ACE VENTURA
MISSIONE AFRICA
Negativo. Nessuna traccia.
Aspetta. Credo di averlo visto.
Attento...
potresti cacciarlo in un occhio a qualcuno quell'affare!
Abbiamo già messo in salvo tutti, Ace. Noi torniamo indietro.
Che ne è del carico di animali?
Non preoccuparti, c'è solo un procione. Fossi in te tornerei indietro.
Se tu fossi me, io sarei te!
E userei il tuo corpo per salire in cima!
Non mi fermerai, chiunque tu sia!
Pappamolle!
Pappa...
molle!
Fame, ragazzo?
Dovrebbe bastarti per un po'.
Tutto a posto, Spike.
Non c'è altro da fare.
Guarda, Spike!
Non aver paura, mio piccolo amico dei boschi.
La tua vita è nelle mani di Ace Ventura,
Animal Detective.
Fa' quel che vuoi,
ma non guardare giù.
Tienti forte!
Tienti forte, piccolo!
Ti tengo!
Penso di tenerti!
Forse no.
Stai scivolando!
Non mollare!
Oh, mio Dio.
Salve.
Che spavento.
È un vero piacere conoscerla.
Mi chiamo Fulton Greenwall...
e sto cercando Ace Ventura.
Nessuno qui...
porta con sé...
un'etichetta.
Cosa?
Ah, già.
Niente nomi. Che sciocco.
È un americano...
Noi tutti siamo figli...
della medesima forza vitale.
Naturalmente.
Si inchina e parla col culo.
Ah, lui.
Da questa parte.
Era un uomo distrutto, quando arrivò.
Aveva perso la voglia di lottare per la propria esistenza.
Sì, ho sentito del suo terribile incidente con il procione.
È stato terribile per lui.
Ma la forza vitale,
ancora una volta,
gli ha sorriso.
Adesso...
ha raggiunto la serenità.
Aspetterò qui.
Domando scusa.
Non è successo niente.
Permetta che mi presenti.
Sono Fulton Greenwall, sono venuto a chiederle aiuto...
come ricercatore di animali smarriti.
Può aiutarci?
La tua richiesta è come il tuo intestino:
puzzolente...
e pericolosa.
Possiamo pagarla profumatamente.
Io sono un figlio della luce, ora.
I vostri valori terreni sono niente per me.
20.000 dollari.
Davvero?
No.
Non posso.
La mia presenza è indispensabile...
qui...
al monastero.
Potrei intercedere?
Siamo a corto di spazio.
Inoltre per te è importante usare il tuo talento.
Lascia che ti aiuti a far le valige.
Devo ancora raggiungere l'interezza onnipresente super galattica.
Aspetta.
Eccola!
L'hai raggiunta adesso.
Davvero?
Proprio adesso.
Sei un illuminato.
Lo vedo nei tuoi occhi.
Sei più illuminato di chiunque altro.
E il medaglione del compimento spirituale?
Prendi il mio.
Ci ha messo 80 anni per ottenerlo!
Va bene così.
Non mi piace più. Davvero.
Visto il suo personale sacrificio...
non ho scelta,
accetterò la proposta.
Splendido!
Lo dirò agli altri.
Maestro!
Glielo dica con delicatezza.
Non li ho mai visti comportarsi così prima d'ora.
I precetti possono fare brutti scherzi.
Dovremmo andare, signor Ventura. Un aereo ci aspetta.
Ci vediamo di sotto.
C'è ancora una cosa che devo fare, prima di andarmene.
Non è fantastico?
Sarà sicuramente un record!
"Tutti amano una molla
"Dovresti avere una molla"
Vai, molla. Vai!
Ti rendi conto?
Era quasi alla fine!
Posso riprovare?
Mi perdoni, ma siamo di fretta. Perderemo l'aereo.
Naturalmente.
È egoista da parte mia.
Va bene, faremo come vuoi tu.
Alce canadese nella stagione dell'accoppiamento.
E ora...
uno yak.
Praline?
Sì, ne ho un bel paio proprio qui.
Un po' grandi forse, ma le considero bagaglio a mano.
Praline?
Ah, certo!
Se possiamo tornare al nostro affare, signor Ventura...
I Wachati sono una tribù pacifica.
Da quando il loro animale sacro è sparito,
credono che la disgrazia si sia abbattuta sul loro villaggio.
Tutto è cominciato quando, una notte...
Così, la figlia del capo tribù...
sta per sposare il principe della tribù dei Wachootoo.
L'animale sacro era stato offerto come dote.
Ma...
se non sarà ritrovato...
il risultato sarà...
il crudele massacro dei Wachati.
Signor Ventura?
C'è...
qualcuno sull'ala.
Qualche...
cosa!
Scusa, come hai detto?
La figlia del capo dei Wachati...
sta per sposare...
il principe della tribù dei Wachootoo.
Magnifico!
Questa terra è bellissima.
Quanto manca al luogo del delitto?
La porterò prima al consolato...
che è oltre gli alberi,
dall'altra parte della giungla, cioè dovremo fare il giro...
Lo sterzo ha un po' di gioco!
La convergenza non è ottima!
Siamo al consolato!
Dio, ti ringrazio!
Se solo trovassi un buco per parcheggiare...
Forse dovremmo rallentare giusto un po'.
Cacasotto!
Stiamo andando troppo veloci!
Sul serio!
Attento!
Come un guanto!
Dovresti far riparare l'auto.
Oh, no! L'auto del console!
Così, giù.
Andiamo, amico.
Signor Ventura, non vedevamo l'ora che arrivasse.
Buffo come non sembri così doloroso quando lo si fa al cavallo.
Signore...
Il signor Ventura ha una particolare affinità con gli animali.
Permette?
Non permette?
Mi dica, signor Ventura...
quanto è qualificato?
Lei è uno stacanovista.
È recentemente tornato da un viaggio in Gotan, nel nord Africa,
dove ha avuto qualche problemino a causa di...
opere edilizie non proprio a regola d'arte.
Impressionante.
Posso chiederle come...
Certamente.
L'abrasione sulla mano è una tipica ferita da caduta da un metro.
Quelle tracce di gesso sulla scarpa indicano un muratore inesperto.
Il suo nuovo orologio, un falso di qualità,
è stato, molto probabilmente, comprato al mercato nero in Africa.
E i miei abiti da lavoro?
Uno stacanovista.
La macchia di pipì lì davanti...
significa che lei è un mono-sgocciolatore.
Troppo impegnato per una scrollatina ulteriore.
Eccezionale, signor Ventura!
Eccezionale!
Grazie!
Grazie tante!
Abbiamo convissuto pacificamente con i nativi...
per più di 200 anni. Sono come di famiglia.
Davvero?
È vitale per noi ritrovare l'animale sacro.
Altrimenti, la tribù Wachati sarà distrutta.
I Wachootoo sono dei sanguinari.
Considerano la sparizione dell'animale un'insulto e una maledizione.
Ho qualcosa fra i denti?
Cadby!
Meravigliosa colazione.
Quinn!
Vorrei presentarti Ace Ventura.
Lui è Burton Quinn. Possiede il parco safari di Quinnland.
Tutti mi chiamano Quinn.
Di' ciao, Tinky.
Piacere, Tinky.
Corvus corax, corvo comune. Il più intelligente fra gli uccelli.
Raro da queste parti.
Scusatemi.
Che magnifica stola indossa.
Forse potrei procurarle delle soffici pantofole...
fatte con le teste di innocenti e indifesi cuccioli di foca!
Chi è quest'orrenda persona?
Ace Ventura, Animal Detective.
Lei deve essere...
il banchiere del "Monopoli".
Grazie del "parcheggio libero".
Un altro attivista, Maguire.
Attivista, sì.
Non c'è niente di sbagliato nel godere dei frutti della natura.
Dovrebbe provare qualche volta.
Bene benino.
Sa una cosa?
Lei ha ragione.
"Senza passare dal Via! Non puoi ritirare i 200 dollari."
Carina, ma la preferirei di un'altra tonalità.
Se ha finito, signor Ventura,
potremmo andare nella sala proiezioni.
Bizzarro.
Vorrei presentarle Hitu, capo del servizio di sicurezza tribale.
Prego!
Non...
si alzi.
Ancora non abbiamo preso nessuna decisione,
ma abbiamo già avuto problemi simili in passato.
Scusate.
Questo è Derrick McCane.
È stato segnalato diverse volte in passato. Si guadagna da vivere...
con gli animali rari e in estinzione.
Questi due sono australiani.
Quello calvo è Mick Katie.
L'altro è noto per essere stato cresciuto dagli aborigeni.
I nativi lo chiamano...
lo chiamano Gahjii,
il cacciatore.
Entrambi sono noti bracconieri, e sono stati visti in zona.
Il matrimonio sarà fra quattro giorni. Non voglio spargimenti di sangue!
Contiamo su di lei!
Andiamo, Furia!
Andiamo!
Ho incaricato Greenwall di farle da assistente.
Prima che vada, signor Ventura,
vorrei mostrarle una cosa che forse la interesserà.
Da animalista a animalista.
Qualcosa non va, signor Ventura?
Naturalmente, no.
È una deliziosa cappella funebre.
Mi stia bene. Arrivederci.
Giù, Boba!
Signor Ventura, come ha potuto?
Signor Ventura, credo che il villaggio sia a circa un paio di km da qui.
Ottimo.
Gomma bucata!
Penso che lo scherzo sia durato abbastanza, non crede?
È vero.
Mi prostro dinanzi a lei e imploro il suo perdono.
Non mi fraintenda. Anch'io amo scherzare.
È solo che i miei talloni stanno andando in fiamme.
Ti amiamo, continente nero! Buonanotte!
Ascolta.
Il maestoso richiamo del gorilla maschio.
Muoviamoci. È la stagione degli amori, e possono essere aggressivi.
Mi scusi, signor Ventura.
Io devo riposare.
Naturalmente!
I Wachati credono di ricevere la loro forza da queste caverne.
Adesso vivono nel terrore, da quando il pipistrello sacro è sparito.
Pipistrello?
Che...
pipistrello?
Quello che siamo venuti a cercare.
Non hai mai parlato di pipistrelli.
Che differenza fa?
Che differenza?
Ne hai mai visto uno? Sono orribili.
Senza vita, occhi a spillo, zampe artigliate, ali enormi e grottesche. E con le zanne.
Trasmettono la rabbia.
Sì, certo. Capisco.
Sta dicendo che non accetta più il caso?
No.
Devo essere benevolo verso tutte le forme del creato.
Bene.
Non lo toccherò!
No, grazie.
I Wachati sono gente pacifica.
Loro considerano sacre tutte le forme di vita.
Mi piacciono già.
Bumbawae Atuna.
Piacere di conoscervi.
Bombo buon tonno.
Ace Ventura, Animal Detective.
Come va?
Bene benino.
Scusami.
Hai le palle di fuori.
Bombo buon tonno.
Hanno vissuto sempre allo stesso modo per migliaia di anni.
Non conoscevano malattie sino all'arrivo dell'uomo bianco.
Che sta succedendo qui?
Ogni giovane guerriero wachati deve affrontare cinque giorni...
di equilibrio e concentrazione.
Se si deconcentra e cade...
dovrà ricominciare daccapo.
Simulazione di terremoto!
È bravo.
Col mio aiuto diventerebbe il migliore.
Dovremmo incontrare il capotribù.
Da questa parte.
Che bello!
Il capo dice che sapeva che sarebbe venuto.
Il capo non comprende la sua lingua.
Di' che è bello conoscerlo.
E che il suo pipistrello...
sacro...
sarà sicuramente ritrovato.
Mio Dio, sembra che al capo tu piaccia molto.
Per la tribù questo è un segno di grande affetto.
Davvero?
Questo è il figlio del capo, Ouda.
Dei missionari gli hanno insegnato l'inglese.
Mi piaci.
Accidenti...
come sono popolare.
Mi permetta di esprimere il mio affetto.
È il muco...
che ci unisce.
Il capo dice che la capanna sacra è laggiù.
Come hanno evitato la guardia?
È stata trovata poco dopo...
addormentata.
Tranquillo soldato.
Facciamo tutti degli errori.
Una residenza così elegante per un ratto volante così rivoltante.
La prego, signor Ventura.
Quella è terra sacra. Solo ai Wachati è permesso calpestarla.
Ehi, calma.
Sono popolare, ricordi?
Certo, capo. Grazie.
Il capo dice che se il pipistrello sacro non torna...
prima del matrimonio, la tribù dei Wachati conoscerà la sua fine.
Di che tipo di pipistrello stiamo parlando?
Del grande pipistrello bianco, naturalmente.
Crepuscular Chiroptera?
Ma per i nativi...
Shikaka.
Shikasha!
Shish kebab.
Shawshank Redemption.
Chicago!
Tu! Eliminato!
Sei fuori, vai.
Stavi per mangiarle?
Vado a ispezionare la gabbia.
Questa crema di frutta è deliziosa.
Anche il servito è molto bello.
È fatto di guano.
Guano?
Questa parola non mi è nuova.
Sterco di pipistrello.
È la risorsa principale dei Wachati. Lo usano per fare molte cose.
Buono!
Questo è davvero interessante. È una grande tradizione dei Wachati.
La danza di seduzione della vergine.
Io adesso sono un santo.
Penso alle donne solo come generatrici dei nostri figli.
Loro sono il tempio degli organi della riproduzione.
Il tempio del miracolo della procreazione.
Hai un dollaro?
Grazie molte.
Sono anni che non ballo.
Non badare a me.
Dormi.
Icci...
Ucci...
Sento odor di bastarducci!
Meglio dare una spolverata.
Tutto pulito.
Non una traccia.
A meno che...
Viene qui.
Santo, santo.
Buoni pensieri dentro, cattivi fuori.
Sei venuto ad aiutarci.
Noi ti siamo...
molto grati.
Tu...
parli inglese.
Sì.
I missionari hanno portato dei libri.
Sei molto bravo.
È incredibilmente precisa.
Vuoi provare?
Niente male.
Prova di nuovo. Sciogli le spalle.
Respira.
E soffia.
Bravissima!
Mi fai ridere.
E invece...
sono nei guai...
Vedi...
L'uomo che mio padre vuol farmi sposare...
Ho paura di non riuscire a soddisfarlo.
Non sono mai stata con un uomo.
Mi piacerebbe aiutarti.
Ma, vedi...
Ho fatto voto di castità.
Bene...
Forse questo...
ti aiuterà a decidere.
Queste sono molto belle,
ma io sono un figlio della luce, uno spirito puro.
Ormai non ho più istinti sessuali.
Mi scusi, signor Ventura...
Tutto OK.
Stavo solo...
praticando il mio mantra.
Non vorrebbe visitare le grotte sacre?
Sì.
Sarò fuori tra dieci minuti.
Se non finisco la mia meditazione,
potrei diventare un poco strano.
Stammi bene. Ciao.
Sembra che sia tutto a posto! Ciò mi toglie un gran peso.
Dite quel che volete, ma se non lo provate...
non lo potrete capire mai.
Torniamo a casa.
Non dovrebbe fare un sopralluogo?
Non c'è ragione di entrarci.
Sono un santo, lo sento.
-Aveva detto che voleva... -È buio!
Potrei cadere in un crepaccio.
Prendi questa.
Grazie, Aiuto Aiutino.
Non ho paura.
Mi piace questo posto.
Il mio medaglione.
Non avrò paura di nessuna creatura,
finché terrò questo con me.
Prendi questo, figlio alato di Satana!
Tutto a posto.
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia torcia.
Muori, uccello diabolico!
Sto bene.
Ce li ho fra i capelli.
Per Dio, aiutatemi!
Non c'è niente nei suoi capelli.
Esattamente.
Era solo un'esercitazione.
Lo sospettavo.
Quinn.
Cosa?
Lo abbiamo conosciuto da Cadby.
Ha un corvo. Questa l'ho trovata nella grotta.
Non capisco. Quinn è un uomo potente.
Non preoccuparti.
Io sono...
un maestro...
del travestimento.
Buon appetito.
Niente dev'essere sprecato.
Signor McCane.
Non badi a me, signor Quinn.
Sono solo un rinoceronte curioso.
Apprezzo molto...
il suo interessamento.
Ci si incontra un po' troppo con tipi loschi di nascosto.
Ah, non troppo! Troppo, troppo.
Che caldo in questi rinoceronti.
Caldo.
Avevo un cane, si chiamava...
Bingo!
Ho bisogno di ossigeno.
Aiuto!
Ho...
bisogno...
d'aria!
Scendete.
Zitti, zitti. Guardate.
Mamma rinoceronte sta partorendo!
Che figata!
Andiamocene!
Veloci, sulla jeep.
Benvenuti nel Quinnland.
Anche tu, amico mio.
Sarai felice qui.
Tu come hai fatto a uscire?
Piccolo diavoletto.
Che hai?
Dov'è il pipistrello?
Dove sono?
Chi sei?
Dove...
si trova...
il pipistrello?
Io so chi sei.
Ti ho incontrato da Cadby.
Sei quel...
Ventura!
Ultima possibilità!
Dov'è quel dannato pipistrello?
Che vuoi fare?
Qualsiasi cosa per ottenere una risposta.
Basta!
Ti piacerebbe che la smettessi.
Ti dà fastidio?
Non dirò niente.
Un duro, eh?
So come trattare i duri.
Mio fratello lo faceva sempre.
Sadico bastardo!
Va bene, parlerò!
Tutto!
Ho pagato McCane per trovare il pipistrello.
Era un'attrazione.
Gli affari vanno male ultimamente.
Così...
non sai chi ha preso...
il pipistrello.
Neanche McCane.
Ti libererò.
Ma prima, sappi che sono...
veramente...
profondamente...
dispiaciuto.
Grazie del passaggio.
Continuiamo a piedi.
Quinn non è più sospettato. Non abbiamo molti indizi.
Ma ho istinto.
L'istinto mi dice che siamo vicini.
Lo sento.
Me lo sento nel...
collo!
Corri!
Comincio a sentire i crampi.
Tre dardi...
sono troppo.
Penso...
di averli seminati.
Fiori...
per me?
Devo confessarle, signor Beauregard,
che lei è il mio eroe.
Stavo...
parlando nel sonno?
Eri in stato di shock. È una normale reazione al veleno.
Acqua.
Palle di guano.
Ne colleziono la serie intera.
Ace, hai visto chi è stato?
Solo i loro piedi.
Non è abbastanza per un'identificazione.
È il dardo dello stregone wachootoo.
Il cosacheccome?
Lo stregone wachootoo, l'uomo medicina. Si oppone al matrimonio.
Davvero?
Tu non parli wachootoo.
Vengo io con te.
Ouda mi farà da interprete.
Fa' attenzione.
I Wachootoo sono dei selvaggi. Se ti cattureranno, non avranno pietà.
Non preoccuparti.
Sarò come una mosca sul muro, come un granello di sale nell'oceano.
Scivolerò fra loro come una trasparente...
cosa.
Il pipistrello sarà in una capanna.
Non lo sapremo finché non avrò libertà di movimento tra loro.
Wunderbar!
Esclamò con grande soddisfazione.
Andiamo ragazze, mostrategli quanto siete brave!
Andrà tutto bene.
Ora Ouda arriverà e mi salverà.
Ciao, Ace!
Mi hanno trovato.
Tutto a posto.
Non rimproverarti.
Sai...
la gengivite è la causa principale della caduta dei denti.
Che significa equinsu ocha?
Diavolo bianco.
Digli che non lo sono.
Ti conosco da poco, come posso saperlo?
-Ha detto... -Lasciami indovinare: "diavolo bianco"?
Parli wachootoo?
Traduci questo:
vengo in pace!
Il diavolo bianco dice: "Vi distruggerò."
Ho sentito: equinsu ocha.
Mi hai chiamato "diavolo bianco"?
È come ti conoscono.
Lascia perdere questa cosa d'ora in poi.
Rappresento la principessa!
"Sono la principessa."
La guerra...
è l'inferno.
L'ultima cosa che vogliamo...
è una guerra.
"Voglio combattere... andate all'inferno."
Il capo dice...
che se supererai le prove wachootoo,
non morirai.
Fantastico.
Il mio ingresso nella cerchia dei vincitori!
La vostra ammirazione è giustificata, ma io sono solo un servo.
Non veneratemi!
Il capo dice che hai superato tutte le prove, eccetto una:
il cerchio della morte wachootoo.
Ottimo!
È la mia specialità.
È quello?
Dovrei battermi con quello?
Devo dirti, però,
che non vorrei combattere.
La violenza non è nella mia natura,
ma se la vuoi, l'avrai.
Mordi.
Non sapevo che i Wachootoo...
fossero mordaci!
Perché non provi questo e vedi come ti sta?
Combatte molto meglio di te.
Va bene!
Il diavolo bianco ne ha abbastanza.
Nessuno...
può...
spettinarmi!
Dice che gli dispiace...
ma deve ucciderti.
Devo avvertirti che ho i riflessi di un gatto.
E la velocità di una mangusta.
Lanciala!
Ti sfido!
Ouda, non stare lì impalato, buttami una lancia!
È nell'osso! È nell'osso!
Dice che lo fai ridere,
che sei una femminuccia.
Il capo wachootoo dice: "Tu amico dei Wachootoo."
Ma, se la maledizione di Shikaka non cadrà entro domani a metà giorno,
i Wachootoo stermineranno i Wachati e ti romperanno la testa.
OK, statemi bene. Arrivederci.
Ti fanno male le gambe?
Vuoi che ti porti io?
Non è necessario.
Ho un'elevata soglia del dolore.
Ahia!
Ace, perché ti sei fermato?
I Wachootoo non hanno preso Shikaka.
Ehi, bentornato.
Cosa pensi che sia?
Un dardo dello stregone wachootoo.
Esattamente.
Se lo confrontiamo coi dardi dell'altra volta?
Uguali.
Solo per un occhio non allenato.
I dardi wachootoo sono ottenuti da un albero di mimosa...
mentre l'altro è di fungus-orsando rosso acalla.
Qui c'è solo un posto dove si può trovare...
la fungus-orsando rosso acalla.
Torna al villaggio.
Di' loro che l'attacco dei Wachootoo avverrà domani a mezzogiorno.
Il piccolo cane da caccia ha fiutato un'usta.
Non manca più molto, Katie.
Stanotte sarà una grande notte.
Incontrerai il tuo nuovo padrone.
Buongiorno.
Ratto schifoso.
Facile!
Hai sentito?
Cos'era?
Gorilla.
Femmina.
Grande.
A circa 200 metri...
a sud.
Potremmo farci 5.000 dollari.
-E il ratto? -Non preoccuparti.
Saremo subito di ritorno.
Sei ancor più brutto di quanto pensassi.
Bel gorilla, non è vero?
Oh, Dio.
Alberi decidui sulle sponde.
Arbusti suman con enormi protococchi.
Corrente che aumenta costantemente.
Spike...
penso che più avanti la corrente sarà ancora più forte.
Appena ti libero, prova a rosicchiare le mie corde.
Così!
Sì, tocca a te.
Così!
Sono vivo!
Non cominciare quel che non puoi finire!
Smettila di colpirti!
L'acqua è buona, vero?
Ancora non ci sono.
C'è qualcosa che ho trascurato. Un indizio. Mi sfugge il movente.
Il movente è...
Rifletti!
Qualcuno vuole che le tribù si distruggano.
Dev'esserci qualcosa di grosso in quest'equazione.
Forse dovremmo meditare, Spike.
È detto, che se qualcuno cerca una risposta, deve...
acquietare la propria anima per sentirla.
Cos'è che i Wachati possiedono...
che può avere più valore...
delle strabilianti tette della principessa?
Sei tornato?
Ti puoi risparmiare i preambulanti, somma sapienza.
Sono molto impegnato. Il tempo è fondamentale.
Molto bene.
Quale risposta stai cercando?
Cosa possiedono i Wachati...
che può essere prezioso per l'uomo bianco?
Il medaglione ti guiderà alla risposta.
Hai ancora il medaglione, vero?
Medaglione?
Certo.
L'ho lasciato...
con il mio corpo.
La tua aura...
si sta affievolendo.
OK! L'ho lasciato nella grotta!
Cosa vuoi da me? Chi sei? Mister Perfetto?
Dov'è?
Probabilmente sotto...
un'enorme mucchio di...
Guano!
Hanno il guano!
Come...
un guanto.
Salve, capo!
Ringrazia di avermi trovato qui.
Andiamo a prendere a pedate qualche...
chiappa consolare.
Salve, Ace.
Vuole i soldi?
Ancora errato.
Sono venuto per il pipistrello. Dov'è?
Cosa...
Che cosa sta dicendo?
Guano.
Pronto?
La cacca ti ha acceso la lampadina?
"Dalle miniere di guano si estrae il nitrato...
"che costituisce l'84% del fertilizzante mondiale...
"un'industria da 1,4 miliardi di dollari."
Per questo si sta combattendo una guerra.
Lei non può espropriare le miniere finché i Wachati vivono nella zona.
Desidera tanto quella merda...
che ne ha preso il puzzo.
Io penso che...
Sì, grazie, Fulton.
È una bella teoria, signor Ventura.
Come ne sarei coinvolto?
Pensavo che non...
me lo avrebbe più chiesto.
Al nostro incontro, aveva del bianco sulle scarpe.
Bianco che ho rivisto ieri fuori dalla capanna.
Ho notato che il pipistrello bianco produce guano bianco.
Su quello era scivolato! Era sulle sue scarpe!
Questo spiega l'abrasione sulla sua mano!
Mi lasci ricapitolare.
Su quello era scivolato! Era sulle sue scarpe!
Questo spiega l'abrasione sulla sua mano!
Perbacco, se ho ragione!
Lo senti?
Lo senti,
Capitan Compost?
Il giorno del giudizio è vicino.
Pentiti!
Potrai salvarti.
Molto bene.
Penso che abbia risolto il caso.
C'è una cosa che ancora non capisco.
Se lei è la melma che sta dietro a questo raggiro,
perché...
mi ha ingaggiato?
Temo che ci sarà un'indagine dopo la guerra.
Lei era il mio alibi...
per dimostrare che avevo fatto tutto il possibile per evitarla.
Arrestalo.
Arrestalo!
Per favore, lo arresti.
Sto dicendo: "Lo arresti."
Pensavo che amasse tutti gli animali, signor Ventura.
Devo attaccarlo al muro?
No, non credo sia necessario, Gahjii.
Il signor Ventura ha molto abilmente rubato il pipistrello dei Wachati.
Sfortunatamente, non lo abbiamo scoperto prima dello scoppio della guerra.
Spegni le luci!
L'interruttore è dietro di te!
Riaccendi!
Bene benino.
Andiamo alla prigione?
Ehi, chi sei? Il buttafuori?
Entra!
Solo una cosa.
Che stai facendo?
Smettila!
Ho detto, smettila!
Alla giungla, Boba!
Amici,
roditori,
quadrupedi!
Ascoltatemi!
Stupido! L'hai lasciato scappare!
Sembra non capire. La tribù sarà annientata.
Mi ricordi di mandare le mie condoglianze.
Prenderemo noi il bastardo.
Non c'è niente che possa fare, ormai.
Abbiamo il pipistrello ed è quasi mezzogiorno.
Che diavolo sta succedendo?
Certamente...
uomini e animali possono convivere.
Scusa il ritardo, Ace.
Ehi, bracconieri!
Dite ciao...
al mio amichetto puzzolente!
Via! Via!
Non così presto, leprotto!
Portalo via!
Lui vuole andare in fuoristrada.
Nessuno vuol giocare con me.
Lei è del consolato, vero?
Che combinazione.
Mezzogiorno.
I Wachati.
Lo spirito vincerà.
Cacciatori di teste!
Shikaka!
Sto arrivando, fate largo!
Io vi dichiaro compagni per la vita.
BENE BENINO!
Consumeranno il matrimonio al cospetto della tribù.
Ben fatto, Ace.
Devi essere molto orgoglioso.
L'orgoglio è un abominio.
Si deve mettere da parte l'io...
per raggiungere la cremosità spirituale...
ed evitare le situazioni difficili...
della degradazione.
Che ha detto?
Penso che abbia detto: "Non è vergine."
Riescono a vederlo?
Sincronizado por Avengers Usando SubTune 1.2 2002 Bs As Argentina