1
00:00:53,720 --> 00:00:57,714
To any vessels within range,
I hope this message reaches you.

2
00:00:57,840 --> 00:01:01,470
I'm an HD25 isomorphic projection.

3
00:01:01,600 --> 00:01:07,278
There's been an accident.
My crew is dead. I'm alone.

4
00:01:08,640 --> 00:01:11,200
Please, help me.

5
00:03:02,800 --> 00:03:04,791
So we rigged the security console

6
00:03:04,920 --> 00:03:07,992
so every time Tuvok accessed
the internal sensors

7
00:03:08,120 --> 00:03:09,918
it would play a little message,

8
00:03:10,040 --> 00:03:12,395
"Live long and prosper.”

9
00:03:12,520 --> 00:03:16,309
No matter what button
he pushed - "live long and prosper”.

10
00:03:16,440 --> 00:03:18,670
No one was there to fix the malfunction.

11
00:03:18,800 --> 00:03:23,920
So Tuvok had to stretch his patience
to the limit for the rest of the day.

12
00:03:24,040 --> 00:03:27,670
You could hear him grinding his teeth
from across the bridge.

13
00:03:27,800 --> 00:03:30,633
When he though it was over
he went back to his quarters

14
00:03:30,760 --> 00:03:32,751
and ordered some Vulcan tea,

15
00:03:32,880 --> 00:03:34,553
and the replicator says...

16
00:03:34,680 --> 00:03:37,115
"Live long and prosper.”

17
00:03:38,960 --> 00:03:42,271
The first time I met Tuvok,
he dressed me down

18
00:03:42,400 --> 00:03:45,074
in front of three Starfleet admirals

19
00:03:45,200 --> 00:03:49,478
for failing to observe proper tactical
procedures during my first command.

20
00:03:49,600 --> 00:03:53,912
My human ego took a little bruising
but, of course, he was right.

21
00:03:56,920 --> 00:03:59,275
Over the past nine years,

22
00:03:59,400 --> 00:04:05,032
I've come to rely on his insightful
and unfailingly logical advice.

23
00:04:06,440 --> 00:04:10,593
For outstanding services,
Chief Tactical and Security Officer,

24
00:04:10,720 --> 00:04:15,556
it's my pleasure to grant you
the rank of lieutenant commander.

25
00:04:21,480 --> 00:04:24,950
- Congratulations, Tuvok.
- Thank you, Captain.

26
00:04:25,080 --> 00:04:30,598
Had I known this commendation entailed
ritual humiliation, I might have declined.

27
00:04:30,720 --> 00:04:34,998
However, I accept it and will honour
the responsibility that comes with it.

28
00:04:35,120 --> 00:04:39,239
During my three years on Voyager
I have grown to respect many of you.

29
00:04:39,360 --> 00:04:43,194
Others... I have learned to tolerate.

30
00:04:43,320 --> 00:04:47,598
As tactical officer, I will do my best
to ensure a safe passage home.

31
00:04:47,720 --> 00:04:52,351
As a Vulcan,
I share the following sentiment...

32
00:04:52,480 --> 00:04:54,551
live long and prosper.

33
00:04:56,800 --> 00:04:59,474
Bravo. Well deserved.

34
00:05:03,440 --> 00:05:05,431
B'Elanna.

35
00:05:08,600 --> 00:05:11,479
This is ridiculous,
we haven't spoken for days.

36
00:05:11,600 --> 00:05:13,511
I know, I know. We have to talk.

37
00:05:13,640 --> 00:05:19,989
About what you said... I mean,
the part about being in love with me.

38
00:05:20,120 --> 00:05:23,238
I realise you were suffering
from oxygen deprivation

39
00:05:23,360 --> 00:05:26,432
and we were literally
seconds away from death.

40
00:05:26,560 --> 00:05:30,997
- So I know you probably didn't mean it.
- No, no, I meant it.

41
00:05:31,120 --> 00:05:34,192
But I don't expect you to... reciprocate.

42
00:05:34,320 --> 00:05:38,553
Really, you can just pretend I didn't
say it. In fact, let's forget that...

43
00:05:38,680 --> 00:05:40,671
Shut up.

44
00:05:44,840 --> 00:05:49,550
- Mr Paris, there you are.
- I was just leaving. Lieutenant.

45
00:05:50,600 --> 00:05:52,591
What can I do for you, Doc?

46
00:05:52,720 --> 00:05:57,078
The captain has authorised me
to recruit someone to help in sickbay.

47
00:05:57,200 --> 00:06:00,352
Unfortunately, the most qualified
crew member is you.

48
00:06:00,480 --> 00:06:03,916
- You want me to be the new nurse?
- If that's the title you prefer.

49
00:06:04,040 --> 00:06:07,032
It will only be temporary.
Three duty shifts a week.

50
00:06:07,160 --> 00:06:10,710
Report to sickbay at 0600 hours.
Bring a tricorder and a smile.

51
00:06:10,840 --> 00:06:12,831
What kind of modifications?

52
00:06:12,960 --> 00:06:16,715
The astrometrics lab hasn't been
upgraded since we left Spacedock.

53
00:06:16,840 --> 00:06:19,992
- I'll start right away.
- Seven of Nine will work with you.

54
00:06:20,120 --> 00:06:22,999
She's agreed to provide us
the navigational data

55
00:06:23,120 --> 00:06:25,111
she acquired while with the Borg.

56
00:06:25,240 --> 00:06:28,870
- Is there a problem?
- No. No problem.

57
00:06:29,000 --> 00:06:31,674
- Make her feel part of the team.
- Part of the team.

58
00:06:31,800 --> 00:06:34,599
Have you made arrangements
with the Arritheans?

59
00:06:34,720 --> 00:06:37,838
The delegate says
he's looking forward to trading.

60
00:06:37,960 --> 00:06:40,110
You have done an excellent job, Neelix.

61
00:06:40,240 --> 00:06:43,596
We should consider this
your first assignment as ambassador.

62
00:06:43,720 --> 00:06:46,473
- Ensign Culhane to the Captain.
- Janeway here.

63
00:06:46,600 --> 00:06:50,355
We are receiving an automated
distress call five light years away.

64
00:06:50,480 --> 00:06:52,994
You might want to bring the doctor.

65
00:06:54,720 --> 00:06:59,510
I'm an HD25 isomorphic projection.
There's been an accident.

66
00:06:59,640 --> 00:07:02,075
My crew is dead. I'm alone.

67
00:07:04,840 --> 00:07:06,956
Please, help me.

68
00:07:07,880 --> 00:07:10,998
He's a hologram.
We've got to help him.

69
00:07:11,120 --> 00:07:14,078
Ensign, track the source
of the transmission.

70
00:07:14,200 --> 00:07:17,238
Once we find his ship,
I'll lead an away team.

71
00:07:17,360 --> 00:07:20,193
I don't recall giving you
a promotion today.

72
00:07:20,320 --> 00:07:24,359
Well, I'm the obvious choice to provide
assistance to a holographic being.

73
00:07:24,480 --> 00:07:28,269
Doctor, I don't want you leaving Voyager
unless absolutely necessary.

74
00:07:28,400 --> 00:07:31,153
I'm concerned about damaging
your mobile emitter.

75
00:07:31,280 --> 00:07:33,430
I understand.

76
00:07:33,560 --> 00:07:36,598
But if this is a hologram,
one of my own kind so to speak,

77
00:07:36,720 --> 00:07:39,075
I'd like to meet him, study him.

78
00:07:39,200 --> 00:07:43,558
I'll bring Lieutenant Torres, she knows
more about my emitter than anyone.

79
00:07:44,480 --> 00:07:47,757
The rest of us will meet
with the Arritheans.

80
00:07:47,880 --> 00:07:51,839
We'll see you there,
when you're finished.

81
00:07:51,960 --> 00:07:53,951
Thank you, Captain.

82
00:08:10,000 --> 00:08:13,470
- Seven?
- I am here.

83
00:08:16,560 --> 00:08:20,110
- Am I to work with you?
- Oh, hi. Yes.

84
00:08:20,240 --> 00:08:23,756
I thought we'd start
in Jefferies tube 32B

85
00:08:23,880 --> 00:08:26,554
to enhance the astrometric sensors
if that's OK.

86
00:08:26,680 --> 00:08:28,990
Unless this is a bad time.
I can come back.

87
00:08:29,120 --> 00:08:34,433
- Ensign Kim, you seem apprehensive.
- No, not at all.

88
00:08:34,560 --> 00:08:38,872
Last time we worked together, I struck
you and tried to contact the collective.

89
00:08:39,000 --> 00:08:43,790
- These things happen.
- I assure you it will not happen again.

90
00:08:43,920 --> 00:08:45,957
That's good to know.

91
00:08:47,200 --> 00:08:51,592
I've designed new navigational sensors.
Some of the alphanumerics are Borg.

92
00:08:53,080 --> 00:08:56,994
No problem.
I always wanted to learn Borg.

93
00:08:57,120 --> 00:09:01,000
- That is difficult to believe.
- I was kidding.

94
00:09:01,120 --> 00:09:07,310
- It was a joke. You know... humour.
- I understand the concept of humour.

95
00:09:07,440 --> 00:09:11,434
It may not be apparent but I'm often
amused by human behaviour.

96
00:09:27,000 --> 00:09:30,197
Relax, Doctor.
I'm sure we'll find the ship.

97
00:09:30,320 --> 00:09:32,516
That's not what I'm concerned about.

98
00:09:32,640 --> 00:09:36,156
I'm questioning leaving Mr Paris
in charge of my sickbay.

99
00:09:36,280 --> 00:09:39,432
Tom will do fine.
He's a very responsible guy.

100
00:09:40,360 --> 00:09:43,432
I suppose you'd know better
than I would.

101
00:09:44,560 --> 00:09:49,589
- What's that supposed to mean?
- You seem to be good friends.

102
00:09:49,720 --> 00:09:51,711
Let's get one thing straight.

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,198
I don't appreciate you or anyone else
speculating about my friendships.

104
00:09:56,320 --> 00:10:00,791
- Or who I have them with.
- Sorry, I didn't realise I'd struck a nerve.

105
00:10:00,920 --> 00:10:03,514
Perhaps you'd like a tranquilliser.

106
00:10:04,960 --> 00:10:08,794
- There it is.
- That's his ship? Try hailing it.

107
00:10:09,960 --> 00:10:12,873
- No response.
- Lifesigns?

108
00:10:13,000 --> 00:10:17,312
A few readings but they're erratic.
Compulsion and main power are down.

109
00:10:17,440 --> 00:10:20,239
We're approaching transporter range.

110
00:10:48,480 --> 00:10:52,269
Hello? Is anyone here?

111
00:10:55,920 --> 00:10:57,991
We're here to help you.

112
00:11:10,480 --> 00:11:12,835
- No signs of life?
- Not yet.

113
00:11:12,960 --> 00:11:17,636
I'd like to check your emitter, make sure
you made it through the transport OK.

114
00:11:20,560 --> 00:11:23,154
For a Klingon, you have
a decent bedside manner.

115
00:11:23,360 --> 00:11:25,158
Thanks.

116
00:11:26,080 --> 00:11:30,597
I wonder what kind of bedside manner
Mr Paris will exhibit?

117
00:11:30,720 --> 00:11:33,280
That was a rhetorical question,
Lieutenant.

118
00:11:33,400 --> 00:11:36,518
Your matrix is stable.
Let me check the power cells.

119
00:11:36,640 --> 00:11:38,870
You should consider
a career in medicine.

120
00:11:45,160 --> 00:11:46,912
Where the hell...

121
00:11:47,040 --> 00:11:49,236
Sorry, I didn't mean to frighten you.

122
00:11:49,360 --> 00:11:51,829
- You sent the distress call?
- Yes, yes.

123
00:11:51,960 --> 00:11:57,592
Yes, that's me. It was me. And you,
you're an isomorph like myself?

124
00:11:57,720 --> 00:11:59,996
We use the term hologram.

125
00:12:02,760 --> 00:12:04,751
Hologram.

126
00:12:10,680 --> 00:12:13,877
- And you, you're a hologram too?
- No.

127
00:12:14,000 --> 00:12:18,437
- You're organic?
- That's one way of putting it, yes.

128
00:12:26,200 --> 00:12:30,194
Your program is fairly compatible
with our holographic technology.

129
00:12:30,320 --> 00:12:33,119
- Where can I access your controls?
- Why?

130
00:12:33,240 --> 00:12:36,790
You're obviously malfunctioning,
maybe I could repair you.

131
00:12:36,920 --> 00:12:39,639
Of course. I'd appreciate that.

132
00:12:39,760 --> 00:12:43,310
Over there. You can access
my systems from that console.

133
00:12:50,720 --> 00:12:52,711
What happened here?

134
00:12:52,840 --> 00:12:56,151
It was terrible. Just terrible.

135
00:12:56,280 --> 00:12:59,636
We left Seros eight months ago -
Seros, our home planet -

136
00:12:59,760 --> 00:13:01,558
with a crew of six.

137
00:13:01,680 --> 00:13:04,559
- All isomorphic projections?
- No. Just me.

138
00:13:04,680 --> 00:13:09,470
I'm an HD25 maintenance unit
with extreme hazard clearance.

139
00:13:09,600 --> 00:13:11,955
I'm responsible for cleaning
the reactor,

140
00:13:12,080 --> 00:13:14,799
ejecting antimatter waste,
that sort of thing.

141
00:13:14,920 --> 00:13:17,719
When the crew got sick
there was nothing I could do.

142
00:13:17,840 --> 00:13:20,514
I'm not designed for medical functions.
I...

143
00:13:20,640 --> 00:13:25,111
Try to calm down. Explain
what happened one step at a time.

144
00:13:25,240 --> 00:13:29,359
Two of the crew members
left to survey a planet.

145
00:13:29,480 --> 00:13:32,632
When they came back
they had been infected by a virus.

146
00:13:32,760 --> 00:13:36,310
It spread quickly
to the other organics on board.

147
00:13:36,440 --> 00:13:40,434
And one by one, well,
I watched them all die.

148
00:13:40,560 --> 00:13:46,078
Then things started to malfunction here.
I have limited knowledge of the controls.

149
00:13:47,200 --> 00:13:51,239
I don't know what I would have done
if you hadn't come.

150
00:13:51,360 --> 00:13:55,672
I've stabilised your program, but I need
access to your isomatrix. Where is it?

151
00:13:55,800 --> 00:13:58,997
On the lower deck.
You shouldn't go down there.

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,630
- Why not?
- Too dangerous.

153
00:14:02,760 --> 00:14:05,718
That deck's been flooded
with antimatter radiation.

154
00:14:05,840 --> 00:14:08,116
Flesh would disintegrate within seconds.

155
00:14:08,240 --> 00:14:10,595
You can access my isomatrix
from this deck.

156
00:14:10,720 --> 00:14:13,712
There's an interface junction
in that compartment.

157
00:14:13,840 --> 00:14:15,831
Thanks.

158
00:14:16,520 --> 00:14:19,717
Mind if I run a quick diagnostic?

159
00:14:23,800 --> 00:14:26,519
- What's your name?
- I don't have a name.

160
00:14:26,640 --> 00:14:28,756
It's a long story.

161
00:14:30,400 --> 00:14:33,518
I'd like to hear it.
And everything else about you.

162
00:14:44,200 --> 00:14:47,352
I'm ready to supply power
to the enhanced sensors.

163
00:14:47,480 --> 00:14:50,757
- What? Already?
- Yes.

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,671
You believe my work is unsuitable?

165
00:14:54,800 --> 00:14:57,314
Just checking. It's standard procedure.

166
00:14:57,440 --> 00:14:59,795
I may no longer possess
Borg perfection,

167
00:14:59,920 --> 00:15:03,470
but my experience as a drone
has taught me to be precise.

168
00:15:03,600 --> 00:15:06,069
You've misaligned this optical assembly.

169
00:15:06,200 --> 00:15:07,793
Impossible.

170
00:15:08,640 --> 00:15:11,712
Take a look. It's off by 0.5 degrees.

171
00:15:18,360 --> 00:15:22,513
It must have been
my humanity reasserting itself.

172
00:15:23,640 --> 00:15:26,439
I will correct the error.

173
00:15:29,120 --> 00:15:33,512
So, what do you do for fun
down in cargo bay 27.

174
00:15:33,640 --> 00:15:35,278
Fun?

175
00:15:35,400 --> 00:15:38,472
Relaxation, entertainment
during your off hours.

176
00:15:39,480 --> 00:15:44,190
I regenerate in my alcove.
I study the Starfleet database.

177
00:15:45,240 --> 00:15:47,311
Or I contemplate my existence.

178
00:15:47,440 --> 00:15:51,798
- That's a lot of time by yourself.
- It is.

179
00:15:52,640 --> 00:15:54,711
The optical assembly is aligned.

180
00:15:54,840 --> 00:15:57,434
I'm ready to access
the main power supply.

181
00:15:57,560 --> 00:15:59,597
After you.

182
00:16:08,040 --> 00:16:11,317
Wait! Five million gigawatts
are running through there!

183
00:16:11,440 --> 00:16:13,716
My exoskeleton can withstand it.

184
00:16:13,840 --> 00:16:18,516
- There are safety procedures.
- Your procedures are a waste of time.

185
00:16:18,640 --> 00:16:22,395
Maybe so, but you're assigned to me
and I say we do this by the book.

186
00:16:22,520 --> 00:16:25,478
- All right?
- All right.

187
00:16:28,880 --> 00:16:31,394
Well...

188
00:16:31,520 --> 00:16:34,319
Now that we've got that cleared up.

189
00:16:40,720 --> 00:16:43,360
You can use this emitter
to go anywhere?

190
00:16:43,480 --> 00:16:46,393
My captain has imposed
a few restrictions.

191
00:16:46,520 --> 00:16:50,639
But I'm free to leave sickbay,
join away missions, take a stroll...

192
00:16:50,760 --> 00:16:55,880
Extraordinary.
I've never left this vessel before.

193
00:16:56,000 --> 00:17:00,517
And until the crew got sick, I never
left the antimatter storage chamber.

194
00:17:00,640 --> 00:17:04,599
Do you know what it's like to spend
your life trapped inside a tiny room,

195
00:17:04,720 --> 00:17:08,839
not knowing what's beyond the door,
what the world is really like.

196
00:17:08,960 --> 00:17:13,033
Nobody coming to see you or talk
to you unless they want something.

197
00:17:14,120 --> 00:17:17,272
Actually, I know exactly what it's like.

198
00:17:17,400 --> 00:17:21,598
When first activated I was regarded
as little more than a talking tricorder.

199
00:17:21,720 --> 00:17:24,109
I had to ask for the privileges
I deserved -

200
00:17:24,240 --> 00:17:26,629
the right to be included in crew briefings,

201
00:17:26,760 --> 00:17:30,071
the ability to turn my program on and off.

202
00:17:30,200 --> 00:17:35,070
It has taken time but I have earned
the respect of the crew as an equal.

203
00:17:36,080 --> 00:17:37,718
An equal?

204
00:17:37,840 --> 00:17:41,231
I've also pursued personal interests -
art, literature, music.

205
00:17:41,360 --> 00:17:43,351
Perhaps you could do the same.

206
00:17:43,480 --> 00:17:46,677
No, no. My programmers
on Seros would never allow that.

207
00:17:46,800 --> 00:17:48,791
Then you'll convince them.

208
00:17:48,920 --> 00:17:51,878
Maybe they will appreciate
how well you've coped,

209
00:17:52,000 --> 00:17:54,037
how you've managed to find help.

210
00:17:54,160 --> 00:17:56,151
Think about it.

211
00:17:56,280 --> 00:17:59,796
You've already exceeded
the sum of your subroutines.

212
00:18:14,000 --> 00:18:17,072
- What are you doing?
- Nothing.

213
00:18:17,200 --> 00:18:21,671
I'm just sterilising the ship.
I'm fastidious about germs.

214
00:18:22,840 --> 00:18:26,310
I know that must sound strange
coming from an artificial being.

215
00:18:26,440 --> 00:18:30,638
Not at all. I've been known
to act a little strangely myself.

216
00:18:53,920 --> 00:18:57,675
Hungry? You're organic,
you require nutrients.

217
00:18:57,800 --> 00:19:00,440
They're only rations
but our crew liked them.

218
00:19:00,560 --> 00:19:01,914
Careful!

219
00:19:04,000 --> 00:19:06,640
That conduit could destabilise
your matrix.

220
00:19:06,760 --> 00:19:10,151
How stupid of me. I'm sorry,
I shouldn't have barged in here.

221
00:19:11,080 --> 00:19:14,550
It's all right. I could use a break.

222
00:19:15,560 --> 00:19:17,631
Thank you.

223
00:19:22,680 --> 00:19:28,073
- You nibble. Like a fish.
- I'll take that as a compliment.

224
00:19:28,200 --> 00:19:32,080
Oh, it is. I've never seen a fish before,
not a real one.

225
00:19:32,200 --> 00:19:35,192
But I've read about them
on our database.

226
00:19:35,320 --> 00:19:40,599
Fish aren't like other organics. They're
more passive, I think. Most of them.

227
00:19:40,720 --> 00:19:43,360
And so clean.

228
00:19:44,840 --> 00:19:47,480
Is there anything I can do
to help with repairs?

229
00:19:47,600 --> 00:19:51,639
When I'm done with lunch, you could
help me access your primary matrix.

230
00:19:51,760 --> 00:19:54,115
Gladly.

231
00:19:57,320 --> 00:19:59,311
Is something wrong?

232
00:19:59,520 --> 00:20:03,434
Seeing the ship ripped apart
like this, it's...

233
00:20:03,560 --> 00:20:08,236
I guess I can't help feeling
a kind of affinity for this vessel.

234
00:20:08,360 --> 00:20:10,510
It sustains my existence.

235
00:20:10,640 --> 00:20:15,077
And sometimes I feel like
it's a part of my body. My soul.

236
00:20:17,000 --> 00:20:23,269
- That probably sounds silly to you.
- No. No, I understand how you feel.

237
00:20:23,400 --> 00:20:27,633
You couldn't possibly understand
how I feel. You're organic.

238
00:20:27,760 --> 00:20:31,958
You exist apart from your ship.
"I understand how you feel."

239
00:20:32,080 --> 00:20:37,029
- I'm sorry, I didn't mean to offend you.
- You're the one who's trapped, not me!

240
00:20:37,160 --> 00:20:43,076
You spend your life stuck inside a
biological cage of flesh, bone and blood.

241
00:20:43,200 --> 00:20:48,229
- I'm going to give the doctor an update.
- I exist as pure energy.

242
00:20:48,360 --> 00:20:53,719
But you depend on food and water
to survive. Frankly, I find it disgusting.

243
00:20:53,840 --> 00:20:56,275
Look at you. Look at you!

244
00:20:56,400 --> 00:20:59,950
Grinding up bits of plants and animals
with your teeth.

245
00:21:00,080 --> 00:21:04,358
Secreting saliva to force it down your
oesophagus into a pit of digestive acids.

246
00:21:04,480 --> 00:21:08,951
You can't even stand it yourself.
What a repulsive creature you are!

247
00:21:09,080 --> 00:21:12,516
Shedding your skin and hair,
leaving your sweat on everything.

248
00:21:12,640 --> 00:21:15,871
You think you're the height
of intellect in the universe,

249
00:21:16,000 --> 00:21:18,389
but you're no better than
any filthy animal,

250
00:21:18,520 --> 00:21:22,195
and I am ashamed
to be made in your image!

251
00:21:25,240 --> 00:21:28,312
My apologies. My apologies.

252
00:21:30,320 --> 00:21:33,517
I have acquired some hostility
toward organics.

253
00:21:34,640 --> 00:21:37,632
It was not meant for you.

254
00:21:38,760 --> 00:21:41,878
I was treated quite badly
by the crew here.

255
00:21:44,600 --> 00:21:46,876
I'm sorry to hear that.

256
00:21:47,000 --> 00:21:51,597
But you have to realise
that we're here to help you.

257
00:21:56,200 --> 00:21:58,032
Thanks for the rations.

258
00:22:13,320 --> 00:22:15,994
- We've got a problem.
- Oh?

259
00:22:16,120 --> 00:22:19,636
There's a problem with our isomorph
and I don't mean his emitters.

260
00:22:19,760 --> 00:22:21,398
Explain.

261
00:22:21,520 --> 00:22:26,390
I've just spent the last ten minutes
hearing his views on biological life.

262
00:22:26,520 --> 00:22:29,956
Let's just say
they are a bit unconventional.

263
00:22:30,080 --> 00:22:34,790
Did you realise that we organics are
a bunch of inferior, disgusting animals?

264
00:22:35,800 --> 00:22:37,950
Now that you mention it.

265
00:22:38,080 --> 00:22:41,471
He started ranting about
how much he despises organics.

266
00:22:41,600 --> 00:22:44,479
I didn't think I was going
to get out without a fight.

267
00:22:44,600 --> 00:22:48,833
- I'll admit he is somewhat socially inept.
- Inept? He's a lunatic.

268
00:22:48,960 --> 00:22:53,557
- That is not a sound medical diagnosis.
- He has also been lying.

269
00:22:53,680 --> 00:22:58,629
I ran a tricorder scan of the deck he said
was flooded with radiation.

270
00:22:58,760 --> 00:23:00,876
Well, it's not.

271
00:23:01,760 --> 00:23:04,400
- Why would he lie?
- I don't know.

272
00:23:04,520 --> 00:23:09,435
Maybe he doesn't want us down there.
Maybe he's hiding something.

273
00:23:11,040 --> 00:23:13,998
I understand your concerns, Lieutenant.

274
00:23:14,120 --> 00:23:20,958
I've been talking to him and I recognise
he has some... behavioural difficulties.

275
00:23:21,080 --> 00:23:24,994
But he's been trapped in a room
no bigger than a storage compartment.

276
00:23:25,120 --> 00:23:27,714
He's had almost no interaction.

277
00:23:27,840 --> 00:23:32,357
It's only natural he's developed problems
communicating, even a little resentment.

278
00:23:32,600 --> 00:23:34,637
Do you recall when I was activated?

279
00:23:34,760 --> 00:23:37,149
How could I forget,
you were a pain in the...

280
00:23:37,280 --> 00:23:42,514
My point is, I too was somewhat
alienated from the rest of the crew.

281
00:23:42,640 --> 00:23:46,395
It took me a few days
to master the social graces.

282
00:23:47,400 --> 00:23:53,032
I realise he is a fellow hologram and
that you are committed to helping him.

283
00:23:53,160 --> 00:23:58,439
But I want the ability
to shut down his program if I have to.

284
00:23:58,560 --> 00:24:01,439
If you really feel that's necessary.

285
00:24:01,560 --> 00:24:05,269
I'm going to search the lower deck
to see if I can access his isomatrix.

286
00:24:05,400 --> 00:24:09,917
You keep him occupied. He wouldn't
appreciate a filthy animal snooping...

287
00:24:11,480 --> 00:24:14,120
- Am I interrupting?
- No.

288
00:24:14,240 --> 00:24:16,993
Actually, I was just leaving.

289
00:24:17,760 --> 00:24:21,833
I'd like you to meet someone.
Doctor, this is Spectrum.

290
00:24:21,960 --> 00:24:25,715
- A holographic fish?
- Magnificent, isn't he?

291
00:24:25,840 --> 00:24:30,835
So peaceful and so content.
I programmed him to keep me company.

292
00:24:30,960 --> 00:24:32,951
Well, don't you have a pet?

293
00:24:33,080 --> 00:24:36,072
It wouldn't be appropriate
in a medical environment..

294
00:24:36,200 --> 00:24:39,556
They wouldn't let me have one either.
I had to hide him.

295
00:24:39,680 --> 00:24:44,800
He's very lifelike. I didn't realise you
had such a talent for holographic design.

296
00:24:44,920 --> 00:24:47,833
I've programmed all sorts of things.

297
00:24:53,280 --> 00:24:56,875
This node contains
Borg navigational data.

298
00:24:57,000 --> 00:24:58,991
How do we get it out of here?

299
00:24:59,120 --> 00:25:02,909
The proper instrument was removed
from my thoracic assembly.

300
00:25:03,040 --> 00:25:06,192
- I suggest a radical dislocation.
- A what?

301
00:25:06,320 --> 00:25:10,598
We need to pull it out.
Assist me.

302
00:25:10,720 --> 00:25:14,270
- OK. On three.
- Three?

303
00:25:15,280 --> 00:25:19,956
- On the count of three, we pull together.
- Crude, but effective.

304
00:25:20,080 --> 00:25:22,754
One, two... three!

305
00:25:25,080 --> 00:25:27,310
I've been damaged.

306
00:25:28,440 --> 00:25:30,875
That looks bad.
You'd better get to sickbay.

307
00:25:31,000 --> 00:25:34,470
As a drone, I would have
regenerated within seconds.

308
00:25:35,680 --> 00:25:37,751
I've become weak.

309
00:25:37,880 --> 00:25:41,714
No more than the rest of us.
You'll be fine. Come on.

310
00:25:41,840 --> 00:25:43,831
I'll walk you there.

311
00:25:54,960 --> 00:25:57,998
You could have severed
the carpal nerve.

312
00:25:58,120 --> 00:26:00,111
I'd have had to operate.

313
00:26:00,240 --> 00:26:05,440
You're a mere mortal now. As your
family doctor, I suggest you be careful.

314
00:26:06,440 --> 00:26:08,954
There, good as new.

315
00:26:10,720 --> 00:26:13,473
I'll see you back in the cargo bay.

316
00:26:18,280 --> 00:26:21,910
- What sort of bedside manner was that?
- What are you talking about?

317
00:26:22,040 --> 00:26:26,591
She's feeling vulnerable, and you're
on about severed nerves and surgery.

318
00:26:26,720 --> 00:26:31,078
Take it easy, I was just trying to lighten
the mood. She wasn't upset by it.

319
00:26:31,200 --> 00:26:36,036
- She was. I could see it on her face.
- You seem a little protective.

320
00:26:36,160 --> 00:26:39,596
This morning you were dreading
being in the same room with her.

321
00:26:39,720 --> 00:26:42,314
Well, I've gotten to know her
a little better.

322
00:26:42,440 --> 00:26:46,434
I don't think most people realise
she's not just some Borg automaton.

323
00:26:46,560 --> 00:26:49,712
She's actually very complex.

324
00:26:49,840 --> 00:26:52,195
- Really?
- Yes, she is.

325
00:26:52,320 --> 00:26:56,791
She's even got a sense of humour.
It's offbeat, a bit subtle maybe.

326
00:26:56,920 --> 00:26:59,230
And she's incredibly intelligent.

327
00:26:59,360 --> 00:27:03,319
- She assimilated enough people.
- See? See what I mean?

328
00:27:03,440 --> 00:27:07,479
It's Borg this, Borg that.
You can't resist making a joke.

329
00:27:07,600 --> 00:27:11,070
There's a woman in there.
If you take the time to look.

330
00:27:12,200 --> 00:27:14,635
Harry, you've got a crush on her,
don't you?

331
00:27:14,760 --> 00:27:18,116
What? No, not at all.

332
00:27:20,520 --> 00:27:22,909
Maybe just a little.

333
00:27:23,040 --> 00:27:26,954
I've seen this look in your eyes
before you fall head over heals.

334
00:27:27,080 --> 00:27:30,994
You always go for the tough ones.
What was it last time, a hologram?

335
00:27:33,160 --> 00:27:38,155
I don't know much about Borg women
but my advice to you is "don't".

336
00:27:38,320 --> 00:27:41,119
Just trying to make her feel
like part of the team.

337
00:27:41,240 --> 00:27:44,995
Part of the team?
You sound like Chakotay.

338
00:27:45,120 --> 00:27:49,114
Look. She's beautiful and she's smart

339
00:27:49,240 --> 00:27:53,473
and I'm sure she's
a wonderful... conversationalist.

340
00:27:53,600 --> 00:27:58,515
But a month ago she was Borg.
You don't really know who she is.

341
00:27:58,640 --> 00:28:03,476
It's great that you're trying to make
her feel comfortable. Just be careful.

342
00:28:05,400 --> 00:28:07,471
Thanks for the advice.

343
00:28:13,480 --> 00:28:15,994
I just hope you take it.

344
00:28:27,360 --> 00:28:29,351
Now that we're clear on the helm...

345
00:28:29,480 --> 00:28:32,438
- This is a lot to learn.
- You're doing fine.

346
00:28:32,560 --> 00:28:35,791
It's vital you are familiar
with all the ship's systems

347
00:28:35,920 --> 00:28:37,911
so you can be more self-sufficient.

348
00:28:38,040 --> 00:28:40,680
Here are the life support functions.

349
00:28:40,800 --> 00:28:43,918
Well, I won't need those anymore.
No crew to worry about.

350
00:28:44,040 --> 00:28:46,031
Not at the moment.

351
00:28:46,160 --> 00:28:48,800
- 59.2%.
- I beg your pardon?

352
00:28:48,920 --> 00:28:52,311
That's how much power
went into life support. 59.2%.

353
00:28:52,440 --> 00:28:55,239
Just to keep them breathing,
warm, comfortable.

354
00:28:55,360 --> 00:28:58,591
They do require quite a bit
of maintenance, don't they?

355
00:28:58,720 --> 00:29:02,759
I should know. I spent my entire
existence cleaning up after them.

356
00:29:02,880 --> 00:29:05,713
When they were busy sleeping or eating.

357
00:29:05,840 --> 00:29:09,754
Or engaging in their
slovenly carnal pleasures.

358
00:29:09,880 --> 00:29:13,157
And this is the sensor grid.
You'll find it useful when...

359
00:29:13,280 --> 00:29:15,954
They took advantage of me.

360
00:29:18,160 --> 00:29:20,595
I wish I'd been more like you.

361
00:29:20,720 --> 00:29:24,998
You showed me I could be more than
a slave to these biological creatures.

362
00:29:56,960 --> 00:30:01,750
I'm not taking this ship back to the
organics. I won't return to that existence.

363
00:30:01,880 --> 00:30:05,953
- It's a little extreme, don't you think?
- Join me. Leave Voyager.

364
00:30:06,080 --> 00:30:11,473
Escape your prison. Together we'll take
this vessel and explore the galaxy.

365
00:30:44,160 --> 00:30:46,276
There you are.

366
00:31:13,840 --> 00:31:15,672
You gave me the idea.

367
00:31:15,800 --> 00:31:19,191
- Me?
- You said to be more self-sufficient.

368
00:31:19,320 --> 00:31:22,472
I agree we should be treated equally
as members of the crew.

369
00:31:22,600 --> 00:31:25,035
But we're projections.
We have limitations.

370
00:31:25,160 --> 00:31:29,393
No! No, no, no!
We don't need nourishment.

371
00:31:29,520 --> 00:31:33,514
We don't suffer disease.
We're the higher form of life.

372
00:31:38,000 --> 00:31:40,435
- What's that?
- Lower deck.

373
00:31:40,560 --> 00:31:44,793
Someone's trying to access my matrix.
I'll be back.

374
00:31:56,280 --> 00:31:58,191
You!

375
00:32:18,440 --> 00:32:21,398
No. No!

376
00:32:25,760 --> 00:32:27,751
B'Elanna!

377
00:32:36,160 --> 00:32:40,552
Ensign Kim, personal log,
stardate 51186.2.

378
00:32:40,680 --> 00:32:44,435
Working with Seven of Nine
is starting to get a little awkward.

379
00:32:44,560 --> 00:32:49,111
Tom's right, anything more
than friendship is a bad idea.

380
00:32:49,240 --> 00:32:52,517
But I can't stop thinking about her.

381
00:32:58,000 --> 00:33:00,037
You wish to see me, Ensign.

382
00:33:00,160 --> 00:33:03,869
I had this midnight inspiration
about reconfiguring projectors.

383
00:33:04,000 --> 00:33:08,119
- I hope you weren't... regenerating.
- I was not.

384
00:33:09,480 --> 00:33:12,950
This is tricky stuff.
It could use your touch.

385
00:33:13,080 --> 00:33:16,277
Your way of looking at things.
A fresh perspective.

386
00:33:16,400 --> 00:33:18,960
Your data?

387
00:33:19,080 --> 00:33:21,356
- Why not sit down?
- I prefer to stand.

388
00:33:21,480 --> 00:33:23,790
You would be more comfortable.

389
00:33:23,920 --> 00:33:26,753
Comfort is irrelevant.
We're here to work.

390
00:33:26,880 --> 00:33:28,678
OK.

391
00:33:30,280 --> 00:33:34,194
- This light is insufficient.
- But it's relaxing, don't you think?

392
00:33:34,320 --> 00:33:36,391
After hours. Quiet.

393
00:33:36,520 --> 00:33:39,512
Voyager isn't all Jefferies tubes
and cargo bays.

394
00:33:39,640 --> 00:33:42,996
Tell you what, when we're done
I'll take you to the holodeck.

395
00:33:43,120 --> 00:33:45,111
We'll run the moonrise simulation.

396
00:33:45,240 --> 00:33:48,198
- It's beautiful.
- Beauty is irrelevant.

397
00:33:51,400 --> 00:33:54,677
Unless you wish to change
the nature of our affiliation.

398
00:33:54,800 --> 00:33:56,677
What do you mean?

399
00:33:56,800 --> 00:34:01,715
I may be new to individuality,
but I'm not ignorant of human behaviour.

400
00:34:01,840 --> 00:34:05,231
I've noticed your attempts to engage me
in idle conversation.

401
00:34:05,360 --> 00:34:08,671
And I see how your pupils dilate
when you look at my body.

402
00:34:08,800 --> 00:34:10,950
What are you talking about?

403
00:34:11,080 --> 00:34:15,756
Obviously, you want to visit the holodeck
in order to create a romantic mood.

404
00:34:15,880 --> 00:34:19,794
- Are you in love with me, Ensign?
- Well... No.

405
00:34:19,920 --> 00:34:22,070
- Then you wish to copulate?
- No!

406
00:34:22,200 --> 00:34:25,397
I mean... I don't know what I mean.

407
00:34:26,600 --> 00:34:28,989
Oh, these elaborate rituals of deception.

408
00:34:29,120 --> 00:34:33,273
I didn't realise becoming human again
would be such a challenge.

409
00:34:33,400 --> 00:34:36,233
Sexuality is particularly complex.

410
00:34:36,360 --> 00:34:40,752
As Borg, we had no need for seduction.
No time for single-cell fertilisation.

411
00:34:40,880 --> 00:34:44,635
We saw a species we wanted
and we assimilated it.

412
00:34:44,760 --> 00:34:48,390
Nevertheless,
I'm willing to explore my humanity.

413
00:34:49,400 --> 00:34:52,199
Take off your clothes.

414
00:34:52,320 --> 00:34:55,358
- Seven...
- Don't be alarmed. I won't hurt you.

415
00:34:55,480 --> 00:35:00,475
Look. This is a little sudden.
I was just trying to...

416
00:35:00,600 --> 00:35:03,399
Part of the team, you know.

417
00:35:06,160 --> 00:35:10,438
- Maybe we should just quit for now.
- All right.

418
00:35:11,440 --> 00:35:14,478
Let me know when you wish
to resume our work.

419
00:35:31,080 --> 00:35:34,038
It's all right, B'Elanna. You're safe.

420
00:35:35,800 --> 00:35:39,509
- The isomorph?
- Apparently, you deactivated him.

421
00:35:41,160 --> 00:35:44,949
- I took all his emitters off-line.
- Not a moment too soon.

422
00:35:45,080 --> 00:35:48,198
I found six corpses on this deck,
all of them murdered.

423
00:35:48,320 --> 00:35:50,675
You almost became number seven.

424
00:35:52,200 --> 00:35:54,077
Oh, what did he do to me?

425
00:35:54,200 --> 00:35:57,113
He reached inside your chest
and grabbed your heart.

426
00:35:57,240 --> 00:36:00,437
- It perforated your fourth ventricle.
- Great!

427
00:36:00,560 --> 00:36:04,519
- I'm concerned about internal bleeding.
- Prognosis?

428
00:36:04,640 --> 00:36:07,598
Less than stellar,
unless I get you back to Voyager.

429
00:36:07,720 --> 00:36:11,315
Unfortunately, I'm having trouble
accessing our transporters.

430
00:36:11,440 --> 00:36:14,478
He must have disabled
our com-link to the shuttle.

431
00:36:14,600 --> 00:36:17,069
Help me get to the command chamber.

432
00:36:19,000 --> 00:36:22,152
Looks like he's set up
a dampening field.

433
00:36:22,280 --> 00:36:27,195
I think I can cut through it
but I'll need to open this control panel.

434
00:36:28,480 --> 00:36:31,996
My engineering kit is on that console.

435
00:36:37,000 --> 00:36:40,595
B'Elanna, I thought you said
you took all of the emitters off-line.

436
00:36:40,720 --> 00:36:42,711
I did. Why?

437
00:36:43,840 --> 00:36:45,911
I think you'd better double-check.

438
00:36:48,880 --> 00:36:52,191
- You said you'd help me.
- Put that down.

439
00:36:52,320 --> 00:36:57,793
You lied. You lied to me.
I thought you were my friend.

440
00:36:57,920 --> 00:37:01,629
It's for your own benefit.
Someone needs to repair your program.

441
00:37:01,760 --> 00:37:05,435
- It's malfunctioning. You're unstable.
- No, no, no!

442
00:37:05,560 --> 00:37:09,838
You're unstable. You're a hologram
who thinks like an organic.

443
00:37:14,480 --> 00:37:16,994
This could get tedious.

444
00:37:28,640 --> 00:37:30,119
Freedom.

445
00:37:38,000 --> 00:37:41,072
Oh, you're getting blood everywhere.

446
00:37:44,360 --> 00:37:47,398
I'm going to have to deactivate you.

447
00:39:20,000 --> 00:39:23,391
- Is he?
- Deactivated.

448
00:39:23,520 --> 00:39:27,309
- And you?
- Ready to get out of here.

449
00:39:44,760 --> 00:39:46,558
Come in.

450
00:39:47,560 --> 00:39:51,838
We've completed the schematics
for the astrometrics lab.

451
00:39:52,000 --> 00:39:55,197
You and Seven must been putting
in a lot of extra hours.

452
00:39:55,320 --> 00:39:59,757
- She's not much for procrastinating.
- I'm sure she's not.

453
00:40:01,080 --> 00:40:03,754
Looks like you're ready
to begin construction.

454
00:40:03,880 --> 00:40:07,874
It might be better to bring in
the engineering team for that.

455
00:40:08,040 --> 00:40:09,917
Recruit all the help you need.

456
00:40:10,040 --> 00:40:12,919
In fact, they should probably
take over at this point.

457
00:40:13,040 --> 00:40:17,477
Don't you want to supervise?
The astrometrics lab is your baby.

458
00:40:17,600 --> 00:40:21,559
I would. I just don't think it would be
the best use of ship's personnel.

459
00:40:21,680 --> 00:40:26,516
- I can rearrange the duty shifts.
- You don't have to do that.

460
00:40:26,640 --> 00:40:28,756
I'm sure Seven can handle things.

461
00:40:28,880 --> 00:40:32,669
Harry, are you having
some kind of problem with her?

462
00:40:32,800 --> 00:40:37,920
- No. No problem.
- If you are, I'd like to hear about it.

463
00:40:38,040 --> 00:40:41,715
No, sir. There's no problem.
Not at all. Absolutely not.

464
00:40:41,840 --> 00:40:44,992
If you'll excuse me, I'll be going now.

465
00:40:45,120 --> 00:40:49,432
Ensign Kim? Let's have it.

466
00:40:54,720 --> 00:40:59,157
- We had a misunderstanding.
- About?

467
00:40:59,280 --> 00:41:03,751
It's not important. Just your basic
Borg/human cultural differences.

468
00:41:03,880 --> 00:41:07,589
Really? That's not what she says.

469
00:41:07,720 --> 00:41:12,351
You... You spoke... spoke to her?

470
00:41:12,480 --> 00:41:15,074
She thinks you're making good progress.

471
00:41:15,200 --> 00:41:17,874
She finds you reasonably efficient,

472
00:41:18,000 --> 00:41:22,039
and says you've taught her
about our complex social interactions.

473
00:41:22,160 --> 00:41:26,711
- Any idea what she meant by that?
- Can't imagine.

474
00:41:27,880 --> 00:41:31,589
You two make a good team.
I want to keep you both on this project.

475
00:41:31,720 --> 00:41:33,119
Sir...

476
00:41:34,360 --> 00:41:35,759
Aye, sir.

477
00:41:35,880 --> 00:41:39,760
And maybe others in the future.
Have fun.

478
00:41:46,160 --> 00:41:49,152
I've stopped the bleeding
and repaired the damage.

479
00:41:49,280 --> 00:41:52,113
Your pericardium is clean as a whistle.

480
00:41:52,240 --> 00:41:55,073
Which is more than I can say
for my sickbay.

481
00:41:55,200 --> 00:41:59,239
I'm sorry about the mess.
I haven't had time to clean up.

482
00:41:59,360 --> 00:42:04,560
It was hectic. I treated broken bones,
an upset stomach and a lacerated hand.

483
00:42:04,680 --> 00:42:09,231
Does this mean you're too tired
to meet later, in my quarters?

484
00:42:09,360 --> 00:42:12,079
Are you sure your heart can take it?

485
00:42:12,200 --> 00:42:14,476
I'm detecting elevated hormonal levels.

486
00:42:14,600 --> 00:42:19,071
If you two don't take it easy,
I'll have to declare a medical emergency.

487
00:42:19,200 --> 00:42:23,353
Excuse me, I have to check on Harry.
I hear he's having a nervous breakdown.

488
00:42:23,480 --> 00:42:25,676
- It's a long story.
- Not so fast.

489
00:42:25,800 --> 00:42:30,829
You are going to help me sterilise
every square millimetre of this sickbay.

490
00:42:30,960 --> 00:42:34,191
No doubt, you've left your oily residue
on every hypospray,

491
00:42:34,320 --> 00:42:37,312
your sloughed secretions
on every console.

492
00:42:37,440 --> 00:42:42,310
Just kidding. In fact, I've had a change
of heart about my fastidiousness.

493
00:42:42,440 --> 00:42:44,750
A little clutter never hurt anyone.

494
00:42:44,880 --> 00:42:47,759
Sickbay should have
a more organic touch.

495
00:42:47,880 --> 00:42:51,157
To help our patients feel more at home.

496
00:42:57,200 --> 00:42:59,237
What's gotten into him?

497
00:42:59,360 --> 00:43:01,829
It's a long story.

498
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
English (en)