Lempar.
Lempar, Judith. Ayo.
Sedang terbang indah, Byrd?
Samantha Byrd.
Tetap angkat kepalamu.
Kembali kesana.
Itu tidak bagus, pelatih.
Aku...
Kau memiliki bakat alam, Samantha.
Bakat alam ceroboh.
Sekarang ini sudah cukup.
Ayolah, Byrd.
Kau pemain paling tinggi, aku memerlukanmu di timku.
Sekali lagi, Anna.
Semangat untuk tim!
Hei, Corey.
Ayo, Sam!
Menyatu dengan permainannya!
Mengapa kau tidak terbang saja, Byrd.
Sana, kau terlalu lemah.
Berikan kesempatan bagi tim. Baiklah, Judith, itu cukup!
Oke, gadis-gadis, kembali bekerja.
Lemparan bebas!
Judith, kembali ke barisan.
Siap?
Ini dia, Byrd.
Oh, ayolah, guys.
Biarkan ia istirahat. Ia bau!
Tolong!
Corey!
Sam, tidak apa-apa.
Tenang saja.
Aku tahu kau takut...
...cobalah untuk bernapas...
...kau hanya terjatuh sedikit.
Mengapa dia menatapku seperti itu...
...aku tidak melakukan apapun padanya.
Itu bukan salahmu...
...Judith hanya iri padamu.
Kuharap...
...oh, baiklah.
Byrd, sebenarnya mencoba untuk terbang tadinya.
Dia mencoba terbang karena ia tidak bisa bermain basket.
Aku tidak...
Kendali mulut yang bagus.
Itu sangat menjijikan.
Aku benar-benar minta maaf.
Hei, Bobby.
Oh, maafkan aku.
Permisi.
Aku benar-benar minta maaf, aku...
Aku tidak melihatmu.
Tidak.
Maafkan aku juga telah menakutimu.
Oh...
Ini dia.
Aku telah mencarinya kemana-mana.
Ini milikmu?
Aku menemukannya di ruang olahraga.
Sangat luar biasa kehilangan suatu benda...
...dan ditemukan lagi di tempat asing.
Itu sangat aneh tapi...
...ini milikmu.
Ini.
Terima kasih.
Sekarang...
...mungkin kau bisa membantuku lagi dengan hal lain.
Bisakah kau memberitahuku jalan ke Moss Avenue?
Moss Avenue?
Oh, itu berseberangan dengan kotaku.
Oh...
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana bisa aku bisa berada jauh dari sana?
Itu selalu terjadi padaku setiap waktu.
Baik sekali kau mengatakan itu, tapi aku tidak percaya.
Oh, tidak, sungguh, itu benar.
Apa kau mau mengantarkan aku kesana?
Astaga, aku harus segera pulang.
Kumohon.
Aku akan sangat berterimakasih.
Itu tidak terlalu jauh dari rumahmu, bukan?
Tentu, kurasa tidak terlalu jauh.
Kau ini sangat baik.
Terima kasih, uh...
Samantha Byrd.
Terima kasih, Samantha Byrd.
Kau bisa memanggilku Clarissa.
Oh...
Aku tidak tahu mengapa aku bisa tersesat.
Apa ini jalan yang kau cari?
Ini tidak apa-apa.
Oke, kalau begitu, selamat tinggal.
Tunggu.
Aku ingin memberimu sesuatu karena telah berbuat baik pada orang asing.
Kau tidak perlu memberiku apapun, sungguh.
Oh, kebanyakan anak muda tidak akan sebaik ini.
Kau harus membiarkanmu membalasmu, kumohon.
Aku memaksa.
Aku bisa mengabulkan...
...tiga permintaanmu.
Tentu, maksudku, itu sangat keren.
Tapi aku tidak memiliki permintaan apapun saat ini.
Aku harus pergi.
Jangan, kau sudah mengantarku terlalu jauh.
Tapi aku mengerti, ini bukan lelucon, Samantha.
Ucapkanlah permintaan pertamamu.
Uh, oke...
...kuharap aku menjadi pemain terbaik di tim basket.
Itu tidak terlalu penting, sungguh, lupakan saja.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Aku ingin kau memiliki ini.
Ngomong-ngomong...
...permintaanmu akan terkabul.
Kau akan menjadi pemain terbaik di tim.
Satu, dua, tiga, Mustangs!
Ya! Ayo!
Coba lagi.
Tidak apa-apa, Sam.
Apa yang sedang terjadi disana?
Aku tidak tahu, aku merasa tidak bagus.
Anna, bagaimana perasaanmu?
Tidak, Sam, Sam!
Di yang satunya lagi!
Yang satunya lagi!
Ayo, Sam!
Ayo!
Coba lagi!
Sekali lagi!
Itu karena kau, bukan?
Kau membuat kami kalah.
Tidak...
...itu adalah permintaanmu.
Aku hanya...
...mengabulkannya.
Tapi aku ingin menjadi yang terbaik di tim.
Aku telah menjadi yang terbaik, bukan?
Karena yang lainnya sangat buruk.
Well, permintaan itu sangat rumit.
Keajaiban itu tidak seperti ilmu sains kau tahu!
Maksudku, aku telah melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Hebat.
Aku tahu kau marah, Samantha.
Karena itu aku disini.
Lain kali, kau harus sangat berhati-hati mengucapkan permintaanmu...
...dan sangat jelas dalam pengucapan...
...adakah permintaanmu yang lain?
Tidak untuk saat ini, terima kasih.
Aku harus pergi.
Wanita aneh itu mengatakan itu miliknya dan memberikannya lagi padamu?
Ya.
Apa masalahmu?
Masalahnya adalah kau!
Kapan kau akan keluar dari tim ini?
Itu kesalahanmu saat kita kalah kemarin.
Aku tidak melihat kalian berdua bermain dengan hebat.
Itu karena waktu menjadi buruk ketika Byrd ada di sekitar kami.
Tinggalkan saja aku sendiri!
Aku harap semua orang pergi (buzz of). *Buzz off : berdengung
Cory?
Judith?
Anna?
Oh, tidak.
Kumohon, apa...
...apa ada orang disini?...
...aku...
...aku tidak bermaksud seperti ini, sungguh...
...maafkan aku.
Mr. Johnson, aku, oh...
Tidak...
Aku tidak bermaksud seperti ini, Clarissa!
Tidak untuk semua orang.
Halo?
Ada orang disana?
Kumohon.
Clarissa!
Bobby!
Ibu!
Ayah!
Tidak, jangan!
Itu Ibu atau Ayahku!
Oh...
...Ya Tuhan.
Maaf.
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Aku tahu kau tidak akan senang dengan permintaanmu.
Ini semua salah Judith.
Jika saja dia tidak jahat.
Aku tidak mengatakan semua orang harus menjadi lalat.
Aku tahu tapi ingatlah apa yang kau katakan.
Pergi (buzz off)? *Buzz off : berdengung
Aku mengikuti perintahmu sebaik aku bisa.
Aku memang punya kekuatan, Sam...
...aku tidak bisa membaca pikiran orang.
Aku melakukan yang diperintahkan.
Tapi apa untungnya permintaanmu terkabul jika itu hanya menjadi bumerang?
Mereka tidak pernah mengatakan itu bumerang.
Bagaimanapun juga...
...kau masih memiliki satu permintaan lagi.
Kau hanya perlu berhati-hati.
Ini permintaan terakhirmu.
Aku harap...
Benar, aku...
Tinggal sekali lagi, benar?
Gunakan waktumu.
Oke!
Aku tahu permintaanku!
Ya?
Katakan padaku permintaanmu.
Aku harap semuanya kembali normal...
...kembali sebelum kejadian lalat ini, kecuali...
...aku ingin Judith menjadi temanku.
Baiklah.
Oh, tidak, tunggu...
...aku ingin Judith berpikir akulah yang terhebat.
Aku mengerti.
Kau bicara dengan siapa, sayang?
Apa Ayah baik-baik saja?
Tentu, ia sedang di ruang keluarga.
Halo.
Silahkan tunggu sebentar.
Seseorang bernama Judith.
Sam, sebelah sini.
Apa kau menyukainya? Aku membuatnya khusus untukmu.
Ini bagus.
Dan apa kau menyukai ini?
Hebat.
Ini seperti rambutmu.
Ayo, nona-nona, banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.
Sam?
Judith?
Apa lagi yang kau tunggu?
Bergegaslah sekarang.
Lihat, ini, biarkan kubawakan seragam bersih.
Halo?
Tidak peduli apapun yang Byrd kenakan, ia tetap bencana berjalan.
Dan apa yang telah kau lakukan pada rambutmu?
Tidakkah kau menyukainya?
Ini seperti milik Sam.
Apa ada orang di rumah?
Bisakah kau membantuku?
Aku?
Membantumu?
Kau memiliki bakat alami.
Tunjukan padaku bagaimana kau melakukannya.
Oke, tentu.
Kau hebat.
Itu cara yang kuinginkan untuk menembak bola.
Apa yang akan kau ambil?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan kau ambil?
Apapun yang kau ambil, karena kaulah yang terhebat.
Dan mungkin di akhir minggu kita bisa berbelanja...
...maksudku kau harus memberitahuku dimana kau membeli sepatu hebatmu itu.
Seperti sepatu biasa ini?
Tapi aku suka warnanya.
Ya, warna hitam biasa.
Apa kau pernah tahu darimana warna-warna keren dari pensil warna?
Aku baru saja ingin menanyakannya.
Kau bisa mendapatkan banyak warna hanya dari warna dasar.
Sam, bisakah aku bicara denganmu?
Tentu.
Sendirian.
Uh, oke, tentu.
Dengar, Sam...
...aku akan menemui nanti...
...mungkin kita bisa belajar bersama nanti malam?
Aku nanti ada urusan, maaf.
Ayo, suatu saat.
Sampai nanti.
Apa yang sedang terjadi?
Ada apa dengan dia?
Kau tidak akan mempercayainya, itu...
...aku...
...itu pasti karena ada sesuatu yang lain.
Aku merasa ada sesuatu yang aneh.
Apa...
...apa yang harus kulakukan?
Jika musuh lama terburukmu menjadi teman baru terbaikmu...
...bukankah kau seharusnya menjadi lebih bahagia?
Hai, Sam...
...ini Judith, kau tidak menjawab, jadi aku akan meneleponmu lagi nanti.
Hai, ini Judith lagi, telepon aku nanti...
Hai, dimana kau?
Ini Judith, telepon aku.
Hai, ini Judith, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Sam?
Ini hanya aku. Judith.
Apa...
...apa yang kau lakukan disini?
Aku bersembunyi di lemarimu.
Apa kau gila?
Kau bilang kita bisa belajar bersama suatu saat.
Tidak malam ini.
Ini sudah terlalu malam.
Sam, apa kau menggunakan telepon?
Tidak, Bu.
Semua baik-baik saja.
Kau tahu, kau tidak boleh menggunakan telepon di malam hari.
Ya, selamat malam, Bu.
Aku menyukai kamarmu.
Baju ini sangat keren.
Diam!
Kita harus sangat tidak berisik...
...lalu kita cari cara untuk mengeluarkanmu dari sini.
Maaf.
Selamat tinggal, Bu.
Aku akan menemuimu sepulang sekolah.
Hati-hati.
Hai.
Kupikir kau akan senang jika pergi ke sekolah bersama.
Tidak!
Sam, tunggu!
Ada apa?
Kupikir kita sahabat.
Jalan pintas.
Berhenti menggangguku!
Apa maksudmu?
Kau...
Aku tahu...
...aku tahu...
...aku tahu.
Kau masih tidak bahagia.
Permintaan yang kau kabulkan itu menghancurkan hidupku.
Halo semuanya.
Aku tidak ingin kau menjadi tidak bahagia.
Aku hanya ingin mencoba untuk...
...membayar kebaikanmu.
Kuharap aku tidak pernah bertemu denganmu.
Apa yang kalian bicarakan?
Jika itulah yang kau inginkan...
...aku akan membatalkan permintaan terakhirmu...
...dan memberimu kesempatan lagi.
Sam, kau bertemu banyak orang-orang yang menarik.
Itu bukan keinginanku.
Buatlah permintaanmu
Ini keinginanku...
...kuharap aku tidak pernah bertemu denganmu.
Apa itu harapanmu?
Tidak, inilah permintaanku yang lengkap.
Kuharap aku...
Menyingkirlah!
Inilah yang membuatmu menjadi yang terhebat.
Kuharap aku tidak pernah bertemu denganmu...
...kuharap kau justru bertemu dengan Judith.
Jadi, apa kau sudah tahu apa keinginanmu?
Apa yang kau lakukan disini, Byrd?
Kehilangan kompasmu untuk menentukan arah migrasimu?
Dia kembali.
Jika kau tidak keberatan, aku sedang mengadakan obrolan pribadi disini.
Oh, tentu.
Kuharap...
...dimanapun aku sedang berada...
...orang-orang berkumpul untuk mengagumiku.
Oh, lihat.
Cantik sekali.
Ya!