.‏18 באוגוסט, 1973
חדשות על משפחה מוזרה ...האוחזת במסור
דיווחים אשר הציתו את דמיון ...העולם כולו
.החלו להסתנן מתוך מרכז טקסס
למרבה הצער, איש מבני המשפחה ,לא נעצר מעולם
,ובמשך יותר מעשר שנים .לא שמעו עליהם דבר
,ואז, במהלך כמה שנים לאחר מכן
היו דיווחים על לפחות שתי תקריות .קטנות, אך כנראה קשורות זו לזו
.ואז שוב, לא נשמע דבר
.במשך זמן רב, היה שקט
‏22 במאי, 1996
ארגון בברוקלין רמז ...שזו עשויה להיות רק ההתחלה
.של שיחות שלום בין ישראל לאש"ף
בירי למוות של ארבעה תלמידי ...רבנות, שנהרגו ביום שלישי
.בנהר המזרחי, על גשר ברוקלין
,לא ברור מה היה המניע להתקפת הירי
...אם כי רבים משערים
שהיתה זו פעולת תגמול על .איומי המטענים בחברון
חבר מושבעים הרשיע היום את הנאשם .ברצח רופא ההפלות, ד"ר ארווין גותרי
לחבר המושבעים, שבעה גברים ...וחמש נשים, לקח כמה שעות
...כדי למצוא את נוריס אשם
נראה לי שאתה .רודף אחרי האדם הלא נכון
?איפה הייתם
.יש כאן חתונה .אתם שייכים לחוג המקורבים
אל תשימו לב .לטביעות הרגליים על הציפוי
.הם נראים טוב .אני שונא את הילדים האלה
?מיס אבוט, בארי עבר כאן
.אה, כן, בארי
?לא נפרדתם
.לא
...לא חשוב. פשוט חשבתי
.לא משנה
.שוב היא עושה את זה
...מיס אבוט, היא
היא פשוט עושה את זה .כדי לעשות בעיות. זה ברור כל כך
?על מה את מדברת
.אל תקשיבי לה .היא מנסה לעשות בעיות
.היא כזאת כלבה
.שון, שלום
?ראית את בארי
?לא. ואת
.היא היתה ערומה לגמרי- !קשקוש-
,היא נזלה מכל עבר .כמו ספינת קרב
?ספינת קרב- .טוב, כמו סירה-
?מישהו ראה את בארי
?ראית את בארי
!לעזאזל
.אל תדאג. היא תחזור
.אם זה מה שאתה רוצה באמת
!עיצרי
!התר, עיצרי את המכונית
!לעזאזל
!מוטב שתעצרי את המכונית מיד
.זו אחריותי אם תקרה תאונה
.לא איכפת לי- .תאטי-
?לא עשיתי כלום. מה את כועסת
.בארי, ראיתי אותך. נישקת אותה
?פעם אחת !מה רע בזה
אני אפילו לא יכול לדבר .עם החברים שלי. את רכושנית כל כך
.לכן מזמזת אותה
בחורים צריכים סקס. זה לא טוב .להיות מגורה ולא לקבל כלום
.אפשר לחטוף סרטן הערמונית ?זה מה שאת רוצה
.זה שקר
!זהירות
!לעזאזל
?מה יש לך
!זה הסוף שלי
.אוי, באמת
לא חוטפים סרטן הערמונית .בגלל מחסור ביחסי מין
,מנין לך?את אף פעם לא יוצאת .את מכוערת כל כך
.היא לא
.תשתוק
.הוא רוצה שתחשבי שזו אשמתך
אבא שלי רופא. אני יודע .על מה אני מדבר, אז לכי לעזאזל
.זה נכון, זו אשמתי .אני לא מוכנה לקיים איתו יחסי מין
.זה לא הופך אותך לאשמה
ומה אם הוא יחלה בסרטן ושערו ינשור .בגלל התרופות ?זה יכול לקרות
?אז תשתקי, טוב
זה תכסיס כדי לגרום לך .לקיים איתו יחסי מין. תשאלי את שון
.היא צודקת
.אף פעם לא היתה לו זקפה
.אני מכיר את הסגנון שלו. היינו שכנים- .שתוק-
.היינו חברים לפני שהוא נהיה גזעי כזה .מעצבן ביותר
.'לא אשמתי שהפכת להיות כזה 'חנון
הוא נהג לבוא אליי הביתה .ולצחוק על כל הבנות שהוא מזמז
,הוא אמר להן שאבא שלו רופא
ושהן יחטפו סרטן השד .אם לא ימזמזו להן את החזה
בסדר, שיקרתי, זו לא אשמתי .שהן היו טיפשות והאמינו לזה
.איזה שמוק
?מה הבעיה שלך
.זה רק משום שאת שונאת בחורים
.הוא מנסה לשנות נושא
?ממה את פוחדת ?שהם ינסו לזיין אותך
.לא
.זה לא סוד
.תשאלי את כולם
לא תגיעי לשום מקום .אלא אם כן תהיי עם שון
,כולם יודעים שהוא משתמש במריחואנה .ושאתם סתם ידידים
.אני יודע מה אתה עושה במכונית שלי .אתה מתמסטל
,אם אבא שלי יריח את זה .אני אכסח אותך
.רגע. חשבתי על משהו מגניב
?מה אם נתנגש במכונית שלפנינו וניהרג
.יוכלו לכתוב על זה שיר
.שתקי
?איפה אנחנו, לכל הרוחות
.שיגעון, הלכנו לאיבוד
.כל מה שצריך לעשות הוא לחזור
.צריך להסתובב
?יופי של שמלה. מה זה
.תפסיק
מה קרה ?את פוחדת ?שמישהו יגלה שיש לך ציצים
.לבנות יש ציצים
.עזוב אותה, בארי
.אין שום מקום להסתובב. לעזאזל
המטומטמים האלה .לא יודעים איך לסלול כביש
?מה זה היה
?ראית את זה
!זהירות
.אוי, לא
?הוא בסדר- .לא יודעת-
!אלוהים, זה ישאיר צלקת
.לא נפצעתי
.לעזאזל- ...הראש שלו-
.אלוהים אדירים
?הוא מת ?איך הוא מת
.הוא רק התעלף .אני יודע לפי העיניים שלו
.אולי הוא בהלם .צריך להביא אותו לרופא
.תחממו אותו
?איך ידעת
.משהו רע יקרה. אני מרגישה
.הוא ימות. תראי אותו
?נראה לך שהמכונית תתניע
.אני מת. אנא, תהרגו אותי
.זו אשמתי .אם הוא ימות, אני אהיה רוצחת
.צריך להזעיק אמבולנס
.אני אלך
.עיצרו
.שמעתי משהו
חלמתי על איזה פסיכי .שעוקב אחריי ביער, וזה מתגשם
.אני מצטערת, אבל כולנו נמות
,איזה רוצח
כמו ההוא שהרג אנשים ,ושם את הלבבות שלהם במקרר שלו
.יהרוג אותנו
,יראו אותנו ערומים .חסרי לב, בתחקיר בטלוויזיה
.אלוהים
?מה זה היה
.עכשיו אנחנו לא רואים כלום
.מישהו עוקב אחריי
.אני מרגישה את העיניים שלו עליי
!שטויות
.הם רוצים שנתעה בחשכה
.צריכים להישאר, להדליק מדורה
.צריך להזעיק אמבולנס
.לא נוכל לעשות כלום עד שנוכל לראות
.תודה לאל, ניצלנו. בואו נאמר תפילה
.חתיכת חרא
אולי, אבל אבא שלי .יהרוג אותי בכל זאת
.תזעיקו משטרה. היתה תאונה .יש כאן אדם גוסס
.ליל נשף סיום
.שמישהו יביא כוס מים
.אני חושבת שאני עומדת להתעלף
.משיבון ארור
.אל תדאגו, הוא ירים את הטלפון
,וילמר, חומד, אם אתה שם .תרים את הטלפון
.מזויפים נורא, אבל שינו את חיי
.לעזאזל, נו כבר, חומד
?כוס מים- !די-
?את יודעת מה
,ברגע שהופעתי עם אלה ...כל חקלאי במדינה
.חשב שהוא מתת האל למין הנשי
מה זה משנה, זה הכפיל את העמלות .שלי בששת החודשים הראשונים
.לכל הרוחות, הגיע הזמן. תקשיב, וילמר
.כמה ילדים נתקעו בכביש .אחד מהם פצוע
?רק שנייה. באיזה כיוון
.שם- ?באיזה מרחק-
.בערך קילומטר וחצי
,בערך קילומטר וחצי ממני .על כביש 709
למה בלונדיניות ?מוציאות את הראש מחלון המכונית
?למה
.כדי למלא מחדש
.לא הבנתי
.ראש מלא אוויר
.צריך לחזור לראות אם שון בסדר
?מה זה היה
.אל תדאגו
.זו רק אשתו של איזה חקלאי
.כאילו שזה מעניין אותי
!תסתכלו ותבכו
.או איזה נער בתיכון
הם תמיד עושים משהו .כדי שאראה להם
?מה
.האמבולנס מגיע? הוא פצוע
.אני חושב שיש לו הזיות
?הוא בסדר
.הבחור מת
.לא נכון. הוא רק התעלף
.אמרתי שהוא מת
.הוא כרגע דיבר מתוך שינה
?נכון
...טוב
.עכשיו הוא מת
.אל תרוץ בכביש ההוא
.זה לא יעזור לך- ?מה תעשה-
.קודם כל, אהרוג אותך
.זה לא סיפור גדול
.כמובן, זה שונה מאדם לאדם
.מצטערת שאני לא יכולה להקפיץ אתכם .הגרר יגיע בקרוב
.תודה שהתקשרת בשבילנו- .כן, תודה-
אל תחששו מהבחור שנוהג במשאית ...הוא כאילו קשוח
אז רק תספרו לו איך הפרות .אוכלות כרוב ולא יהיו לכם בעיות
.תודה רבה
?מה עם תחנת השירות ההיא ?מישהו יכול להסיע אותנו
הזקן ההוא ?הוא קודם כל יורה .ואחר כך שואל שאלות
!אנחנו רואים אותך, נאד נפוח
.תודה. להתראות
?התעייפת כבר, ילד
.אנא, אתה מפחיד אותי- .ברצינות-
?מה עשיתי
.בוא נאמר שנגמר לך המזל
.מה אני יכול לעשות ?תן לי הזדמנות
.אפילו לא התחלנו ליהנות, ילד
!רוץ, רוץ, רוץ
.פנה ימינה
!חזור לאבא'לה, מיד
,טוב, אוהדי המירוצים
...הנה
...אנחנו
!מתחילים
.זה מה שאני רוצה
?עדיין חי
.זה אמור לעשות את העבודה. כן
.בארי, יש מישהו שם
.הפעם אני מתכוונת ברצינות !אני לא ממציאה. תפסיק
.תקשיב- .אני לא שומע כלום-
.ג'ני, די. הרגליים שלי כואבות
?אני אמור לסחוב אותך
.תעשה לי שק קמח
.רק קצת
.תורידי במשקל
.טוב. הבחור הזה יציל אותנו
!אנחנו רק צריכים טרמפ !אנחנו מוכנים לשלם
רגע!אנחנו עלולים .להיעצר על הסגת גבול
.בבקשה, בחייך
,אם אתם שומעים אותי .אני חוזרת לבדוק אם שון בסדר
?טוב
!לא, חכה
?טוב, מי שם
?יש שם מישהו
.חכה
.עצור
ומה אם הם רוצחים שרוצים ...שנעקוב אחריהם
כך שיוכלו להסתתר ?ולדקור אותנו
אולי יש עוד אנשים מתים .קבורים מסביבנו
.הם יכולים לקשור אותנו במרתף .איש לא ישמע
.זה טיפשי .אין מרתפים בבתים כאן
.עד כאן. אל תקרא לי טיפשה
,אולי אני לא האדם הכי חכם בעולם .אבל אני לא טיפשה
אני מתנהגת כך לפעמים כדי .שאנשים יחבבו אותי
.כן, בטח
,כל הסיפורים האלה על רוצחים .אני יודעת שזה לא נכון
.זה עדיף מלהשתעמם
מה שמטופש הוא .מה שאמרת עליך ועל ברנדה
.אף אחד לא יכול להאמין לדבר כזה
.היא התחילה. זו אשמתה
.היית רוצה לחשוב כך
.אני אגיד לך מה. אני כלבה
.אני בדיוק כמו אימא שלי ,היא לא סובלת את אבא שלי
אבל היא נשארת איתו .כי היא רוצה רמת חיים מסוימת
,לא משנה מה כולם חושבים .זו הדרך להגיע לזה
?מה רע בזה
.לא חשוב
.היית צריכה לומר משהו
.מרגיז אותי כשאת מסובבת אותי ככה
.זה מביך
.אמרתי לך, אני כלבה
,אילו הייתי אמיצה יותר .הייתי כמו ג'ני
.לא נכון
.אתה צודק, כנראה
.היא כלב
.אתה פשוט לא יודע
?כולם חושבים שהיא 'חנונה'. נכון- .נכון-
.אימא שלה מתחתנת בכל רבע שעה
.בעלה תמיד מרביץ לה. לכן היא כזאת
.אבל הייתי איתה בשיעורי חינוך גופני .יש לה גוף הורס
?באמת
.שיגעון
תגיד להם שנשלם 50 דולר .תמורת הסעה
?חמישים דולר
.אל תיתן להם את הכסף .תגיד להם שנשלח להם אותו
,אם הם יתרגזו, תן להם 5 דולר .ותגיד שנשלח את היתר אחר כך
.זה לא סיפור
אלה רק עסקים. אבא שלי .עושה את זה כל הזמן
.את מוזרה
?יש מישהו בבית
.הם בטח חירשים
?יש שם מישהו
.אולי הם מאחור
.לך תבדוק
.יש לי רעיון
?אולי אלך לבדוק
.כלבה
!לעזאזל
!עצור
.זה בסדר. היתה לנו תאונה .אנחנו רק צריכים טרמפ
.מוטב שלא תירה בי, אדוני
.איש אחד ירה בילד שהקיף את ביתו .האשימו אותו ברצח
אני מציע להילחם על הקו הזה" ."גם אם זה יימשך כל הקיץ
.יוליסס ס' גראנט אמר את זה
?לא ידעת, נכון
.ודאי שלא
.כי אתה טמבל אמיתי
.בא לרחרח במקומות לא לך
.זה בסדר. זו החברה שלי
.אל תטריח את עצמך
!אלוהים! לא
!בבקשה
.אם אני נכנס לשם, זו חטיפה
,אבא שלי עו"ד .אני יודע על מה אני מדבר
אחד הדברים הגרועים" ...בהיותך לא-חמוש
."הוא שזה גורם לכך שיזלזלו בך
.ניקולו מקיאוולי אמר את זה
!עכשיו תיכנס- .טוב-
.אני צריך להשתמש בשירותים שלך
!מטומטם
?התר, את שם
.לעזאזל, אני צריך להשתין
?איפה השירותים
?התר, את בסדר
.יש שם מטורף בחוץ עם רובה
.אבל נעלתי אותו בחוץ
.היית צריכה לראות אותי
!לעזאזל
?מה קורה שם
?מי שם
.לא כדאי להסתובב בדרכים בלילה .היכנסי
?אתה זה שהזיז את המכוניות
.את רוצה טרמפ או לא ?תחליטי
?לאן אתה נוסע
?איפה שון
?לאן את רוצה לנסוע
?איפה שון
?זה החבר שלך
?זה שלא נפצע. אתה יודע איפה הוא
.אני יודע איפה הוא. היכנסי
?אז איפה הוא- .תיכנסי כבר, לכל הרוחות-
.רק שנייה. חכה
צריך להיזהר כשנכנסים .למכוניות של זרים בימינו
...שמעתי על זקן אחד
,שאסף בחורה מהכביש
חתך את זרועותיה, זרק אותה לתעלה .והשאיר אותה למות שם
.אלוהים, אני שונא את זה
.לבן זונה ההוא לא היה דמיון
.עד כמה פשוט אפשר להיות
.די, אתה מפחיד אותי- .מפחיד אותך-
.את לא מפחדת
.אין לך מושג מה זה לפחד
?"את רוצה לדעת מה זה "לפחד
?"רוצה לדעת מה זה "לפחד
!הסתכלי מאחורייך. הסתכלי
?מה דעתך על זה !הסתכלי שוב, לעזאזל
!הסתכלי שוב
.אני חושבת שאני רוצה שתיתן לי לצאת
?את חושבת, או שאת יודעת
!הסתכלי לאחור! הסתכלי טוב יותר- !לא-
?לא רוצה להסתכל
?מה הבעיה שלך
.טוב
.אם תעצור, אני אסתכל
.רצית לעצור- !תפסיק-
.בחייך, הסתכלי על זה
.הסתכלי על זה
?הסתכלי על זה. מה זה
?מה זה
!אלוהים
...צריך להוסיף עוד משהו
.כדי להראות שזה לא סרטים מצוירים
?מה יקרה לי
?את חושבת שאיכפת לי מה יקרה לך
?אתה נותן לי ללכת
.תחליטי בעצמך. אלה החיים שלך
.אני לא מבינה
.ברוכה הבאה לעולם האמיתי
.את לא יודעת מה שאת עושה
?לאן את חושבת שאת הולכת
,טוב
.אם זה מה שאת רוצה
.ההחלטה היא שלך
.חכי ותראי
!לא, לא, אלוהים, לא
!הצילו
!פתחי את הדלת
!...פתחי את ה
!?...מה קורה
!אלוהים
!זה בסדר
!הוא שם
.זה בסדר. בואי הנה. שבי
.שבי. אלך לבדוק מה זה
.יהיה בסדר. שבי. יהיה בסדר
.אני אפחיד אותם קצת
,טוב, אם יש לכם ביצים !תראו את הפרצוף שלכם
.זה היה לילה ארוך, חבר'ה
."לא יזיק לי קצת "אקשן
.זה שום דבר
!הוא שם עם מסור
!הוא רדף אחריי עם מסור
החבר'ה המקומיים .סתם מנסים להפחיד אותך
.הבחור עם משאית הגרר הרג את שון
.הגיע הזמן לחגוג
?מה עם החברים שלך
.הם ניסו להשיג טרמפ
?מה קורה כאן, לעזאזל? איפה וילמר
!לא רוצה לשמוע. תגיע לכאן מיד
,אמרתי לך, הזקן ההוא .העצבים שלו רופפים
,תקשיבי
.אל תדאגי
,כשוילמר עושה משהו .יש לזה סיבה טובה
?מי זה וילמר
.שאלה טובה
.את יודעת, מתאים לך בלי משקפיים
?מה
.היית צריך להביא שק יוטה
?ומה זה נראה לך?ביצים ירוקות
!למה אתה מחכה ?תקשור אותה
.שבי, גברת
...יש לי מספיק צרות
.תראי מה עשית
,חכה עד שוילמר ישמע על זה .נשבעת לך
?איפה האקדח שלי
.קל יותר להתנגד בהתחלה מאשר בסוף
.תגיד לווילמר שאני הולכת לפיצריה
?למה אתה עושה את זה
."שיחות הן משחק של מעגלים" .רלף וולדו אמרסון אמר את זה
?אם אשחרר אותך, מה תתני לי
?מה דעתך
?מה אתה רוצה- .אני אגיד לך מה אני רוצה-
?מה אתה עושה שם
.אני אגיד לך מה
?תתבגר כבר, טוב
תגיד לוילמר שהפיצה שלנו ,תהיה מוכנה כשאגיע
.ואז אני באה הביתה
אחת בינונית דה-לוקס, אחת ,בינונית עם פפרוני, אחת גדולה צמחונית
.ואני אביא את המשקאות
,גברת
.אני חושב שיש משהו בתא המטען שלך
.זה מישהו שקשרתי
?באמת
?באמת, מה יש שם
?רוצה לבוא ולראות
.כן
.מוטב שלא, אני עלול להסתבך
.טוב
אולי תשתקי ?ותפסיקי לבעוט במכונית שלי
.טוב, אבל אני לא יכולה לנשום
?מה תרצה להזמין
?מה אתה רוצה? קפה שחור
.פעמיים קפה שחור
?זה הכל
?אם אעשה לך חור, תפסיקי
.מישהו צריך לעשות את זה
.בחלומות
...אם אשמע עוד בעיטות וצרחות
.אשים לך סרט הדבקה על הפה
?מה יש לך במכונית, מותק
.תאמין לי, לא כדאי לך לדעת
.בחייך, אני בחור נחמד
.גברת, המשקאות שלך מוכנים
?מה את עושה כאן בכביש
,אנא
.עיזרי לי
,טוב
.אבל אני צריכה לגשת להביא שמיכה .הישארי כאן
!בבקשה, אל תרביצי לי. לא
!אל תרביצי לי
!די
,טוב
.אבל אל תתחמקי
!אמרתי לך לצאת מכאן. קדימה
.עשה מה שהוא אומר לך לעשות
...אם הוא מנסה להרביץ לך, תודיע לי
.ואני אספר לוילמר
."עוד לא התחלתי להילחם" .ג'ון פול ג'ונס אמר את זה
,אתה יכול להפחיד אותו ,אבל אם תעז לגעת בי
.תצטער על היום שנולדת בו
,כמעט שכחתי
.אחת מהם נמלטה במורד הכביש .מוטב שתביא גם אותה
.קדימה, תביא אותה
.לא אפגע בך
?לא אפגע בך. אתה רואה
.אתה רואה ?אני כאן. לא אפגע בך
.קדימה, היכנס
!קדימה
!אמרתי, קדימה
?שלום, חומד. איך היה היום שלך
?חומד, אולי תשתקי
?למה אתה כועס כל כך
?היה לך יום גרוע
?למה הסוללות שלי לא טעונות
?אמר לך
!בן זונה שכמוהו
.אמרתי לו להגיד לך שאני מביאה פיצה
.הוא לא אמר, ונמאס לי
.תראה מה אחיך עשה לדלת
.לאף אחד לא איכפת מהדלת .נמאס לי ממך
נמאס לי שאתה .מנסה לסכסך ביני לבין וילמר
.רק צרות את גורמת
.אני מארגן פה הכל .הכל היה בסדר לפני שהגעת
.תשתקו
.אלוהים אדירים
?...מה אתה
?את לא מאמינה, מה
?מה תעשה לי
.שאלתי אותך שאלה
.הוא שאל אותך שאלה
.כן, אני מאמינה
את לא חושבת שהבולשת עוקבת ?אחרינו 24 שעות ביממה
?ושיש משדרים בקירות
.לא יודעת
.אני רוצה לשאול אותך שאלה
?את כבר נהנית- !אלוהים-
...כי אני מבטיח לך
.שאת ואני עומדים ליהנות
.די, בבקשה
?איך קוראים לי
?מה זה- .לא יודעת-
?את לא יודעת כלום, נכון
את חושבת שכל מה שאני רוצה ?הוא להרוג אותך
.לא יודעת
.את צודקת, את לא יודעת
...נסי להירגע. אני יודעת שזה קשה
.אל תתערבי
.תסתכל על הדלת
?מה
."האישה היא פרוצה, ויש לכך תכלית"
.סמואל ג'ונסון אמר את זה
.תסתלק מכאן
,די, די
,אל תתני לו להרגיז אותך .כי זה מה שהוא רוצה
...בבקשה, תגידי לי
.בשביל מה כל זה
.תצטרכי לשאול את וילמר
אם את שואלת אותי, לדעתי .הבן זונה הזה הוא מהחלל החיצון
?מה תעשה
...לא
?מה את תעשי
.אל תפגע בה
.תן לה נשיקה- ?איך אוכל לפגוע בפנים יפים כאלה-
...אבל מצד שני
.יש לי חשק לאהבה
.הנה
?איך זה ?מרגישה טוב יותר
!תראו-תראו
!את ממש יפה
?את יודעת מה
,יש לי שמלה שאף פעם לא לבשתי
.היא תתאים לך בדיוק
.את מפחדת
.אני לא רוצה למות
!מובן שלא
?תעזרי לי
.שקט שם
.שתוק אתה. זו שיחת בנות
.הוא לא כל כך גרוע כשמכירים אותו
,זה פשוט בגלל העבודה שלו .כל המתח הזה
?העבודה שלו היא להרוג אנשים
,טוב
.אני לא אמורה לספר לך
את מכירה את הסיפורים האלה ...על אנשים שמנהלים הכל
?אבל אף אחד לא יודע מי הם
,אז זה נכון. לא האמנתי בזה .אבל זה נכון
?מי לדעתך הרג את קנדי
?הממשל
.כל עניין הממשל, אלה שטויות במיץ
.אלה האנשים האלה
הם עושים את זה כבר אלף .או אלפיים שנים, לא זוכרת כמה
.ואף אחד, אף אחד לא יודע מה שמם
.אצלם וילמר עובד
!אמרתי לך... לא
?שוב את לבד
.פרח מדברי קטן
...יש בדעתי
.לשסף את גרונך
אספור עד עשר ואת תגידי לי .למה לא לעשות את זה
...תשע, שמונה
.אל תשתהי
.שבע, שש. כדאי שזה יהיה משכנע
?למה לא כדאי לך להרוג אותי
,חמש, ארבע
!שלוש, שתיים- !כי אתה צריך אותי בחיים-
.אתה צריך אותי בחיים מסיבה כלשהי
.תשובה טובה
.בחורה חכמה
.יש לנו כאן בחורה חכמה
?זה גורם לך לחשוב, מה
!אתה מביך אותי בפומבי
!טוב, תפסיקו
!אל תזוזו או שאני יורה
?מה היא אמרה
"?אל תזוזו או שאני יורה"
.רוצה לשמוע לי ?תירי בו בבטן
,תרעילי לו את הקרביים .אחרת זה לא יעזור
.כבר ירו בו בעבר .הרבה פעמים. דרסו אותו
.זה לא עוזר כלום- .שתוק-
.אף אחד לא שאל אותך- .תשתקי את-
!תשתקו כולכם
?אולי תשתוק אתה
.רדו על הרצפה
!שימו ידיים לפנים
!רדו
.טוב
.רד גם אתה
,מה תעשי
?תירי בי
,כן
.אם תנסה לעשות משהו
?ואם אעשה את זה
!לעזאזל, זה לא מצחיק
?עכשיו אנחנו מתקדמים. מה דעתך
.אחת, שתיים
.קחי הימור
.זה תכסיס מלוכלך
.שתוק
?אולי תשתקי בעצמך
.תשכחי מזה, מותק
,אם הרובה הזה היה בהישג ידך
.זה משום שהוא רצה שכך יהיה
.תפסיק. רד למטה בחזרה
תבונה היא" ."החלק הטוב יותר של האומץ
.בילי שייקספיר
.רד, או שאהרוג אותך
.קדימה
.מצטערת, חומד
?יש לי פה גדול, מה אני יכולה לעשות
.טוב, אולי זה לא טעון .אבל אולי כן, אז לך להזדיין
,ואם תנסה להתקרב אליי !אני אפוצץ לך את הראש
.קדימה- .בואו לא נתעסק עם זה כל הלילה-
,אני לא אוהבת להחריב מסיבות .אבל מאוחר והפיצה מתקררת
.התר, קומי
!קומי
.את חייבת
.עוד חמש דקות
!קומי
!אתה תהרוג אותה
.קדימה, קומי, קומי
.אני לא מוצאת את הנעליים שלי
.זה בסדר. קומי
.לא, את חייבת לקום .אנחנו חייבים להסתלק מכאן
!תפסיק כבר
.הנה אני יורה
!אלוהים
!?מה אתה עושה שם
!לא, לא, אלוהים
!?מה אתה עושה
!אלוהים אדירים
.חבל על הפרצוף שלה, לתר
אתה יכול לפחות .לקבל את הנעליים שלה
.צריך לדאוג שזה לא יקרה שוב
.זה ישתיק אותה לזמן מה
,מוטב שתהיה נחמד אליי
.כי אני תמיד יכולה לחזור לבעלי
?זה כל מה שיש לך
...מוטב שתבוא ותאכל
.לפני שזה מתקרר
!בסדר, בסדר, בסדר
?למה התעכבת כל כך
...ברוכים הבאים
!לעולם שלי
.אני מבין שאפשר לשכוח מערב שקט
.קדימה, נשפי לתוך השקית. קדימה
.אמרתי לו אלף פעם, זה ייגמר בבכי
מי שהולך לישון עם כלבים, קם בבוקר .עם פרעושים. כל טיפש יודע את זה
."היגיון פשוט הוא לא כל כך פשוט"
.הנרי וולטר אמר את זה
?תעזרי לי או לא
?תעזרי לי או לא- .ואל תספרי לי עוד סיפורים-
.את פשוט לא מבינה
.הוא לא עובד בשביל אף אחד
...הסיבה היחידה לכל זה
.היא שהוא מטורף והוא נהנה מזה
.די
.עכשיו תקשיבי
.אני לא יכולה
.הוא שם משהו קטן בראש שלי
...הוא צריך רק ללחוץ על כפתור
.ולפוצץ לי את הראש
.אין לך שום דבר בראש
.זו סתם הגזמה
כשמסתובבים עם האנשים הלא נכונים .מגיעים למוסד לעבריינים
.אין כבוד, אין משמעת. זאת הבעיה
.ערכי המשפחה הלכו לעזאזל
!זו הסיבה שבאנו
...לאחי נמאס מהפרצוף הזה
.והוא רוצה משהו חדש
.במקרה, הוא רוצה את הפרצוף הזה כאן
!לא
!אל תיגע בי
!אל תיגע בי לעולם
!אם אתה רוצה להרוג אותי, תהרוג
אני לא מוכנה לסבול עוד !את השטויות האלה
.קשקוש
,אף אחד לא מאמין בזה !חוץ מהחברה המטומטמת שלך
.זה ממש מעורר רחמים
."אין לפחד אלא מהפחד עצמו"
,אני הולכת
.ואף אחד לא יעצור אותי
!שב, לעזאזל
!ושתוק
?עושים מסיבה או לא
!הנה
!נשפוך עליה
!אתה לא יכול לעשות את זה !היא לא קשורה לזה
!זה לא משנה- !אני מצטערת !בבקשה-
!אש
!תבערי
!תראי איך היא נשרפת
!לך לעזאזל
!תבערי
למה עשית את זה ?לעולם לא אוכל .להיפטר מהריח הזה בבגדים
,ובכן
?מה אתם רוצים
.אני מניח שזו שאלה רטורית
.תניח מה שאתה רוצה. זה לא מזיז לי
?זה מה שאתה רוצה שאחשוב
?שאתה ילד טיפש
.אלוהים, אתה חייב לעזור לי
.הם מטורפים. בבקשה, בוא נלך
.בוא נלך, בבקשה- .זה בסדר-
.כך טוב יותר. די
.די. זה בסדר
.שבי. הנה
.ככה
.זה בסדר
.זה בסדר. הישארי כאן ?יהיה בסדר, טוב
.קדימה
.זה בסדר. הכל בסדר
?די. הנה. רואה
?מה זה
?לא
?מישהו יכול לומר לי
.המצב ישתנה
.אני מבטיח לך
.שבי שם- .לא-
.שבי שם
...חתיכת
!חרא
.זה ממש דוחה
,אתה כאן מסיבה אחת
.ומסיבה אחת בלבד
?אתה מבין את זה
אני רוצה לשמוע .שאתה אומר שאתה מבין
?לא
.זה פשוט מאוד
...אני רוצה שהאנשים האלה
.יידעו מה פירושה של אימה
.אימה
?זה ברור
.אתה לא רוצה להיות ילד טיפש
?ברור
.ברור ועוד איך
?...מה
?...מה אתה
?מה אתה עושה
...מה אישה כמוך עושה עם
,הנכה הזה
.זו תעלומה בעיניי
.בן זונה. אתה יודע בדיוק למה אני כאן
?מה תעשה
?אלוהים, מה אתה עושה
?מה
!לא !זו לא אשמתך!תפסיק
!תפוס אותה, לתר!תפוס אותה, לתר !ניהנה קצת היום
!תפוס את הכלבה
.תודה, גב' ספוטיס
.בוקר נפלא
!עצור- !אל תעצור! אל תעצור-
!עצור! אנא, עצור! אלוהים
!אלוהים! הצילו
!רודפת אחריה מפלצת עם מסור
!תן גז, אדון ספוטיס
.אין לך ממה לפחד
...זה
...כל זה
.היה מעשה תועבה
.אנא קבלי את התנצלותי
.זו היתה אמורה להיות חוויה רוחנית
...אני ממש-ממש
.מאוכזב
,אני מניח שזה משהו שכולנו חיים איתו
...אנשים כמונו, ששואפים למשהו
.לתחושה של הרמוניה
.אולי האכזבה היא שמניעה אותנו
,למרבה הצער
.לי זה אף פעם לא היה קל
.אחד מכשלונותיי הרבים
.לך לעזאזל
...את רוצה להגיע לבית החולים המקומי
?או לתחנת המשטרה
.זו לא הפעם הראשונה שדבר כזה קורה
?מיס
.נברר מה כל העניין. זה לא הסוף
?מיס
?את יודעת מי זה, מיס
?מה קורה כאן, לעזאזל