1 00:00:00,125 --> 00:00:01,500 Detta har hänt... 2 00:00:01,708 --> 00:00:04,958 Förstör Hobgoblin och Green Goblin staden? 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,708 Avsluta jobbet, Hobgoblin. 4 00:00:15,375 --> 00:00:18,208 Han ser ut som Carnage, men i min dräkt. 5 00:00:18,375 --> 00:00:19,958 Kära klon. 6 00:00:21,291 --> 00:00:24,416 -Vad händer här? -De är från parallella verkligheter. 7 00:00:24,583 --> 00:00:29,750 Carnage-symbioten gjorde Scarlet Spiders klon helt galen. 8 00:00:29,958 --> 00:00:33,291 Spider-Carnage kommer att spränga en bomb. 9 00:00:36,958 --> 00:00:41,416 Explosionen kommer att förstöra alla verkligheter. Stoppa Spider-Carnage. 10 00:00:41,583 --> 00:00:44,708 -Det är fem Spider-Man. -Stoppa dem! 11 00:00:52,250 --> 00:00:53,875 Min mutationssjuka! 12 00:00:54,083 --> 00:00:56,708 -Vad har hänt med honom? -Vi är illa ute. 13 00:02:03,166 --> 00:02:06,583 Spider-Carnage har inte detonerat den än. 14 00:02:06,708 --> 00:02:11,333 -Vi kan inte stoppa honom. -Hur kan jag hjälpa till? 15 00:02:38,583 --> 00:02:39,625 Spider-Man! 16 00:02:45,625 --> 00:02:48,458 Det är äntligen klart. 17 00:02:48,583 --> 00:02:52,500 Aktivera hjärntvättsapparaten. 18 00:02:55,250 --> 00:02:57,458 Titta! Tiden är ute! 19 00:03:08,375 --> 00:03:10,875 -Nu synkroniserar... -Gissa igen! 20 00:03:11,083 --> 00:03:15,375 Hur kom du upp hit så fort? 21 00:03:15,500 --> 00:03:18,750 En duktig trollkarl avslöjar inte sina trick. 22 00:03:18,958 --> 00:03:20,875 Du skickade dit den utan kraft. 23 00:03:21,083 --> 00:03:25,125 Ja. Men om han misslyckas är jag för svag för att hjälpa honom. 24 00:03:26,625 --> 00:03:29,875 -Sluta! Släpp mig! -Kriget är förlorat! 25 00:03:30,083 --> 00:03:34,875 Nej! Jag använder min sista kraft till att skicka bort människospindeln. 26 00:03:35,083 --> 00:03:39,375 För att överleva måste jag sen återvända till vår hemdimension. 27 00:03:39,500 --> 00:03:45,833 Om Spider-Man segrar och vi överlever, hälsa honom att Beyonder tackar. 28 00:03:58,375 --> 00:04:01,000 Så där. Jag har programmerat om apparaten. 29 00:04:01,208 --> 00:04:06,375 Och jag ska slita bedragaren i stycken för att ha orsakat en fördröjning. 30 00:04:06,500 --> 00:04:10,375 Kingpin, jag vet att han lovade dig en maskin som tar över sinnen. 31 00:04:10,500 --> 00:04:13,375 Men han har byggt en bomb som förintar oss alla. 32 00:04:13,500 --> 00:04:19,708 -Lögner räddar inte ditt patetiska liv! -Spider-Carnage har lurat dig. 33 00:04:19,875 --> 00:04:22,708 -Lyssna inte på dem. -Vad var det? 34 00:04:22,875 --> 00:04:27,208 Disken som stals från J3 Communications förstärker dimensionstransportören. 35 00:04:27,375 --> 00:04:30,291 -En stor portal har öppnats. -En portal? 36 00:04:30,458 --> 00:04:32,875 Spider-Carnage ska detonera en bomb i den. 37 00:04:33,083 --> 00:04:37,333 Explosionen förstärks genom tid och rum tills den förstör alla verkligheter. 38 00:04:37,458 --> 00:04:41,375 -Håll tyst! -Varför gör du så här? 39 00:04:41,500 --> 00:04:45,708 Världen har missförstått mig sen den där spindeln bet mig. 40 00:04:45,875 --> 00:04:49,416 Och plågat mig. Nu är det min tur. 41 00:04:49,583 --> 00:04:53,416 Jag ska utplåna er allihop! 42 00:04:59,166 --> 00:05:02,583 -Han startade nedräkningen! -Jag försöker programmera om bomben. 43 00:05:02,708 --> 00:05:05,833 -Kopplar ur transportören. -Vad kan jag göra? 44 00:05:06,000 --> 00:05:08,875 -Ducka och håll dig lugn. -Det klarar jag! 45 00:05:14,583 --> 00:05:17,583 -Nej! -Jag har hittat den! 46 00:05:23,500 --> 00:05:25,250 Det är över, Spider-Carnage. 47 00:05:25,416 --> 00:05:28,583 Hallå där. Stoppa honom! 48 00:05:31,416 --> 00:05:33,291 Vi måste desarmera bomben. 49 00:05:33,458 --> 00:05:36,583 Även utan transportören kan den spränga hela byggnaden. 50 00:05:42,291 --> 00:05:43,958 -Var...? -Va? 51 00:05:44,125 --> 00:05:47,000 Du klarade det. Du räddade verkligheten. 52 00:05:47,166 --> 00:05:50,291 Det var en laginsats. Var är Beyonder? 53 00:05:50,458 --> 00:05:55,458 Han återvände till vår hemdimension. Ansträngningen blev för stor. 54 00:05:55,625 --> 00:06:00,583 Madame Web skickade dig i sista sekunden. 55 00:06:00,750 --> 00:06:04,000 Skåda, jag skickar honom i fängelse. 56 00:06:04,208 --> 00:06:07,625 Myndigheterna låser in honom. 57 00:06:07,833 --> 00:06:11,000 -Nu är alltihop över. -Det stämmer inte. 58 00:06:11,166 --> 00:06:13,583 -Iaktta fönstret. -Det är han igen! 59 00:06:13,708 --> 00:06:16,458 Och han håller på med nåt fuffens igen. 60 00:06:16,625 --> 00:06:20,708 Han transporterade sig själv till en annan alternativ verklighet. 61 00:06:20,875 --> 00:06:24,833 -Vilken? -Jag letar igenom oändligheten. 62 00:06:25,000 --> 00:06:29,208 Peter Parker Science Foundation. 63 00:06:29,375 --> 00:06:32,333 Det är min värld! Jag måste tillbaka! 64 00:06:32,458 --> 00:06:37,250 Det går inte! Du är förlamad på grund av ditt överilade beteende! 65 00:06:37,458 --> 00:06:39,416 Kan du skicka dit resten av oss? 66 00:06:39,583 --> 00:06:42,000 -Bara en av er. -Låt mig åka! 67 00:06:42,166 --> 00:06:45,000 Nej, jag är ledaren. Jag åker. 68 00:06:45,208 --> 00:06:47,416 Mina egna krafter försvagas. 69 00:06:47,583 --> 00:06:53,458 Jag kan inte skicka dig till en exakt plats, och du får klara dig själv. 70 00:06:53,583 --> 00:06:55,250 -Jag förstår. -Lycka till. 71 00:06:55,416 --> 00:06:56,958 Det lär du nog behöva. 72 00:07:06,458 --> 00:07:11,625 Det ser ut som och känns som New York i min verklighet. 73 00:07:11,833 --> 00:07:18,291 Folket älskar mig! Inte konstigt att mitt alter ego är så arrogant. 74 00:07:18,458 --> 00:07:21,083 Jag borde leda gruppen, för jag förlorar aldrig. 75 00:07:21,250 --> 00:07:22,458 Vänta! 76 00:07:22,583 --> 00:07:25,500 -En laser inbyggd i din rustning? -Min egen design. 77 00:07:25,708 --> 00:07:29,208 I min värld är jag multimiljardär. Är inte du det? 78 00:07:31,000 --> 00:07:33,833 Han visste nog inte vad "misslyckande" betyder. 79 00:07:34,000 --> 00:07:36,208 Om jag inte hittar Spider-Carnage snabbt 80 00:07:36,375 --> 00:07:39,708 kommer det här paradiset inte att finnas kvar. 81 00:07:39,875 --> 00:07:43,750 Där är du! Hur vågar du låta oss vänta så länge? 82 00:07:43,958 --> 00:07:45,458 Vänta! Sluta! 83 00:07:45,625 --> 00:07:48,458 Får inte din fästmö kyssa dig längre? 84 00:07:48,625 --> 00:07:52,000 Här är du förlovad med nån, och du känner henne inte ens. 85 00:07:52,166 --> 00:07:57,583 -Förlåt, miss... -Jättekul, Peter. Gwen Stacy. 86 00:07:57,708 --> 00:08:01,958 Jag går ner och talar om att du äntligen är här. 87 00:08:02,125 --> 00:08:06,583 Sen kan du göra din storstilade entré. 88 00:08:06,708 --> 00:08:10,875 Staden ska ju öppna ett vetenskapscenter i ditt namn. 89 00:08:11,083 --> 00:08:15,250 Fint att du har den gamla dräkten på dig. Så nostalgiskt! 90 00:08:15,416 --> 00:08:18,125 -Vänta här. -Ledsen att jag missar festen. 91 00:08:18,291 --> 00:08:20,958 Men jag måste leta efter en galning. 92 00:08:21,125 --> 00:08:25,875 Var börjar jag? Tiden rinner ut. Var är du? 93 00:08:27,208 --> 00:08:31,875 Det här är nästan för uppenbart. Okej, jag nappar. 94 00:08:32,000 --> 00:08:37,500 Mitt alter ego sa ju att han ägde en robot. 95 00:08:39,708 --> 00:08:43,416 Förinta inkräktaren, robot! 96 00:08:44,458 --> 00:08:45,875 Spindelsinnet! Fara! 97 00:08:49,458 --> 00:08:52,583 Det är ute med mig! Vänta lite, på sidan av huvudet. 98 00:08:52,750 --> 00:08:54,583 Det ser ut som ljudmottagare. 99 00:08:54,708 --> 00:08:57,250 Roboten kan höra mig. Och om han är Spider-Mans 100 00:08:57,416 --> 00:08:59,833 lyder han verbala order från Spider-Man! 101 00:09:00,000 --> 00:09:01,833 Släpp mig, robot! 102 00:09:03,458 --> 00:09:06,625 Nej! Jag beordrar dig att krossa honom! 103 00:09:06,833 --> 00:09:10,750 Spider-Carnage styr honom någonstans. 104 00:09:10,958 --> 00:09:13,125 Släpp mig! 105 00:09:13,291 --> 00:09:16,750 -Lyssna bara på mig! -Släpp mig! 106 00:09:16,958 --> 00:09:19,625 Mig! 107 00:09:21,708 --> 00:09:25,166 Han klarade inte att han fick order från två Spider-Manröster. 108 00:09:25,333 --> 00:09:27,416 Nu vet jag att Spider-Carnage är här. 109 00:09:27,583 --> 00:09:29,583 -Hallå? -Va? 110 00:09:29,750 --> 00:09:33,875 Helt otroligt. Mary Jane! Det är jag, Peter. 111 00:09:34,000 --> 00:09:37,875 Förlåt, men jag vandrade runt och hörde nåt ljud. 112 00:09:38,000 --> 00:09:40,833 -Tänk att jag har hittat dig! -Lugn, snygging. 113 00:09:41,000 --> 00:09:47,291 Tack för uppmärksamheten, men lugn. Du skrynklar senaste modet från Paris. 114 00:09:47,458 --> 00:09:49,958 MJ? Minns du inte hur mycket jag älskar dig? 115 00:09:50,125 --> 00:09:52,875 -Hur mycket du vad? -Mary Jane! 116 00:09:53,000 --> 00:09:57,375 Det är ju ni, mr Parker. Jag visste inte att ni två var... 117 00:09:57,500 --> 00:10:01,000 Faster Anna, det är inte som du tror. Vi känner knappt varandra! 118 00:10:01,208 --> 00:10:03,583 Det är inte sant! Jag älskar dig! 119 00:10:03,750 --> 00:10:07,583 -Det gör mig så glad att höra. -Sluta nu, faster Anna. 120 00:10:07,708 --> 00:10:11,208 En fest försöker börja i balsalen. 121 00:10:11,375 --> 00:10:15,083 Utan mig blir den en total flopp. 122 00:10:15,250 --> 00:10:20,875 -Vi ses, Tiger. -Kom och besök oss snart, mr Parker. 123 00:10:21,083 --> 00:10:25,250 Det är inte den Anna Watson jag känner. Eller den Mary Jane jag känner. 124 00:10:25,416 --> 00:10:27,958 -Kan du förklara det där? -Gwen! 125 00:10:28,125 --> 00:10:29,625 -Hörde jag rätt? -Nej. 126 00:10:29,833 --> 00:10:32,291 -Älskar du Watsonkvinnan? -Låt mig förklara. 127 00:10:32,458 --> 00:10:34,875 -Vi har hittat dem! -Peter! 128 00:10:35,000 --> 00:10:38,708 Var har du varit, grabben? Din gudfar blev orolig. 129 00:10:38,875 --> 00:10:40,333 Min gudfar? 130 00:10:40,458 --> 00:10:45,333 -Var är den häftiga spindeldräkten? -Peter har alltid nån överraskning. 131 00:10:45,458 --> 00:10:49,708 Ska vi gå och hälsa på alla som har betalat för att få se stjärnan? 132 00:10:49,875 --> 00:10:51,458 Om jag fastnar därnere... 133 00:10:51,583 --> 00:10:54,583 Jag måste tyvärr låna mr Parker en stund. 134 00:10:54,708 --> 00:11:00,625 -Vad menar du? -Han måste skriva på några dokument. 135 00:11:00,833 --> 00:11:04,000 Är Kingpin min advokat? Jag kommer i alla fall härifrån. 136 00:11:04,208 --> 00:11:08,250 Gå ner och roa er. Jag kommer snart. 137 00:11:09,416 --> 00:11:12,500 -Tack för att du tar dig tid. -Inga problem, mr Fisk. 138 00:11:12,708 --> 00:11:14,958 Jag behövde en liten paus från dem. 139 00:11:16,750 --> 00:11:19,125 Den önskningen kan jag uppfylla! 140 00:11:26,375 --> 00:11:30,250 Det är min gamla klonvän. 141 00:11:30,416 --> 00:11:35,000 Spider-Carnage har förklarat allt med de alternativa dimensionerna. 142 00:11:35,166 --> 00:11:40,833 Vilken affärsmöjlighet. Jag ersätter dig med honom. 143 00:11:41,000 --> 00:11:47,708 Han och jag tar över Parkers resurser och styr det här imperiet tillsammans. 144 00:11:47,875 --> 00:11:50,458 Jag borde ha fattat att Fisk är opålitlig. 145 00:11:50,625 --> 00:11:54,083 Han är inte intresserad av att styra världen. 146 00:11:54,250 --> 00:11:58,000 -Han vill... -Lyssna inte på klonen, Fisk. 147 00:11:58,166 --> 00:12:01,250 Vad är nästa steg? 148 00:12:01,416 --> 00:12:04,750 Vi deltar i festen som om allt var som vanligt. 149 00:12:04,958 --> 00:12:08,500 Vi kan eliminera honom senare. 150 00:12:19,500 --> 00:12:23,458 -Är du oskadd? -Ja. Men hur visste du? 151 00:12:23,625 --> 00:12:26,125 Min friare har skapat den här. 152 00:12:26,291 --> 00:12:28,958 Den hittar hans hjärtslag på många mils avstånd. 153 00:12:29,125 --> 00:12:32,166 Hur visste du att Peter Parker därnere inte var jag? 154 00:12:32,333 --> 00:12:36,458 Han är en galning. Sånt lägger en flickvän märke till. 155 00:12:36,625 --> 00:12:41,000 -Du anar inte. -Hur får jag dig härifrån? 156 00:12:41,208 --> 00:12:46,333 Jag ska se till att ni alla får det ni förtjänar av mig. 157 00:12:46,458 --> 00:12:49,166 Och jag ska se till att du får det du förtjänar! 158 00:13:03,125 --> 00:13:07,000 -De är två stycken! -Och sliter varandra i stycken. 159 00:13:11,333 --> 00:13:17,416 Snart är du bara ett dåligt minne, min kära klon. 160 00:13:17,583 --> 00:13:18,625 Nu, Gwen! 161 00:13:24,000 --> 00:13:26,083 Fisk? Vad är det för fel på dig? 162 00:13:30,500 --> 00:13:33,708 Jag ska visa er! Jag ska förgöra er allihop! 163 00:13:33,875 --> 00:13:39,208 Om nån följer efter mig blir hon den första som dör. 164 00:13:39,375 --> 00:13:42,625 -Förgöra oss allihop? -Du blev lurad, Frisk. 165 00:13:42,833 --> 00:13:45,375 Och det är inte första gången. 166 00:13:46,958 --> 00:13:48,250 Jag måste stoppa honom. 167 00:13:49,250 --> 00:13:53,166 Nej, det är det jag gör fel. 168 00:13:54,583 --> 00:13:58,583 Jag måste minnas att det är jag som är min fiende. 169 00:13:58,708 --> 00:14:03,750 Jag kanske borde försöka förstå honom istället för att försöka besegra honom. 170 00:14:03,958 --> 00:14:07,583 Jag glömmer allt Madame Web har lärt mig de senaste månaderna. 171 00:14:07,708 --> 00:14:10,750 Varför försöker han inte rädda min flickvän? 172 00:14:10,958 --> 00:14:16,875 Tyst på dig! Han använder äntligen huvudet, vilket du aldrig lär dig. 173 00:14:19,166 --> 00:14:22,500 Nu fattar jag! Han är förvirrad. 174 00:14:22,708 --> 00:14:28,083 Bara en person kan hjälpa honom att skilja rätt från fel. 175 00:14:28,250 --> 00:14:33,875 Om jag har rätt kan den här verkligheten vara den enda där han kan hittas. 176 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Vad gör du? 177 00:14:36,208 --> 00:14:42,875 Jag ska förinta all verklighet, om jag så får göra det en dimension i taget. 178 00:14:44,000 --> 00:14:47,125 Hjärtslagsspåraren fungerar verkligen! 179 00:14:47,291 --> 00:14:52,125 -Jag sa åt dig att inte följa efter mig. -Vad tänker du göra? 180 00:14:52,291 --> 00:14:56,708 Jag har utvecklat dimensionstransportören. 181 00:14:56,875 --> 00:14:59,958 Men det här hålet leder inte till en annan dimension. 182 00:15:00,125 --> 00:15:06,083 -Den ska störa... -Har du skapat en obalans? 183 00:15:06,250 --> 00:15:10,750 -Det som sugs in i det där hålet... -Upphör att existera! 184 00:15:10,958 --> 00:15:17,208 Snart är hålet så stort att det kan suga upp hela staden. 185 00:15:17,375 --> 00:15:22,166 -Och sen hela planeten! -Nåt så hemskt kan du inte göra. 186 00:15:22,333 --> 00:15:27,166 Det är inte du, för det är inte jag. Och du är jag. 187 00:15:27,333 --> 00:15:30,875 Jag är mer du än du någonsin skulle medge. 188 00:15:31,083 --> 00:15:35,000 Då kanske symbioten tar över dig. Jag måste få veta. 189 00:15:35,166 --> 00:15:38,500 Jag måste nå den riktiga Peter Parker inom dig. 190 00:15:38,708 --> 00:15:43,750 -Den som bryr sig om människor. -Han är borta för gott! 191 00:15:43,958 --> 00:15:45,875 Är han? Han vill inte prata med mig 192 00:15:46,083 --> 00:15:49,291 men jag har med mig nån som han kanske vill prata med. 193 00:15:49,458 --> 00:15:51,416 Nej! Det är inte möjligt. 194 00:15:51,583 --> 00:15:56,000 -Peter? Det är jag, farbror Ben. -Farbror Ben? 195 00:15:57,000 --> 00:16:00,500 -Jag vet allt. -Är det verkligen du? 196 00:16:00,708 --> 00:16:04,958 Trodde du att det skulle bli lätt, grabben? 197 00:16:05,125 --> 00:16:09,583 Jag fixar det inte. Du vet att jag har sån otur. 198 00:16:09,708 --> 00:16:14,416 Struntprat. Tur eller otur är bara rätt eller fel blandning 199 00:16:14,583 --> 00:16:17,708 av möjligheter, förberedelser och tillförsikt. 200 00:16:17,875 --> 00:16:20,500 Jag vet att du är förberedd, det såg jag till. 201 00:16:20,708 --> 00:16:23,875 Så vi behöver titta på möjligheterna. 202 00:16:24,000 --> 00:16:28,958 Du har haft det jobbigt. Men i den här dimensionen stöttar jag dig. 203 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Och jag älskar dig vad som än händer. 204 00:16:31,291 --> 00:16:34,958 Jag älskar dig med, farbror Ben. 205 00:16:35,125 --> 00:16:38,000 Jag älskar dig med. 206 00:16:38,166 --> 00:16:41,833 Minns du vad jag lärde dig om styrka? 207 00:16:42,000 --> 00:16:47,375 Ja. Med stor styrka följer även ett stort ansvar. 208 00:16:47,500 --> 00:16:51,166 Du har en ondska inom dig. 209 00:16:51,333 --> 00:16:55,000 Det är ditt ansvar att fördriva den. 210 00:16:55,166 --> 00:16:57,958 Gör dig av med den. Snälla du. 211 00:16:59,125 --> 00:17:03,000 Ja, det måste jag. Det förstår jag nu. 212 00:17:04,583 --> 00:17:07,166 -Vad händer? -Han vill bli av med symbioten. 213 00:17:07,333 --> 00:17:10,291 -Men den ger inte upp utan strid. -Kämpa, Peter! 214 00:17:10,458 --> 00:17:14,958 Bekämpa den med hjärta och själ. Ditt riktiga hjärta och din riktiga själ. 215 00:17:16,625 --> 00:17:21,708 Det går inte! Det är för smärtsamt! Förlåt för allt ont jag har gjort. 216 00:17:21,875 --> 00:17:25,875 Förlåt mig! 217 00:17:36,333 --> 00:17:41,083 Nej! Han är borta. Förångad. Jag borde ha hindrat honom. 218 00:17:41,250 --> 00:17:45,708 Nej. Han gjorde det han tyckte var bäst. För honom själv och för oss. 219 00:17:45,875 --> 00:17:49,458 Du var duktig, Peter. Jag är stolt över dig. Jag saknar dig. 220 00:17:49,625 --> 00:17:53,708 Jag saknar dig med. Men jag bär dig med mig i mitt hjärta. 221 00:18:00,125 --> 00:18:03,333 -Snyggt, chefen! -Bra gjort, Spider-Man. 222 00:18:03,458 --> 00:18:06,875 Jag är stolt över dig. De andra kan åka hem. 223 00:18:07,083 --> 00:18:11,166 Men du måste besöka en plats till. 224 00:18:11,333 --> 00:18:15,125 -Vart ska jag nu? -Jag tror att hon menar min verklighet. 225 00:18:15,291 --> 00:18:19,458 -Vad kommer jag att finna där? -Mer än du kan föreställa dig. 226 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 Jag tror dig inte. Är jag en rollfigur i din verklighet? 227 00:18:29,000 --> 00:18:32,208 Ja. Och jag är en skådespelare som spelar dig på teve. 228 00:18:32,375 --> 00:18:37,875 Men du måste träffa en person. Han skapade dig åt fans över hela världen. 229 00:18:38,083 --> 00:18:41,583 Jag sa till Jack: "Tänk om hans hud blir grön?" 230 00:18:41,708 --> 00:18:47,166 Ursäkta, jag söker en man som heter Stan Lee. 231 00:18:47,333 --> 00:18:51,083 Va? Spider-Man! 232 00:18:51,250 --> 00:18:56,458 Ta hand om mina samtal, Pam. Jag har blivit galen. 233 00:18:57,458 --> 00:19:00,583 Herregud. Oj! 234 00:19:01,583 --> 00:19:06,333 Jag har alltid velat uppleva det här på riktigt. 235 00:19:06,458 --> 00:19:10,416 Och jag har alltid velat vara en riktig hjälte. 236 00:19:10,583 --> 00:19:15,125 -Du har visst gjort mig till det. Tack. -Ingen orsak. 237 00:19:15,291 --> 00:19:19,458 Vad ska du göra nu när du har räddat hela verkligheten? 238 00:19:19,583 --> 00:19:22,000 Leta reda på Mary Jane, min Mary Jane. 239 00:19:22,166 --> 00:19:25,750 Jag har hört att hon lever, och jag vill så gärna träffa henne. 240 00:19:27,000 --> 00:19:31,208 Under lång tid tänkte jag att jag aldrig fick några chanser. 241 00:19:31,375 --> 00:19:35,458 Men efter allt jag har varit med om trivs jag med mitt liv. 242 00:19:35,583 --> 00:19:42,291 Jag tycker om mig själv. Och för första gången vill jag inte ändra på nåt. 243 00:19:42,458 --> 00:19:47,125 Du är inte killen jag har skrivit om i alla år. 244 00:19:47,291 --> 00:19:53,375 Jag antar att alla måste bli vuxna nån gång. Till och med rollfigurer. 245 00:19:53,500 --> 00:19:57,333 Det är dags att åka, Spider-Man. 246 00:19:57,458 --> 00:20:02,583 -Vem är den exotiska damen? -Hon är min skjuts. 247 00:20:02,750 --> 00:20:06,625 Det var kul att träffa dig. Ta hand om dig. 248 00:20:06,833 --> 00:20:09,458 Detsamma, Spider-Man. Adjö, och lycka till. 249 00:20:09,625 --> 00:20:13,000 Hur ska jag ta mig ner härifrån? 250 00:20:13,166 --> 00:20:18,583 Jag kan ju alltid vänta på att Fantastic Four ska komma förbi. 251 00:20:18,750 --> 00:20:24,000 -Den där Stanley är en bra kille. -Han är speciell. 252 00:20:24,208 --> 00:20:26,333 Vart ska vi nu, Madame Web? 253 00:20:26,458 --> 00:20:32,500 Vi ska leta reda på den riktiga Mary Jane Watson. 254 00:20:32,708 --> 00:20:35,708 Det har varit en lång och jobbig resa. 255 00:20:35,875 --> 00:20:40,875 Och jag tycker att du äntligen är värd lite lycka. 256 00:20:41,083 --> 00:20:43,708 Det håller jag verkligen med om. 257 00:20:45,875 --> 00:20:48,708 Översättning: Pernilla Hallgren