1
00:00:01,720 --> 00:00:04,678
Last time on "Star Trek: Voyager..."

2
00:00:11,680 --> 00:00:13,990
This part of space has changed.

3
00:00:14,120 --> 00:00:17,317
We should dismantle this weapon
and rejoin our people.

4
00:00:17,440 --> 00:00:22,719
Not until every colony, individual,
and blade of grass is restored.

5
00:00:22,840 --> 00:00:27,914
It appears that someone, or something,
has altered history.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,511
We're being pushed out
of the space-time continuum.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,234
He's trying to erase us from history.

8
00:00:46,320 --> 00:00:51,156
I promised myself that
I would never break up this family.

9
00:00:51,280 --> 00:00:54,079
But asking you to stay...

10
00:00:55,520 --> 00:00:57,636
...would be asking you to die.

11
00:01:01,760 --> 00:01:04,115
And now the conclusion.

12
00:01:06,960 --> 00:01:10,032
Captain's log,
stardate 51425.4.

13
00:01:10,160 --> 00:01:13,596
Our condition has left us vulnerable
to anomalies

14
00:01:13,720 --> 00:01:16,872
and alien species eager for hardware.

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,435
We've taken refuge in a nebula.

16
00:01:28,120 --> 00:01:32,398
Come on.
Don't do this to me now.

17
00:01:32,520 --> 00:01:36,195
Force fields are holding.
How did this gas get inside?

18
00:01:36,320 --> 00:01:40,314
It looks like a malfunction
in the ventilation system.

19
00:01:49,360 --> 00:01:52,432
I'll try reversing
the osmotic pressure.

20
00:01:56,160 --> 00:02:00,074
- The gas corroded the circuit relays.
- Let's bypass.

21
00:02:03,240 --> 00:02:08,269
- We've got three minutes of air.
- How long can you hold your breath?

22
00:02:11,640 --> 00:02:14,837
- Ensign Kim found time to be treated.
- How is he?

23
00:02:14,960 --> 00:02:17,554
I'm surprised he didn't asphyxiate.

24
00:02:17,680 --> 00:02:21,674
I told you eight minutes on that deck,
certainly not twelve.

25
00:02:21,800 --> 00:02:26,510
Would you rather an indoor nebula?
It would have flooded more decks.

26
00:02:26,640 --> 00:02:31,111
- B'Elanna, engines?
- One warp nacelle is a lost cause.

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,880
Reroute all power to the good one...

28
00:02:34,000 --> 00:02:38,278
Your lungs have been burned.
I want you off your feet for 48 hours.

29
00:02:38,400 --> 00:02:43,110
- Impossible. I have too much work.
- You're the captain. Delegate.

30
00:02:43,240 --> 00:02:46,153
Inject me with trioxin.
That should help.

31
00:02:46,280 --> 00:02:48,920
B'Elanna, stand by for the transfer.

32
00:02:49,040 --> 00:02:55,070
Trioxin is used as a stopgap measure.
Your lungs need to be treated.

33
00:02:55,200 --> 00:02:59,080
- Doctor's orders.
- Captain's orders. Trioxin. Now.

34
00:02:59,200 --> 00:03:04,798
It's your body. Who am I to judge?
I'm only the chief medical officer.

35
00:03:04,920 --> 00:03:07,594
- What do I know?
- Thank you.

36
00:03:11,400 --> 00:03:12,993
Where were we?

37
00:05:20,880 --> 00:05:23,713
Well, you look rested.

38
00:05:24,880 --> 00:05:26,712
Where's my crewmate?

39
00:05:26,840 --> 00:05:28,831
He should be here by now.

40
00:05:28,960 --> 00:05:31,474
No doubt he's being difficult.

41
00:05:31,600 --> 00:05:34,672
Such an intransigent young man.

42
00:05:34,800 --> 00:05:37,235
You've had us in isolation for months.

43
00:05:37,360 --> 00:05:40,796
How do you expect us to act?

44
00:05:40,920 --> 00:05:44,151
With some dignity and restraint.

45
00:05:44,280 --> 00:05:47,193
- Your crewmate has none.
- What do you want?

46
00:05:49,360 --> 00:05:51,954
At the moment, information.

47
00:05:52,080 --> 00:05:54,674
Anything for such a charming host.

48
00:05:54,800 --> 00:05:56,120
Are you all right?

49
00:05:56,240 --> 00:05:59,119
The galley has prepared delicacies.

50
00:05:59,240 --> 00:06:01,959
You won't find them elsewhere. Join me.

51
00:06:09,760 --> 00:06:13,230
Malkothian spirits.
An extremely rare vintage.

52
00:06:13,360 --> 00:06:15,351
The only bottle known to exist.

53
00:06:16,440 --> 00:06:19,990
Your captain said your vessel
is trying to reach home.

54
00:06:20,120 --> 00:06:23,954
I hadn't realised how far your home was.

55
00:06:25,240 --> 00:06:29,029
You're an anomalous component -
alone, disconnected,

56
00:06:29,160 --> 00:06:31,754
impossible to predict.

57
00:06:31,880 --> 00:06:35,919
You have no idea how
you've complicated my mission.

58
00:06:36,040 --> 00:06:38,156
Glad to hear it.

59
00:06:38,280 --> 00:06:44,071
When I first encountered your vessel,
it was badly damaged.

60
00:06:44,200 --> 00:06:50,037
What if told you that I could
restore Voyager to its former condition,

61
00:06:50,160 --> 00:06:52,549
that you and I would never have met,

62
00:06:52,680 --> 00:06:56,150
and that you might even be closer
to the Alpha Quadrant?

63
00:06:56,280 --> 00:07:00,069
By using the weapon on this ship
to alter history?

64
00:07:01,200 --> 00:07:06,912
I can control the destiny of
a single molecule or entire civilisation.

65
00:07:07,040 --> 00:07:09,680
- How is the wine?
- Excellent.

66
00:07:09,800 --> 00:07:14,920
This bottle is the only component left
of the Malkoth race.

67
00:07:15,040 --> 00:07:19,989
Everything else about them -
cities, culture - never existed,

68
00:07:20,120 --> 00:07:22,111
because of me.

69
00:07:23,120 --> 00:07:29,389
Every dish you see here comes from
a civilisation erased from time.

70
00:07:29,520 --> 00:07:34,196
Mr Paris, you're devouring
the last remnants of the Alsuran Empire.

71
00:07:34,320 --> 00:07:39,554
I've collected artefacts
from.. Hundreds of worlds.

72
00:07:41,000 --> 00:07:46,791
This vessel is more than a weapon.
It's a museum of lost histories.

73
00:07:49,440 --> 00:07:53,798
You two gentlemen almost
became artefacts yourselves.

74
00:07:55,040 --> 00:07:58,396
But I've decided to spare your vessel.

75
00:07:58,520 --> 00:08:01,478
- Why?
- Call it an act of compassion.

76
00:08:01,600 --> 00:08:05,594
You're trying to reach home.
In a way, so am I.

77
00:08:06,600 --> 00:08:11,515
- We can achieve our goals together.
- What do you propose?

78
00:08:11,640 --> 00:08:15,793
In order to make the calculations
to restore Voyager,

79
00:08:15,920 --> 00:08:18,878
I need to know about your experiences -

80
00:08:19,000 --> 00:08:23,233
what species you interacted with,
your effect on others.

81
00:08:23,360 --> 00:08:28,639
You can't find her can you?
Captain Janeway has been eluding you.

82
00:08:28,760 --> 00:08:32,515
Otherwise Voyager
would be destroyed by now.

83
00:08:32,640 --> 00:08:35,837
I'm offering you a way out
of this situation.

84
00:08:35,960 --> 00:08:41,194
You accept my offer
or when I do find Voyager I'll destroy it.

85
00:08:41,320 --> 00:08:46,440
How many civilisations will you erase
to send us merrily on our way?

86
00:08:46,560 --> 00:08:50,155
- We don't want blood on our hands.
- Tom, hold on.

87
00:08:52,920 --> 00:08:56,470
You said you could
control the destiny of a molecule.

88
00:08:56,600 --> 00:09:01,800
If you were precise, could you restore
Voyager without harming anyone?

89
00:09:01,920 --> 00:09:07,359
It is possible but extremely difficult.
I need your cooperation.

90
00:09:07,480 --> 00:09:11,917
I'd rather spend a year in confinement
than listen to this.

91
00:09:12,040 --> 00:09:14,759
- Tom, have a seat.
- We can't trust him.

92
00:09:14,880 --> 00:09:19,829
You're correct. Given the circumstances
there is no reason to trust me.

93
00:09:19,960 --> 00:09:22,998
But trust isn't necessary.
We need each other.

94
00:09:27,240 --> 00:09:30,995
Obrist. Show our guest
to his new quarters.

95
00:09:31,120 --> 00:09:34,795
I'll try to make you
comfortable, Mr Paris.

96
00:09:34,920 --> 00:09:39,198
All I ask in return
is that you keep an open mind.

97
00:09:50,320 --> 00:09:56,032
I was impressed with your question.
You understand time's subtleties.

98
00:09:57,440 --> 00:10:02,719
Professor Vassbinder might disagree.
I failed temporal mechanics.

99
00:10:02,840 --> 00:10:07,596
Beyond study and instrumentation,
there is instinct.

100
00:10:09,640 --> 00:10:14,555
Not everyone has the ability
to truly perceive time.

101
00:10:14,680 --> 00:10:17,513
Its colours, its moods.

102
00:10:20,440 --> 00:10:25,150
- Perhaps you do.
- I'm certainly willing to give it a try.

103
00:10:28,200 --> 00:10:31,830
- To distant friends.
- To friends!

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,119
Well?

105
00:10:46,560 --> 00:10:47,959
Interesting.

106
00:10:49,600 --> 00:10:51,750
Not bad at all.

107
00:10:51,880 --> 00:10:54,315
What... is it exactly?

108
00:10:54,440 --> 00:10:57,080
I call it "The Elixir of Endurance”.

109
00:10:57,200 --> 00:11:00,591
It's loaded with all the nutrients
necessary

110
00:11:00,720 --> 00:11:03,109
to withstand these conditions.

111
00:11:03,240 --> 00:11:05,550
- Ration cubes?
- Well, yes.

112
00:11:05,680 --> 00:11:10,709
But this time pureed and mixed
with water and Talaxian spices.

113
00:11:10,840 --> 00:11:15,073
It is offensive.
Fortunately taste is irrelevant.

114
00:11:15,200 --> 00:11:18,830
Its been days
since we've gathered in one place.

115
00:11:18,960 --> 00:11:23,511
Now is a good time to catch up.
How are the repairs proceeding?

116
00:11:23,640 --> 00:11:27,156
I've repaired the optronic error
in my program.

117
00:11:27,280 --> 00:11:31,035
- And the power grid?
- We're operating at 32% efficiency.

118
00:11:31,160 --> 00:11:33,913
I can bring it to 50, but I'll need time.

119
00:11:34,040 --> 00:11:38,034
- Warp drive?
- I'm still having trouble with the nacelle.

120
00:11:38,160 --> 00:11:41,278
- How long?
- Three weeks. Minimum.

121
00:11:45,320 --> 00:11:48,119
I thought this nebula was a safe haven

122
00:11:48,240 --> 00:11:51,073
but it's turning
into a permanent residence.

123
00:11:51,200 --> 00:11:54,352
We've got to get back into open space

124
00:11:54,480 --> 00:11:59,350
and put together
a fighting force to take on Annorax.

125
00:12:00,840 --> 00:12:04,071
We're leaving this
damn cloud tomorrow.

126
00:12:04,200 --> 00:12:07,716
- You are in error.
- Really?

127
00:12:07,840 --> 00:12:09,990
This vessel is defenceless.

128
00:12:10,120 --> 00:12:13,033
We should remain here
until at peak efficiency.

129
00:12:13,160 --> 00:12:16,516
I appreciate your opinion, but I disagree.

130
00:12:16,640 --> 00:12:20,349
We leave tomorrow,
0800 hours.

131
00:12:22,440 --> 00:12:26,035
It is inappropriate
to contradict the captain.

132
00:12:26,160 --> 00:12:29,755
I simply pointed out
that her decision was wrong.

133
00:12:29,880 --> 00:12:33,714
- In your view.
- And yours. I know you well enough.

134
00:12:33,840 --> 00:12:37,549
Then you know that my trust
in Captain Janeway is absolute.

135
00:12:37,680 --> 00:12:40,320
The decision we might make
is irrelevant.

136
00:12:40,440 --> 00:12:44,718
As a Borg,
I submitted to a single authority.

137
00:12:44,840 --> 00:12:48,913
Recently, I have been encouraged
to act as an individual.

138
00:12:49,040 --> 00:12:51,873
It is difficult to know when to restrain.

139
00:12:52,000 --> 00:12:56,312
Remember this guideline -
the captain is always right.

140
00:12:56,440 --> 00:12:59,273
Even when you know
her logic is flawed?

141
00:13:00,120 --> 00:13:01,918
Perhaps.

142
00:13:10,280 --> 00:13:14,399
Component 37329.
A rogue comet.

143
00:13:14,520 --> 00:13:19,276
Eight months ago Voyager made
a course correction to avoid it.

144
00:13:19,400 --> 00:13:23,837
According to my calculations,
it lead to our entering Krenim space.

145
00:13:23,960 --> 00:13:28,193
- The solution is to erase it from history.
- Exactly.

146
00:13:28,320 --> 00:13:33,110
Voyager would have run its course
and bypassed Krenim space.

147
00:13:33,240 --> 00:13:35,993
Sounds simple. Conduct a simulation.

148
00:13:37,240 --> 00:13:39,595
Temporal incursion in progress.

149
00:13:48,520 --> 00:13:50,511
What happened?

150
00:13:50,640 --> 00:13:52,995
Had you eradicated that comet,

151
00:13:53,120 --> 00:13:56,954
all life within 50 light years
would never have existed.

152
00:13:57,080 --> 00:14:02,314
Congratulations. You almost
wiped out 8,000 civilisations.

153
00:14:04,760 --> 00:14:08,310
I didn't consider the entire
history of the comet.

154
00:14:08,440 --> 00:14:13,640
Four billion years ago,
fragments from it impacted a planet.

155
00:14:13,760 --> 00:14:18,596
Hydrocarbons from those fragments
gave rise to species of plant life,

156
00:14:18,720 --> 00:14:21,712
which sustained
more complex organisms.

157
00:14:21,840 --> 00:14:27,153
Several civilisations evolved
and colonised the entire sector.

158
00:14:27,280 --> 00:14:31,558
By erasing the comet
I altered all evolution in this region.

159
00:14:32,400 --> 00:14:35,552
Past, present and future.

160
00:14:36,400 --> 00:14:40,314
They exist as one.
They breathe together.

161
00:14:43,440 --> 00:14:46,990
You're not the only person
to make this mistake.

162
00:14:49,120 --> 00:14:53,193
When I first constructed
this weapon ship,

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,995
I turned it against our greatest enemy,
the Rilnar.

164
00:14:58,880 --> 00:15:01,633
The result was miraculous.

165
00:15:03,000 --> 00:15:07,949
With the Rilnar gone from history,
my people were powerful again.

166
00:15:09,160 --> 00:15:11,515
But there were problems.

167
00:15:12,480 --> 00:15:17,031
A rare disease broke out.
Within a year, 50 million were dead.

168
00:15:17,160 --> 00:15:22,553
I failed to realise that the Rilnar
had introduced a crucial antibody

169
00:15:22,680 --> 00:15:24,751
into the Krenim genome.

170
00:15:25,720 --> 00:15:29,714
And my weapon had eliminated
that antibody as well.

171
00:15:29,840 --> 00:15:32,639
You've been trying to undo
that damage.

172
00:15:32,760 --> 00:15:37,391
But each time you pull out a new thread,
another begins to unravel.

173
00:15:37,520 --> 00:15:40,831
You can't imagine
the burden of memory I carry.

174
00:15:40,960 --> 00:15:45,989
Thousands of worlds,
billions of lives, gone.

175
00:15:46,120 --> 00:15:49,158
Brought back. Gone again.

176
00:15:50,160 --> 00:15:53,437
I try to rationalise the loss.

177
00:15:53,560 --> 00:15:58,430
"They're not being destroyed
because they never existed.”

178
00:15:58,560 --> 00:16:02,554
Sometimes I can
almost convince myself.

179
00:16:02,680 --> 00:16:06,719
What makes you think
you're ever going to succeed?

180
00:16:06,840 --> 00:16:09,593
What makes you think
you will reach Earth?

181
00:16:09,720 --> 00:16:13,395
The odds against you are astronomical.

182
00:16:13,520 --> 00:16:16,319
Yet you keep trying.

183
00:16:17,600 --> 00:16:21,559
You're right.
But we don't destroy what is in our way.

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,513
You can help me to change that,
Chakotay.

185
00:16:24,640 --> 00:16:27,871
Together we'll restore
the Krenim and Voyager

186
00:16:28,000 --> 00:16:31,470
and undo the damage that I've caused.

187
00:16:31,600 --> 00:16:35,036
- I've still got a lot to learn.
- Come.

188
00:16:35,160 --> 00:16:39,518
I'll show you the heart of this vessel.
The temporal core.

189
00:16:51,680 --> 00:16:54,354
- Engines.
- I'm doing my best.

190
00:16:54,480 --> 00:16:58,189
Those micrometeoroids
are eroding the hull.

191
00:16:58,320 --> 00:17:02,154
- Emergency power to the deflector.
- None available.

192
00:17:04,120 --> 00:17:06,760
I'll be in deflector control.

193
00:17:06,880 --> 00:17:10,510
- That section is hazard level-4.
- I know.

194
00:17:27,120 --> 00:17:29,794
Why do I feel you're testing me,
Voyager?

195
00:17:29,920 --> 00:17:34,869
- Bridge, there's a fire! Engines?
- Warp core's still off-line.

196
00:17:35,000 --> 00:17:38,311
Micrometeoroid density is increasing.

197
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
The nacelle pylon is buckling!

198
00:17:49,840 --> 00:17:54,357
Bridge, I'm going in.
Tell the Doctor I'll have severe burns.

199
00:17:54,480 --> 00:17:56,710
- Captain.
- Do it.

200
00:17:58,520 --> 00:18:01,512
Be kind.

201
00:18:07,080 --> 00:18:09,754
The captain's accessed manual control.

202
00:18:09,880 --> 00:18:12,872
She's stabilising the particle emitters.

203
00:18:13,000 --> 00:18:17,710
- She's got it! Deflectors on-line.
- Activating deflector field.

204
00:18:17,840 --> 00:18:20,116
Bridge to Janeway.

205
00:18:22,440 --> 00:18:25,796
Captain, please respond.

206
00:19:07,720 --> 00:19:09,711
What's my condition?

207
00:19:09,840 --> 00:19:13,629
You suffered third-degree burns
to 60% of your body.

208
00:19:14,480 --> 00:19:18,758
I've healed most of them,
but I couldn't repair your skin.

209
00:19:20,160 --> 00:19:23,949
You've been left with scars
on your face and arms.

210
00:19:27,000 --> 00:19:30,994
- I'll consider them mementos.
- Not so fast.

211
00:19:31,120 --> 00:19:34,033
- You're spending a few days here.
- What for?

212
00:19:34,160 --> 00:19:36,549
- Observation.
- Is something wrong?

213
00:19:36,680 --> 00:19:39,115
- Not physically.
- What?

214
00:19:39,240 --> 00:19:42,835
Traumatic stress syndrome.
Symptoms -

215
00:19:42,960 --> 00:19:46,919
irritability, obsessional thoughts,
recklessness.

216
00:19:47,040 --> 00:19:51,830
- You've demonstrated them all.
- My only obsession is saving my ship.

217
00:19:51,960 --> 00:19:57,160
If I've taken reckless chances to do that
it's hardly a medical condition.

218
00:19:57,280 --> 00:20:00,193
I won't stand here
while you rationalise.

219
00:20:00,320 --> 00:20:03,711
- You don't have to.
- I can relieve you of command.

220
00:20:03,840 --> 00:20:08,198
- You wouldn't.
- If your judgment is impaired, I can.

221
00:20:08,320 --> 00:20:12,393
- And I will.
- Try it and I'll shut down your program.

222
00:20:13,520 --> 00:20:17,195
That threat is evidence
of your unstable condition.

223
00:20:19,000 --> 00:20:20,991
I am sorry, Doctor.

224
00:20:21,120 --> 00:20:25,353
I've been operating on instinct
for so long I did not think.

225
00:20:25,480 --> 00:20:28,074
I don't intend to deactivate you.

226
00:20:28,200 --> 00:20:31,158
- But I won't stay here.
- Is that final?

227
00:20:31,280 --> 00:20:34,272
- Final.
- Then you leave me no choice.

228
00:20:34,400 --> 00:20:38,473
Captain Kathryn Janeway,
under Starfleet Regulation 121,

229
00:20:38,600 --> 00:20:43,390
I, the chief medical officer,
do hereby relieve you of command.

230
00:20:45,000 --> 00:20:48,789
- Have a seat.
- How do you plan to implement this?

231
00:20:50,080 --> 00:20:55,553
Tuvok doesn't have his security team,
the force fields are off-line.

232
00:20:55,680 --> 00:20:57,956
You can't keep me confined.

233
00:20:58,080 --> 00:21:01,516
You better grab a phaser,
because before I give up command

234
00:21:01,640 --> 00:21:04,393
you'll have to shoot me.

235
00:21:05,400 --> 00:21:09,359
This incident will be noted
in my official logs.

236
00:21:09,480 --> 00:21:11,915
You risk a general court martial.

237
00:21:12,040 --> 00:21:15,396
Compared to what I've been through,

238
00:21:15,520 --> 00:21:18,831
a court martial would be
a small price to pay.

239
00:21:19,960 --> 00:21:23,999
If we make it back home
I'll be happy to face the music.

240
00:21:38,280 --> 00:21:41,238
- Another ruptured conduit.
- 32 so far.

241
00:21:41,360 --> 00:21:43,636
33, 34, 35.

242
00:21:43,760 --> 00:21:46,798
That fluidic converter needs purging.

243
00:21:46,920 --> 00:21:50,470
The gravitational plating has buckled.

244
00:21:50,600 --> 00:21:52,910
Chakotay's quarters.

245
00:22:27,720 --> 00:22:31,111
- You disobeyed orders.
- Captain?

246
00:22:33,800 --> 00:22:39,273
Chakotay gave this to me
five months ago. A birthday gift.

247
00:22:41,080 --> 00:22:43,469
I ordered him to...

248
00:22:54,320 --> 00:22:56,914
- What do you think?
- Handsome.

249
00:22:59,200 --> 00:23:00,793
Come on.

250
00:23:09,360 --> 00:23:11,158
Astounding.

251
00:23:11,280 --> 00:23:14,159
Not really.
I get lucky now and again.

252
00:23:14,280 --> 00:23:18,592
Your end game sequence.
It's the same as favoured by my brother.

253
00:23:18,720 --> 00:23:23,715
To quote a long lost friend of mine,
"It seemed logical."

254
00:23:28,000 --> 00:23:29,991
Now what?

255
00:23:32,000 --> 00:23:35,231
I used to honour the day of his birth.

256
00:23:35,360 --> 00:23:37,158
Who?

257
00:23:37,280 --> 00:23:39,271
My brother.

258
00:23:40,720 --> 00:23:45,157
And my parents, my closest friends.
Every year at first.

259
00:23:45,280 --> 00:23:49,274
Then one day I realised
a century had passed.

260
00:23:50,280 --> 00:23:53,830
And for years I had been
celebrating birthdays...

261
00:23:55,440 --> 00:23:57,829
...for the dead.

262
00:23:59,800 --> 00:24:03,031
Or for people who never even existed.

263
00:24:05,840 --> 00:24:07,831
I'm sorry.

264
00:24:13,880 --> 00:24:16,349
You can put that thing down.

265
00:24:16,480 --> 00:24:20,314
- There's no need for it. I've got a plan.
- Let's hear it.

266
00:24:20,440 --> 00:24:23,751
The ship's core keeps it
out of normal space-time.

267
00:24:23,880 --> 00:24:26,110
But its shields are weak.

268
00:24:26,240 --> 00:24:30,757
Take the core off-line
and a photon grenade could penetrate it.

269
00:24:30,880 --> 00:24:35,590
- How do you know all this?
- I've been spending time with Obrist.

270
00:24:35,720 --> 00:24:38,234
He's willing to share information.

271
00:24:38,360 --> 00:24:42,035
Does the name "Captain Bligh"
mean anything to you?

272
00:24:43,280 --> 00:24:45,590
This is not a happy crew.

273
00:24:45,720 --> 00:24:50,396
They've been at this for 200 years.
They want it to end.

274
00:24:53,320 --> 00:24:56,392
Good work.
But I'm not ready for a mutiny.

275
00:24:56,520 --> 00:24:59,114
Keep gathering information.

276
00:24:59,240 --> 00:25:02,437
I'm making progress
on the calculations.

277
00:25:02,560 --> 00:25:05,678
We can get the Krenim
back on their feet

278
00:25:05,800 --> 00:25:08,599
and Voyager back
to the Alpha Quadrant.

279
00:25:08,720 --> 00:25:13,396
You sound like Annorax.
Always one more calculation.

280
00:25:13,520 --> 00:25:17,718
If you listened you'd understand
what he is trying to do.

281
00:25:17,840 --> 00:25:22,596
What? Wipe out civilisations
to help his own race?

282
00:25:22,720 --> 00:25:25,155
It's more complicated than that!

283
00:25:26,600 --> 00:25:28,637
Annorax is enlightened.

284
00:25:28,760 --> 00:25:32,071
Misguided.
But he wants this to end.

285
00:25:32,200 --> 00:25:38,549
I guess I don't have the instinct for Time,
or whatever Captain Nemo calls it.

286
00:25:38,680 --> 00:25:43,993
- His flattery has gone to your head.
- You're out of line, Lieutenant.

287
00:25:45,920 --> 00:25:50,551
I could get Obrist to help send
a message to Captain Janeway.

288
00:25:50,680 --> 00:25:54,913
If you get caught we lose everything.
I can get us out of this.

289
00:25:55,040 --> 00:25:59,511
- Not if I can get us out first.
- Do nothing against Annorax.

290
00:25:59,640 --> 00:26:02,519
That's an order.

291
00:26:02,640 --> 00:26:06,395
Will you take away
my holodeck privileges?

292
00:26:06,520 --> 00:26:09,717
Either we maintain
our command structure,

293
00:26:09,840 --> 00:26:13,595
or we settle our differences
the old-fashioned way.

294
00:26:16,720 --> 00:26:19,314
- What's happening?
- An incursion.

295
00:26:19,440 --> 00:26:21,238
What incursion?

296
00:26:21,360 --> 00:26:24,955
I calculate that eradicating
the Ram Izad species

297
00:26:25,080 --> 00:26:28,914
will result in a 52% restoration
of the Krenim timeline.

298
00:26:29,040 --> 00:26:31,156
We were working to avoid this.

299
00:26:31,280 --> 00:26:34,875
When Time offers an opportunity
you don't ignore it.

300
00:26:35,000 --> 00:26:37,913
We're within range of their homeworld.

301
00:26:38,040 --> 00:26:40,998
Take us in to orbit.
Power the weapon.

302
00:26:41,120 --> 00:26:45,796
- Prepare for total erasure.
- You call this enlightened?

303
00:26:45,920 --> 00:26:49,629
Targeting the focal point. Locked.

304
00:26:49,760 --> 00:26:54,197
Please. This isn't necessary.
We'll find another way.

305
00:27:00,080 --> 00:27:01,479
Fire.

306
00:27:07,360 --> 00:27:10,591
- Trace elements?
- Diminishing.

307
00:27:10,720 --> 00:27:14,270
- Counter indications?
- None so far.

308
00:27:14,400 --> 00:27:18,075
Scan the continuum.
Bring me the complete results.

309
00:27:18,200 --> 00:27:20,760
I'll be in my chambers.

310
00:27:25,720 --> 00:27:28,872
Have you seen enough yet, Chakotay?

311
00:27:29,000 --> 00:27:32,880
If you don't do something
about this maniac, I will.

312
00:27:44,880 --> 00:27:47,679
You didn't need to fire on that planet.

313
00:27:47,800 --> 00:27:50,713
I'm altering history on a massive scale.

314
00:27:50,840 --> 00:27:54,310
The destinies of countless
systems are in my hands.

315
00:27:54,440 --> 00:27:59,116
- One species is insignificant.
- You're rationalising genocide.

316
00:27:59,240 --> 00:28:03,598
One species is significant.
A single life is significant.

317
00:28:07,480 --> 00:28:11,758
It seemed so... easy the first time.

318
00:28:13,760 --> 00:28:17,913
In the blink of an eye,
I had changed history itself.

319
00:28:18,040 --> 00:28:20,919
Allowed my people to thrive again.

320
00:28:22,440 --> 00:28:28,755
But when I changed it a second time,
I lost more than you can imagine.

321
00:28:28,880 --> 00:28:31,713
The colony on Kyana Prime.

322
00:28:33,560 --> 00:28:38,555
- How could you know that?
- I've been studying your incursions.

323
00:28:38,680 --> 00:28:43,151
No matter how close you get,
one component is always missing -

324
00:28:43,280 --> 00:28:45,271
Kyana Prime.

325
00:28:47,720 --> 00:28:50,917
Who was on that colony?
Who did you lose?

326
00:28:51,040 --> 00:28:54,476
My wife. And with her my future.

327
00:28:55,760 --> 00:29:00,152
My children, grandchildren.
All erased because of me.

328
00:29:02,960 --> 00:29:05,759
This is all I have left of her.

329
00:29:05,880 --> 00:29:09,271
So many years I worked
through the night.

330
00:29:09,400 --> 00:29:14,349
How could I have known
I was calculating her fate?

331
00:29:16,760 --> 00:29:18,956
I must restore Kyana Prime.

332
00:29:19,080 --> 00:29:23,119
- Force Time to give back my wife.
- Maybe it's not possible.

333
00:29:23,240 --> 00:29:28,440
When I tell you that Time has moods,
a disposition to be intuited,

334
00:29:28,560 --> 00:29:30,915
I'm not speaking metaphorically.

335
00:29:31,040 --> 00:29:34,920
- What do you mean?
- Anger is one of its moods.

336
00:29:35,040 --> 00:29:40,399
Anger and the desire for retribution,
vengeance.

337
00:29:40,520 --> 00:29:44,878
Time itself is trying
to punish me for my arrogance.

338
00:29:45,000 --> 00:29:48,197
It's kept my from wife,
denied me my future.

339
00:29:49,880 --> 00:29:52,918
Sir, we've achieved a 52% restoration.

340
00:29:54,080 --> 00:29:57,630
- Kyana Prime?
- Negative, sir.

341
00:30:00,880 --> 00:30:04,271
- Resume scanning the continuum.
- Yes, sir.

342
00:30:09,640 --> 00:30:11,438
I've er...

343
00:30:12,400 --> 00:30:16,917
I've studied your calculations, Chakotay.
They're promising.

344
00:30:18,200 --> 00:30:21,636
Premature. We'll keep working on them.

345
00:30:21,760 --> 00:30:26,072
- My mission must continue.
- You don't have the right!

346
00:30:26,200 --> 00:30:30,433
To fight for what is mine?
That's not for you to decide.

347
00:30:30,560 --> 00:30:34,315
Only Time can pronounce judgment
against me.

348
00:30:40,640 --> 00:30:43,359
I don't know what will convince you.

349
00:30:43,480 --> 00:30:46,040
- He's insane.
- No, he's not.

350
00:30:46,160 --> 00:30:50,233
Wounded. Even tortured.
But I can convince him to stop.

351
00:30:50,360 --> 00:30:52,317
Not from what you've told me.

352
00:30:52,440 --> 00:30:56,752
This guy thinks that Time
has a personal grudge against him.

353
00:30:56,880 --> 00:30:59,474
That's called paranoia. Meglomania.

354
00:30:59,600 --> 00:31:03,673
- You don't know what he went through.
- He lost his family.

355
00:31:03,800 --> 00:31:07,236
That's terrible.
But so has everyone here.

356
00:31:07,360 --> 00:31:09,749
And frankly so have we!

357
00:31:12,840 --> 00:31:15,798
What kind of progress have you made?

358
00:31:15,920 --> 00:31:19,550
Obrist is coming around.
I think we can trust him.

359
00:31:19,680 --> 00:31:22,911
He'll give me access
to their communications array.

360
00:31:23,040 --> 00:31:25,714
I can send a message
to Voyager.

361
00:31:25,840 --> 00:31:29,913
- And the temporal core?
- That's going to be trickier.

362
00:31:30,040 --> 00:31:35,114
With Obrist's help I can disable it,
but I'll set off every alarm.

363
00:31:35,960 --> 00:31:41,160
- We only have one chance.
- You and me working from within...

364
00:31:41,280 --> 00:31:44,318
...and the captain
attacking from Voyager.

365
00:31:44,440 --> 00:31:47,796
That is, if the captain's still alive.

366
00:31:47,920 --> 00:31:49,911
She's alive.

367
00:31:53,280 --> 00:31:56,159
- Transmit our coordinates.
- Done.

368
00:31:57,040 --> 00:32:00,032
And give Kathryn my best.

369
00:32:07,600 --> 00:32:11,514
Captain's log, stardate 51682.2.

370
00:32:11,640 --> 00:32:14,792
I've forged a coalition
with the Nihydron and Mawasi.

371
00:32:14,920 --> 00:32:17,514
We are preparing
to attack the weapon ship.

372
00:32:17,680 --> 00:32:22,311
I've analysed every carrier frequency
of their transmission.

373
00:32:22,440 --> 00:32:29,153
It contains a classified Starfleet ID code.
It could only have come from Tom Paris.

374
00:32:29,280 --> 00:32:34,036
It's real. The coordinates
should lead us to the weapon ship.

375
00:32:34,160 --> 00:32:38,040
- Location?
- Approximately 50 light years from here.

376
00:32:38,160 --> 00:32:41,437
Our new allies
are assembling reinforcements.

377
00:32:41,560 --> 00:32:46,270
Tom will try to take
the ship's temporal core off-line,

378
00:32:46,400 --> 00:32:49,358
so they'll be vulnerable to weapons.

379
00:32:49,480 --> 00:32:53,110
Tom will then transmit
the location of the core.

380
00:32:53,240 --> 00:32:57,074
We will disable the ship
and get our people out. Clear?

381
00:32:57,200 --> 00:32:59,589
Aye, Captain.

382
00:32:59,720 --> 00:33:04,317
B'Elanna, Harry. Beam to
the Nihydron vessel and work with them.

383
00:33:04,440 --> 00:33:09,196
The entire fleet needs to be equipped
with temporal shielding.

384
00:33:09,320 --> 00:33:12,836
Tuvock, Neelix, Seven.
You'll be working on the Mawasi ship.

385
00:33:12,960 --> 00:33:15,600
Yes, Captain.

386
00:33:15,720 --> 00:33:21,875
Doctor, once the attack begins,
you will be required. Join Tuvok's team.

387
00:33:22,000 --> 00:33:27,029
- What about yourself?
- I'll be coordinating the attack.

388
00:33:27,160 --> 00:33:30,755
There's barely enough
of this ship left to get there.

389
00:33:30,880 --> 00:33:33,474
There's fight in Voyager yet.

390
00:33:33,600 --> 00:33:39,357
It's still got shields, photon torpedoes.
It will hold together.

391
00:33:39,480 --> 00:33:43,917
Besides you know the adage -
captain goes down with the ship.

392
00:33:44,040 --> 00:33:47,476
You have your orders. Dismissed.

393
00:34:00,640 --> 00:34:05,077
Tuvok, I can hear your objections
already. I am not leaving.

394
00:34:05,200 --> 00:34:10,798
The probability of your surviving
an armed conflict is marginal.

395
00:34:10,920 --> 00:34:14,595
I know the odds.
But I have to stay.

396
00:34:16,120 --> 00:34:18,589
Voyager's done too much for us.

397
00:34:19,920 --> 00:34:23,959
Curious. I've never understood
the human compulsion

398
00:34:24,080 --> 00:34:26,435
to bond with inanimate objects.

399
00:34:26,560 --> 00:34:29,518
This vessel has "done" nothing.

400
00:34:29,640 --> 00:34:35,352
It is an assemblage of bulkheads,
conduits, tritanium. Nothing more.

401
00:34:35,480 --> 00:34:39,917
Oh, you're wrong.
It's much more than that.

402
00:34:42,000 --> 00:34:45,675
This ship has been our home.
It's kept us together.

403
00:34:45,800 --> 00:34:48,189
It's been part of our family.

404
00:34:48,320 --> 00:34:51,233
As illogical as this might sound,

405
00:34:51,360 --> 00:34:54,716
I feel as close to Voyager
as to any crew member.

406
00:34:54,840 --> 00:34:57,514
It's carried us, Tuvok.

407
00:34:57,640 --> 00:35:00,029
Even nurtured us.

408
00:35:00,160 --> 00:35:02,800
And right now it needs one of us.

409
00:35:05,200 --> 00:35:07,999
I respect your decision.

410
00:35:10,560 --> 00:35:14,076
Live long and prosper, Captain.

411
00:35:19,560 --> 00:35:23,838
Same to you... old friend.

412
00:36:28,920 --> 00:36:31,912
- Voyager to Mawasi vessel.
- Go ahead.

413
00:36:32,040 --> 00:36:36,432
- I'm picking up the ship. Dead ahead.
- Confirmed.

414
00:36:36,560 --> 00:36:41,839
- Temporal shield status.
- All vessels are bringing them on-line.

415
00:36:47,320 --> 00:36:51,837
Janeway to the fleet.
Plot an intercept course to the ship.

416
00:36:55,320 --> 00:36:58,199
- Vessels are approaching.
- Identify.

417
00:36:58,320 --> 00:37:01,039
Nihydron warships,
Mawasi cruisers,

418
00:37:01,160 --> 00:37:03,151
and Voyager.

419
00:37:03,280 --> 00:37:06,875
We're impervious to their weapons.
Let them come.

420
00:37:08,880 --> 00:37:13,113
Captain Janeway wouldn't attack
unless she could do damage.

421
00:37:18,320 --> 00:37:20,391
Good work, Obrist.

422
00:37:23,280 --> 00:37:27,433
If the other ships have shields,
they'll have told their homeworlds.

423
00:37:27,560 --> 00:37:32,031
They will be able to protect their planets
against your weapon.

424
00:37:32,160 --> 00:37:36,916
Bring the weapon to full power.
Stand by for multiple incursions.

425
00:37:37,880 --> 00:37:41,271
We'll have to disable
their temporal shields.

426
00:37:41,400 --> 00:37:43,516
Make the calculations.

427
00:37:43,640 --> 00:37:46,154
All vessels report ready.

428
00:37:46,280 --> 00:37:48,794
Let's see if Tom has done his part.

429
00:37:49,640 --> 00:37:53,395
Janeway to the fleet.
Attack pattern Omega. Engage.

430
00:38:00,920 --> 00:38:05,517
- Condition?
- No damage. Temporal core is stable.

431
00:38:05,640 --> 00:38:07,790
Return fire.

432
00:38:13,040 --> 00:38:17,637
Captain, two Nihydron vessels
have been destroyed.

433
00:38:19,120 --> 00:38:22,272
Evasive pattern Delta.
We have to wait.

434
00:38:22,400 --> 00:38:24,198
Come on, Tom.

435
00:38:26,440 --> 00:38:28,670
Target the other vessels.

436
00:38:34,480 --> 00:38:36,915
Obrist, I said target the vessels.

437
00:38:44,240 --> 00:38:47,437
You're deactivating the temporal core.

438
00:38:47,560 --> 00:38:50,518
I'm sorry, sir. It's over.

439
00:38:56,040 --> 00:38:59,431
Back to your stations.
You will not disobey me!

440
00:39:01,360 --> 00:39:04,557
We're phasing back
into normal space-time.

441
00:39:04,680 --> 00:39:07,194
Reconfigure to conventional weapons.

442
00:39:08,840 --> 00:39:13,357
Captain, Chakotay and Paris
were beamed aboard our vessel.

443
00:39:13,480 --> 00:39:18,793
Tom sent me the coordinates
of their temporal core before he left.

444
00:39:18,920 --> 00:39:21,992
I'm transmitting them to you now.

445
00:39:22,120 --> 00:39:25,909
Conventional weapons are on-line
and fully charged.

446
00:39:26,040 --> 00:39:27,110
Fire.

447
00:40:14,960 --> 00:40:17,315
Weapons are back
to full capacity.

448
00:40:17,440 --> 00:40:21,149
Target Voyager.
Put Janeway out of her misery.

449
00:40:21,280 --> 00:40:25,592
All our ships are disabled.
Do you have weapons?

450
00:40:25,720 --> 00:40:30,510
Negative. Torpedo launchers down.
I'm setting a collision course.

451
00:40:32,640 --> 00:40:36,634
Janeway to the fleet.
Take your temporal shields off-line.

452
00:40:36,760 --> 00:40:39,957
- We won't be protected.
- Exactly.

453
00:40:40,080 --> 00:40:44,313
If that ship is destroyed
all of history might be restored.

454
00:40:44,440 --> 00:40:47,319
And this is one year I'd like to forget.

455
00:40:51,400 --> 00:40:54,074
Time's up.

456
00:41:11,080 --> 00:41:16,154
The core is destabilising.
It will cause an incursion in the ship.

457
00:41:38,320 --> 00:41:41,676
Captain's log, stardate 51252.3.

458
00:41:41,800 --> 00:41:43,791
Things have been uneventful,

459
00:41:43,920 --> 00:41:47,390
but we've made progress
on the new astrometrics lab.

460
00:41:47,520 --> 00:41:51,036
- When can you bring it on-line?
- We just did.

461
00:41:51,160 --> 00:41:55,996
- We're charting a new course home.
- Let's celebrate.

462
00:41:56,120 --> 00:41:59,351
- A vessel is approaching.
- On screen.

463
00:42:01,120 --> 00:42:04,636
- They're hailing us.
- Open a channel.

464
00:42:04,760 --> 00:42:08,196
You're in Krenim space.
State your identity.

465
00:42:08,320 --> 00:42:12,518
Captain Janeway of Voyager.
We're just trying get home.

466
00:42:12,640 --> 00:42:16,156
This region is in dispute.
I suggest you avoid it.

467
00:42:16,280 --> 00:42:19,636
- Thanks for the warning.
- Good journey.

468
00:42:21,360 --> 00:42:25,354
- Plot a course around Krenim space.
- Aye, sir.

469
00:42:25,480 --> 00:42:28,836
So, how about a ceremony
for our new lab?

470
00:42:28,960 --> 00:42:30,109
Great.

471
00:42:30,240 --> 00:42:34,279
I'll replicate a bottle
of Saint-Emilion for the occasion.

472
00:42:34,400 --> 00:42:38,075
2370. I hear that was a good year.

473
00:42:43,000 --> 00:42:45,071
Good morning.

474
00:42:47,120 --> 00:42:49,270
Good morning.

475
00:42:52,760 --> 00:42:55,957
- Join me for breakfast?
- In a little while.

476
00:42:56,080 --> 00:42:59,277
I still have a few more calculations.

477
00:42:59,400 --> 00:43:03,189
There are always
a few more calculations.

478
00:43:03,320 --> 00:43:07,109
It's a beautiful day. Spend it with me.

479
00:43:10,360 --> 00:43:13,478
I suppose I can make the time.

480
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
English (en)