1
00:00:02,282 --> 00:00:05,047
.‏18 באוגוסט, 1973

2
00:00:05,535 --> 00:00:08,750
חדשות על משפחה מוזרה
...האוחזת במסור

3
00:00:08,997 --> 00:00:13,007
דיווחים אשר הציתו את דמיון
...העולם כולו

4
00:00:13,251 --> 00:00:16,432
.החלו להסתנן מתוך מרכז טקסס

5
00:00:16,797 --> 00:00:21,222
למרבה הצער, איש מבני המשפחה
,לא נעצר מעולם

6
00:00:21,594 --> 00:00:25,604
,ובמשך יותר מעשר שנים
.לא שמעו עליהם דבר

7
00:00:26,307 --> 00:00:28,893
,ואז, במהלך כמה שנים לאחר מכן

8
00:00:29,186 --> 00:00:34,239
היו דיווחים על לפחות שתי תקריות
.קטנות, אך כנראה קשורות זו לזו

9
00:00:34,483 --> 00:00:36,737
.ואז שוב, לא נשמע דבר

10
00:00:37,236 --> 00:00:40,119
.במשך זמן רב, היה שקט

11
00:00:41,699 --> 00:00:44,582
‏22 במאי, 1996

12
00:01:49,896 --> 00:01:53,858
ארגון בברוקלין רמז
...שזו עשויה להיות רק ההתחלה

13
00:01:54,150 --> 00:01:56,784
.של שיחות שלום בין ישראל לאש"ף

14
00:02:02,368 --> 00:02:05,582
בירי למוות של ארבעה תלמידי
...רבנות, שנהרגו ביום שלישי

15
00:02:05,870 --> 00:02:08,090
.בנהר המזרחי, על גשר ברוקלין

16
00:02:08,373 --> 00:02:10,960
,לא ברור מה היה המניע להתקפת הירי

17
00:02:11,669 --> 00:02:14,766
...אם כי רבים משערים

18
00:02:15,089 --> 00:02:17,938
שהיתה זו פעולת תגמול על
.איומי המטענים בחברון

19
00:02:18,384 --> 00:02:23,225
חבר מושבעים הרשיע היום את הנאשם
.ברצח רופא ההפלות, ד"ר ארווין גותרי

20
00:02:23,515 --> 00:02:26,398
לחבר המושבעים, שבעה גברים
...וחמש נשים, לקח כמה שעות

21
00:02:26,684 --> 00:02:28,322
...כדי למצוא את נוריס אשם

22
00:02:49,418 --> 00:02:52,265
נראה לי שאתה
.רודף אחרי האדם הלא נכון

23
00:02:52,545 --> 00:02:54,348
?איפה הייתם

24
00:02:54,631 --> 00:02:57,515
.יש כאן חתונה
.אתם שייכים לחוג המקורבים

25
00:02:57,801 --> 00:02:59,889
אל תשימו לב
.לטביעות הרגליים על הציפוי

26
00:03:00,178 --> 00:03:04,142
.הם נראים טוב
.אני שונא את הילדים האלה

27
00:03:11,231 --> 00:03:13,533
?מיס אבוט, בארי עבר כאן

28
00:03:14,277 --> 00:03:16,448
.אה, כן, בארי

29
00:03:16,697 --> 00:03:18,119
?לא נפרדתם

30
00:03:18,406 --> 00:03:19,368
.לא

31
00:03:19,908 --> 00:03:22,672
...לא חשוב. פשוט חשבתי

32
00:03:23,329 --> 00:03:24,539
.לא משנה

33
00:03:24,788 --> 00:03:26,460
.שוב היא עושה את זה

34
00:03:31,378 --> 00:03:33,348
...מיס אבוט, היא

35
00:03:33,673 --> 00:03:37,600
היא פשוט עושה את זה
.כדי לעשות בעיות. זה ברור כל כך

36
00:03:37,968 --> 00:03:39,559
?על מה את מדברת

37
00:03:40,095 --> 00:03:43,229
.אל תקשיבי לה
.היא מנסה לעשות בעיות

38
00:03:48,480 --> 00:03:50,366
.היא כזאת כלבה

39
00:03:50,775 --> 00:03:52,530
.שון, שלום

40
00:03:53,026 --> 00:03:54,497
?ראית את בארי

41
00:03:55,154 --> 00:03:56,910
?לא. ואת

42
00:03:57,697 --> 00:03:59,702
.היא היתה ערומה לגמרי-
!קשקוש-

43
00:03:59,950 --> 00:04:03,581
,היא נזלה מכל עבר
.כמו ספינת קרב

44
00:04:03,872 --> 00:04:06,042
?ספינת קרב-
.טוב, כמו סירה-

45
00:04:07,083 --> 00:04:09,254
?מישהו ראה את בארי

46
00:04:19,554 --> 00:04:21,310
?ראית את בארי

47
00:04:31,232 --> 00:04:32,324
!לעזאזל

48
00:04:37,323 --> 00:04:39,577
.אל תדאג. היא תחזור

49
00:04:39,867 --> 00:04:41,754
.אם זה מה שאתה רוצה באמת

50
00:04:55,759 --> 00:04:56,685
!עיצרי

51
00:04:57,928 --> 00:04:59,897
!התר, עיצרי את המכונית

52
00:05:05,227 --> 00:05:06,152
!לעזאזל

53
00:05:07,355 --> 00:05:10,073
!מוטב שתעצרי את המכונית מיד

54
00:05:10,692 --> 00:05:12,578
.זו אחריותי אם תקרה תאונה

55
00:05:12,860 --> 00:05:14,534
.לא איכפת לי-
.תאטי-

56
00:05:14,821 --> 00:05:16,873
?לא עשיתי כלום. מה את כועסת

57
00:05:17,157 --> 00:05:19,292
.בארי, ראיתי אותך. נישקת אותה

58
00:05:19,575 --> 00:05:21,996
?פעם אחת !מה רע בזה

59
00:05:22,287 --> 00:05:25,087
אני אפילו לא יכול לדבר
.עם החברים שלי. את רכושנית כל כך

60
00:05:25,374 --> 00:05:27,842
.לכן מזמזת אותה

61
00:05:28,127 --> 00:05:31,591
בחורים צריכים סקס. זה לא טוב
.להיות מגורה ולא לקבל כלום

62
00:05:31,881 --> 00:05:34,183
.אפשר לחטוף סרטן הערמונית
?זה מה שאת רוצה

63
00:05:34,467 --> 00:05:35,891
.זה שקר

64
00:05:36,845 --> 00:05:37,686
!זהירות

65
00:05:42,642 --> 00:05:43,650
!לעזאזל

66
00:05:47,564 --> 00:05:49,285
?מה יש לך

67
00:05:49,566 --> 00:05:51,820
!זה הסוף שלי

68
00:05:52,235 --> 00:05:53,790
.אוי, באמת

69
00:05:54,030 --> 00:05:56,498
לא חוטפים סרטן הערמונית
.בגלל מחסור ביחסי מין

70
00:05:56,783 --> 00:06:00,709
,מנין לך?את אף פעם לא יוצאת
.את מכוערת כל כך

71
00:06:00,995 --> 00:06:01,790
.היא לא

72
00:06:02,080 --> 00:06:02,923
.תשתוק

73
00:06:03,165 --> 00:06:05,465
.הוא רוצה שתחשבי שזו אשמתך

74
00:06:05,750 --> 00:06:09,808
אבא שלי רופא. אני יודע
.על מה אני מדבר, אז לכי לעזאזל

75
00:06:10,047 --> 00:06:13,260
.זה נכון, זו אשמתי
.אני לא מוכנה לקיים איתו יחסי מין

76
00:06:13,550 --> 00:06:15,306
.זה לא הופך אותך לאשמה

77
00:06:15,594 --> 00:06:20,600
ומה אם הוא יחלה בסרטן ושערו ינשור
.בגלל התרופות ?זה יכול לקרות

78
00:06:20,891 --> 00:06:22,813
?אז תשתקי, טוב

79
00:06:23,102 --> 00:06:26,364
זה תכסיס כדי לגרום לך
.לקיים איתו יחסי מין. תשאלי את שון

80
00:06:26,647 --> 00:06:27,572
.היא צודקת

81
00:06:27,857 --> 00:06:29,578
.אף פעם לא היתה לו זקפה

82
00:06:29,859 --> 00:06:33,241
.אני מכיר את הסגנון שלו. היינו שכנים-
.שתוק-

83
00:06:33,529 --> 00:06:37,041
.היינו חברים לפני שהוא נהיה גזעי כזה
.מעצבן ביותר

84
00:06:37,283 --> 00:06:39,787
.'לא אשמתי שהפכת להיות כזה 'חנון

85
00:06:40,036 --> 00:06:43,963
הוא נהג לבוא אליי הביתה
.ולצחוק על כל הבנות שהוא מזמז

86
00:06:44,540 --> 00:06:47,340
,הוא אמר להן שאבא שלו רופא

87
00:06:47,628 --> 00:06:50,676
ושהן יחטפו סרטן השד
.אם לא ימזמזו להן את החזה

88
00:06:50,964 --> 00:06:54,429
בסדר, שיקרתי, זו לא אשמתי
.שהן היו טיפשות והאמינו לזה

89
00:06:54,718 --> 00:06:55,597
.איזה שמוק

90
00:06:55,887 --> 00:06:56,811
?מה הבעיה שלך

91
00:06:57,429 --> 00:06:59,269
.זה רק משום שאת שונאת בחורים

92
00:06:59,640 --> 00:07:02,322
.הוא מנסה לשנות נושא

93
00:07:03,269 --> 00:07:06,484
?ממה את פוחדת
?שהם ינסו לזיין אותך

94
00:07:06,939 --> 00:07:07,734
.לא

95
00:07:08,149 --> 00:07:09,241
.זה לא סוד

96
00:07:10,860 --> 00:07:11,785
.תשאלי את כולם

97
00:07:12,028 --> 00:07:14,449
לא תגיעי לשום מקום
.אלא אם כן תהיי עם שון

98
00:07:14,907 --> 00:07:17,671
,כולם יודעים שהוא משתמש במריחואנה
.ושאתם סתם ידידים

99
00:07:17,951 --> 00:07:21,333
.אני יודע מה אתה עושה במכונית שלי
.אתה מתמסטל

100
00:07:21,581 --> 00:07:23,916
,אם אבא שלי יריח את זה
.אני אכסח אותך

101
00:07:24,208 --> 00:07:27,138
.רגע. חשבתי על משהו מגניב

102
00:07:27,545 --> 00:07:31,471
?מה אם נתנגש במכונית שלפנינו וניהרג

103
00:07:31,715 --> 00:07:33,603
.יוכלו לכתוב על זה שיר

104
00:07:34,553 --> 00:07:36,107
.שתקי

105
00:08:01,831 --> 00:08:03,004
?איפה אנחנו, לכל הרוחות

106
00:08:03,291 --> 00:08:04,928
.שיגעון, הלכנו לאיבוד

107
00:08:05,210 --> 00:08:07,012
.כל מה שצריך לעשות הוא לחזור

108
00:08:07,296 --> 00:08:08,933
.צריך להסתובב

109
00:08:09,755 --> 00:08:11,678
?יופי של שמלה. מה זה

110
00:08:11,967 --> 00:08:12,762
.תפסיק

111
00:08:13,051 --> 00:08:16,764
מה קרה ?את פוחדת
?שמישהו יגלה שיש לך ציצים

112
00:08:17,264 --> 00:08:18,605
.לבנות יש ציצים

113
00:08:18,890 --> 00:08:20,528
.עזוב אותה, בארי

114
00:08:21,018 --> 00:08:24,731
.אין שום מקום להסתובב. לעזאזל

115
00:08:26,023 --> 00:08:28,243
המטומטמים האלה
.לא יודעים איך לסלול כביש

116
00:08:31,320 --> 00:08:32,578
?מה זה היה

117
00:08:32,864 --> 00:08:33,826
?ראית את זה

118
00:08:35,950 --> 00:08:36,745
!זהירות

119
00:08:46,671 --> 00:08:48,592
.אוי, לא

120
00:08:49,381 --> 00:08:50,935
?הוא בסדר-
.לא יודעת-

121
00:08:51,591 --> 00:08:54,939
!אלוהים, זה ישאיר צלקת

122
00:08:57,181 --> 00:08:58,059
.לא נפצעתי

123
00:08:58,350 --> 00:08:59,357
.לא נפצעתי

124
00:09:00,101 --> 00:09:01,904
.לעזאזל-
...הראש שלו-

125
00:09:02,188 --> 00:09:02,981
.אלוהים אדירים

126
00:09:03,312 --> 00:09:05,069
?הוא מת ?איך הוא מת

127
00:09:05,357 --> 00:09:07,694
.הוא רק התעלף
.אני יודע לפי העיניים שלו

128
00:09:07,943 --> 00:09:11,039
.אולי הוא בהלם
.צריך להביא אותו לרופא

129
00:09:11,321 --> 00:09:12,329
.תחממו אותו

130
00:09:13,699 --> 00:09:14,992
?איך ידעת

131
00:09:15,285 --> 00:09:17,787
.משהו רע יקרה. אני מרגישה

132
00:09:18,079 --> 00:09:19,586
.הוא ימות. תראי אותו

133
00:09:19,872 --> 00:09:21,509
?נראה לך שהמכונית תתניע

134
00:09:41,395 --> 00:09:43,482
.אני מת. אנא, תהרגו אותי

135
00:09:43,772 --> 00:09:47,119
.זו אשמתי
.אם הוא ימות, אני אהיה רוצחת

136
00:09:51,155 --> 00:09:53,540
.צריך להזעיק אמבולנס

137
00:09:53,783 --> 00:09:54,792
.אני אלך

138
00:10:58,936 --> 00:10:59,980
.עיצרו

139
00:11:00,270 --> 00:11:01,942
.שמעתי משהו

140
00:11:03,314 --> 00:11:07,787
חלמתי על איזה פסיכי
.שעוקב אחריי ביער, וזה מתגשם

141
00:11:08,611 --> 00:11:10,831
.אני מצטערת, אבל כולנו נמות

142
00:11:11,115 --> 00:11:11,910
,איזה רוצח

143
00:11:12,199 --> 00:11:15,830
כמו ההוא שהרג אנשים
,ושם את הלבבות שלהם במקרר שלו

144
00:11:16,120 --> 00:11:17,082
.יהרוג אותנו

145
00:11:17,371 --> 00:11:21,252
,יראו אותנו ערומים
.חסרי לב, בתחקיר בטלוויזיה

146
00:11:23,753 --> 00:11:24,881
.אלוהים

147
00:11:25,130 --> 00:11:25,924
?מה זה היה

148
00:11:29,259 --> 00:11:30,221
.עכשיו אנחנו לא רואים כלום

149
00:11:30,510 --> 00:11:32,231
.מישהו עוקב אחריי

150
00:11:32,470 --> 00:11:33,858
.אני מרגישה את העיניים שלו עליי

151
00:11:34,140 --> 00:11:34,981
!שטויות

152
00:11:35,223 --> 00:11:38,154
.הם רוצים שנתעה בחשכה

153
00:11:38,435 --> 00:11:40,238
.צריכים להישאר, להדליק מדורה

154
00:11:40,563 --> 00:11:42,034
.צריך להזעיק אמבולנס

155
00:11:42,314 --> 00:11:44,699
.לא נוכל לעשות כלום עד שנוכל לראות

156
00:11:55,578 --> 00:11:58,925
.תודה לאל, ניצלנו. בואו נאמר תפילה

157
00:11:59,208 --> 00:12:00,549
.חתיכת חרא

158
00:12:00,834 --> 00:12:03,468
אולי, אבל אבא שלי
.יהרוג אותי בכל זאת

159
00:12:07,175 --> 00:12:10,555
.תזעיקו משטרה. היתה תאונה
.יש כאן אדם גוסס

160
00:12:10,845 --> 00:12:11,936
.ליל נשף סיום

161
00:12:13,097 --> 00:12:15,398
.שמישהו יביא כוס מים

162
00:12:15,766 --> 00:12:17,937
.אני חושבת שאני עומדת להתעלף

163
00:12:20,313 --> 00:12:21,784
.משיבון ארור

164
00:12:22,064 --> 00:12:23,654
.אל תדאגו, הוא ירים את הטלפון

165
00:12:23,942 --> 00:12:27,240
,וילמר, חומד, אם אתה שם
.תרים את הטלפון

166
00:12:31,366 --> 00:12:34,997
.מזויפים נורא, אבל שינו את חיי

167
00:12:36,204 --> 00:12:38,625
.לעזאזל, נו כבר, חומד

168
00:12:39,834 --> 00:12:41,506
?כוס מים-
!די-

169
00:12:41,793 --> 00:12:42,837
?את יודעת מה

170
00:12:43,128 --> 00:12:46,427
,ברגע שהופעתי עם אלה
...כל חקלאי במדינה

171
00:12:46,674 --> 00:12:49,391
.חשב שהוא מתת האל למין הנשי

172
00:12:49,718 --> 00:12:53,267
מה זה משנה, זה הכפיל את העמלות
.שלי בששת החודשים הראשונים

173
00:12:53,556 --> 00:12:56,107
.לכל הרוחות, הגיע הזמן. תקשיב, וילמר

174
00:12:56,392 --> 00:12:59,775
.כמה ילדים נתקעו בכביש
.אחד מהם פצוע

175
00:13:00,355 --> 00:13:02,076
?רק שנייה. באיזה כיוון

176
00:13:02,357 --> 00:13:04,577
.שם-
?באיזה מרחק-

177
00:13:05,653 --> 00:13:06,447
.בערך קילומטר וחצי

178
00:13:08,071 --> 00:13:10,705
,בערך קילומטר וחצי ממני
.על כביש 709

179
00:13:18,249 --> 00:13:21,096
למה בלונדיניות
?מוציאות את הראש מחלון המכונית

180
00:13:21,503 --> 00:13:22,463
?למה

181
00:13:22,796 --> 00:13:24,433
.כדי למלא מחדש

182
00:13:24,964 --> 00:13:26,258
.לא הבנתי

183
00:13:26,926 --> 00:13:28,432
.ראש מלא אוויר

184
00:13:31,721 --> 00:13:34,272
.צריך לחזור לראות אם שון בסדר

185
00:13:36,643 --> 00:13:38,031
?מה זה היה

186
00:13:38,521 --> 00:13:39,399
.אל תדאגו

187
00:13:39,731 --> 00:13:41,320
.זו רק אשתו של איזה חקלאי

188
00:13:42,317 --> 00:13:44,784
.כאילו שזה מעניין אותי

189
00:13:45,153 --> 00:13:46,197
!תסתכלו ותבכו

190
00:13:51,785 --> 00:13:53,671
.או איזה נער בתיכון

191
00:13:53,954 --> 00:13:58,296
הם תמיד עושים משהו
.כדי שאראה להם

192
00:14:01,836 --> 00:14:02,845
?מה

193
00:14:17,520 --> 00:14:20,154
.האמבולנס מגיע? הוא פצוע

194
00:14:23,860 --> 00:14:25,331
.אני חושב שיש לו הזיות

195
00:14:35,622 --> 00:14:36,631
?הוא בסדר

196
00:14:37,750 --> 00:14:39,222
.הבחור מת

197
00:14:39,669 --> 00:14:41,756
.לא נכון. הוא רק התעלף

198
00:14:43,172 --> 00:14:44,726
.אמרתי שהוא מת

199
00:14:45,967 --> 00:14:48,304
.הוא כרגע דיבר מתוך שינה

200
00:14:48,594 --> 00:14:50,066
?נכון

201
00:14:50,972 --> 00:14:52,183
...טוב

202
00:15:02,901 --> 00:15:04,657
.עכשיו הוא מת

203
00:15:07,072 --> 00:15:08,912
.אל תרוץ בכביש ההוא

204
00:15:09,200 --> 00:15:11,420
.זה לא יעזור לך-
?מה תעשה-

205
00:15:12,287 --> 00:15:15,217
.קודם כל, אהרוג אותך

206
00:15:15,457 --> 00:15:17,627
.זה לא סיפור גדול

207
00:15:19,128 --> 00:15:21,975
.כמובן, זה שונה מאדם לאדם

208
00:15:45,822 --> 00:15:49,785
.מצטערת שאני לא יכולה להקפיץ אתכם
.הגרר יגיע בקרוב

209
00:15:50,035 --> 00:15:53,084
.תודה שהתקשרת בשבילנו-
.כן, תודה-

210
00:15:54,414 --> 00:15:58,638
אל תחששו מהבחור שנוהג במשאית
...הוא כאילו קשוח

211
00:15:58,920 --> 00:16:03,309
אז רק תספרו לו איך הפרות
.אוכלות כרוב ולא יהיו לכם בעיות

212
00:16:03,590 --> 00:16:04,801
.תודה רבה

213
00:16:05,093 --> 00:16:09,055
?מה עם תחנת השירות ההיא
?מישהו יכול להסיע אותנו

214
00:16:09,347 --> 00:16:13,736
הזקן ההוא ?הוא קודם כל יורה
.ואחר כך שואל שאלות

215
00:16:16,562 --> 00:16:18,864
!אנחנו רואים אותך, נאד נפוח

216
00:16:21,151 --> 00:16:22,492
.תודה. להתראות

217
00:16:42,382 --> 00:16:43,805
?התעייפת כבר, ילד

218
00:16:44,092 --> 00:16:46,098
.אנא, אתה מפחיד אותי-
.ברצינות-

219
00:16:48,722 --> 00:16:50,193
?מה עשיתי

220
00:16:50,474 --> 00:16:52,314
.בוא נאמר שנגמר לך המזל

221
00:16:52,977 --> 00:16:55,444
.מה אני יכול לעשות ?תן לי הזדמנות

222
00:16:55,812 --> 00:16:58,363
.אפילו לא התחלנו ליהנות, ילד

223
00:17:05,740 --> 00:17:07,246
!רוץ, רוץ, רוץ

224
00:17:10,119 --> 00:17:11,377
.פנה ימינה

225
00:17:19,755 --> 00:17:23,219
!חזור לאבא'לה, מיד

226
00:17:28,013 --> 00:17:30,731
,טוב, אוהדי המירוצים

227
00:17:31,100 --> 00:17:32,109
...הנה

228
00:17:32,352 --> 00:17:33,478
...אנחנו

229
00:17:33,727 --> 00:17:35,282
!מתחילים

230
00:17:55,834 --> 00:17:57,805
.זה מה שאני רוצה

231
00:18:00,548 --> 00:18:01,556
?עדיין חי

232
00:18:08,765 --> 00:18:12,608
.זה אמור לעשות את העבודה. כן

233
00:18:21,487 --> 00:18:22,994
.בארי, יש מישהו שם

234
00:18:23,280 --> 00:18:26,245
.הפעם אני מתכוונת ברצינות
!אני לא ממציאה. תפסיק

235
00:18:26,534 --> 00:18:28,870
.תקשיב-
.אני לא שומע כלום-

236
00:18:29,120 --> 00:18:31,339
.ג'ני, די. הרגליים שלי כואבות

237
00:18:31,582 --> 00:18:33,253
?אני אמור לסחוב אותך

238
00:18:33,541 --> 00:18:35,095
.תעשה לי שק קמח

239
00:18:35,376 --> 00:18:37,133
.רק קצת

240
00:18:37,671 --> 00:18:39,723
.תורידי במשקל

241
00:18:40,673 --> 00:18:43,259
.טוב. הבחור הזה יציל אותנו

242
00:18:48,724 --> 00:18:50,729
!אנחנו רק צריכים טרמפ
!אנחנו מוכנים לשלם

243
00:18:55,231 --> 00:18:58,494
רגע!אנחנו עלולים
.להיעצר על הסגת גבול

244
00:19:37,651 --> 00:19:39,453
.בבקשה, בחייך

245
00:19:43,365 --> 00:19:47,791
,אם אתם שומעים אותי
.אני חוזרת לבדוק אם שון בסדר

246
00:19:48,245 --> 00:19:49,538
?טוב

247
00:19:52,750 --> 00:19:54,008
?טוב

248
00:20:12,020 --> 00:20:13,230
!לא, חכה

249
00:20:34,085 --> 00:20:35,841
?טוב, מי שם

250
00:20:42,010 --> 00:20:43,814
?יש שם מישהו

251
00:21:07,788 --> 00:21:08,880
.חכה

252
00:21:09,164 --> 00:21:10,043
.עצור

253
00:21:10,333 --> 00:21:12,634
ומה אם הם רוצחים שרוצים
...שנעקוב אחריהם

254
00:21:12,918 --> 00:21:15,220
כך שיוכלו להסתתר
?ולדקור אותנו

255
00:21:15,504 --> 00:21:18,517
אולי יש עוד אנשים מתים
.קבורים מסביבנו

256
00:21:18,799 --> 00:21:21,101
.הם יכולים לקשור אותנו במרתף
.איש לא ישמע

257
00:21:21,343 --> 00:21:24,691
.זה טיפשי
.אין מרתפים בבתים כאן

258
00:21:24,930 --> 00:21:27,778
.עד כאן. אל תקרא לי טיפשה

259
00:21:28,059 --> 00:21:31,736
,אולי אני לא האדם הכי חכם בעולם
.אבל אני לא טיפשה

260
00:21:31,979 --> 00:21:34,828
אני מתנהגת כך לפעמים כדי
.שאנשים יחבבו אותי

261
00:21:35,109 --> 00:21:36,402
.כן, בטח

262
00:21:36,694 --> 00:21:40,537
,כל הסיפורים האלה על רוצחים
.אני יודעת שזה לא נכון

263
00:21:40,822 --> 00:21:42,495
.זה עדיף מלהשתעמם

264
00:21:42,784 --> 00:21:45,915
מה שמטופש הוא
.מה שאמרת עליך ועל ברנדה

265
00:21:46,203 --> 00:21:47,793
.אף אחד לא יכול להאמין לדבר כזה

266
00:21:48,039 --> 00:21:50,508
.היא התחילה. זו אשמתה

267
00:21:50,792 --> 00:21:52,049
.היית רוצה לחשוב כך

268
00:21:52,335 --> 00:21:54,720
.אני אגיד לך מה. אני כלבה

269
00:21:55,004 --> 00:21:58,386
.אני בדיוק כמו אימא שלי
,היא לא סובלת את אבא שלי

270
00:21:58,675 --> 00:22:01,772
אבל היא נשארת איתו
.כי היא רוצה רמת חיים מסוימת

271
00:22:02,596 --> 00:22:05,810
,לא משנה מה כולם חושבים
.זו הדרך להגיע לזה

272
00:22:06,099 --> 00:22:07,440
?מה רע בזה

273
00:22:08,643 --> 00:22:09,818
.לא חשוב

274
00:22:10,730 --> 00:22:12,568
.היית צריכה לומר משהו

275
00:22:12,857 --> 00:22:14,778
.מרגיז אותי כשאת מסובבת אותי ככה

276
00:22:15,025 --> 00:22:16,117
.זה מביך

277
00:22:16,402 --> 00:22:18,205
.אמרתי לך, אני כלבה

278
00:22:19,322 --> 00:22:21,742
,אילו הייתי אמיצה יותר
.הייתי כמו ג'ני

279
00:22:22,033 --> 00:22:23,291
.לא נכון

280
00:22:24,327 --> 00:22:25,798
.אתה צודק, כנראה

281
00:22:26,079 --> 00:22:27,253
.היא כלב

282
00:22:27,664 --> 00:22:29,966
.אתה פשוט לא יודע

283
00:22:31,084 --> 00:22:33,719
?כולם חושבים שהיא 'חנונה'. נכון-
.נכון-

284
00:22:34,296 --> 00:22:36,432
.אימא שלה מתחתנת בכל רבע שעה

285
00:22:36,674 --> 00:22:39,852
.בעלה תמיד מרביץ לה. לכן היא כזאת

286
00:22:40,135 --> 00:22:43,434
.אבל הייתי איתה בשיעורי חינוך גופני
.יש לה גוף הורס

287
00:22:43,723 --> 00:22:44,565
?באמת

288
00:23:16,049 --> 00:23:17,176
.שיגעון

289
00:23:31,105 --> 00:23:33,526
תגיד להם שנשלם 50 דולר
.תמורת הסעה

290
00:23:33,817 --> 00:23:34,742
?חמישים דולר

291
00:23:35,027 --> 00:23:37,530
.אל תיתן להם את הכסף
.תגיד להם שנשלח להם אותו

292
00:23:37,821 --> 00:23:42,128
,אם הם יתרגזו, תן להם 5 דולר
.ותגיד שנשלח את היתר אחר כך

293
00:23:42,452 --> 00:23:44,041
.זה לא סיפור

294
00:23:44,870 --> 00:23:47,967
אלה רק עסקים. אבא שלי
.עושה את זה כל הזמן

295
00:23:48,833 --> 00:23:50,340
.את מוזרה

296
00:23:59,636 --> 00:24:01,689
?יש מישהו בבית

297
00:24:06,143 --> 00:24:07,733
.הם בטח חירשים

298
00:24:09,146 --> 00:24:11,317
?יש שם מישהו

299
00:24:11,858 --> 00:24:13,495
.אולי הם מאחור

300
00:24:14,151 --> 00:24:15,362
.לך תבדוק

301
00:24:16,863 --> 00:24:17,989
.יש לי רעיון

302
00:24:18,238 --> 00:24:20,079
?אולי אלך לבדוק

303
00:24:20,366 --> 00:24:21,292
.כלבה

304
00:24:29,251 --> 00:24:30,343
!לעזאזל

305
00:26:11,526 --> 00:26:14,160
!עצור

306
00:26:15,113 --> 00:26:17,913
.זה בסדר. היתה לנו תאונה
.אנחנו רק צריכים טרמפ

307
00:26:19,242 --> 00:26:20,630
.מוטב שלא תירה בי, אדוני

308
00:26:20,869 --> 00:26:24,001
.איש אחד ירה בילד שהקיף את ביתו
.האשימו אותו ברצח

309
00:26:26,959 --> 00:26:31,514
אני מציע להילחם על הקו הזה"
."גם אם זה יימשך כל הקיץ

310
00:26:31,797 --> 00:26:33,553
.יוליסס ס' גראנט אמר את זה

311
00:26:33,841 --> 00:26:36,061
?לא ידעת, נכון

312
00:26:36,427 --> 00:26:37,720
.ודאי שלא

313
00:26:38,178 --> 00:26:40,729
.כי אתה טמבל אמיתי

314
00:26:41,015 --> 00:26:43,815
.בא לרחרח במקומות לא לך

315
00:27:06,251 --> 00:27:07,639
.זה בסדר. זו החברה שלי

316
00:27:08,086 --> 00:27:10,221
.אל תטריח את עצמך

317
00:27:57,846 --> 00:27:59,483
!אלוהים! לא

318
00:28:21,122 --> 00:28:23,090
!בבקשה

319
00:29:10,507 --> 00:29:12,393
.אם אני נכנס לשם, זו חטיפה

320
00:29:12,675 --> 00:29:14,681
,אבא שלי עו"ד
.אני יודע על מה אני מדבר

321
00:29:15,345 --> 00:29:18,311
אחד הדברים הגרועים"
...בהיותך לא-חמוש

322
00:29:18,599 --> 00:29:20,854
."הוא שזה גורם לכך שיזלזלו בך

323
00:29:21,144 --> 00:29:23,029
.ניקולו מקיאוולי אמר את זה

324
00:29:23,311 --> 00:29:24,190
!עכשיו תיכנס-
.טוב-

325
00:29:24,814 --> 00:29:26,237
.אני צריך להשתמש בשירותים שלך

326
00:29:29,151 --> 00:29:29,994
!מטומטם

327
00:29:39,663 --> 00:29:41,253
?התר, את שם

328
00:30:13,657 --> 00:30:15,210
.לעזאזל, אני צריך להשתין

329
00:30:15,491 --> 00:30:16,879
?איפה השירותים

330
00:30:40,060 --> 00:30:41,566
?התר, את בסדר

331
00:30:47,693 --> 00:30:50,113
.יש שם מטורף בחוץ עם רובה

332
00:30:50,404 --> 00:30:51,875
.אבל נעלתי אותו בחוץ

333
00:30:52,156 --> 00:30:53,579
.היית צריכה לראות אותי

334
00:31:17,057 --> 00:31:18,101
!לעזאזל

335
00:31:24,607 --> 00:31:25,818
?מה קורה שם

336
00:31:49,383 --> 00:31:50,475
?מי שם

337
00:32:36,141 --> 00:32:39,274
.לא כדאי להסתובב בדרכים בלילה
.היכנסי

338
00:32:39,561 --> 00:32:41,317
?אתה זה שהזיז את המכוניות

339
00:32:41,605 --> 00:32:43,860
.את רוצה טרמפ או לא ?תחליטי

340
00:32:44,150 --> 00:32:45,703
?לאן אתה נוסע

341
00:32:45,985 --> 00:32:47,278
?איפה שון

342
00:32:48,612 --> 00:32:49,905
?לאן את רוצה לנסוע

343
00:32:50,198 --> 00:32:51,408
?איפה שון

344
00:32:51,825 --> 00:32:53,118
?זה החבר שלך

345
00:32:53,410 --> 00:32:55,877
?זה שלא נפצע. אתה יודע איפה הוא

346
00:32:56,162 --> 00:32:58,334
.אני יודע איפה הוא. היכנסי

347
00:32:58,623 --> 00:33:01,588
?אז איפה הוא-
.תיכנסי כבר, לכל הרוחות-

348
00:33:03,002 --> 00:33:04,640
.רק שנייה. חכה

349
00:33:28,905 --> 00:33:31,753
צריך להיזהר כשנכנסים
.למכוניות של זרים בימינו

350
00:33:37,163 --> 00:33:38,885
...שמעתי על זקן אחד

351
00:33:39,166 --> 00:33:41,302
,שאסף בחורה מהכביש

352
00:33:41,585 --> 00:33:45,014
חתך את זרועותיה, זרק אותה לתעלה
.והשאיר אותה למות שם

353
00:33:45,673 --> 00:33:47,761
.אלוהים, אני שונא את זה

354
00:33:48,676 --> 00:33:52,733
.לבן זונה ההוא לא היה דמיון

355
00:33:53,098 --> 00:33:55,149
.עד כמה פשוט אפשר להיות

356
00:33:55,433 --> 00:33:57,901
.די, אתה מפחיד אותי-
.מפחיד אותך-

357
00:33:58,395 --> 00:33:59,688
.את לא מפחדת

358
00:33:59,980 --> 00:34:03,408
.אין לך מושג מה זה לפחד

359
00:34:03,984 --> 00:34:05,408
?"את רוצה לדעת מה זה "לפחד

360
00:34:05,736 --> 00:34:06,828
?"רוצה לדעת מה זה "לפחד

361
00:34:07,320 --> 00:34:09,492
!הסתכלי מאחורייך. הסתכלי

362
00:34:10,533 --> 00:34:12,788
?מה דעתך על זה
!הסתכלי שוב, לעזאזל

363
00:34:13,077 --> 00:34:14,204
!הסתכלי שוב

364
00:34:14,495 --> 00:34:16,464
.אני חושבת שאני רוצה שתיתן לי לצאת

365
00:34:16,748 --> 00:34:18,966
?את חושבת, או שאת יודעת

366
00:34:19,918 --> 00:34:22,551
!הסתכלי לאחור! הסתכלי טוב יותר-
!לא-

367
00:34:22,837 --> 00:34:24,475
?לא רוצה להסתכל

368
00:34:24,756 --> 00:34:25,765
?מה הבעיה שלך

369
00:34:26,050 --> 00:34:27,093
.טוב

370
00:34:27,383 --> 00:34:29,721
.אם תעצור, אני אסתכל

371
00:34:31,763 --> 00:34:33,685
.רצית לעצור-
!תפסיק-

372
00:34:33,974 --> 00:34:36,193
.בחייך, הסתכלי על זה

373
00:34:36,519 --> 00:34:37,361
.הסתכלי על זה

374
00:34:37,645 --> 00:34:39,531
?הסתכלי על זה. מה זה

375
00:34:40,106 --> 00:34:41,197
?מה זה

376
00:34:47,196 --> 00:34:48,407
!אלוהים

377
00:34:48,698 --> 00:34:50,953
...צריך להוסיף עוד משהו

378
00:34:51,242 --> 00:34:53,213
.כדי להראות שזה לא סרטים מצוירים

379
00:34:56,998 --> 00:34:59,086
?מה יקרה לי

380
00:34:59,376 --> 00:35:02,639
?את חושבת שאיכפת לי מה יקרה לך

381
00:35:04,423 --> 00:35:05,681
?אתה נותן לי ללכת

382
00:35:05,966 --> 00:35:08,220
.תחליטי בעצמך. אלה החיים שלך

383
00:35:08,510 --> 00:35:10,267
.אני לא מבינה

384
00:35:12,223 --> 00:35:13,729
.ברוכה הבאה לעולם האמיתי

385
00:36:17,250 --> 00:36:19,754
.את לא יודעת מה שאת עושה

386
00:36:22,214 --> 00:36:24,433
?לאן את חושבת שאת הולכת

387
00:36:36,896 --> 00:36:37,820
,טוב

388
00:36:38,981 --> 00:36:40,572
.אם זה מה שאת רוצה

389
00:36:41,192 --> 00:36:42,864
.ההחלטה היא שלך

390
00:36:47,448 --> 00:36:49,086
.חכי ותראי

391
00:38:05,990 --> 00:38:07,959
!לא, לא, אלוהים, לא

392
00:38:26,929 --> 00:38:28,566
!הצילו

393
00:42:24,097 --> 00:42:25,733
!פתחי את הדלת

394
00:42:26,766 --> 00:42:27,691
!...פתחי את ה

395
00:42:27,976 --> 00:42:29,187
!?...מה קורה

396
00:42:29,477 --> 00:42:30,734
!אלוהים

397
00:42:31,771 --> 00:42:32,982
!זה בסדר

398
00:42:33,273 --> 00:42:34,317
!הוא שם

399
00:42:34,608 --> 00:42:37,455
.זה בסדר. בואי הנה. שבי

400
00:42:37,735 --> 00:42:40,369
.שבי. אלך לבדוק מה זה

401
00:42:40,864 --> 00:42:43,996
.יהיה בסדר. שבי. יהיה בסדר

402
00:42:44,284 --> 00:42:46,704
.אני אפחיד אותם קצת

403
00:42:49,874 --> 00:42:53,967
,טוב, אם יש לכם ביצים
!תראו את הפרצוף שלכם

404
00:43:08,310 --> 00:43:10,730
.זה היה לילה ארוך, חבר'ה

405
00:43:11,563 --> 00:43:13,782
."לא יזיק לי קצת "אקשן

406
00:43:25,578 --> 00:43:26,705
.זה שום דבר

407
00:43:28,164 --> 00:43:30,418
!הוא שם עם מסור

408
00:43:30,708 --> 00:43:33,343
!הוא רדף אחריי עם מסור

409
00:43:33,628 --> 00:43:36,215
החבר'ה המקומיים
.סתם מנסים להפחיד אותך

410
00:43:36,506 --> 00:43:39,140
.הבחור עם משאית הגרר הרג את שון

411
00:43:39,843 --> 00:43:41,765
.הגיע הזמן לחגוג

412
00:43:42,055 --> 00:43:43,561
?מה עם החברים שלך

413
00:43:43,847 --> 00:43:45,650
.הם ניסו להשיג טרמפ

414
00:43:45,933 --> 00:43:49,778
?מה קורה כאן, לעזאזל? איפה וילמר

415
00:43:50,354 --> 00:43:54,317
!לא רוצה לשמוע. תגיע לכאן מיד

416
00:43:56,986 --> 00:44:00,285
,אמרתי לך, הזקן ההוא
.העצבים שלו רופפים

417
00:44:00,907 --> 00:44:02,295
,תקשיבי

418
00:44:03,077 --> 00:44:04,832
.אל תדאגי

419
00:44:05,370 --> 00:44:08,219
,כשוילמר עושה משהו
.יש לזה סיבה טובה

420
00:44:08,499 --> 00:44:09,424
?מי זה וילמר

421
00:44:09,709 --> 00:44:11,298
.שאלה טובה

422
00:44:12,044 --> 00:44:16,268
.את יודעת, מתאים לך בלי משקפיים

423
00:44:18,008 --> 00:44:18,803
?מה

424
00:44:19,093 --> 00:44:21,774
.היית צריך להביא שק יוטה

425
00:44:22,305 --> 00:44:25,603
?ומה זה נראה לך?ביצים ירוקות

426
00:44:25,892 --> 00:44:28,740
!למה אתה מחכה ?תקשור אותה

427
00:44:29,230 --> 00:44:30,652
.שבי, גברת

428
00:44:30,939 --> 00:44:32,576
...יש לי מספיק צרות

429
00:44:33,442 --> 00:44:34,735
.תראי מה עשית

430
00:44:35,027 --> 00:44:38,290
,חכה עד שוילמר ישמע על זה
.נשבעת לך

431
00:44:42,493 --> 00:44:43,703
?איפה האקדח שלי

432
00:44:49,917 --> 00:44:53,465
.קל יותר להתנגד בהתחלה מאשר בסוף

433
00:44:59,219 --> 00:45:04,059
.תגיד לווילמר שאני הולכת לפיצריה

434
00:45:09,855 --> 00:45:12,324
?למה אתה עושה את זה

435
00:45:12,608 --> 00:45:17,247
."שיחות הן משחק של מעגלים"
.רלף וולדו אמרסון אמר את זה

436
00:45:18,405 --> 00:45:21,870
?אם אשחרר אותך, מה תתני לי

437
00:45:22,160 --> 00:45:23,203
?מה דעתך

438
00:45:23,494 --> 00:45:27,338
?מה אתה רוצה-
.אני אגיד לך מה אני רוצה-

439
00:45:27,582 --> 00:45:30,547
?מה אתה עושה שם

440
00:45:32,754 --> 00:45:34,511
.אני אגיד לך מה

441
00:45:38,511 --> 00:45:40,598
?תתבגר כבר, טוב

442
00:45:43,724 --> 00:45:46,904
תגיד לוילמר שהפיצה שלנו
,תהיה מוכנה כשאגיע

443
00:45:47,186 --> 00:45:49,192
.ואז אני באה הביתה

444
00:45:59,616 --> 00:46:03,673
אחת בינונית דה-לוקס, אחת
,בינונית עם פפרוני, אחת גדולה צמחונית

445
00:46:03,954 --> 00:46:05,710
.ואני אביא את המשקאות

446
00:46:07,750 --> 00:46:09,091
,גברת

447
00:46:09,751 --> 00:46:11,259
.אני חושב שיש משהו בתא המטען שלך

448
00:46:12,379 --> 00:46:14,551
.זה מישהו שקשרתי

449
00:46:14,841 --> 00:46:15,766
?באמת

450
00:46:16,174 --> 00:46:17,766
?באמת, מה יש שם

451
00:46:19,179 --> 00:46:20,769
?רוצה לבוא ולראות

452
00:46:21,056 --> 00:46:21,899
.כן

453
00:46:25,936 --> 00:46:28,107
.מוטב שלא, אני עלול להסתבך

454
00:46:28,897 --> 00:46:30,024
.טוב

455
00:46:38,157 --> 00:46:41,290
אולי תשתקי
?ותפסיקי לבעוט במכונית שלי

456
00:46:41,703 --> 00:46:43,541
.טוב, אבל אני לא יכולה לנשום

457
00:46:44,122 --> 00:46:45,510
?מה תרצה להזמין

458
00:46:45,790 --> 00:46:48,294
?מה אתה רוצה? קפה שחור

459
00:46:48,752 --> 00:46:50,388
.פעמיים קפה שחור

460
00:46:50,670 --> 00:46:51,845
?זה הכל

461
00:46:53,382 --> 00:46:55,684
?אם אעשה לך חור, תפסיקי

462
00:47:00,431 --> 00:47:02,850
.מישהו צריך לעשות את זה

463
00:47:03,433 --> 00:47:04,774
.בחלומות

464
00:47:05,686 --> 00:47:08,451
...אם אשמע עוד בעיטות וצרחות

465
00:47:08,732 --> 00:47:11,281
.אשים לך סרט הדבקה על הפה

466
00:47:13,903 --> 00:47:15,872
?מה יש לך במכונית, מותק

467
00:47:17,823 --> 00:47:20,078
.תאמין לי, לא כדאי לך לדעת

468
00:47:20,326 --> 00:47:22,414
.בחייך, אני בחור נחמד

469
00:47:27,126 --> 00:47:29,379
.גברת, המשקאות שלך מוכנים

470
00:48:32,361 --> 00:48:34,912
?מה את עושה כאן בכביש

471
00:48:36,156 --> 00:48:37,118
,אנא

472
00:48:39,035 --> 00:48:39,996
.עיזרי לי

473
00:48:41,454 --> 00:48:42,664
,טוב

474
00:48:42,956 --> 00:48:46,752
.אבל אני צריכה לגשת להביא שמיכה
.הישארי כאן

475
00:49:01,643 --> 00:49:04,276
!בבקשה, אל תרביצי לי. לא

476
00:49:06,314 --> 00:49:07,952
!אל תרביצי לי

477
00:49:09,525 --> 00:49:10,487
!די

478
00:49:11,694 --> 00:49:12,703
,טוב

479
00:49:13,488 --> 00:49:15,789
.אבל אל תתחמקי

480
00:49:51,153 --> 00:49:54,747
!אמרתי לך לצאת מכאן. קדימה

481
00:49:56,617 --> 00:49:58,836
.עשה מה שהוא אומר לך לעשות

482
00:49:59,120 --> 00:50:01,670
...אם הוא מנסה להרביץ לך, תודיע לי

483
00:50:02,247 --> 00:50:03,422
.ואני אספר לוילמר

484
00:50:03,832 --> 00:50:08,009
."עוד לא התחלתי להילחם"
.ג'ון פול ג'ונס אמר את זה

485
00:50:10,589 --> 00:50:14,553
,אתה יכול להפחיד אותו
,אבל אם תעז לגעת בי

486
00:50:14,803 --> 00:50:16,973
.תצטער על היום שנולדת בו

487
00:50:28,067 --> 00:50:29,075
,כמעט שכחתי

488
00:50:29,318 --> 00:50:32,997
.אחת מהם נמלטה במורד הכביש
.מוטב שתביא גם אותה

489
00:50:35,908 --> 00:50:37,581
.קדימה, תביא אותה

490
00:50:38,912 --> 00:50:40,549
.לא אפגע בך

491
00:50:40,831 --> 00:50:42,966
?לא אפגע בך. אתה רואה

492
00:50:43,207 --> 00:50:45,711
.אתה רואה ?אני כאן. לא אפגע בך

493
00:50:46,003 --> 00:50:48,090
.קדימה, היכנס

494
00:50:48,338 --> 00:50:49,430
!קדימה

495
00:50:49,965 --> 00:50:50,926
!קדימה

496
00:50:51,467 --> 00:50:52,890
!אמרתי, קדימה

497
00:50:54,719 --> 00:50:57,306
?שלום, חומד. איך היה היום שלך

498
00:50:57,598 --> 00:50:59,271
?חומד, אולי תשתקי

499
00:50:59,642 --> 00:51:02,027
?למה אתה כועס כל כך

500
00:51:03,729 --> 00:51:05,735
?היה לך יום גרוע

501
00:51:06,024 --> 00:51:07,945
?למה הסוללות שלי לא טעונות

502
00:51:11,863 --> 00:51:13,585
?אמר לך

503
00:51:14,908 --> 00:51:16,166
!בן זונה שכמוהו

504
00:51:16,451 --> 00:51:19,465
.אמרתי לו להגיד לך שאני מביאה פיצה

505
00:51:19,747 --> 00:51:21,586
.הוא לא אמר, ונמאס לי

506
00:51:27,463 --> 00:51:29,219
.תראה מה אחיך עשה לדלת

507
00:51:29,882 --> 00:51:33,975
.לאף אחד לא איכפת מהדלת
.נמאס לי ממך

508
00:51:34,261 --> 00:51:38,142
נמאס לי שאתה
.מנסה לסכסך ביני לבין וילמר

509
00:51:38,434 --> 00:51:40,320
.רק צרות את גורמת

510
00:51:40,602 --> 00:51:43,948
.אני מארגן פה הכל
.הכל היה בסדר לפני שהגעת

511
00:51:44,231 --> 00:51:45,109
.תשתקו

512
00:51:49,444 --> 00:51:50,323
.אלוהים אדירים

513
00:51:51,238 --> 00:51:52,282
?...מה אתה

514
00:51:52,573 --> 00:51:54,293
?את לא מאמינה, מה

515
00:51:54,575 --> 00:51:56,496
?מה תעשה לי

516
00:51:56,786 --> 00:51:58,423
.שאלתי אותך שאלה

517
00:51:58,663 --> 00:52:00,051
.הוא שאל אותך שאלה

518
00:52:00,873 --> 00:52:02,594
.כן, אני מאמינה

519
00:52:03,877 --> 00:52:07,590
את לא חושבת שהבולשת עוקבת
?אחרינו 24 שעות ביממה

520
00:52:07,880 --> 00:52:10,017
?ושיש משדרים בקירות

521
00:52:10,300 --> 00:52:11,593
.לא יודעת

522
00:52:11,885 --> 00:52:13,475
.אני רוצה לשאול אותך שאלה

523
00:52:14,554 --> 00:52:17,235
?את כבר נהנית-
!אלוהים-

524
00:52:17,516 --> 00:52:19,356
...כי אני מבטיח לך

525
00:52:19,685 --> 00:52:21,773
.שאת ואני עומדים ליהנות

526
00:52:22,062 --> 00:52:23,534
.די, בבקשה

527
00:52:23,897 --> 00:52:25,701
?איך קוראים לי

528
00:52:26,902 --> 00:52:27,908
?מה זה-
.לא יודעת-

529
00:52:28,194 --> 00:52:30,495
?מה זה-
.לא יודעת-

530
00:52:33,826 --> 00:52:35,830
?את לא יודעת כלום, נכון

531
00:52:39,373 --> 00:52:42,172
את חושבת שכל מה שאני רוצה
?הוא להרוג אותך

532
00:52:42,458 --> 00:52:43,716
.לא יודעת

533
00:52:44,961 --> 00:52:47,298
.את צודקת, את לא יודעת

534
00:52:51,385 --> 00:52:54,351
...נסי להירגע. אני יודעת שזה קשה

535
00:52:54,638 --> 00:52:56,690
.אל תתערבי

536
00:52:58,393 --> 00:53:01,027
.תסתכל על הדלת

537
00:53:08,111 --> 00:53:09,238
?מה

538
00:53:10,864 --> 00:53:14,707
."האישה היא פרוצה, ויש לכך תכלית"

539
00:53:14,993 --> 00:53:16,963
.סמואל ג'ונסון אמר את זה

540
00:53:17,914 --> 00:53:20,297
.תסתלק מכאן

541
00:53:23,628 --> 00:53:24,672
,די, די

542
00:53:25,797 --> 00:53:29,427
,אל תתני לו להרגיז אותך
.כי זה מה שהוא רוצה

543
00:53:32,095 --> 00:53:33,483
...בבקשה, תגידי לי

544
00:53:33,930 --> 00:53:35,935
.בשביל מה כל זה

545
00:53:36,225 --> 00:53:38,609
.תצטרכי לשאול את וילמר

546
00:53:38,894 --> 00:53:43,533
אם את שואלת אותי, לדעתי
.הבן זונה הזה הוא מהחלל החיצון

547
00:53:51,908 --> 00:53:53,166
?מה תעשה

548
00:53:53,451 --> 00:53:54,293
...לא

549
00:53:54,744 --> 00:53:56,630
?מה את תעשי

550
00:54:00,249 --> 00:54:01,424
.אל תפגע בה

551
00:54:01,709 --> 00:54:04,973
.תן לה נשיקה-
?איך אוכל לפגוע בפנים יפים כאלה-

552
00:54:05,839 --> 00:54:06,717
...אבל מצד שני

553
00:54:07,215 --> 00:54:09,268
.יש לי חשק לאהבה

554
00:54:27,195 --> 00:54:28,487
.הנה

555
00:54:29,364 --> 00:54:31,535
?איך זה ?מרגישה טוב יותר

556
00:54:33,869 --> 00:54:35,375
!תראו-תראו

557
00:54:36,538 --> 00:54:38,378
!את ממש יפה

558
00:54:39,542 --> 00:54:40,882
?את יודעת מה

559
00:54:41,167 --> 00:54:44,051
,יש לי שמלה שאף פעם לא לבשתי

560
00:54:44,339 --> 00:54:46,757
.היא תתאים לך בדיוק

561
00:54:49,093 --> 00:54:51,146
.את מפחדת

562
00:54:54,306 --> 00:54:56,194
.אני לא רוצה למות

563
00:54:56,476 --> 00:54:59,157
!מובן שלא

564
00:55:02,023 --> 00:55:03,613
?תעזרי לי

565
00:55:04,943 --> 00:55:06,913
.שקט שם

566
00:55:07,988 --> 00:55:11,832
.שתוק אתה. זו שיחת בנות

567
00:55:13,368 --> 00:55:17,166
.הוא לא כל כך גרוע כשמכירים אותו

568
00:55:17,457 --> 00:55:20,802
,זה פשוט בגלל העבודה שלו
.כל המתח הזה

569
00:55:21,085 --> 00:55:23,471
?העבודה שלו היא להרוג אנשים

570
00:55:23,880 --> 00:55:24,806
,טוב

571
00:55:25,173 --> 00:55:26,928
.אני לא אמורה לספר לך

572
00:55:27,216 --> 00:55:30,681
את מכירה את הסיפורים האלה
...על אנשים שמנהלים הכל

573
00:55:30,971 --> 00:55:33,023
?אבל אף אחד לא יודע מי הם

574
00:55:34,516 --> 00:55:38,313
,אז זה נכון. לא האמנתי בזה
.אבל זה נכון

575
00:55:38,562 --> 00:55:40,282
?מי לדעתך הרג את קנדי

576
00:55:40,564 --> 00:55:41,489
?הממשל

577
00:55:42,316 --> 00:55:44,618
.כל עניין הממשל, אלה שטויות במיץ

578
00:55:44,903 --> 00:55:46,112
.אלה האנשים האלה

579
00:55:46,403 --> 00:55:50,960
הם עושים את זה כבר אלף
.או אלפיים שנים, לא זוכרת כמה

580
00:55:51,201 --> 00:55:54,379
.ואף אחד, אף אחד לא יודע מה שמם

581
00:55:54,662 --> 00:55:57,047
.אצלם וילמר עובד

582
00:55:57,499 --> 00:55:59,385
!אמרתי לך... לא

583
00:56:06,967 --> 00:56:08,521
?שוב את לבד

584
00:56:14,851 --> 00:56:16,653
.פרח מדברי קטן

585
00:56:20,189 --> 00:56:21,862
...יש בדעתי

586
00:56:26,529 --> 00:56:28,665
.לשסף את גרונך

587
00:56:29,449 --> 00:56:31,252
אספור עד עשר ואת תגידי לי
.למה לא לעשות את זה

588
00:56:31,536 --> 00:56:32,542
...תשע, שמונה

589
00:56:32,828 --> 00:56:34,833
.אל תשתהי

590
00:56:35,498 --> 00:56:37,337
.שבע, שש. כדאי שזה יהיה משכנע

591
00:56:37,625 --> 00:56:39,344
?למה לא כדאי לך להרוג אותי

592
00:56:40,002 --> 00:56:40,927
,חמש, ארבע

593
00:56:44,006 --> 00:56:47,055
!שלוש, שתיים-
!כי אתה צריך אותי בחיים-

594
00:56:47,343 --> 00:56:49,728
.אתה צריך אותי בחיים מסיבה כלשהי

595
00:56:51,598 --> 00:56:52,985
.תשובה טובה

596
00:56:55,352 --> 00:56:56,775
.תשובה טובה

597
00:56:59,314 --> 00:57:00,238
.בחורה חכמה

598
00:57:00,774 --> 00:57:03,159
.יש לנו כאן בחורה חכמה

599
00:57:05,904 --> 00:57:08,408
?זה גורם לך לחשוב, מה

600
00:57:27,260 --> 00:57:30,190
!אתה מביך אותי בפומבי

601
00:57:48,032 --> 00:57:49,456
!טוב, תפסיקו

602
00:57:50,952 --> 00:57:52,708
!אל תזוזו או שאני יורה

603
00:57:55,206 --> 00:57:56,631
?מה היא אמרה

604
00:57:58,751 --> 00:58:01,089
"?אל תזוזו או שאני יורה"

605
00:58:03,257 --> 00:58:05,308
.רוצה לשמוע לי ?תירי בו בבטן

606
00:58:05,592 --> 00:58:08,310
,תרעילי לו את הקרביים
.אחרת זה לא יעזור

607
00:58:08,596 --> 00:58:12,142
.כבר ירו בו בעבר
.הרבה פעמים. דרסו אותו

608
00:58:12,433 --> 00:58:14,652
.זה לא עוזר כלום-
.שתוק-

609
00:58:14,936 --> 00:58:17,273
.אף אחד לא שאל אותך-
.תשתקי את-

610
00:58:17,856 --> 00:58:19,030
!תשתקו כולכם

611
00:58:19,274 --> 00:58:20,615
?אולי תשתוק אתה

612
00:58:23,237 --> 00:58:25,039
.רדו על הרצפה

613
00:58:25,321 --> 00:58:27,291
!שימו ידיים לפנים

614
00:58:29,076 --> 00:58:30,001
!רדו

615
00:58:30,327 --> 00:58:31,289
.טוב

616
00:58:42,674 --> 00:58:43,848
.רד גם אתה

617
00:58:46,678 --> 00:58:48,066
,מה תעשי

618
00:58:48,638 --> 00:58:49,563
?תירי בי

619
00:58:50,891 --> 00:58:51,815
,כן

620
00:58:52,100 --> 00:58:53,820
.אם תנסה לעשות משהו

621
00:58:55,228 --> 00:58:56,356
?ואם אעשה את זה

622
00:58:56,646 --> 00:58:59,150
!לעזאזל, זה לא מצחיק

623
00:59:03,655 --> 00:59:06,786
?עכשיו אנחנו מתקדמים. מה דעתך

624
00:59:08,409 --> 00:59:09,620
.אחת, שתיים

625
00:59:10,620 --> 00:59:12,375
.קחי הימור

626
00:59:12,664 --> 00:59:13,875
.זה תכסיס מלוכלך

627
00:59:14,165 --> 00:59:15,838
.שתוק

628
00:59:16,125 --> 00:59:17,716
?אולי תשתקי בעצמך

629
00:59:18,003 --> 00:59:20,303
.תשכחי מזה, מותק

630
00:59:20,589 --> 00:59:23,852
,אם הרובה הזה היה בהישג ידך

631
00:59:24,134 --> 00:59:26,637
.זה משום שהוא רצה שכך יהיה

632
00:59:28,931 --> 00:59:31,695
.תפסיק. רד למטה בחזרה

633
00:59:32,184 --> 00:59:34,687
תבונה היא"
."החלק הטוב יותר של האומץ

634
00:59:34,979 --> 00:59:36,154
.בילי שייקספיר

635
00:59:38,523 --> 00:59:40,612
.רד, או שאהרוג אותך

636
00:59:42,445 --> 00:59:43,619
.קדימה

637
00:59:43,989 --> 00:59:45,115
.מצטערת, חומד

638
00:59:45,782 --> 00:59:48,463
?יש לי פה גדול, מה אני יכולה לעשות

639
00:59:49,370 --> 00:59:53,427
.טוב, אולי זה לא טעון
.אבל אולי כן, אז לך להזדיין

640
00:59:53,707 --> 00:59:58,132
,ואם תנסה להתקרב אליי
!אני אפוצץ לך את הראש

641
00:59:58,879 --> 01:00:01,809
.קדימה-
.בואו לא נתעסק עם זה כל הלילה-

642
01:00:02,091 --> 01:00:05,970
,אני לא אוהבת להחריב מסיבות
.אבל מאוחר והפיצה מתקררת

643
01:00:15,188 --> 01:00:16,197
.התר, קומי

644
01:00:16,816 --> 01:00:17,610
!קומי

645
01:00:18,024 --> 01:00:19,318
.את חייבת

646
01:00:19,985 --> 01:00:21,456
.עוד חמש דקות

647
01:00:21,736 --> 01:00:22,615
!קומי

648
01:00:23,948 --> 01:00:25,537
!אתה תהרוג אותה

649
01:00:31,205 --> 01:00:33,210
.קדימה, קומי, קומי

650
01:00:36,127 --> 01:00:37,883
.אני לא מוצאת את הנעליים שלי

651
01:00:38,754 --> 01:00:40,475
.זה בסדר. קומי

652
01:00:41,592 --> 01:00:45,684
.לא, את חייבת לקום
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן

653
01:00:46,889 --> 01:00:47,731
!תפסיק כבר

654
01:00:56,482 --> 01:00:58,118
.הנה אני יורה

655
01:01:17,504 --> 01:01:18,631
!אלוהים

656
01:01:40,570 --> 01:01:42,789
!?מה אתה עושה שם

657
01:01:49,580 --> 01:01:51,466
!לא, לא, אלוהים

658
01:01:53,458 --> 01:01:54,420
!?מה אתה עושה

659
01:02:04,178 --> 01:02:04,972
!אלוהים אדירים

660
01:02:35,671 --> 01:02:38,434
.חבל על הפרצוף שלה, לתר

661
01:02:38,756 --> 01:02:40,893
אתה יכול לפחות
.לקבל את הנעליים שלה

662
01:02:46,723 --> 01:02:49,405
.צריך לדאוג שזה לא יקרה שוב

663
01:02:58,610 --> 01:03:00,830
.זה ישתיק אותה לזמן מה

664
01:03:26,766 --> 01:03:28,605
,מוטב שתהיה נחמד אליי

665
01:03:30,102 --> 01:03:33,069
.כי אני תמיד יכולה לחזור לבעלי

666
01:03:55,380 --> 01:03:57,349
?זה כל מה שיש לך

667
01:04:32,627 --> 01:04:34,050
...מוטב שתבוא ותאכל

668
01:04:34,755 --> 01:04:36,391
.לפני שזה מתקרר

669
01:04:48,895 --> 01:04:51,231
!בסדר, בסדר, בסדר

670
01:04:51,522 --> 01:04:53,658
?למה התעכבת כל כך

671
01:04:55,109 --> 01:04:56,035
...ברוכים הבאים

672
01:04:56,819 --> 01:04:59,370
!לעולם שלי

673
01:05:00,323 --> 01:05:03,752
.אני מבין שאפשר לשכוח מערב שקט

674
01:05:56,715 --> 01:06:00,063
.קדימה, נשפי לתוך השקית. קדימה

675
01:06:07,937 --> 01:06:11,068
.אמרתי לו אלף פעם, זה ייגמר בבכי

676
01:06:11,357 --> 01:06:15,237
מי שהולך לישון עם כלבים, קם בבוקר
.עם פרעושים. כל טיפש יודע את זה

677
01:06:15,819 --> 01:06:18,454
."היגיון פשוט הוא לא כל כך פשוט"

678
01:06:18,739 --> 01:06:20,127
.הנרי וולטר אמר את זה

679
01:06:25,580 --> 01:06:27,253
?תעזרי לי או לא

680
01:06:27,541 --> 01:06:32,262
?תעזרי לי או לא-
.ואל תספרי לי עוד סיפורים-

681
01:06:32,546 --> 01:06:34,598
.את פשוט לא מבינה

682
01:06:34,881 --> 01:06:36,969
.הוא לא עובד בשביל אף אחד

683
01:06:39,928 --> 01:06:41,685
...הסיבה היחידה לכל זה

684
01:06:41,973 --> 01:06:44,357
.היא שהוא מטורף והוא נהנה מזה

685
01:06:47,228 --> 01:06:48,154
.די

686
01:06:50,105 --> 01:06:51,031
.עכשיו תקשיבי

687
01:06:51,315 --> 01:06:52,324
.אני לא יכולה

688
01:06:52,609 --> 01:06:54,864
.הוא שם משהו קטן בראש שלי

689
01:06:55,153 --> 01:06:58,451
...הוא צריך רק ללחוץ על כפתור

690
01:06:58,740 --> 01:07:00,792
.ולפוצץ לי את הראש

691
01:07:06,039 --> 01:07:08,425
.אין לך שום דבר בראש

692
01:07:08,709 --> 01:07:10,263
.זו סתם הגזמה

693
01:07:13,923 --> 01:07:17,553
כשמסתובבים עם האנשים הלא נכונים
.מגיעים למוסד לעבריינים

694
01:07:18,094 --> 01:07:21,143
.אין כבוד, אין משמעת. זאת הבעיה

695
01:07:21,431 --> 01:07:23,732
.ערכי המשפחה הלכו לעזאזל

696
01:07:24,142 --> 01:07:26,527
!זו הסיבה שבאנו

697
01:07:26,937 --> 01:07:29,902
...לאחי נמאס מהפרצוף הזה

698
01:07:30,190 --> 01:07:32,029
.והוא רוצה משהו חדש

699
01:07:32,317 --> 01:07:36,113
.במקרה, הוא רוצה את הפרצוף הזה כאן

700
01:07:36,404 --> 01:07:37,413
!לא

701
01:07:43,787 --> 01:07:45,341
!אל תיגע בי

702
01:07:47,876 --> 01:07:49,762
!אל תיגע בי לעולם

703
01:08:09,231 --> 01:08:12,031
!אם אתה רוצה להרוג אותי, תהרוג

704
01:08:12,276 --> 01:08:14,413
אני לא מוכנה לסבול עוד
!את השטויות האלה

705
01:08:14,696 --> 01:08:15,906
.קשקוש

706
01:08:16,197 --> 01:08:19,543
,אף אחד לא מאמין בזה
!חוץ מהחברה המטומטמת שלך

707
01:08:19,826 --> 01:08:21,214
.זה ממש מעורר רחמים

708
01:08:25,749 --> 01:08:29,592
."אין לפחד אלא מהפחד עצמו"

709
01:08:44,101 --> 01:08:46,605
,אני הולכת

710
01:08:47,106 --> 01:08:49,690
.ואף אחד לא יעצור אותי

711
01:08:52,110 --> 01:08:54,032
!שב, לעזאזל

712
01:08:54,904 --> 01:08:56,245
!ושתוק

713
01:08:56,740 --> 01:08:59,421
?עושים מסיבה או לא

714
01:08:59,868 --> 01:09:00,996
!הנה

715
01:09:01,745 --> 01:09:03,003
!נשפוך עליה

716
01:09:03,288 --> 01:09:06,670
!אתה לא יכול לעשות את זה
!היא לא קשורה לזה

717
01:09:06,918 --> 01:09:10,346
!זה לא משנה-
!אני מצטערת !בבקשה-

718
01:09:10,629 --> 01:09:11,673
!אש

719
01:09:12,132 --> 01:09:13,139
!תבערי

720
01:09:16,552 --> 01:09:17,680
!תראי איך היא נשרפת

721
01:09:18,972 --> 01:09:20,313
!לך לעזאזל

722
01:09:22,183 --> 01:09:23,145
!תבערי

723
01:09:35,573 --> 01:09:38,954
למה עשית את זה ?לעולם לא אוכל
.להיפטר מהריח הזה בבגדים

724
01:09:58,097 --> 01:09:59,021
,ובכן

725
01:10:00,349 --> 01:10:02,401
?מה אתם רוצים

726
01:10:12,069 --> 01:10:15,119
.אני מניח שזו שאלה רטורית

727
01:10:15,406 --> 01:10:18,871
.תניח מה שאתה רוצה. זה לא מזיז לי

728
01:10:20,079 --> 01:10:21,917
?זה מה שאתה רוצה שאחשוב

729
01:10:22,330 --> 01:10:24,217
?שאתה ילד טיפש

730
01:10:47,232 --> 01:10:49,616
.אלוהים, אתה חייב לעזור לי

731
01:10:49,901 --> 01:10:52,203
.הם מטורפים. בבקשה, בוא נלך

732
01:10:52,487 --> 01:10:54,409
.בוא נלך, בבקשה-
.זה בסדר-

733
01:11:00,496 --> 01:11:02,216
.כך טוב יותר. די

734
01:11:03,583 --> 01:11:05,469
.די. זה בסדר

735
01:11:07,545 --> 01:11:09,431
.שבי. הנה

736
01:11:10,048 --> 01:11:10,925
.ככה

737
01:11:11,216 --> 01:11:12,640
.זה בסדר

738
01:11:13,260 --> 01:11:17,270
.זה בסדר. הישארי כאן
?יהיה בסדר, טוב

739
01:11:17,723 --> 01:11:18,647
.קדימה

740
01:11:19,975 --> 01:11:22,110
.זה בסדר. הכל בסדר

741
01:11:22,560 --> 01:11:24,566
?די. הנה. רואה

742
01:11:31,154 --> 01:11:32,542
?מה זה

743
01:11:34,657 --> 01:11:35,748
?לא

744
01:11:38,870 --> 01:11:40,755
?מישהו יכול לומר לי

745
01:11:43,208 --> 01:11:44,679
.המצב ישתנה

746
01:11:45,669 --> 01:11:47,471
.אני מבטיח לך

747
01:11:49,756 --> 01:11:51,014
.שבי שם-
.לא-

748
01:11:51,299 --> 01:11:53,187
.שבי שם

749
01:12:07,274 --> 01:12:08,318
...חתיכת

750
01:12:08,818 --> 01:12:10,325
!חרא

751
01:12:11,237 --> 01:12:14,452
.זה ממש דוחה

752
01:12:16,910 --> 01:12:19,379
,אתה כאן מסיבה אחת

753
01:12:19,955 --> 01:12:21,675
.ומסיבה אחת בלבד

754
01:12:23,167 --> 01:12:25,219
?אתה מבין את זה

755
01:12:27,629 --> 01:12:30,892
אני רוצה לשמוע
.שאתה אומר שאתה מבין

756
01:12:32,594 --> 01:12:33,602
?לא

757
01:12:34,511 --> 01:12:36,233
.זה פשוט מאוד

758
01:12:36,931 --> 01:12:38,652
...אני רוצה שהאנשים האלה

759
01:12:38,934 --> 01:12:42,112
.יידעו מה פירושה של אימה

760
01:12:44,106 --> 01:12:45,067
.אימה

761
01:12:46,900 --> 01:12:48,454
?זה ברור

762
01:12:50,528 --> 01:12:53,164
.אתה לא רוצה להיות ילד טיפש

763
01:12:54,407 --> 01:12:57,623
?ברור

764
01:13:06,255 --> 01:13:09,635
?ברור

765
01:13:10,467 --> 01:13:12,389
.ברור ועוד איך

766
01:13:23,606 --> 01:13:24,530
?...מה

767
01:13:26,983 --> 01:13:28,111
?...מה אתה

768
01:13:28,360 --> 01:13:29,951
?מה אתה עושה

769
01:13:31,740 --> 01:13:34,788
...מה אישה כמוך עושה עם

770
01:13:37,370 --> 01:13:38,379
,הנכה הזה

771
01:13:39,331 --> 01:13:41,003
.זו תעלומה בעיניי

772
01:13:41,290 --> 01:13:44,554
.בן זונה. אתה יודע בדיוק למה אני כאן

773
01:13:52,053 --> 01:13:53,892
?מה תעשה

774
01:13:54,263 --> 01:13:56,482
?אלוהים, מה אתה עושה

775
01:15:19,352 --> 01:15:20,314
?מה

776
01:15:22,940 --> 01:15:25,988
!לא !זו לא אשמתך!תפסיק

777
01:17:20,731 --> 01:17:25,620
!תפוס אותה, לתר!תפוס אותה, לתר
!ניהנה קצת היום

778
01:17:46,842 --> 01:17:48,515
!תפוס את הכלבה

779
01:18:04,986 --> 01:18:06,908
.תודה, גב' ספוטיס

780
01:18:07,238 --> 01:18:09,209
.בוקר נפלא

781
01:18:15,206 --> 01:18:17,793
!עצור-
!אל תעצור! אל תעצור-

782
01:18:18,292 --> 01:18:20,926
!עצור! אנא, עצור! אלוהים

783
01:18:24,383 --> 01:18:25,770
!אלוהים! הצילו

784
01:18:27,635 --> 01:18:30,566
!רודפת אחריה מפלצת עם מסור

785
01:18:33,433 --> 01:18:34,775
!תן גז, אדון ספוטיס

786
01:20:57,044 --> 01:20:58,384
.אין לך ממה לפחד

787
01:21:24,656 --> 01:21:25,617
...זה

788
01:21:28,327 --> 01:21:29,668
...כל זה

789
01:21:30,621 --> 01:21:32,590
.היה מעשה תועבה

790
01:21:33,082 --> 01:21:34,968
.אנא קבלי את התנצלותי

791
01:21:35,960 --> 01:21:39,342
.זו היתה אמורה להיות חוויה רוחנית

792
01:21:39,672 --> 01:21:41,345
...אני ממש-ממש

793
01:21:41,632 --> 01:21:43,389
.מאוכזב

794
01:21:44,135 --> 01:21:47,148
,אני מניח שזה משהו שכולנו חיים איתו

795
01:21:47,848 --> 01:21:51,904
...אנשים כמונו, ששואפים למשהו

796
01:21:52,436 --> 01:21:54,239
.לתחושה של הרמוניה

797
01:21:57,398 --> 01:22:00,116
.אולי האכזבה היא שמניעה אותנו

798
01:22:04,448 --> 01:22:06,251
,למרבה הצער

799
01:22:06,951 --> 01:22:09,087
.לי זה אף פעם לא היה קל

800
01:22:09,996 --> 01:22:11,882
.אחד מכשלונותיי הרבים

801
01:22:13,833 --> 01:22:14,795
.לך לעזאזל

802
01:22:17,796 --> 01:22:20,560
...את רוצה להגיע לבית החולים המקומי

803
01:22:20,799 --> 01:22:22,805
?או לתחנת המשטרה

804
01:22:23,551 --> 01:22:26,649
.זו לא הפעם הראשונה שדבר כזה קורה

805
01:22:27,347 --> 01:22:28,558
?מיס

806
01:22:28,849 --> 01:22:30,141
?מיס

807
01:22:31,018 --> 01:22:35,444
.נברר מה כל העניין. זה לא הסוף

808
01:22:45,075 --> 01:22:46,036
?מיס

809
01:22:48,370 --> 01:22:50,422
?את יודעת מי זה, מיס

810
01:22:53,250 --> 01:22:55,801
?מה קורה כאן, לעזאזל