1
00:01:03,750 --> 00:01:09,583
Vi har rejst langt gennem tid og rum.

2
00:01:09,750 --> 00:01:12,000
Se, hvad der er sket.

3
00:01:17,416 --> 00:01:20,708
Hvad blev der af Beyonder? Og hvor er jeg?

4
00:01:22,166 --> 00:01:25,958
Fifth Avenue? Det kan ikke passe.
Hvor længe var jeg væk?

5
00:01:26,125 --> 00:01:29,958
Hvad er der sket her? Tante May.

6
00:01:32,291 --> 00:01:38,291
Nej. Hele Queens. Astoria.
Forest Hills. Alt er ødelagt.

7
00:01:38,458 --> 00:01:39,708
Tante May.

8
00:01:42,125 --> 00:01:46,416
Din tante May
eksisterer ikke længere i denne verden.

9
00:01:46,583 --> 00:01:49,458
Nu er det nok, Beyonder.
Jeg vil have nogle svar.

10
00:01:49,625 --> 00:01:52,583
Hvem er ansvarlig for ødelæggelserne?

11
00:01:52,708 --> 00:01:54,166
Det er du, Spider-Man.

12
00:01:54,333 --> 00:01:56,500
-Hvad?
-Det er du.

13
00:01:59,250 --> 00:02:02,375
Hvad er det nu for en syg leg,
du leger, Beyonder?

14
00:02:02,500 --> 00:02:05,000
Spider-sans. Fare.

15
00:02:09,875 --> 00:02:14,333
-Godt ramt, broder Gnom.
-Hold dig til mig, knægt.

16
00:02:14,458 --> 00:02:19,208
Når vi har jævnet Manhattan med jorden,
er du en rigtig djævel.

17
00:02:19,375 --> 00:02:24,000
Har Den Gule Djævel og Den Grønne Gnom
smadret byen?

18
00:02:24,166 --> 00:02:27,250
Er de da blevet rablende gale?

19
00:02:27,458 --> 00:02:32,250
Her er J3-nødradioen,
der sender fra Daily Bugle-bygningen.

20
00:02:32,416 --> 00:02:36,333
Vi fortsætter dækningen
af Spider-Mans krig mod byen.

21
00:02:36,458 --> 00:02:40,291
Jeg håber, at nationalgarden vil redde os
fra denne ulovlige belejring.

22
00:02:41,583 --> 00:02:46,000
Udsendelsen er aflyst.
Lyttertallene er for lave.

23
00:02:46,208 --> 00:02:50,291
Der var ikke nogen lyttere tilbage i byen.

24
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
Slip ham, din...

25
00:02:53,958 --> 00:02:59,875
Vores chef vil have mikrobølgesenderen
op på taget af J3 Kommunikation.

26
00:03:00,000 --> 00:03:03,208
Men den er beskyttet
af et omfattende sikkerhedssystem.

27
00:03:03,375 --> 00:03:05,500
-Hjælp ham ikke, Jonah.
-Nej!

28
00:03:05,708 --> 00:03:09,750
Tal,
eller din højre hånd bliver afskediget.

29
00:03:09,958 --> 00:03:13,000
Jeg kan deaktivere sikkerhedssystemet
med min håndflade.

30
00:03:13,166 --> 00:03:16,583
Udmærket.
Vi har ikke længere brug for dig.

31
00:03:18,625 --> 00:03:20,708
Jeg har dig.

32
00:03:22,083 --> 00:03:25,833
-Hvad sker der, Robertson?
-Jeg ville gøre mere, hvis jeg kunne.

33
00:03:26,000 --> 00:03:28,458
-Jonah havde ret.
-Hvad taler du om?

34
00:03:28,625 --> 00:03:33,458
Jeg taler om ødelæggelsen af byen.
Og troldene, du sendte efter Jonah og mig.

35
00:03:33,625 --> 00:03:35,583
Troldene? I The Bugle?

36
00:03:42,458 --> 00:03:45,000
I skal betale, for det I har gjort.

37
00:03:45,208 --> 00:03:48,458
-Hvorfor gjorde du det?
-I lagde Manhattan øde.

38
00:03:48,625 --> 00:03:51,208
Og Queens.
Hvorfor skulle jeg være vred på jer?

39
00:03:52,583 --> 00:03:57,500
-Vi gjorde, hvad du bad os om.
-Jeg har aldrig bedt jer om noget.

40
00:03:57,708 --> 00:04:01,708
Det må være ham den anden,
chefen advarede os imod.

41
00:04:01,875 --> 00:04:07,333
-"Den anden"?
-Ja, jeg tror, du har ret.

42
00:04:08,333 --> 00:04:11,958
Men en god gnom falder aldrig
for det samme trick to gange.

43
00:04:17,958 --> 00:04:21,458
Vi har, hvad vi har brug for her.
Gør opgaven færdig, Gule Djævel.

44
00:04:21,625 --> 00:04:23,875
Med fornøjelse.

45
00:04:47,125 --> 00:04:51,708
Tænk, at The Bugle er ødelagt.

46
00:04:51,875 --> 00:04:57,250
-Mit livsværk er ødelagt.
-Hold op med at klage dig.

47
00:05:01,833 --> 00:05:04,500
Mange tak.

48
00:05:10,166 --> 00:05:15,708
Jeg havde ret med hensyn til dig,
men jeg troede ikke, du ville gå så langt.

49
00:05:15,875 --> 00:05:19,500
Jeg vil gerne høre hele smøren,
men ikke nu.

50
00:05:27,958 --> 00:05:32,291
Nu ved jeg, hvorfor de tåbelige trolde
var så længe om det.

51
00:05:32,458 --> 00:05:36,250
Jeg har tænkt på,
hvornår du kom tilbage, kære klon.

52
00:05:36,416 --> 00:05:39,166
Og i min dragt.

53
00:05:40,166 --> 00:05:43,500
Den stemme. Han lyder som mig.

54
00:05:43,708 --> 00:05:50,291
Jeg foragter dig.
Og derfor skal du udslettes.

55
00:05:50,458 --> 00:05:55,500
Jeg hader nemlig kloner.

56
00:05:57,708 --> 00:06:03,500
Han lyder som Carnage, men har min dragt.
Og min stemme.

57
00:06:16,583 --> 00:06:18,458
Han klemmer mig så hårdt...

58
00:06:20,125 --> 00:06:22,416
...at jeg ikke kan trække vejret.

59
00:06:23,833 --> 00:06:25,083
Hvad? Nej!

60
00:06:35,416 --> 00:06:40,000
Beyonder. Hvad er der galt? Er du okay?

61
00:06:40,166 --> 00:06:42,708
Nej, han er meget svag.

62
00:06:42,875 --> 00:06:48,625
-Med alle hans kræfter?
-Fordi han ikke er i vores egen dimension.

63
00:06:48,833 --> 00:06:55,208
Hans kræfter mindskes, jo længere han
befinder sig i denne ukendte virkelighed.

64
00:06:55,375 --> 00:07:01,291
Hvil dig, og lad mit livssupportsystem
forynge dig så meget som muligt.

65
00:07:01,458 --> 00:07:05,000
Madame Web, fortæl mig, hvad der sker.
Jeg har brug for din hjælp.

66
00:07:05,166 --> 00:07:09,708
Du må hjælpe dig selv.
Men det betyder ikke, at du er alene.

67
00:07:09,875 --> 00:07:11,208
Se.

68
00:07:12,333 --> 00:07:13,625
Er jeg blevet skør?

69
00:07:15,583 --> 00:07:19,625
Skal han være vores leder?
Nu må du stoppe.

70
00:07:19,833 --> 00:07:23,083
Jeg bør lede gruppen.
Jeg er den rigtige Spider-Man.

71
00:07:23,250 --> 00:07:27,458
Jeg ved ikke, hvilket narrespil det er,
men jeg er den rigtige Spider-Man.

72
00:07:27,583 --> 00:07:29,416
Den rigtige Peter Parker.

73
00:07:30,958 --> 00:07:33,833
-Gæt igen.
-Se, Pete, gamle dreng.

74
00:07:34,000 --> 00:07:35,875
Vi er lige så rigtige, som du er.

75
00:07:36,083 --> 00:07:39,083
Men hvordan kan det være?

76
00:07:39,250 --> 00:07:42,166
Madame Web siger,
at vi er fra forskellige dimensioner.

77
00:07:42,333 --> 00:07:48,166
Virkeligheden er som en flod,
der deler sig i mange bifloder.

78
00:07:48,333 --> 00:07:53,583
Disse Spider-Men er fra parallelle
realiteter, der også er virkelige.

79
00:07:53,750 --> 00:07:57,416
De er alle dig med små forskelle.

80
00:07:57,583 --> 00:07:59,083
Lad ikke de her bekymre dig.

81
00:07:59,250 --> 00:08:02,583
De er en souvenir fra min sidste kamp
mod Doc Ock.

82
00:08:02,708 --> 00:08:09,208
Deler I alle mit liv
og mine spider-kræfter?

83
00:08:09,375 --> 00:08:14,125
Ikke os alle. Jeg har hverken dit liv
eller dine kræfter.

84
00:08:14,291 --> 00:08:17,625
-Hvem er du så?
-Du vil ikke tro mig, hvis jeg siger det.

85
00:08:17,833 --> 00:08:22,708
Jeg er her for at hjælpe, skønt jeg ikke
er forberedt på noget sådant.

86
00:08:22,875 --> 00:08:24,708
Vi blev alle fanget midt i noget.

87
00:08:24,875 --> 00:08:28,583
Jeg lider af et mindre mutationsproblem.

88
00:08:28,708 --> 00:08:31,375
Jeg vil helst ikke høre din historie.

89
00:08:31,500 --> 00:08:34,291
I må alle høre Scarlet Spiders historie.

90
00:08:34,458 --> 00:08:40,583
Vi er i hans virkelighed,
og uhyret, du mødte, var hans tvilling.

91
00:08:40,750 --> 00:08:42,833
Se!

92
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Jeg hedder Ben Reilly. Jeg er i familie
med denne virkeligheds Peter Parker.

93
00:08:47,208 --> 00:08:49,291
-Hvordan?
-Jeg er hans klon.

94
00:08:49,458 --> 00:08:52,291
Måske er han min klon.
Vi ved det ikke helt.

95
00:08:52,458 --> 00:08:56,708
Denne dimensions Peter Parker havde det
svært. Han havde mistet sin onkel Ben.

96
00:08:56,875 --> 00:08:59,875
Så døde hans tante May.
Det gjorde ham næsten gal.

97
00:09:00,083 --> 00:09:03,208
Men Parker krydsede
en strålende videnskabsmands vej.

98
00:09:03,375 --> 00:09:05,583
En ekspert i genetisk kloning. Han hed...

99
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
-Miles Warren.
-Du har vist mødt ham.

100
00:09:08,875 --> 00:09:12,708
Han klonede Spider-Man.
Og for at gøre tingene værre

101
00:09:12,875 --> 00:09:15,708
stak klonen af.
Jeg troede, at jeg var den klon.

102
00:09:15,875 --> 00:09:19,250
Jeg prøvede at holde mig fra Peters liv
ved at få ny identitet.

103
00:09:19,416 --> 00:09:25,333
Jeg farvede mit hår og skiftede navn til
Ben Reilly. Jeg huskede ikke min fortid.

104
00:09:25,458 --> 00:09:29,500
-Den havde Warren stjålet fra mig.
-Jeg ved, hvad du har været igennem.

105
00:09:29,708 --> 00:09:32,708
Warren skabte en klon i min verden
med samme problem.

106
00:09:37,875 --> 00:09:41,375
-Peter, jeg er kommet tilbage til dig.
-Mary Jane.

107
00:09:45,291 --> 00:09:48,250
-Men jeg...
-Mary Jane, hvad er der i vejen?

108
00:09:48,416 --> 00:09:52,125
-Er jeg ikke den rigtige Mary Jane?
-Det er korrekt.

109
00:09:52,291 --> 00:09:57,750
-Hvorfor sagde du det ikke bare?
-Kloningsprocessen har vist sig ustabil.

110
00:09:57,958 --> 00:10:00,458
-I falder fra hinanden.
-Mary Jane, nej!

111
00:10:00,583 --> 00:10:04,166
-Det er for sent.
-Warren! Hvor er du?

112
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
Glem det.

113
00:10:06,083 --> 00:10:07,750
Du skal vide én ting.

114
00:10:07,958 --> 00:10:11,708
Hvis bare en del af mig er
som den rigtige Mary Jane,

115
00:10:11,875 --> 00:10:16,000
så elsker hun Peter Parker højere
end noget andet i verden.

116
00:10:16,166 --> 00:10:18,333
Højere end noget andet...

117
00:10:18,458 --> 00:10:20,958
Nej!

118
00:10:21,125 --> 00:10:23,958
Mary Jane!

119
00:10:27,250 --> 00:10:29,833
Måske gør jeg forbløffende fremskridt.

120
00:10:30,000 --> 00:10:32,958
-Jeg hader ham for det.
-Det gjorde min Peter også.

121
00:10:33,125 --> 00:10:35,875
Men han hadede mig, klonen, endnu mere.

122
00:10:36,083 --> 00:10:40,750
Da jeg blev til Scarlet Spider,
blev han virkelig vred.

123
00:10:40,958 --> 00:10:43,708
Det næste store slag
kom fra doktor Curt Connors.

124
00:10:43,875 --> 00:10:46,875
Han opdagede,
at ifølge vores genetiske strukturer

125
00:10:47,000 --> 00:10:52,583
var Peter måske klonen.
Den nyhed var dråben for Peter.

126
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
Nu hadede han mig endnu mere.

127
00:10:54,708 --> 00:10:57,416
Det lyder som en dårlig historie
i en tegneserie.

128
00:10:57,583 --> 00:11:01,583
Det bliver værre. Jeg forsøgte
at forhindre en af Kingpins forbrydelser.

129
00:11:01,708 --> 00:11:04,625
Han havde skabt
en interdimensionel transportenhed,

130
00:11:04,833 --> 00:11:06,583
som gjorde ham uovervindelig.

131
00:11:06,708 --> 00:11:11,875
Mit andet jeg dukkede op. Jeg troede,
han kom for at hjælpe mig, men nej.

132
00:11:12,083 --> 00:11:16,458
Han ville af med mig en gang for alle.

133
00:11:17,708 --> 00:11:22,750
-Så kom den fra en anden dimension.
-Carnage-symbioten.

134
00:11:22,958 --> 00:11:26,208
Draget af Peters had
blev den forbundet med ham

135
00:11:26,375 --> 00:11:28,958
og gjorde ham fuldstændig vanvittig.

136
00:11:29,125 --> 00:11:34,291
-Så vi er i din virkelighed.
-Hvad har det med os andre at gøre?

137
00:11:34,458 --> 00:11:37,000
Hvad angår det os? Eller dig?

138
00:11:37,166 --> 00:11:41,250
Se ind i fremtiden, og fortæl mig,
hvad I ser.

139
00:11:47,583 --> 00:11:51,708
Portalen er åbnet. Antennen,
der blev stjålet fra J3 Kommunikation,

140
00:11:51,875 --> 00:11:55,250
har forstærket brandbomben
på transportenheden.

141
00:11:55,416 --> 00:11:57,250
Og den eksploderer snart. Nu!

142
00:12:20,625 --> 00:12:25,208
Spider-Carnage vil forbinde
en opløsningsbombe

143
00:12:25,375 --> 00:12:28,000
til doktor Ohns tidsportal.

144
00:12:28,208 --> 00:12:32,375
Eksplosionen bliver forstørret
og vil nå andre dimensioner.

145
00:12:32,500 --> 00:12:39,000
Den vil tilintetgøre samtlige
virkeligheder på tværs af rum og tid.

146
00:12:39,208 --> 00:12:41,208
Jeg har allerede set det ske.

147
00:12:41,375 --> 00:12:43,875
Hvis det er sket,
hvordan kan vi så stå her?

148
00:12:44,083 --> 00:12:50,000
Da ødelæggelsen nåede mit hjem, brugte jeg
mine kræfter til at rulle tiden tilbage.

149
00:12:50,208 --> 00:12:54,708
Det var ekstremt hårdt for mig.
Vi er nu i denne virkeligheds fortid.

150
00:12:54,875 --> 00:12:59,708
Spider-Carnage har endnu ikke udløst
anordningen. I må standse ham.

151
00:12:59,875 --> 00:13:01,875
Men du kan overskride tiden.

152
00:13:02,083 --> 00:13:05,375
Hvorfor rejser du ikke tilbage i tiden
og forhindrer det?

153
00:13:05,500 --> 00:13:10,875
Madame Web og jeg er væsner, der kan rejse
igennem forskellige virkeligheder,

154
00:13:11,083 --> 00:13:13,583
men vi er magtesløse.

155
00:13:13,708 --> 00:13:18,625
Vi kan ikke blive i denne ene virkelighed
for at holde det, vi ændrer, stabilt.

156
00:13:18,833 --> 00:13:24,125
Det kræver alt dette,
for at vi kunne forblive her indtil nu.

157
00:13:24,291 --> 00:13:29,291
Og når vi rejser, vil det være,
som havde vi aldrig været her.

158
00:13:29,458 --> 00:13:33,958
Beyonder besluttede, at Spider-Men
fra andre virkeligheder

159
00:13:34,125 --> 00:13:40,458
måtte finde en måde at stoppe ham her på.
Kun Spider-Man kan stoppe sig selv.

160
00:13:40,583 --> 00:13:46,125
Madame Web har rejst til jeres dimensioner
for at gøre jer klar til opgaven.

161
00:13:46,291 --> 00:13:51,208
I blev alle testet,
men kun én af jer viste sig værdig.

162
00:13:51,375 --> 00:13:55,291
-Kun én kan lede holdet. Dig.
-Mig?

163
00:13:55,458 --> 00:13:59,333
-Ja, dig.
-Jeg protesterer. Jeg mener, at jeg...

164
00:13:59,458 --> 00:14:04,000
Stille. Vi førte jer til vores dimension
og skabte den hemmelige krig

165
00:14:04,208 --> 00:14:09,583
for at teste jer og se, om vi havde ret.
Se her.

166
00:14:16,958 --> 00:14:18,416
Spider-Man, kom væk.

167
00:14:18,583 --> 00:14:22,000
Nej. Lizard skal med. Han er min ven.

168
00:14:22,166 --> 00:14:24,958
Vi må hjælpe oprørerne.
Robotterne tværer dem ud.

169
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
Vent, Doom. Vi er ikke dine bønder.

170
00:14:27,166 --> 00:14:30,583
Du kan ikke styre de gudelignende kræfter,
du har stjålet.

171
00:14:30,750 --> 00:14:34,083
Du bringer os alle i fare,
hvis du ikke opgiver dem.

172
00:14:34,250 --> 00:14:37,833
Hvem blandt jer har nogen sinde ønsket
at opgive sine superkræfter?

173
00:14:38,000 --> 00:14:41,125
Det har jeg.
For jeg har gentagne gange lært,

174
00:14:41,291 --> 00:14:45,000
at med store kræfter
følger også et stort ansvar.

175
00:14:45,166 --> 00:14:49,166
-Vi havde ret.
-Nu er det op til jer.

176
00:14:49,333 --> 00:14:52,625
Også min overlevelse
afhænger af jeres sejr.

177
00:14:52,833 --> 00:14:55,583
Skal vi kæmpe for alle virkeligheder?

178
00:14:55,708 --> 00:15:00,416
Spider-Men, vi har ikke megen tid.
Vi må hellere komme i gang.

179
00:15:00,583 --> 00:15:05,500
-Hvad med ham, der ingen kræfter har?
-Hold mig ikke udenfor.

180
00:15:05,708 --> 00:15:08,291
-Det er det ultimative eventyr.
-Niksen.

181
00:15:08,458 --> 00:15:11,583
Han har ret.
Vi vil ikke sætte dit liv på spil.

182
00:15:11,708 --> 00:15:16,166
Undskyld jeg var vred på dig.
Vi vil ikke svigte dig.

183
00:15:16,333 --> 00:15:19,250
Kom så, drenge.

184
00:15:25,000 --> 00:15:29,750
Smythe, hvad bliver der af
Spider-Carnage og Gnomen og Djævlen?

185
00:15:29,958 --> 00:15:35,708
-De skulle være her for flere timer siden.
-Jeg sagde, man ikke kunne stole på dem.

186
00:15:35,875 --> 00:15:39,875
Vi blev forsinket.
Vi mødte endnu en Spider-Man.

187
00:15:40,083 --> 00:15:45,375
-Hvad handler det om, Spider-Carnage?
-Det er den klon, jeg fortalte dig om.

188
00:15:45,500 --> 00:15:51,208
Men det vigtigste er, at jeg får et par
timer til at samle mit ultimative våben.

189
00:15:51,375 --> 00:15:57,000
Vi kan bruge det
til at kontrollere folks tanker.

190
00:15:57,166 --> 00:16:00,000
Vi kommer til at herske over hele verden.

191
00:16:00,166 --> 00:16:03,708
Har du fået den sidste del, du manglede?

192
00:16:03,875 --> 00:16:10,625
Ja. Min anordning er snart klar.
Og så får vi, det vi fortjener.

193
00:16:10,833 --> 00:16:12,958
Os alle sammen.

194
00:16:15,291 --> 00:16:19,250
Er den anordning, han laver,
det, han siger, det er?

195
00:16:19,416 --> 00:16:23,833
-Jeg behøver tid til at undersøge den.
-Hold øje med ham.

196
00:16:24,000 --> 00:16:30,208
Han er en magtfuld forbundsfælle, men han
er ondere end nogen anden, jeg har mødt.

197
00:16:41,708 --> 00:16:45,583
Vi kan svinge os igennem luften.
Hvorfor lister vi os ind ad hoveddøren?

198
00:16:45,750 --> 00:16:51,000
Det forventer Spider-Carnage ikke,
og det gør ham sårbar. Stol på mig.

199
00:16:52,833 --> 00:16:55,458
Alarmerne og observationssystemet
skal ud af drift.

200
00:16:55,625 --> 00:16:59,333
Intet problem. Et af mine firmaer
lavede sikkerhedssystemer.

201
00:16:59,458 --> 00:17:03,875
-Ejer du dit eget firma?
-Hvem har ellers lavet min pansrede dragt?

202
00:17:04,083 --> 00:17:09,583
-Jeg er multimilliardær. Er du ikke det?
-Lad os fortsætte.

203
00:17:11,375 --> 00:17:16,458
-Kingpin, der er fem Spider-Men.
-Var der ikke kun én klon?

204
00:17:18,166 --> 00:17:22,000
Vores gæster har ødelagt
sikkerhedssystemerne.

205
00:17:23,458 --> 00:17:28,291
Den Grønne Gnom og Den Gule Djævel,
vi bliver angrebet indefra.

206
00:17:28,458 --> 00:17:31,333
-En indbygget laser?
-Det er mit eget design.

207
00:17:31,458 --> 00:17:35,375
Gid jeg havde kunnet tage
min spider-robot med.

208
00:17:35,500 --> 00:17:37,708
Sagde han "spider-robot"?

209
00:17:57,583 --> 00:18:00,375
-Lækkert. Hvad kalder du det?
-Stødnet.

210
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
Hvorfor har jeg ikke fundet på det?

211
00:18:06,166 --> 00:18:10,750
-Jeg fik dig.
-Men kan du holde mig?

212
00:18:12,708 --> 00:18:15,833
-Et gasmissil ordner ham.
-Nej, vent.

213
00:18:18,291 --> 00:18:20,375
Hvorfor gjorde du det?

214
00:18:20,500 --> 00:18:24,250
Slap af. Det skal nok ordne sig.
Det gør det altid.

215
00:18:24,416 --> 00:18:29,875
Han er en dumdristig galning.
Han tror ikke, at noget kan gå galt.

216
00:18:32,208 --> 00:18:34,166
Vær forsigtig, Beyonder.

217
00:18:34,333 --> 00:18:37,875
Jeg må hjælpe dem, selv om det betyder
min tilintetgørelse.

218
00:18:38,083 --> 00:18:41,583
Skynd jer. Takket være Hobgoblins kludren
har vi ikke megen tid.

219
00:18:41,708 --> 00:18:44,375
Hvis vi er forsigtige,
kan vi snige os forbi dem.

220
00:18:44,500 --> 00:18:48,708
Jeg siger aldrig nej til et slagsmål.
Måske fordi jeg aldrig taber.

221
00:18:48,875 --> 00:18:50,208
Hov, vent.

222
00:18:52,708 --> 00:18:54,708
-Kom nu.
-Han er ret fremfarende.

223
00:18:54,875 --> 00:18:56,083
Øretæveindbydende.

224
00:18:58,958 --> 00:19:00,416
Pas på.

225
00:19:10,875 --> 00:19:14,000
Det er vist lydgranater.
De bliver nyttige.

226
00:19:17,208 --> 00:19:18,458
Det er alt for let.

227
00:19:20,833 --> 00:19:23,583
En lammestråle. Jeg kan ikke bevæge mig.

228
00:19:40,833 --> 00:19:44,500
Stop! Nej!

229
00:19:49,750 --> 00:19:52,583
-Stop, de herrer.
-Du havde ret.

230
00:19:52,708 --> 00:19:56,166
-Klonerne formerer sig.
-Stop dem.

231
00:20:16,583 --> 00:20:19,875
Tre lydgranater til burde være nok.

232
00:20:20,000 --> 00:20:23,250
Nej! Min mutationssygdom.

233
00:20:23,416 --> 00:20:26,166
Den flammer op. Ikke nu.

234
00:20:26,333 --> 00:20:29,750
Lad os benytte forvirringen
til at komme ud herfra.

235
00:20:29,958 --> 00:20:33,166
-Hvad sker der med ham?
-Han er blevet en menneskeedderkop.

236
00:20:33,333 --> 00:20:36,083
Jeg har prøvet det før.
Vi har problemer.

237
00:20:41,166 --> 00:20:43,750
FORTSÆTTES...

238
00:20:46,250 --> 00:20:49,250
Oversat af:
Helle Cathrine Østergaard