! - Franku.
- Myslíš si to, co já? - Jo!
Dostane to Florence Henderson! Už je načase.
- Ne! Ta bomba je v té obálce. - Máš pravdu!
A vítězem je...
Mary Lou Retton za roli ve Fatální aféře.
Ano!
Promiňte. Fandili jsme Florence Henderson.
Musíme se dostat k těm obálkám, než otevřou další.
Ano!
Nikdy mě nenapadlo, že je jich tolik.
Přidali 75 nových kategorií.
„Nejlepší herec z filmu o Kolumbovi?“
Cenu za nejlepší režii předá
Raquel Welch a moderátor vlastní diskusní show Phil Donahue.
To by mohla být ta obálka s bombou. Hledej dál.
Ještě vteřinku, pane Donahue.
Ach bože! Podívejte na Donahuea!
Zastav ty schody, Joey!
Děkuju.
Dámy a pánové, je mi potěšením představit vám...
Co to sakra...
- Ježíši! - Dejte tam reklamu.
Jen klid. Pověz mi, co se stalo, máti?
Břitva je Frank Drebin ze zvláštního policejního oddílu.
Ten všivej, ničemnej polda!
A já s ním jednal jako s bratrem. S tím, kterýho jsem nezabil.
- Moh by najít tu bombu. - Ne, já první najdu jeho.
Reklama končí za pět vteřin.
Rychle mikrofon a signál Donahueovi za tři, dva...
RAQUEL, TOHLE JE...
Tak přečti, co je na obrazovce, blbče.
„Raquel, tohle je opravdu mimořádný večer. Fíha!
Sotva popadám dech. Předej slovo Raquel.
Raquel. Jsem zvyklá být bez dechu...“
Co to ksakru dělá?
„Počkejte na smích. Předejte slovo Philovi.
Ztrácím dech, jen se na tebe podívám. Teď Raquel. Phile...“
To mám číst já.
„Ale přejděme k věci. Vezměte tu obálku.“
Na cenu za nejlepší režii byli nominováni...
Sir Richard Attenborough za svůj muzikál
o životě Matky Terezy. Matka.
Spike Lee za X II - Obchodování.
Nordbergu, hele! To je Frank na udělování Oscarů.
Jak sehnal lístky?
Tam se Rocco chystá teď udeřit!
Chystá se to celé vyhodit do povětří.
- Musíme jít. - Nemáme pozvánky. Jsme policajti.
To je pro tebe.
- Nordberg, policejní oddíl. - Chlapi, máme červený kód.
- Haló? - Konečně máme...
Tak jo, vyrážíme!
Hendersone, postarej se o ten telefon. Myslím, že nefunguje.
A teď dnešní vylosovaná čísla lotta.
Připravte si tikety.
Dvanáct, dvacet dva, osmnáct a devět.
A za svůj příběh o genetice, která se v domově důchodců vymkla z rukou,
Steven Spielberg. Geriatrický park.
SVĚT ZÁCHVATŮ
Cenu získává...
Raquel, vteřinku.
- Co zas? - Něco mě napadlo.
Kristepane!
Na tuhle slavnost se dívají lidé na celém světě,
a tak kdybychom skrze kamery
vyjádřili dobrou vůli lidem, jako je třeba vůdce Číny
Wing Wa Woo Tong,
možná by konečně začali být hodní.
Děkuji.
A cenu získává...
Raquel, tolik lidí v této zemi chodí spát o hladu.
A v kočičím krmení je tolik tuňáka.
Pokaždé, když jdu do zoo
a vidím sviňuchy, jak se tísní v malých bazénech,
nemohu se zbavit pocitu, že je to škoda.
Pozabíjejte jich polovinu.
Stovky kil delfíního masa, kterým by se nakrmily kočky,
by ušetřilo tuňáky pro ty naše spoluobčany, kteří hladovějí.
- A cenu získává... - Tolik lidí trpí zimou.
V noci se třesou, a tak se ptám:
Proč kočky nestáhnout z kůže?
Jejich kožichy by zahřály stovky lidí.
Ježíši, Phile!
A cenu získává...
- Vy! - Dejte mi to!
- Ani hnout. - Ta hlaveň je studená.
Pokojová teplota. Jdeme.
V pořádku. Není to ta s tou bombou.
- Jane! - Velký malér!
Jane.
- Stříbrné vlasy. - Výška asi 185.
- Vypadal jako Phil Donahue. - Jo.
- To je ten chlap! - Chyťte ho!
Dámy a pánové, přivítejte prosím
mezinárodně uznávanou pěveckou hvězdu, Piu Zadorovou.
- Támhle je! - Běží támhle.
- Zastavte ho! - Zadržte ho.
Promiňte. Nemáte na botě sopel?
Sopel? Kde?
Někde tu musí být.
Zůstanu tady. Zkontroluj zákulisí.
Ale ne! Zase on? Bože chraň.
Jdi!
- Popadni ho! - Padej z jeviště!
Jmenuju se Ed Hocken. Tohle je policista Nordberg.
- Chceme tu zabránit katastrofě. - Jdete pozdě.
To je Frank.
Hni sebou, Nordbergu. Musíme za Frankem.
Jane!
VSTUP NA JEVIŠTĚ
Věděl jsem, že na tebe kápnu. Koukej odpovídat.
- Miluju tě. - Špatně.
Už dávno jsem opustil klub pablbů.
Poslyš, andílku, máš poslední šanci.
A nemám na mysli šanci ve stylu Stevea Howea v baseballové lize.
- Kde je Jane? - Přísahám, že nevím.
- Kde je ta bomba? - V obálce s cenou za nejlepší film.
Pane Drebine, teď na rovinu.
Už mě to lhaní unavuje.
Polib mě. Prosím tě, polib mě.
Nikdy jsem nelíbala rty tak nevinné,
tak čisté.
Vypadal jako Phil Donahue, bílé vlasy...
To je on!
- Franku? - Chytím ho.
Dámy a pánové, cenu za nejlepší snímek předají
dva renomovaní herci, Olympia Dukakis a James Earl Jones.
Bože, co je to?
Vypadá to, že Phil Donahue zvrací do tuby.
Příští rok bychom Phila Donahuea už neměli zvát.
Děkuji. Příjemný večer.
Je pro nás velkým privilegiem předávat dnešní poslední cenu.
Měli jsme o tebe strach. Kde je Rocco? Kde je Tanya?
- Sedni si. Uklidni se. - Díky bohu jsi v pořádku.
Neslušné instinkty a Piliny a plíseň.
Je zvláštní, že všechny tyto filmy byly kasovním hitem, s výjimkou jednoho.
- Co vyhlašují? - Cena za nejlepší snímek.
Sázím, že to budou Piliny a plíseň.
Ujmeš se té čestné povinnosti?
Můj bože! To je ona!
Letošní cenu za nejlepší snímek získává...
Počkat!
Paráda.
Promiňte. Byl jste skvělý v Šišounech. Vy taky.
Je čas otevřít obálku.
Je to bomba!
NEJLEPŠÍ FILM PILINY A PLÍSEŇ
Ani hnout a nikomu se nic nestane!
No, až odteďka.
Zpátky na místa, chytráci prohnaní! Party skončila!
Přerušujeme program.
Nepropadejte panice. Zachovejte klid.
Kamera dvě, detail na tu starou paní.
Ať se radši zas vrátí.
- Nehýbat se! - Sednout a dávejte pozor!
Nechci nikoho zabít, pokud nebudu muset.
Odhoďte zbraně a kopněte je sem.
Ta bomba patří mně. Podej mi ji, Drebine.
Chceš ho zabít ty, máti?
Mrkni a začnu střílet.
Dej mi tu zbraň!
- Můj bože! - Na to ti neskočím, sestřičko.
APLAUS
Sundejte to ze mě!
OVACE VE STOJE
- Mami! - Je po ní, Rocco.
Mrtvá? Tak to je konec.
Jdu za tebou, máti!
Vytáhni tu bombu, nebo tu holku zastřelím.
Dobrá. Udělám, co chceš.
Franku.
Neubližuj jí.
Vytáhneš tu bombu a stejně mě zabiješ. A i všechny ostatní.
- Jo. Vyloučeno! - Tak ji oddělám.
- Zastřel ji a já vyprázdním obálku. - Franku, rozmysli si to.
To je v pořádku. Budeš mrtvá.
Pak zabiješ sebe a všechny, co tu jsou.
Jo.
Budu střílet, jestli neuděláš, co říkám.
Jane?
Já budu v bezpečí a všichni ostatní taky.
- Ale ty budeš mrtvej. - Je to komplikované, Rocco.
Berme to logicky.
Ty jsi psychopat, a proto dostaneš obálku.
- Já si nechám zbraň. - Franku.
Vím, co dělám.
Dobrá!
Tady je váš nejlepší film! Všechno to tu vyletí do povětří.
Jestli odcházím z tohoto světa, chci odejít šťastnej.
Počkej. Než vyletíme do vzduchu, mohl bych si vytáhnout slipy ze zadku?
- Na onen svět chci odejít v pohodě. - Fajn, ale pak už nic.
- Vzdej se, Rocco. Je s tebou konec. - Podívej, George Hamilton!
Tak si mě chyť, Drebine!
Hoď mi bouchačku!
Zbav se té bomby!
Drž se, drahoušku.
Franku, pomoz!
- Franku! - Vím, co dělám.
Nenávidím výšky!
Hejbni kostrou, sestřičko!
Na reklamy se vykašlete! Vysíláme tohle.
Tak, poldo, tys zabil mou máti!
Já si vezmu s sebou tvoji paničku.
Slyšíš mě, poldo? Jeden krok a z paní Drebinové je linoleum.
Dostaňte kameru tam nahoru. Tohle by mohla být moje nejlepší práce.
Chceš naposled něco říct, než tě vodkrouhnu?
- Ano. Nedělej to. - Ještě něco?
Franku, miluju tě.
Chci, aby celý svět věděl, že jsi perfektní člověk.
Franku, doufám, že mě slyšíš.
A že prý nedovedu dělat drama.
Udělala jsem chybu. Odvádět tě z policejního oddílu byla chyba.
Teď vím, že proto ses nezmohl na pořádný sex.
Je mi to teď jasné a jiné věci taky.
Všechno je pod kontrolou.
Nikdo ani hnout! Každá vibrace by to mohla odpálit.
Franku, teď jsem moudřejší. A i když je pro mě možná pozdě,
chci, abyste si vy, ženy, něco pamatovaly.
Nikdy neberte své muže za samozřejmost,
protože dobří muži nepadají z nebe.
Zamotal se do kabelu! Franku, udělej něco!
Rychle.
Jdu za tebou, máti!
Rocco?
Pahpshmire?
- Už nikdy nás nesmí nic rozdělit. - Franku!
Líbím se ti. Já se ti opravdu líbím!
NEMOCNICE O DEVĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI
- Franku, zpomal! - Pospěš si!
Klid. Je čas.
- Máš videokameru? - Tady. Který pokoj?
Porodní sál. Tady to musí být.
Jane, jsem tady. Frank je tady.
Tlačíme! Už jde ven.
Dýchej, drahoušku. Dýchej, Jane.
Ještě jednou zatlačíme. To je ono.
Gratuluju, tatínku. Je to chlapec!
Nordbergu! Vrať se sem!
- Franku, je to kluk. - Já vím!
LIDÉ, KTEŘÍ VE FILMU HRÁLI
PROSÍME O POZORNOST:
MOHL BY SE MAJITEL MODRÉ HONDY ACCORD SPZ Z2W435
DOSTAVIT NA PARKOVIŠTĚ? MÁTE ZAPNUTÁ SVĚTLA. DÍKY.
PÁNI, TY TITULKY JSOU ALE DLOUHÉ
LIDÉ, KTEŘÍ NEPROMLUVILI, ALE MÁME JE RÁDI
LIDÉ, KTEŘÍ BYLI Z FILMU VYSTŘIŽENI, ALE NEBYLA TO JEJICH VINA
JEŠTĚ NEODCHÁZEJTE
BĚHEM NATÁČENÍ FILMU NEPŘIŠLO K ÚHONĚ ŽÁDNÉ ZVÍŘE.
AVŠAK PŘI PRODUKCI NĚKTERÉ DRUHY VYHYNULY.
DRUHY - PŘÍČINA SMRTI
SEVERNÍ ROHATÁ SOVA (CCA 15) - POŽÁR NAHRÁVACÍHO STUDIA
PÁSKOVANÝ ČERVENÝ TAPÍR (POSLEDNÍ PÁR) - PŘEJET KAMIONEM
HUŇATÁ STROMOVÁ VEVERKA (CCA 100) - OBĚD ŠTÁBU