1
00:00:03,040 --> 00:00:04,400
Valmiina?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,840
Voivatko muutkin pojat
laittaa kuulokkeet, Paul?

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,320
John, laitatko luurit korville?

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,240
VUONNA 1991, 21 VUOTTA
BEATLESIN HAJOTTUA

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,440
KOLME JÄSENTÄ ALOITTAA
ANTOLOGIAPROJEKTIN.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,320
-Haloo? Onko mikki päällä?
-George?

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,840
-Heitä ne jonnekin.
-Ei, sen pitäisi alkaa…

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,560
-Aloitetaanko?
-Huutoa vain.

9
00:00:18,680 --> 00:00:19,920
-Pyörii.
-Tästä lähtee.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,880
-Ja nousua alkuun.
-Anna lähtölaskenta.

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
Alku on nyt erilainen.

12
00:00:24,080 --> 00:00:25,400
-Lasken mikkiä.
-Valmiina?

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,160
ANTOLOGIA OLI MULLISTAVA
YRITYS KERTOA

14
00:00:27,280 --> 00:00:28,800
BEATLESIN TARINA
HEIDÄN OMIN SANOIN.

15
00:00:29,240 --> 00:00:30,600
Puhdas alku.

16
00:00:31,080 --> 00:00:32,960
Yks, kaks, kol, nel.

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,000
Kuvaatteko nyt?

18
00:00:44,600 --> 00:00:45,920
Mitä sanoinkaan sinulle?

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,080
Kiitos.

20
00:00:49,560 --> 00:00:51,320
Ruojia ei saa häädettyä.

21
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Hei.

22
00:00:55,760 --> 00:00:59,400
TOUKOKUUSSA 1995
NELJÄN VUODEN TYÖN JÄLKEEN

23
00:00:59,480 --> 00:01:03,680
PAUL, GEORGE JA RINGO
TAPAAVAT ABBEY ROADIN STUDIOLLA.

24
00:01:43,920 --> 00:01:50,880
YHDEKSÄN

25
00:01:53,440 --> 00:01:57,800
Olisiko antologia
voitu tehdä vuonna 1975?

26
00:01:57,880 --> 00:02:02,120
-Ei olisi.
-Ei. Ainoastaan nyt.

27
00:02:02,200 --> 00:02:04,400
-Kävimme sotaa silloin.
-Emme juuri puhuneet.

28
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
Vaikka olisimme tehneet sen silloin,

29
00:02:06,880 --> 00:02:10,680
se ei olisi kiinnostanut samoin
kuin 20 vuoden päästä.

30
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
-Kaksikymmentäviisi.
-Aivan.

31
00:02:36,040 --> 00:02:39,440
Kun selvisimme tovi sitten
liikehuolistamme,

32
00:02:39,520 --> 00:02:42,080
päätimme yrittää kertoa

33
00:02:42,160 --> 00:02:46,040
Beatlesin tarinan täydellisesti,
koska jotkut olivat sitä jo yrittäneet.

34
00:02:46,120 --> 00:02:50,000
Meistä oli parempi kertoa se sisältä
eikä ulkoa nähtynä.

35
00:02:50,080 --> 00:02:52,800
Olimme kuulleet sen muilta.
Nyt sen voi kuulla meiltä.

36
00:02:53,520 --> 00:02:57,400
Paulilta, Georgelta ja minulta.
Ja Johnin arkistomateriaalista.

37
00:02:57,480 --> 00:03:00,960
Kerromme, miltä tuntui olla Beatle.

38
00:03:02,080 --> 00:03:03,360
Valmista?

39
00:03:03,440 --> 00:03:07,960
Siitä tuli vuosittain pala palalta
työstettävä projekti,

40
00:03:08,040 --> 00:03:11,720
ja viime vuosina
aloimme tehdä haastatteluja.

41
00:03:12,520 --> 00:03:14,800
-Käänny.
-Minun vuoroni.

42
00:03:14,880 --> 00:03:18,640
Ja rakentaa tarinaa muistojemme ympärille.

43
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
Missä olimmekaan? Kysy äskeinen uudestaan.

44
00:03:22,960 --> 00:03:26,120
Alkuperäinen versio oli vuodelta 1970.

45
00:03:27,320 --> 00:03:29,200
Niin kauan se on ollut olemassa.

46
00:03:29,280 --> 00:03:32,000
Sitten se hyllytettiin.
Sitten Neil oli mukana.

47
00:03:32,080 --> 00:03:34,680
Neil Aspinall oli mukana alusta asti.
Hän järjesti kaiken.

48
00:03:34,760 --> 00:03:36,720
Sitten meistä ei ollut projektiin.

49
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
Kaikki lutviutuu ajan vaatiessa.

50
00:03:39,880 --> 00:03:42,760
Soitin heille siitä, miten kaikki muut…

51
00:03:42,840 --> 00:03:44,160
APPLEN JOHTAJA

52
00:03:44,240 --> 00:03:48,520
…setiään myöten olivat kirjoittaneet
tai puhuneet Beatlesista.

53
00:03:48,600 --> 00:03:52,880
Ja ehkä heidän pitäisi
kertoa oma tarinansa.

54
00:03:52,960 --> 00:03:56,000
Kieputetaan siihen filmiä ympärille,
ja meillä on elokuva.

55
00:03:56,080 --> 00:03:59,240
Se mahtoi olla vuoden -71 tienoilla.

56
00:03:59,320 --> 00:04:04,400
Keräsin kaiken arkistomateriaalin,
mitä maailmalta löysin,

57
00:04:04,480 --> 00:04:08,040
ja kokosimme yhdessä dokumenttielokuvan

58
00:04:08,120 --> 00:04:11,040
ilman Beatlesien haastatteluja.

59
00:04:11,120 --> 00:04:12,800
Sitten panin sen hyllylle.

60
00:04:12,880 --> 00:04:15,800
Neil oli koonnut kaiken materiaalin,

61
00:04:15,880 --> 00:04:19,200
mitä olimme kuvanneet
tai mitä vain omistimme,

62
00:04:19,280 --> 00:04:21,520
ja minkä hän vain sai käsiinsä.

63
00:04:21,800 --> 00:04:23,920
Hän pani ne kronologiseen järjestykseen,

64
00:04:24,000 --> 00:04:26,640
ja alustava työnimi oli
"Pitkä ja mutkikas tie",

65
00:04:26,720 --> 00:04:31,840
mutta silloin vuonna -71
olimme saaneet tarpeeksemme.

66
00:04:31,920 --> 00:04:36,520
Onneksi se tehtiin vasta nyt.
Meille on ollut hauskempaa

67
00:04:36,600 --> 00:04:39,680
yleisön lailla unohtaa Beatles hetkeksi,

68
00:04:40,080 --> 00:04:41,920
antaa pölyn laskeutua

69
00:04:42,600 --> 00:04:45,760
ja palata asian pariin
tuoreen näkökulman kera.

70
00:05:14,080 --> 00:05:15,960
Niin.
-Neljän vuoden aikana,

71
00:05:16,080 --> 00:05:18,640
jona olemme kehitelleet tätä,

72
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
se alkaa edetä.

73
00:05:21,120 --> 00:05:23,120
Etenimme kolmistaan asteelle,

74
00:05:23,200 --> 00:05:27,680
jossa tervehdimme toisiamme
ravintoloissa ja toimistoilla.

75
00:05:28,040 --> 00:05:29,800
Sitten aloimme tehdä töitä yhdessä.

76
00:05:29,880 --> 00:05:31,800
Se johtaa sitten levyttämiseen.

77
00:05:31,880 --> 00:05:33,480
Jo kaksikymmentäyksi minuuttia.

78
00:05:33,560 --> 00:05:35,680
Mitä haluat tehdä? Viedä palkkani?

79
00:05:35,760 --> 00:05:37,080
Mitä?

80
00:05:37,160 --> 00:05:38,400
-Päivää.
-Päivää, George.

81
00:05:38,480 --> 00:05:39,680
-Hei.
-Hei, Paul.

82
00:05:39,760 --> 00:05:41,040
-Päivää, Neil.
-Mitä kuuluu?

83
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
Päivää, George. Hyvää, kiitos.

84
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
Oikein kiva nähdä sinua.

85
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
Haloo, kasvissyöjän nahkatakkiko?

86
00:05:50,120 --> 00:05:52,560
-Juuri sellainen.
-Niin.

87
00:05:52,640 --> 00:05:55,080
Ja saappaat ovat kasvissyöjän saappaat.

88
00:05:55,160 --> 00:05:56,760
-Päivää, kulta.
-Hei, muru.

89
00:05:56,840 --> 00:05:59,520
-Haluatko suukon?
-Pidän aina pikku muiskusta.

90
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
-Miten jakselet?
-Voi ei!

91
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
-Hei.
-Ihanaa, kiitos.

92
00:06:04,360 --> 00:06:06,880
-Hei.
-Barbara, mitä kuuluu?

93
00:06:07,680 --> 00:06:08,880
Hei, kulta.

94
00:06:08,960 --> 00:06:10,320
Kaikki tytöt saapuivat.

95
00:06:10,400 --> 00:06:12,920
-Päivää.
-Suukkoja. Päivää.

96
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Voin tulla myös kuvaan. Paul?

97
00:06:16,880 --> 00:06:19,440
-Siinähän te.
-Siinähän me. Onko valo hyvä?

98
00:06:19,920 --> 00:06:23,040
Mainio. Tekisittekö jotain jännää?

99
00:06:23,120 --> 00:06:24,880
Yks, kaks…

100
00:06:25,720 --> 00:06:27,560
Se palautti mieleen paljon muistoja

101
00:06:27,640 --> 00:06:31,240
ja mahdollisti taas hengaamisen
Paulin ja Georgen kanssa.

102
00:06:31,720 --> 00:06:33,920
Parasta oli vain istuskelumme kolmistaan.

103
00:06:34,000 --> 00:06:36,520
Taisimme tyriä. Eihän se noin mennyt.

104
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
Täydensimme toisiamme tyyliin: "Mitä?"

105
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
"Muistatko tuota?" "En."
"Muistan tuon nyt."

106
00:06:41,560 --> 00:06:43,720
-Kuka tämä on?
-John.

107
00:06:43,800 --> 00:06:46,200
-Onko?
-John Lennon Beatlesista.

108
00:06:47,040 --> 00:06:50,120
Hyvää antologiassa on se,
että siinä olemme me neljä.

109
00:06:50,480 --> 00:06:52,720
John on läsnä vaikkei fyysisesti.

110
00:06:52,800 --> 00:06:55,240
Hän on edustettuna. Hän puhuu.

111
00:06:55,320 --> 00:06:58,600
Olkoonkin vanhoja haastatteluja.
Hän on mukana.

112
00:06:58,680 --> 00:07:01,280
Hänen näkökulmansa välittyy.

113
00:07:01,360 --> 00:07:04,320
Ihmiset utelevat,
että kauanko tässä pysytään pinnalla.

114
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
Mahdoton sanoa. Leuhkana voisi sanoa:

115
00:07:07,400 --> 00:07:09,280
"Kestämme kymmenen vuotta."

116
00:07:09,360 --> 00:07:13,200
Mutta heti sen sanottuaan tajuaa,
että kolmekin kuukautta on onnekasta.

117
00:07:13,560 --> 00:07:17,840
Oli kiintoisaa palata yhteen.

118
00:07:17,920 --> 00:07:21,240
Tavallaan säälin Johnia,

119
00:07:21,760 --> 00:07:26,320
koska Beatles koki hyviä aikoja
mutta myös aika myrskyisiä.

120
00:07:26,400 --> 00:07:29,280
Ja kaikki tietävät, että erotessamme

121
00:07:29,360 --> 00:07:32,240
kaikki olivat täynnä toisiaan, mutta

122
00:07:32,920 --> 00:07:36,200
Ringo, Paul ja minä saimme tilaisuuden

123
00:07:36,560 --> 00:07:39,160
unohtaa menneet

124
00:07:39,240 --> 00:07:44,400
ja palata jälleen yhteen uudessa valossa.

125
00:07:44,720 --> 00:07:47,760
Sääli, ettei John kyennyt siihen.

126
00:07:47,840 --> 00:07:52,600
Hän olisi nauttinut tilaisuudesta
olla taas kanssamme.

127
00:07:53,560 --> 00:07:57,280
Olimme saaneet tarpeeksi hengähdysaikaa,
ja minusta on paljon helpompaa

128
00:07:57,680 --> 00:08:00,080
muistella menneitä kaukaa.

129
00:08:02,720 --> 00:08:07,640
Lähdimme tekemään
kaiken kattavaa tarinaa Beatlesista

130
00:08:08,040 --> 00:08:13,000
ja päädyimme toteamaan,
että on lähes mahdotonta

131
00:08:13,080 --> 00:08:14,720
koota täydellistä tarinaa,

132
00:08:14,800 --> 00:08:17,440
koska ihmiset katsovat asioita
eri kantilta.

133
00:08:18,680 --> 00:08:23,720
The Beatles Anthology
on kattavin Beatlesin historiikki

134
00:08:23,800 --> 00:08:26,040
kuin mitä voimme vain saada.

135
00:08:26,840 --> 00:08:29,840
Jos tekisin omaa antologiaani,
se olisi erilainen.

136
00:08:29,920 --> 00:08:31,720
Sisällyttäisin eri juttuja.

137
00:08:31,800 --> 00:08:33,680
Sama juttu Georgen ja Paulin kanssa.

138
00:08:33,760 --> 00:08:36,320
Niinhän se toimii.

139
00:08:36,760 --> 00:08:41,920
Jokainenhan näkee elämän
omien silmiensä kautta.

140
00:08:42,000 --> 00:08:45,400
Beatlesin kaltaisen tarinan kohdalla

141
00:08:45,480 --> 00:08:48,360
monella oli varmasti
oma käsityksensä tapahtumista.

142
00:08:48,640 --> 00:08:52,440
Opin pojista enemmän antologian kautta.

143
00:08:52,520 --> 00:08:55,480
Se on kuin muistelmateos,
jossa kaikki on nähtävillä.

144
00:08:55,560 --> 00:08:58,080
Siinä he ovat, trendikkäin ryhmä ikinä.

145
00:09:04,720 --> 00:09:08,600
Kun liityin alussa mukaan,
vain Paul nukkui kanssani.

146
00:09:09,240 --> 00:09:13,480
Sitä oli oikeastaan vähän kuvioissa.

147
00:09:13,560 --> 00:09:15,400
-En ollut järin ennakkoluuloinen.
-Ei.

148
00:09:15,480 --> 00:09:17,960
-Ei, se oli minusta paras…
-Mikä se oli?

149
00:09:18,040 --> 00:09:21,920
…peliliike, koska liittyessäsi
olit uusi tulokas…

150
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
-Toki.
-…eikä kukaan…

151
00:09:23,080 --> 00:09:27,000
Ajattelin, että muutkin
hengailisivat kanssasi esimerkistäni.

152
00:09:27,080 --> 00:09:28,920
Siksi minusta oli hyvä…

153
00:09:29,000 --> 00:09:31,320
-Työntää Paul hänen seuraansa.
-Niin. Koska…

154
00:09:31,400 --> 00:09:34,120
-Koska se korjaisi asian.
-Niin.

155
00:09:34,200 --> 00:09:36,880
Mutta sitten se päti keneen tahansa.

156
00:09:36,960 --> 00:09:40,560
Hetken ajan me olimme unikavereita.
Sitten me. Sitten John ja minä.

157
00:09:40,640 --> 00:09:44,960
Se oli hienoa.
Huonekaverina näki toisen tapoja.

158
00:09:45,040 --> 00:09:47,760
Sinä valvoit myöhään.

159
00:09:47,840 --> 00:09:49,040
-Niin.
-Et saanut nukuttua.

160
00:09:49,120 --> 00:09:51,800
Sinulla piti olla aina valo päällä,

161
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
-koska sinä…
-Pelkäsin pimeää.

162
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
Poikaparka. Hänellä oli valo päällä,

163
00:09:58,000 --> 00:10:01,360
eli oli pakko nukkua pää painuksissa,
koska valoja ei voinut pyytää pois.

164
00:10:01,440 --> 00:10:02,640
Mutta hienoa se oli.

165
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
Toiset oppii tuntemaan pikkuhiljaa.

166
00:10:05,640 --> 00:10:08,880
Ongelmanne tuntuvat alkavan
vasta esityksen jälkeen.

167
00:10:08,960 --> 00:10:11,920
Luotteko tarkoituksella
kirkumisreaktioita?

168
00:10:12,000 --> 00:10:16,680
Emme. Saavumme teatterille,
ja yleisö on siellä odottamassa.

169
00:10:16,760 --> 00:10:19,640
Ja kun esiinnymme, poliisi varoittaa:

170
00:10:19,720 --> 00:10:21,960
"Älkää katsoko ikkunasta.
Se innostaa heitä."

171
00:10:22,040 --> 00:10:23,080
Mitä?

172
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
Olimme tosi stressaantuneita.

173
00:10:30,080 --> 00:10:33,480
Olimme kokeneet kaikki mellakat,

174
00:10:33,560 --> 00:10:36,720
ja kaikissa vierailemissamme
kaupungeissa vallitsi kaaos.

175
00:10:36,800 --> 00:10:39,120
Melu, ihmisten kirkuna,

176
00:10:39,200 --> 00:10:44,000
pieneen huoneeseen, lentokoneeseen
tai autoon eristäytyminen.

177
00:10:44,760 --> 00:10:47,880
Emme ajatelleet siitä liikoja,
koska se oli vallitseva asia.

178
00:10:47,960 --> 00:10:49,160
JOHN LENNONIN ÄÄNI

179
00:10:49,240 --> 00:10:51,720
Sen tapahtuessa meille
sitä oli vaikea hahmottaa,

180
00:10:51,800 --> 00:10:54,760
koska olimme keskiössä saatettavana
huoneesta toiseen.

181
00:10:55,800 --> 00:10:58,480
Se oli hullua mutta hienoa aikaa.

182
00:10:58,560 --> 00:11:00,440
Nautin ajastani kunnolla,

183
00:11:00,520 --> 00:11:02,200
mutta se oli hullua.

184
00:11:05,600 --> 00:11:09,160
Onneksemme meitä oli neljä
kestämään sitä painetta.

185
00:11:10,080 --> 00:11:15,200
Me neljä pidimme toisemme kasassa
ja ajoittain teimme toisemme hulluiksi.

186
00:11:15,680 --> 00:11:17,840
Mutta muut kolme toisivat yhden takaisin.

187
00:11:18,120 --> 00:11:19,440
Olin perheen ainoa lapsi,

188
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
ja yhtäkkiä minulla oli kolme veljeä.

189
00:11:22,200 --> 00:11:26,400
Olimme läheisiä. Suojelimme toisiamme,
ja se oli minusta upeaa.

190
00:11:26,880 --> 00:11:31,560
Meillä oli toisemme
stressin lieventämiseksi.

191
00:11:32,080 --> 00:11:35,520
Ja Liverpoolissa syntyneelle huumorintaju

192
00:11:35,880 --> 00:11:39,520
oli hyvin tärkeää,
joten saimme aina myös naurut.

193
00:11:39,600 --> 00:11:43,560
Mutta tietyssä kohtaa mitta tuli täyteen,

194
00:11:43,680 --> 00:11:49,880
ja uskoakseni suuri tekijä
Beatlesin hajoamiselle oli stressi.

195
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
Jokainen halusi pois oravanpyörästä.

196
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Saada vähän rauhaa.

197
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
Yhtyeen hajottua John sanoi:

198
00:11:58,000 --> 00:12:02,920
Mitä haluatte?
Omistimme koko elämämme tälle."

199
00:12:03,040 --> 00:12:07,760
Lähes sivuuttaen kaiken muun
heidän nuoruudessaan.

200
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
-Takaisin.
-Se on ohi.

201
00:12:10,200 --> 00:12:12,640
Tehdään sitten jotain muuta.

202
00:12:13,160 --> 00:12:15,560
Jälkeenpäin sitä katselee ja ajattelee:

203
00:12:15,640 --> 00:12:19,360
"Miten tein tuon? Miten selvisin tuosta?"

204
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Minusta teimme kaiken hyvän eteen.

205
00:12:23,040 --> 00:12:25,280
Se koskettaa nykypäivääkin.

206
00:12:25,880 --> 00:12:30,600
Se johtaa aina takaisin musiikkiin
ja persooniin. Tarvitaan vain rakkautta.

207
00:12:35,880 --> 00:12:38,520
RAKKAUS

208
00:12:52,840 --> 00:12:55,800
Sammuta. Omamme oli oikein hyvä.

209
00:12:55,880 --> 00:12:59,040
Kiitos, John. Tuo kelpaa
oikein hyvin taustalauluihin.

210
00:12:59,120 --> 00:13:00,920
-Haetaan nyt muusikot.
-Kiitos, George.

211
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
-Ja otetaan toinen otto.
-Hienoa.

212
00:13:03,280 --> 00:13:05,000
Kelaa nauha, Richard.

213
00:13:11,760 --> 00:13:15,160
Koin ehdottomasti,
että omasimme jotain erilaista,

214
00:13:15,240 --> 00:13:17,320
vaikka se oli vain asenteemme.

215
00:13:17,400 --> 00:13:22,040
Hitunen taikuutta
tuo tietynlaiset ihmiset yhteen

216
00:13:22,120 --> 00:13:24,600
ja synnyttää tulta tai dynamiittia.

217
00:13:45,880 --> 00:13:47,640
Se oli oikeastaan vahinko.

218
00:13:48,320 --> 00:13:52,520
Hassut kampaukset, sitten hassut takit
ja hassut saappaat.

219
00:13:53,400 --> 00:13:57,520
Olimme minusta yksioikoisia ja naiiveja.

220
00:13:57,920 --> 00:14:00,440
Kysymys. Aiotteko leikata tukkanne?

221
00:14:00,520 --> 00:14:02,040
-Emme, kiitos.
-Emme.

222
00:14:02,120 --> 00:14:03,400
Leikkautin eilen.

223
00:14:04,600 --> 00:14:05,920
Muistan kun John

224
00:14:06,000 --> 00:14:09,240
täytti 21 vuotta
ja sai sata puntaa sedältään,

225
00:14:09,320 --> 00:14:11,000
joka oli hammaslääkäri Edinburghissa.

226
00:14:13,200 --> 00:14:15,600
Korkealentoista menoa sellainen.

227
00:14:15,680 --> 00:14:19,480
Emme olleet tunteneet ketään,
jonka sukulainen olisi hammaslääkäri.

228
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
-Tai jolla olisi satku.
-Tai sata puntaa.

229
00:14:22,040 --> 00:14:25,360
Sanon nykyäänkin,
ettei minulle ole annettu synttärisatasia.

230
00:14:25,440 --> 00:14:26,600
Satanen käteen!

231
00:14:28,120 --> 00:14:32,880
Mutta John sai sata puntaa ja sanoi:
"Arvatkaa, mitä pitäisi tehdä."

232
00:14:32,960 --> 00:14:36,040
Koska siinähän hengailimme.
Päätimme mennä Espanjaan

233
00:14:36,120 --> 00:14:38,640
tuhlaamaan satasen.
Pääsimme Pariisiin asti.

234
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
Me liftasimme.

235
00:14:40,080 --> 00:14:43,600
Törmäsimme Jürgeniin,
joka oli ystävämme Astridin,

236
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
Jürgenin ja Klausin triosta.

237
00:14:45,280 --> 00:14:48,560
Kehuin Jürgenin kampausta.

238
00:14:48,640 --> 00:14:51,120
"Voisitko muotoilla omamme samoin?"

239
00:14:51,200 --> 00:14:54,200
Hän kysyi, halusimmeko sitä todella.
"Ehkäpä…"

240
00:14:54,280 --> 00:14:58,080
-Terve, seilori!
-Olimmehan lomalla Pariisissa.

241
00:14:58,160 --> 00:15:00,520
Teimme sen ja palasimme Liverpooliin.

242
00:15:00,600 --> 00:15:03,960
Minulla ja Johnilla oli outo etukampaus,

243
00:15:04,040 --> 00:15:06,080
ja kaikki kummastelivat sitä,

244
00:15:06,160 --> 00:15:08,080
mutta me pidimme sen letin edessä.

245
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
-Nasevaa.
-Kampasit omasi eteen.

246
00:15:10,000 --> 00:15:14,160
-Ringolla oli hopeatukko lapsesta asti.
-Edelleen.

247
00:15:14,240 --> 00:15:17,040
Se piti peittää bändiä varten.

248
00:15:17,120 --> 00:15:18,880
Mutta se ei haitannut, koska edestä

249
00:15:19,000 --> 00:15:21,720
-harmaita ei näkynyt.
-Hänellä oli partakin.

250
00:15:21,800 --> 00:15:23,360
-Parta pois.
-Se piti ajaa.

251
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
-Vain siten sain liittyä.
-Ja hänen täytyi…

252
00:15:25,560 --> 00:15:27,680
Kasvot haluttiin nähdä.

253
00:15:29,160 --> 00:15:32,560
Näimme Hampurissa lontoolaisen bändin.

254
00:15:33,200 --> 00:15:35,640
Sen jäsenillä oli saappaat,

255
00:15:35,720 --> 00:15:38,840
joissa oli terävä kärki
ja kuubalainen korko.

256
00:15:38,920 --> 00:15:40,760
Ajattelimme: "Hyvät kengät."

257
00:15:40,840 --> 00:15:42,560
"Mistä te saitte nuo?"

258
00:15:42,640 --> 00:15:46,520
Heppu sanoi: "Anello & Davidesta".
Menimme sinne,

259
00:15:46,600 --> 00:15:48,880
ostimme saappaat ja myöhemmin mietimme:

260
00:15:48,960 --> 00:15:51,800
"Siellä tehdään saappaita.
Teetetään omamme."

261
00:15:51,880 --> 00:15:54,800
-Eikö se ollut balettipuoti?
-Beatles-saappaaksi nimetty kenkä

262
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
oli niitä teettämiämme,
mutta alkuperäisessä

263
00:15:57,400 --> 00:16:00,160
oli kuminauha sivuilla ja…

264
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Niin. Eikö se ollut balettipuoti?

265
00:16:02,080 --> 00:16:06,520
Anello & Davide teki balettitarvikkeita
sekä kenkiä.

266
00:16:06,600 --> 00:16:07,880
Pikkutytöt menivät sinne.

267
00:16:07,960 --> 00:16:10,120
Teetätimme siis Beatle-saappaamme,

268
00:16:10,200 --> 00:16:12,040
-ja siellä oli…
-Tekisimme tutumme siellä.

269
00:16:12,120 --> 00:16:13,440
…naisia lastensa kanssa.

270
00:17:00,520 --> 00:17:02,920
Tässä neljä mukavinta nuorukaista,
keitä olemme

271
00:17:03,000 --> 00:17:05,760
lavallemme saaneet, The Beatles!
Olkaa hyvä!

272
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
Nämä jutut haihtuvat unholaan.

273
00:17:47,520 --> 00:17:49,040
Jo 30 vuotta vanhat jutut

274
00:17:49,520 --> 00:17:53,280
alkavat kalskahtaa liikaa legendoilta
meidän makuumme,

275
00:17:53,360 --> 00:17:58,040
koska me elämme sitä. Onhan se hienoa,
varsinkin nuorten suhteen,

276
00:17:58,120 --> 00:18:01,400
kun he sanovat:
"Vau, olette hyviä livenä."

277
00:18:01,680 --> 00:18:05,480
He tietävät, miten vaikeaa on nousta
esiintymään ja laulamaan.

278
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
Halusin ainoastaan olla bändissä.

279
00:18:19,080 --> 00:18:24,040
En halunnut oikeaa työtä enkä tiennyt,
mitä olisin tehnyt, ellen tätä.

280
00:18:24,120 --> 00:18:27,800
Mutta olin 17-vuotiaana Hampurissa,

281
00:18:27,880 --> 00:18:31,240
ja olimme tehneet "Sgt. Pepperin",
kun olin 23.

282
00:18:34,920 --> 00:18:36,760
Olimme aina soittamassa.

283
00:18:36,840 --> 00:18:39,440
Sitä me halusimme tehdä.
Se oli unelmamme lapsina.

284
00:18:39,960 --> 00:18:43,640
Unelma kuuluisuudesta ei ollut listallani.

285
00:18:43,720 --> 00:18:46,760
Halusin vain soittaa
mukavien ihmisten kanssa.

286
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
Ja loppu tuli sen mukana.

287
00:19:43,320 --> 00:19:45,440
Jatka sinä.

288
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
-Osaan.
-Herttinen.

289
00:20:19,760 --> 00:20:20,840
Saisinko sanasen?

290
00:20:20,920 --> 00:20:22,600
Kun julkaisimme debyyttilevymme,

291
00:20:23,200 --> 00:20:27,720
kykenimme äänittämään sen päivässä
pelkän kokemuksen kautta.

292
00:20:27,800 --> 00:20:31,400
Teimme sen täällä
aamu klo 10.30 ja ilta 10.30 välillä.

293
00:20:31,480 --> 00:20:34,280
Mutta olimme
tehneet debyyttialbumimme päivässä.

294
00:20:34,880 --> 00:20:38,040
Kun pääsimme valvomoon
ja meillä oli hieman valtaa,

295
00:20:38,120 --> 00:20:40,360
tänne oli aika innostavaa tulla.

296
00:20:40,440 --> 00:20:42,760
Se oli kuin iso leikkikenttä.

297
00:20:43,440 --> 00:20:45,680
-Mitä kuuntelemme, George?
-Hän hakee nauhaa.

298
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
-Kaikki.
-Mikä otto?

299
00:20:56,840 --> 00:20:57,960
Ne kaikki.

300
00:20:58,040 --> 00:20:59,320
-Aloitusotto.
-On vain kolme.

301
00:20:59,400 --> 00:21:00,480
Ensimmäinen on outo.

302
00:21:00,560 --> 00:21:02,360
-Soita outo otto.
-Kuunnelkaa tätä.

303
00:21:02,480 --> 00:21:03,560
LEVYTUOTTAJA

304
00:21:03,640 --> 00:21:08,200
Ihan kuin rummut
ja kitara kävisivät puolinopeudella.

305
00:21:08,280 --> 00:21:11,360
Tuli helpommaksi tehdä kokeiluja,

306
00:21:11,440 --> 00:21:14,560
koska meillä oli pari hittiä.
Se oli kaiken avain.

307
00:21:14,640 --> 00:21:15,760
Totta.

308
00:21:15,840 --> 00:21:17,320
Menestymisemme oli avain.

309
00:21:17,400 --> 00:21:19,520
Sitten meitä toivotettiin peremmälle.

310
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
-Niin.
-"Kiva nähdä taas."

311
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
Mitä enemmän menestyimme,

312
00:21:23,920 --> 00:21:28,880
sitä enemmän kykenimme
kokeilemaan hulluja ideoita.

313
00:21:32,640 --> 00:21:36,960
Ja George oli hyvin kärkäs kokeilemaan.

314
00:21:37,040 --> 00:21:38,560
"Mitä muita ideoita teillä on?"

315
00:21:39,440 --> 00:21:41,680
Perusottojen raitoja on vain kaksi.

316
00:21:44,120 --> 00:21:45,760
Ykkönen ja kolmonen.

317
00:21:48,400 --> 00:21:49,520
Hienoa.

318
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
Ne veden alla äänitetyt.

319
00:21:55,800 --> 00:21:58,640
Sitä pitäisi nopeuttaa,
ja katsoa, mitä se oli.

320
00:21:58,720 --> 00:22:01,040
-Kuunnellaan rumpuosuus.
-Hienon kuuloista.

321
00:22:03,760 --> 00:22:05,200
Täysin erilaista.

322
00:22:12,960 --> 00:22:14,240
Tässä säkkipilli.

323
00:22:14,720 --> 00:22:18,360
Siinä kakkonen.
Ei mitään kakkosessa tai kolmosessa.

324
00:22:21,640 --> 00:22:24,280
Kuunnelkaa tuota hidastettua kitaraa.

325
00:22:26,640 --> 00:22:28,920
On ollut hieman traumaattista

326
00:22:29,000 --> 00:22:32,120
kuunnella kaikkia ottoja taas.
Heille samaten,

327
00:22:32,720 --> 00:22:34,880
koska he käyvät taas läpi elämiään.

328
00:22:34,960 --> 00:22:38,080
Paul sanoi minulle:
"Vanhojen ääniemme kuuleminen

329
00:22:38,160 --> 00:22:44,200
aina 30 ja 25 vuoden takaa
sekä keskustelujemme kuunteleminen

330
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
on outo kokemus.

331
00:22:46,680 --> 00:22:51,160
Kuin katsoisi vanhaa leikekirjaa,
mutta se elävöityy kirkkaasti mieleen."

332
00:22:51,240 --> 00:22:52,960
Yks, kaks, kol, nel.

333
00:23:00,920 --> 00:23:03,320
George? Miltä se kumma bassovire kuulosti?

334
00:23:03,400 --> 00:23:05,600
Kuulostiko se hyvältä vai moskalta?

335
00:23:05,680 --> 00:23:07,000
Kymmenen vuoden äänitykset.

336
00:23:07,120 --> 00:23:09,560
Se on ollut aikamatka menneeseen.

337
00:23:09,640 --> 00:23:13,560
Olemme kuunnelleet jokaisen laulumme
jokaista ottoa,

338
00:23:13,640 --> 00:23:17,800
kerranneet niitä useasti
ja löytäneet kiintoisia asioita.

339
00:23:17,880 --> 00:23:22,400
Jotkut varhaisimmista otoista
ovat mielenkiintoisia.

340
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
Niissä näkyy laulun kehittyminen
ja heidän muutoksensa.

341
00:23:26,120 --> 00:23:31,240
Joissain tapauksissa he aloittivat
eri tavalla verrattuna itse julkaisuihin.

342
00:23:31,760 --> 00:23:37,160
Raotamme siis ovea
Beatlesin levynteon suhteen.

343
00:23:39,640 --> 00:23:42,160
-Breikki tuli siinä.
-Nyt päästiin asiaan.

344
00:23:42,240 --> 00:23:44,640
Nyt meillä on kovaa musiikkia.

345
00:23:46,280 --> 00:23:48,880
-Oliko tämä kolmonen?
-Tanpurat saatiin mukaan!

346
00:23:53,160 --> 00:23:54,640
Mitäs siinä on, George?

347
00:23:54,720 --> 00:23:56,680
-Meillä on…
-Tämä on aito.

348
00:23:56,760 --> 00:23:58,080
Rytmit ovat ykkösellä.

349
00:23:58,160 --> 00:24:00,400
-Niin.
-Ääni kolmosella.

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,680
Tanpuran kera.

351
00:24:04,520 --> 00:24:06,160
Ja raidoilla kaksi ja kolme

352
00:24:07,480 --> 00:24:12,080
on erilaisia luuppeja,
kitaraa ja tanpuraa.

353
00:24:24,920 --> 00:24:27,960
Muistan saapuneeni luuppikasettien kanssa,

354
00:24:28,520 --> 00:24:32,080
jotka asettelin laitteisiin
ympäri studiota.

355
00:24:33,240 --> 00:24:36,240
Etkä muista?
Tämä tavallinen neliraitakone.

356
00:24:36,320 --> 00:24:38,920
Mutta meillä on pätkä,
johon miksattiin kaikki.

357
00:24:39,000 --> 00:24:40,120
Näetkö?

358
00:24:41,080 --> 00:24:42,920
Tuota ei käytetty.

359
00:24:45,440 --> 00:24:46,680
Tuossa kohtaa.

360
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
Minusta huippupuolia tässä studiossa

361
00:24:52,880 --> 00:24:56,840
ja EMI:n järjestelyssä oli ja on yhä
heidän soitinkokoelmansa.

362
00:24:56,920 --> 00:24:59,320
Flyygeleitä, pikkupianoja ja cembaloita.

363
00:24:59,400 --> 00:25:01,520
Kaikki, mitkä päätyivät studioosi.

364
00:25:01,600 --> 00:25:03,720
Ne ovat nyt päätyneet studiooni,

365
00:25:03,800 --> 00:25:05,680
koska he yrittivät päästä niistä eroon.

366
00:25:05,760 --> 00:25:07,000
Kyllähän minä ne otan.

367
00:25:07,080 --> 00:25:08,920
Se lienee yksi syy,

368
00:25:09,000 --> 00:25:11,920
miksi meillä oli kiintoisa instrumentointi
Beatlesin levyillä.

369
00:25:12,040 --> 00:25:15,480
Ilman sitä levyillä olisi ollut
vain kitarat, basso ja rummut.

370
00:25:25,640 --> 00:25:27,600
-Kliseistä.
-Kitarasoolo

371
00:25:33,520 --> 00:25:35,320
samalla raidalla kuin äänetkin.

372
00:25:35,960 --> 00:25:37,080
Droppi.

373
00:25:40,200 --> 00:25:42,000
En muista tuotakaan harmoniaa.

374
00:25:47,520 --> 00:25:51,480
Eräät täällä, esimerkiksi teknikko,

375
00:25:51,560 --> 00:25:54,720
yrittivät aina lähteä kotiin
puoli kuudelta.

376
00:25:54,800 --> 00:25:58,760
Ja me vain yritimme tehdä historiaa.

377
00:25:58,840 --> 00:26:02,760
Ja roudarillamme Malilla oli iso teepannu,

378
00:26:02,840 --> 00:26:05,240
puhdasta alumiinia, ja hän…

379
00:26:05,320 --> 00:26:09,280
Muistan erään tapauksen,
kun hän teki pannullisen teetä,

380
00:26:09,360 --> 00:26:11,640
ja terästimme teen puhtipillereillä.

381
00:26:12,120 --> 00:26:14,560
Sitten hän oli ylhäällä George Martinin

382
00:26:14,640 --> 00:26:18,160
ja kai Geoff Emerickin kanssa
tarjoilemassa teetä.

383
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
He kun hinkuivat kotiin.

384
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
"Et pääse, ruoja. Ota teetä."

385
00:26:22,960 --> 00:26:24,440
Ja…

386
00:26:24,520 --> 00:26:29,280
Ja he olivat ylhäällä ilta yhteentoista.

387
00:26:29,360 --> 00:26:30,920
Eivätkä he sitten halunneet kotiin.

388
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
-Niin.
-He eivät päästäneet meitä.

389
00:26:32,520 --> 00:26:34,680
He tietävät siitä vasta nähtyään tämän.

390
00:26:34,760 --> 00:26:36,800
George Martin ei ole laskeutunut pilvistä.

391
00:26:36,880 --> 00:26:39,120
Hän on yhä ylhäällä.

392
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
Yksi yläkerran tyyppi
osasi leikata asetaattia.

393
00:26:41,760 --> 00:26:43,240
-Tai hän antoi…
-Kuin kelan.

394
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
-…sekoituksen.
-Avokelan.

395
00:26:44,680 --> 00:26:46,720
-Niin.
-Pienellä kelalla

396
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
tai kynään pujotettuna.

397
00:26:50,080 --> 00:26:53,600
Kun kasetit ilmestyivät,
meillä oli Phillipsin kasetteja,

398
00:26:53,680 --> 00:26:55,760
joita vain tungettiin miksauskonsoliin

399
00:26:55,840 --> 00:26:57,720
ja kuunneltiin kaiuttimista.

400
00:26:57,800 --> 00:26:59,320
-Ei hyvänlaatuisina.
-Niin.

401
00:26:59,400 --> 00:27:03,960
Mutta se riitti. Muistan kotimatkalla
soittaneeni "Please Mr. Postmania".

402
00:27:13,240 --> 00:27:15,480
Se oli meistä fantastista.

403
00:27:19,840 --> 00:27:23,720
Yks, kaks, yks, kaks, kol, nel.

404
00:27:28,040 --> 00:27:30,000
Tulimme tänne aina Paulin kutsusta.

405
00:27:31,800 --> 00:27:33,720
-Hän soitti meille aina.
-He pitivät minua

406
00:27:33,800 --> 00:27:37,640
työnarkomaanina. Muistan kokouksen
liittyen levyyn Let It Be.

407
00:27:37,720 --> 00:27:41,720
Istuskelimme oltuamme
pari kuukautta löysin rantein.

408
00:27:41,800 --> 00:27:45,160
Häneltä loppuivat
tuomaroitavat kauneuskilpailut.

409
00:27:45,240 --> 00:27:48,520
Olin sinä vuonna tuomarina
monissa kisoissa.

410
00:27:49,400 --> 00:27:53,960
Muistan olleeni Applessa ja sanoneeni,
että ehkä pitäisi tehdä leffa.

411
00:27:54,040 --> 00:27:57,360
Se olisi hieno idea.
Kaikki kummastelivat sitä.

412
00:27:58,000 --> 00:28:01,880
Lopulta John taisi sanoa:
"Tajuan. Hän haluaa työtä."

413
00:28:02,720 --> 00:28:05,000
Totesin, että niin.
Olisi hyvä tehdä töitä.

414
00:28:05,080 --> 00:28:06,520
TÄMÄ ON E.M.I.
MISSÄ HE LEVYTTÄVÄT

415
00:28:06,600 --> 00:28:08,120
Näyttää oikealta.

416
00:28:11,960 --> 00:28:14,480
Totta. Saatoimme istua
puutarhassa sinua kauemmin.

417
00:28:14,560 --> 00:28:17,360
Niin. Pidin Beatlesista
ja työstä heidän kanssaan.

418
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
En häpeä sitä.

419
00:28:20,240 --> 00:28:23,360
Rakastan elämässä musiikin tekemistä.

420
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
-Seuraava rundi.
-Tuo on osuutesi.

421
00:29:17,680 --> 00:29:20,560
Kiersin maailmaa, ja toimittaja kysyi:

422
00:29:20,640 --> 00:29:24,280
"Onko totta, että Beatles palaa yhteen?
Tai vastaavaa.

423
00:29:24,360 --> 00:29:26,960
Ja minulla piti olla jokin vastaus.

424
00:29:27,040 --> 00:29:31,960
Vastaukseksi muodostui:
"Ehkäpä me väsäämme jotain musiikkia,

425
00:29:32,040 --> 00:29:35,400
vaikka instrumentaalista,
tähän uuteen Beatles-projektiin,

426
00:29:35,480 --> 00:29:37,480
eli antologiadokumenttiin."

427
00:29:37,560 --> 00:29:40,000
Uumoilin, että tekisimme sitä.

428
00:29:40,480 --> 00:29:42,120
On esitetty eri ideoita siitä,

429
00:29:42,200 --> 00:29:46,800
että voisimme tehdä taustamusiikit
tai jopa uuden laulun.

430
00:29:46,880 --> 00:29:50,320
Meidän kolmen välillä vallitsi käsitys,

431
00:29:50,400 --> 00:29:53,880
tai silloin neljän välillä,
että jos joku uupui joukosta,

432
00:29:53,960 --> 00:29:56,200
emme esiintyneet Beatlesina.

433
00:29:57,000 --> 00:30:01,360
Jos aioimme kolmistaan tehdä
jotain kiintoisaa

434
00:30:01,440 --> 00:30:04,200
ja takuulla antoisaa,

435
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
Johnin osanotto olisi päivänselvyys.

436
00:30:07,880 --> 00:30:12,440
Sitä miettiessä luonnollinen ajatus oli:

437
00:30:12,520 --> 00:30:15,040
"Entä jos Johnista on kasetti?"

438
00:30:17,240 --> 00:30:22,360
Paul muistaakseni kysyi Yokolta
Johnista julkaisematonta materiaalia.

439
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
Ehkä voisimme käyttää sitä.

440
00:30:23,920 --> 00:30:26,840
Hän lähetti meille nauhoja,
ja siitä se syntyi.

441
00:30:29,720 --> 00:30:35,800
Oma muistikuvani on,
ja tästä löytynee neljäkin eri versiota,

442
00:30:35,880 --> 00:30:38,080
mutta Jeff Lynnellä ja minulla

443
00:30:38,160 --> 00:30:41,960
oli oma yhtye
nimeltään Traveling Wilburys.

444
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
Meillä oli siinä Roy Orbison.

445
00:30:47,960 --> 00:30:53,840
Sitten Roy Orbison kuoli.
Kukaan ei voi korvata Royta,

446
00:30:53,920 --> 00:30:56,000
muta ehkä joku pitäisi ottaa mukaan.

447
00:30:56,080 --> 00:31:01,360
Harkitsimme Elvistä,
ja joku oli puhunut Elviksen perikunnalle,

448
00:31:01,440 --> 00:31:05,240
joka piti ideasta saada Elvis mukaan.

449
00:31:06,280 --> 00:31:10,520
Ideana oli asettaa Elviksen ääni
moniraitamikseriin,

450
00:31:11,080 --> 00:31:13,400
ja me äänittäisimme taustat uusiksi,

451
00:31:13,480 --> 00:31:18,040
muuttaisimme säestyksiä
ja sanoituksia myöten.

452
00:31:18,120 --> 00:31:22,120
Laulaisimme sitten laulun yhdessä,

453
00:31:22,200 --> 00:31:25,120
ja kertosäkeen kohdalla
nostamme ääneen toisen kanavan,

454
00:31:25,200 --> 00:31:28,360
jolla Elvis laulaa kertosäettä.

455
00:31:28,440 --> 00:31:31,320
Emme ikinä tehneet sitä,
koska siinä kohtaa

456
00:31:31,400 --> 00:31:33,400
se oli minusta turhaa kikkailua.

457
00:31:33,480 --> 00:31:36,680
Mutta kerroin ideasta Yokolle,

458
00:31:36,760 --> 00:31:39,840
joka sanoi:
"Minulla on kai nauha Johnista."

459
00:31:45,360 --> 00:31:47,520
Minusta tuli viestimies,

460
00:31:47,600 --> 00:31:51,080
hain nauhan ja puhuin Yokolle aikeistamme

461
00:31:51,160 --> 00:31:55,760
ja pyysin häneltä vapaat kädet
ilman liikoja sääntöjä.

462
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Kokeilisimme vain.
Jos hän ei tykkäisi, se siitä.

463
00:31:58,880 --> 00:32:02,720
Se oli sitten se uusi projekti,
josta innostuin enemmän,

464
00:32:02,800 --> 00:32:05,440
koska tuntui mahdottomalta,

465
00:32:05,520 --> 00:32:08,480
että John oli kuollut,
mutta soittaisimme hänen kanssaan.

466
00:32:08,560 --> 00:32:13,320
Idea siitä, että tekisimme sen yhdessä,
kuulosti hyvin oudolta.

467
00:32:13,400 --> 00:32:16,760
Olimme neuvotelleet ja kuvailleet,

468
00:32:16,840 --> 00:32:19,240
mutta nyt aioimme todella soittaa.

469
00:32:19,960 --> 00:32:24,400
Ja se oli iso peliliike meille kolmelle,

470
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
koska yhtyeessä oli neljä henkeä,

471
00:32:26,600 --> 00:32:32,000
ja meidän täytyi kestää se,
että Johnin ääni tuli kaiuttimista.

472
00:32:32,080 --> 00:32:36,720
Hän ei ollut enää läsnä.
Se oli rankkaa minulle.

473
00:32:38,120 --> 00:32:43,520
Sanoin pojille:
"Leikitään, että John on lomalla."

474
00:32:43,600 --> 00:32:46,880
Hän olisi vaikka soittanut:
"Levy on lähes valmis,

475
00:32:46,960 --> 00:32:49,800
ja tässä on tekemäni kiva
mutta keskeneräinen laulu.

476
00:32:49,920 --> 00:32:51,800
Viimeistelettekö sen? Luotan teihin"

477
00:32:51,880 --> 00:32:55,920
Se oli avainsana
keksimässämme skenaariossa.

478
00:32:56,000 --> 00:32:59,040
"Luotan teihin. Tehkää juttunne.
Älkää vitkutelko."

479
00:32:59,120 --> 00:33:01,600
Menimme studioon se mielissämme.

480
00:33:07,960 --> 00:33:09,040
Onnistui.

481
00:33:12,160 --> 00:33:13,280
Hieno päivä.

482
00:33:13,360 --> 00:33:15,080
Upea päivä, aletaan töihin.

483
00:33:15,160 --> 00:33:16,360
Hieno, nopsa saapuminen.

484
00:33:16,440 --> 00:33:18,840
Meillä oli kasetti "Free As A Bird".

485
00:33:18,920 --> 00:33:21,240
Todella huonolaatuinen.
Se oli vain monokasetti,

486
00:33:21,760 --> 00:33:24,800
jossa John ja piano kuuluivat
yhdellä raidalla,

487
00:33:24,880 --> 00:33:27,040
jota kukaan ei voisi työstää.

488
00:33:27,120 --> 00:33:29,040
Se tuntui kelpaamattomalta.

489
00:33:29,120 --> 00:33:33,000
Mutta laulu oli niin väkevä,
että ylitimme tekniikan pulmat,

490
00:33:33,080 --> 00:33:35,320
tai tuottaja Jeff Lynne ylitti ne.

491
00:33:36,120 --> 00:33:39,040
Monta tuottajaa vaaditaan
vaihtamaan hehkulamppu?

492
00:33:39,840 --> 00:33:42,040
-Kahdeksantoista?
-En tiedä, mitä luulet?

493
00:33:42,880 --> 00:33:44,480
En tiedä, mitä luulet?

494
00:33:44,560 --> 00:33:46,280
George ehdotti…

495
00:33:46,360 --> 00:33:47,720
LEVYTUOTTAJA

496
00:33:47,800 --> 00:33:50,440
…että työstäisin uusia lauluja
antologiaa varten.

497
00:33:50,520 --> 00:33:52,400
Ja olin hyvin innoissani.

498
00:33:52,920 --> 00:33:55,760
Teknillisesti se oli lähes mahdoton hanke.

499
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Minun piti viettää pari viikkoa
vain selventääkseni raidat digitaalisesti.

500
00:34:00,000 --> 00:34:02,360
Se oli hyvin vaikeaa, koska kun joku

501
00:34:02,440 --> 00:34:04,360
pimputtelee pianoa ja laulaa,

502
00:34:04,440 --> 00:34:06,240
uuden laulun sovittaminen

503
00:34:06,320 --> 00:34:10,640
on käytännössä mahdotonta
aikaan täsmäävästi.

504
00:34:28,320 --> 00:34:31,720
Selvennystyö vaati tuntikausi,

505
00:34:31,800 --> 00:34:35,400
koska nauhoitus oli kasetilla
ilman tarkkaa aikaa

506
00:34:35,480 --> 00:34:37,200
nauhan venymisen takia.

507
00:34:37,280 --> 00:34:42,480
Jeffin täytyi poistaa paljon sihinää
ja roskaääntä.

508
00:34:42,560 --> 00:34:43,960
Hän teki mainiota työtä.

509
00:34:44,040 --> 00:34:47,440
Sitten voimme laittaa nauhan
24-raidan mikseriin

510
00:34:47,520 --> 00:34:50,920
tahtia antavan klikkiraidan kanssa,

511
00:34:51,000 --> 00:34:53,400
koska emmehän olleet siellä nelistään.

512
00:35:03,720 --> 00:35:06,400
Nauhan ensikuuntelu oli tunteellista.

513
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
Tietenkin sitä piti tutkia paljon,

514
00:35:08,520 --> 00:35:10,640
jotta sitä saattoi käyttää.
Se kävi tunteisiin.

515
00:35:10,720 --> 00:35:13,560
Varoitin Ringoa,
että paranee varata nenäliina

516
00:35:13,640 --> 00:35:15,080
nauhan kuunteluun.

517
00:35:15,160 --> 00:35:19,040
Oli näet tunteellista
kuulla vanha kaveri laulamassa.

518
00:35:27,520 --> 00:35:31,360
Oli tunteikasta pelkästään kuulla,
että nauha oli lähetetty.

519
00:35:31,440 --> 00:35:36,000
Päästyämme studioon
meillä oli hetki vaikeaa.

520
00:35:36,080 --> 00:35:39,200
Hän ei ollut läsnä.
Olemme täällä. Missä John on?

521
00:35:40,040 --> 00:35:41,680
Mutta siitä piti päästä yli.

522
00:35:41,760 --> 00:35:44,840
Selvisimme kuvittelemalla,
että John oli lounaalla.

523
00:35:44,920 --> 00:35:46,280
Mennyt teekupposelle.

524
00:35:46,360 --> 00:35:48,960
John? Haluatko panna pannun liedelle?

525
00:35:49,040 --> 00:35:52,280
-Kuin yksi tyhjä tuoli…
-Paikka vajaana.

526
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
…jolla hän istui.

527
00:35:54,520 --> 00:35:58,800
Lienen yksi Johnin parhaiten tunteneita.
Olen ainakin kärkikolmikossa.

528
00:35:58,880 --> 00:36:01,880
Ja tunsin hänen työtapansa
sekä kiinnostuksensa.

529
00:36:01,960 --> 00:36:05,520
Tiesin, mikä innostaa häntä musiikissa
yhteistyömme aikana.

530
00:36:05,600 --> 00:36:07,840
Ja tästä hän olisi ollut mielissään.

531
00:36:10,640 --> 00:36:12,880
"Free As A Bird" oli laulun puolikas.

532
00:36:12,960 --> 00:36:15,160
Se Yokolta saamamme nauha.

533
00:36:15,240 --> 00:36:20,560
Jeff ja me kolme
teimme repaleisen perusraidan.

534
00:36:21,480 --> 00:36:24,840
Sitten siihen piti täyttää laulu.

535
00:36:24,920 --> 00:36:27,080
Se siis kaikkien kirjoittama.

536
00:36:36,880 --> 00:36:41,160
John ei viimeistellyt keskiosaa.
Alkuperäisessä demossa kuulee

537
00:36:41,280 --> 00:36:44,400
Johnin soittavan sävelmuutoksetkin
hyvin eri tavalla.

538
00:36:45,000 --> 00:36:48,560
Jos joku tulee normaaliolosuhteissa
studioon ja sanoo:

539
00:36:48,640 --> 00:36:54,600
"Minulla on keskeneräinen laulu.
Mitä sanotte?", ja sen panee pyörimään,

540
00:36:54,680 --> 00:36:57,520
yleensä me sanoisimme:

541
00:36:57,600 --> 00:37:02,160
"En ole varma tuosta soinnusta.
Miksemme kokeilisi tätä?"

542
00:37:02,240 --> 00:37:04,920
Otimme vapauden tehdä sitä.

543
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
Kun viimeistelimme sanoitukset,

544
00:37:06,920 --> 00:37:12,440
me oikeastaan tuotimme sen laulun
ja laitoimme Johnin siihen.

545
00:37:16,640 --> 00:37:18,360
Siistiä, jos päädymme tuohon.

546
00:37:27,360 --> 00:37:30,080
Muistan tai ajattelen Johnia
useimpina päivinä,

547
00:37:30,160 --> 00:37:32,160
koska hän oli iso osa elämääni.

548
00:37:32,240 --> 00:37:36,920
Olen ylpeä siitä, että tunsin hänet
ja olin suuri osa hänenkin elämäänsä.

549
00:37:37,000 --> 00:37:40,840
Ajattelen siis häntä useimpina päivinä
jollain tavalla.

550
00:37:40,920 --> 00:37:43,840
Tietenkin antologian tekemisen
ja levyn äänittämisen aikana

551
00:37:43,920 --> 00:37:46,960
hän kuului kuulokkeista
samalla kun lauloin.

552
00:37:47,040 --> 00:37:50,160
Viime kerrasta onkin pitkä aika.

553
00:37:50,240 --> 00:37:51,840
Ihan kuin ennen vanhaan.

554
00:38:04,480 --> 00:38:05,600
Jatkakaa vain!

555
00:38:11,480 --> 00:38:12,920
Onko tuo saatu talteen?

556
00:38:39,320 --> 00:38:43,800
Se on uskomaton kappale,
ja minulle pitkä tauko siitä…

557
00:38:44,640 --> 00:38:48,200
Kuunneltuani sen ajattelin,
että heiltähän se kuulostaa.

558
00:38:49,000 --> 00:38:54,520
Olin eristäytynyt siitä niin kauan,
että kuuntelin sitä ulkopuolisen korvin.

559
00:38:55,160 --> 00:38:57,320
Kuulostaa ihan heiltä. Mahtavaa.

560
00:38:57,760 --> 00:39:00,960
Neljän henkilön kohtaaminen

561
00:39:01,040 --> 00:39:06,000
on kuin soppakattila.
Kokonaisuus syntyy neljästä henkilöstä.

562
00:39:06,760 --> 00:39:09,680
Kun yhden poistaa,
lopputulos voi olla hyvin samanlainen,

563
00:39:09,760 --> 00:39:11,920
mutta maku ei ole sama.

564
00:39:17,920 --> 00:39:20,560
Ensimmäinen vaihtoehto
oli "Free As A Bird",

565
00:39:20,640 --> 00:39:23,440
jonka teimme helmikuussa 1994.

566
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
Sen jälkeen emme tehneet sen kummempia

567
00:39:25,880 --> 00:39:29,160
kuin kokosimme antologiaa
helmikuuhun -95 asti.

568
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
Hyvä on.

569
00:39:31,360 --> 00:39:34,080
Palasin studiooni "Real Love" mukanani.

570
00:39:34,160 --> 00:39:35,240
Tuo meni ohi.

571
00:39:36,760 --> 00:39:39,240
-Taitavaa, Paul.
-Olen aika valmis.

572
00:39:41,520 --> 00:39:42,800
Anna E-nuotti, John.

573
00:40:13,840 --> 00:40:18,400
Tiedätkö, minkä soolon harmonioista pidin?
"Come Togetherin".

574
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
-Kyllä.
-Se tavallaan…

575
00:40:20,880 --> 00:40:22,480
-Se vähän…
-Se muistutti…

576
00:40:22,560 --> 00:40:24,840
Se voisi olla tuolla sävelkannalla.

577
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
Mutta korkealla oktaavilla.

578
00:40:29,760 --> 00:40:33,280
Mutta se kohta voitaisiin soittaa

579
00:40:33,360 --> 00:40:37,240
eri tavalla korkeammin, kun nämä soinnut…

580
00:40:39,800 --> 00:40:41,400
vain jatkuvat.

581
00:40:51,480 --> 00:40:54,600
Sitten on ne "Real Love" -soinnut.

582
00:40:54,680 --> 00:40:59,400
He kokoontuvat yhteen, kiusoittelevat
ja täydentävät toisiaan.

583
00:41:03,280 --> 00:41:04,440
Tuo on hieno.

584
00:41:04,520 --> 00:41:06,600
He alkavat laulaa, ja tulos on Beatlesia.

585
00:41:06,680 --> 00:41:08,280
Siinä se soundi on.

586
00:41:13,200 --> 00:41:15,000
Siinä on tietty harmonia.

587
00:41:15,080 --> 00:41:18,280
Sovimme yhteen aika helposti.

588
00:41:25,640 --> 00:41:31,160
Se kuulostaa Beatlesilta
ilman suurta vaivannäköä.

589
00:41:35,200 --> 00:41:39,440
Tein Georgen kanssa harmoniaosuuksia,
ja Ringo sanoi meille valvomossa:

590
00:41:39,520 --> 00:41:41,720
"Kuulostaa ihan Beatlesilta."

591
00:41:42,160 --> 00:41:45,000
Se oli outo valaistumisen hetki.

592
00:41:45,080 --> 00:41:48,240
Pitkän tauon jälkeen oli enää ex-Beatle.

593
00:41:48,720 --> 00:41:50,280
Mutta bändiin paluu

594
00:41:50,360 --> 00:41:53,080
ja antologian tekeminen
merkitsivät jälleen jäsenyyttä.

595
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
Ei muttia.

596
00:41:55,080 --> 00:41:57,920
Näytä soinnut, Jeff.
Laitetaan pallo pyörimään.

597
00:41:58,760 --> 00:42:00,920
Paul, haluatko mennä alas…

598
00:42:01,560 --> 00:42:03,440
Yks, kaks, kol.

599
00:42:17,520 --> 00:42:18,600
Nel!

600
00:42:20,720 --> 00:42:22,080
Tuo taisi toimia.

601
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
Tuon haluatte kauttaaltaan…

602
00:42:26,760 --> 00:42:27,880
Vai onko se meillä?

603
00:42:28,360 --> 00:42:31,280
Ei haittaa. Äänensävyni oli vähän…

604
00:42:31,360 --> 00:42:33,640
Se ei täsmää Johniin. Se on liian…

605
00:42:37,520 --> 00:42:42,360
Voin yrittää mukautua
enemmän hänen tyyliinsä.

606
00:43:00,640 --> 00:43:02,880
Paul, yritä vielä ensimmäistä.

607
00:43:47,240 --> 00:43:48,760
Minusta tuo oli hienoa!

608
00:43:48,840 --> 00:43:50,640
-Kuuntele.
-Jee!

609
00:43:55,640 --> 00:43:57,080
Kuulostaa heiltä.

610
00:43:57,160 --> 00:43:59,280
Kuulostaako taas
niiltä pirun Beatleseiltä?

611
00:44:00,080 --> 00:44:01,360
Niinpä.

612
00:44:01,440 --> 00:44:03,400
Hienoa olisi vielä kolmas laulu,

613
00:44:03,480 --> 00:44:05,040
mikä meillä onkin.

614
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
-Niinkö?
-Kyllä.

615
00:44:13,800 --> 00:44:15,840
Rumpualustus oli myös vaihtoehtona.

616
00:44:15,920 --> 00:44:18,880
-Mutta Johnin laulu pitää peittää…
-Niin.

617
00:44:18,960 --> 00:44:22,520
Olimme iskeneet silmämme
kappaleeseen "Now And Then".

618
00:44:27,320 --> 00:44:28,680
Puhdas E-nuottiko?

619
00:44:31,200 --> 00:44:32,720
Se olisi vaatinut muokkausta.

620
00:44:32,800 --> 00:44:35,040
Kanssamme olisi vaadittu kärsivällisyyttä.

621
00:44:35,120 --> 00:44:38,480
Ja Yokon olisi täytynyt antaa
meidän pilkkoa se palasiksi.

622
00:44:38,560 --> 00:44:40,960
Kyllä. Tuon jälkeen D-sointu.

623
00:44:41,040 --> 00:44:44,520
Kertosäkeen sijasta palasimme keskiosaan.

624
00:44:45,080 --> 00:44:48,760
Mutta se vaati niin paljon työtä,
että meitä pelotti lähestyä sitä.

625
00:44:48,840 --> 00:44:52,280
-Tukosko iski?
-Milloin saamme nukuttua?

626
00:44:52,840 --> 00:44:55,880
-Hyvä kysymys, George.
-Ei lepoa syntisille.

627
00:44:55,960 --> 00:44:58,520
Otetaan vähän pakkia. Kuunnellaan se,

628
00:44:58,600 --> 00:45:02,480
mutta kaikkien
nauhoitettujen elementtien kanssa.

629
00:45:02,560 --> 00:45:05,760
Se oli ajasta kiinni,
koska aioimme ensin tehdä kolme,

630
00:45:05,840 --> 00:45:10,760
mutta kaikille ei sopinut
olla niin kauan samassa paikassa.

631
00:45:10,840 --> 00:45:15,160
Päätimme siis viimeistellä
pisimmälle viedyn kappaleen.

632
00:45:15,800 --> 00:45:18,520
Aiomme viimeistellä tuon.

633
00:45:18,600 --> 00:45:20,840
Hiotaan tuota.

634
00:45:22,240 --> 00:45:26,640
Tehdään tuo ja palataan toiseen
seuraavalla kerralla.

635
00:45:33,480 --> 00:45:34,560
Mahdollisesti.

636
00:45:35,560 --> 00:45:36,800
Kolmas säkeistö.

637
00:45:37,520 --> 00:45:39,560
Kenelle tahansa muulle tämä olisi loppu.

638
00:45:41,640 --> 00:45:45,720
Mutta Beatlesin kanssa pitää varoa.

639
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
He voisivat tehdä sen.

640
00:45:47,440 --> 00:45:50,680
Jossain on aina odottamassa yllätys.

641
00:45:51,280 --> 00:45:53,080
Se ei ehkä haihdu noin vain.

642
00:45:57,120 --> 00:45:58,640
Se on erityinen asia.

643
00:45:58,720 --> 00:46:02,000
Juttukaverin löytäminen on erityinen asia.

644
00:46:02,080 --> 00:46:05,920
Soittokaverin löytäminen
on ainutlaatuista.

645
00:46:06,000 --> 00:46:08,960
Useimmat muusikot etsivät koko elämänsä

646
00:46:09,040 --> 00:46:11,560
täydellistä rumpalia, basistia,

647
00:46:11,640 --> 00:46:15,320
kitaristia tai sopivaa laulajaa.

648
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
Siksi tunsin olevani etuoikeutettu.

649
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
-Selvä.
-Oliko tuo oikea nopeus?

650
00:46:21,400 --> 00:46:22,520
Oli.

651
00:46:22,720 --> 00:46:28,200
Oli oikeaa nopeuttaa
Oikeaa nopeutta

652
00:46:32,120 --> 00:46:36,480
Tämä on taatusti huipennusta jollekin.

653
00:46:36,560 --> 00:46:40,000
Olemme koonneet tarinamme.

654
00:46:40,080 --> 00:46:42,240
En tiedä merkitseekö se loppua.

655
00:46:42,320 --> 00:46:45,960
En usko, että Johnilta jäi montaa nauhaa,

656
00:46:46,040 --> 00:46:48,960
joten tämä lienee tien pää niille.

657
00:46:49,520 --> 00:46:53,720
Me kolme olemme tuskin kiinnostuneita
soittamaan yhdessä,

658
00:46:53,800 --> 00:46:55,880
koska lavalla olisi kuilu,

659
00:46:56,880 --> 00:46:58,000
jota ei voi täyttää.

660
00:46:58,080 --> 00:47:00,040
Koska emme ole palaamassa yhteen…

661
00:47:00,120 --> 00:47:02,680
Paul ja minä teemme stadionkeikkoja
ensi vuonna.

662
00:47:03,760 --> 00:47:05,400
-Mutapainia.
-Yhdessä.

663
00:47:06,600 --> 00:47:08,720
Kyllä mutapaini onnistuisi meiltä.

664
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
Olen tuomarina.

665
00:47:12,800 --> 00:47:16,080
"The Green Door" -kipaleen
kirjoittanut tyyppi

666
00:47:16,160 --> 00:47:17,880
saattaa vähän älähtää.

667
00:47:18,920 --> 00:47:20,560
"Hei, tuo on riffini."

668
00:47:20,640 --> 00:47:23,080
Kolme Beatlesia on yhä hengissä,

669
00:47:23,160 --> 00:47:24,880
mutta bändiä ei enää ole.

670
00:47:25,920 --> 00:47:28,840
Voisimme esiintyä Paulina,
Georgena ja Ringona

671
00:47:29,560 --> 00:47:30,960
mutta emme Beatlesina.

672
00:47:31,040 --> 00:47:32,840
Tässä The Beatles!

673
00:47:45,440 --> 00:47:48,600
Beatlesin nimi jatkaa tulevaisuuteen

674
00:47:49,400 --> 00:47:52,400
levyillä, elokuvissa, videoissa, kirjoissa

675
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
ja ihmisten muistoissa tai mielissä.

676
00:47:55,080 --> 00:47:58,280
Beatlesista on tullut oma juttunsa,

677
00:47:58,840 --> 00:48:02,560
joka minusta on olemassa ilman meitä.

678
00:48:05,600 --> 00:48:09,160
"Pelaa olemassaolon peliä
alun loppuun saakka."

679
00:48:10,400 --> 00:48:11,880
"Huomisesta ei tiedä."

680
00:48:53,560 --> 00:48:54,720
Antaa mennä.

681
00:48:56,080 --> 00:48:58,720
Tämä on ollut kiva päivä, kuomat.

682
00:48:58,800 --> 00:49:00,640
-Mutta minun pitää lähteä.
-Minäkin nautin.

683
00:49:00,720 --> 00:49:02,800
-Pitää ehtiä koneeseen.
-Voimme olla näkemättä

684
00:49:02,880 --> 00:49:05,000
-taas 40 vuoteen.
-Niin.

685
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
Tähän olisi hyvä lopettaa.

686
00:49:07,440 --> 00:49:09,880
On ollut oikein kiva päivä.
Kiitos seurasta, George.

687
00:49:10,040 --> 00:49:11,160
Kiitos.

688
00:49:11,840 --> 00:49:15,800
Tämä on ollut kaunista ja liikuttavaa.
On kiva hengailla kanssanne.

689
00:50:36,040 --> 00:50:38,040
Käännös: Tuomo Mäntynen