ЕЈС ВЕНТУРА
КОГА ПРИРОДАТА ЌЕ ПОВИКА
ПРЕВОД *КОКА*
Негативно. Нема знак од него.
Чекај малку. Мислам дека го најдов.
Знаеш...
...можеш да извадиш некому око со тоа нешто.
Ги пренесовме последните патници, Ејс. Си одиме.
А што е со животинскиот карго?
Не грижи се. Тоа е само еден мал ракун. Да сум на твое место, ќе се вратев назад.
Да?
Да беше ти на мое место, тогаш јас ќе бев на твое!
И јас ќе го искористев твоето тело да стигнам до врвот!
Не можеш да ме сопреш, без разлика кој и да си!
Губитник!
Г- У- Б - И...
...Т-Н-И-К.
Гладен, другарче?
Тоа би требало да те држи некое време.
Во ред е, Спајк.
Ништо повеќе не можеме да сториме.
Види, Спајк!
Не секирај се, мој шумски пријателе.
Твојот живот е во рацете на Ејс Вентура...
...Детектив за домашни миленичиња.
Што и да правиш...
...немој да гледаш надолу.
Држи се!
Држи се, мало другарче!
Те држам!
Мислам дека те држам!
Можеби не. Се лизгаш!
Не пуштај!
Господе.
Здраво.
Ме шокиравте.
Ектремно мило ми е што ве сретнав.
Моето име е Фултон Гринвол...
...и го барам Ејс Вентура.
Ниту еден човек овде...
...не носи име...
...или ознака.
Што?
О, да.
Без имиња. Колку глупаво од мене.
Тој е Американец.
Сите ние сме деца...
...на истата животна сила.
Да, секако дека сме.
Па, а...
Тој се наведнува и зборува од газот.
О, тој.
Наваму.
Тој дојде кај нас како скршен човек.
Тој беше загубил волја за живот.
Да, слушнав за несреќата со ракунот.
Тоа беше ужасно за него.
Но животната сила...
...уште еднаш...
...се насмеа кон него.
Тој е сега...
...во мир.
Ќе чекам овде.
Морам да се извинам.
Секако. Па, нема проблем.
Дозволете ми да се претставам.
Моето име е Фултон Гринвол, и јас сум овде за да ве ангажирам...
...за да пронајдете загубено животно.
Можеш ли да ни помогнеш?
Твоето барање е исто како и твоето слепо црево.
Лепливо и опасно.
Ќе ви платиме многу.
Јас сум сега дете на светлината.
Твоите земјени пари не ме привлекуваат.
Дваесет илјади долари.
На-ви-ви-ви-ви-стина!
Навистина?
Не.
Не можам.
Бидејќи јас сум многу потребен...
...овде...
...во храмот.
Може ли јас да вмешам?
Кратки сме со место.
И важно е за тебе да ги коритиш твоите таленти.
Да ти помогнам да се спакуваш.
Но јас сеуште треба да постигнам сеприсутно супер-галактички единство.
Чекај!
Ете го!
Само што го достигна.
Го достигнав?
Баш сега во моментов.
Ти си едно!
Можам да го видам тоа во твоите очи.
Ти си едно повеќе од било кој друг.
А што е со мојот медаљон на спиритуално достигнување?
Земи го мојот.
Тебе ти беше потребно 80 години да го добиеш!
Во ред е. Не ми се допаѓа повеќе. Навистина.
Во чест на оваа лична пожртвуваност што ја стори...
...немам друг избор...
...освен да го превземам случајот.
Супер!
Одам да им кажам на другите.
Учителу!
Пренеси им го тоа нежно.
Никогаш порано не сум ги видел така да се однесуваат.
Негирањето може да биде грда работа.
Треба да одиме, Г-дине Вентура. Резервирав авион.
Ќе се сретнеме на дното.
Само уште една работа остана да ја направам пред да си одам.
Нели е ова неверојатно?
Ова ќе биде наков рекорд!
Сите сакаат да имат Слинки
Мора да си купиш Слинки
Оди, слинки, оди!
О, човече!
Ти се верува ли?
За малку!
Уште еднаш?
Простете ми, но ако не побрзаме, можеме да го пропуштиме авионот.
Секако.
Колку себично од мене.
Ајде да ги правиме работите кои ти сакаш да ги правиме.
Канадски лос за време на сезона за парење.
И сега...
...јак.
Јак.
Лешници?
Да, имам баш овде еден!
Малце е гломазен, но го сметам како рачен багаж.
Лешници?
О, гледам.
Ако можеме да се вратиме на бизнисот, г-дине Вентура?
Вачати се мирољубиво племе.
Отако нивното свето животно исчезна...
...тие веруваат дека паднала клетва на нивното село.
Се почна пред некое време, една вечер...
Па ќерката на поглаварот на Вачати племето...
...треба да се омажи за првиот син на Вачуту племето.
И светото животно беше понудено како мираз за венчавката.
Но ако не биде пронајдено...
...исходот ќе биде...
...безмилосен колеж на Вачати племето.
Г-дине Вентура?
Има...
...некој на крилото.
Едно...
...нешто!
Извини, што зборуваше?
Ќерката на поглаварот на Вачати племето...
...треба да се омажи...
...со првиот син на Вачуту племето.
Спектакуларно!
Оваа земја крие огромни убавини!
Уште колку до местото на злосторството?
Наредено ми е да ве одведам првин до конзулатот...
...кој се наоѓа позади оние дрвја...
...на другата страна на џунглата. Па ќе мораме да заобиколиме...
Воланот е малку лабав!
Треба да се избалансира!
А, ене го конзулатот!
О, фала Богу!
Само уште да најдам паркинг место...
Можеби првин треба да намалиш малку.
Безсмилици, посрани гаќи!
Одиме малку пребргу!
Навистина! Пази!
Треба да го однесеш на поправка.
Колата на генералниот конзул!
Долу!
Така е. Долу.
ACE: Come on, man!
Г-дине Вентура, се радував на вашето пристигнување.
Не изгледаше толку болно кога му го правеше тоа на коњот.
г-дине, а, г-дин Вентура е љубител на животни.
Ќе одиме ли?
Зошто да не?
Кажете ми, г-дине Вентура...
...колку сте добар?
Вие сте зависен од работа.
Се вративте скоро од патување до Готан, во Северна Африка...
...и сте паднале на земја заради некои...
...лоши градежни изградби.
Многу импресивно.
Може да прашам како?
Секако.
Вашата посекотина на раката е од типот на оние од пад од околу метар или два.
Остатоците од гипс на вашиот чевел покажуват кон лоши градби.
Вашиот нов часовник, квалитетен фалсификат од Картиер, е...
...најверојатно купен од Северно-афричкиот црн пазар!
А моите работни навики?
Зависник од работа.
Дамките од урина на вашие панталони...
...покажуваат на тоа дека вие го тресете само еднаш!
Премногу зафатен сте за второ тресење.
Брилијантно, г-дине Вентура! Брилијантно!
Ти благодарам! Ти благодарам многу!
Ние живеевме заедно во мир со домородните племиња...
...во изминативе 200 години. Во моментов тие ни се како семејство.
- Навистина? - Многу е важно...
...да го пронајдеме светото животно.
Ако не, мирољубивото Вачати племе ќе биде збришано.
Вачуту се крвожедни.
Тие го сметаат губењето на животното и како навреда и клетва.
Дали имам нешто на забите?
А, Кадби!
Прекрасен појадок, морам да кажам.
Квин! Би сакал да го запознете Ејс Вентура.
Ова е Бартон Квин. Тој е сопственик на Квинленд сафари паркот.
Повеќето ме нарекуваат Квин.
Кажи здраво, Тинки.
Задоволство ми е, Тинки. Corvus corax. Најчест гавран. Најпаметен од сите птици.
Редок во овие делови.
Извинете ме.
Тоа е баш добар шал што го носите.
Можеби јас би можел да ти набавам пар нови влечки...
...направено од главите од невини и беспомошни бебиња фоки!
Кој е овој неподнослив човек?
Ејс Вентура, детектив за домашни миленичиња.
Ти мора да си типот кој ја измисли играта Монопол!
Ти благодарам за бесплатниот паркинг.
Уште еден активист, Мегвајр.
Активист, да.
Активист, да, ха, ха.
Г-дине Вентура...
...нема ништо лошо во тоа да се ужива во плодовите на природата.
И вие би требало да пробате некој пат.
Во ред, тогаш.
Знаеш што?
Во право си.
"Не смееш да поминеш. Нема да собереш 200 долари. "
Ова е прекрасно, но на мене повеќе ми се допаѓа есента.
Ако завршивте, г-дине Вентура...
...да отидеме до собата за проектирање.
Би сакал да го запознаеш Хиту, шеф на обезбедувањето на племињата во провицијата.
Те молам!
Немој...
...да стануваш.
Во моментов, ние немаме никави траги...
...но сме имале и слични проблеми и во минатото.
Извинете.
Ова е Дерик МкКејн...
...забележан неколку пати во провинијата минатата година. Тој заработува за живот...
...продавајќи ретки и загрозени врсти.
А, овие двајца се Австралијанци.
Ќелавиот се вика Мик Кати.
За другиот се вели дека бил одгледан од Абориџините.
Абориџини.
Домородците го нарекуваат-
Го нарекуваат Ганџи, ловецот.
Двајцата се познати ловокрадци и се видени во оваа област!
Венчавката е за четири дена. Не смеам да имам крвопролевање овде!
Ние сметаме на вас!
Хи-хо, Сребре!
Бегај!
Го доделив Гринвол да ви помага.
Пред да одите, г-дине Вентура...
...би сакал да ви покажам нешто во што би уживале.
Како еден љубител на животни кон друг.
Нешто не в ред, г-дине Вентура?
Секако дека не.
Ова е прекрасна соба на смрт.
Чувајте се, сега. Чао-чао, тогаш.
Долу, Боба!
Г-дине Вентура, како можевте?
Сега, г.Вентура, мислам дека селото е одалечено еден километар.
Одлично.
Дупната гума!
Мислам дека шегава не ви е во ред, нели?
Секако.
Јас се поклонуваат пред вас и ве молам за прошка.
Не сфаќајте ме погрешно. Јас уживам во некоја шега од време на време.
Само што така чевелот ми станува малку широк.
Те сакаме, темен континенту! Добра ноќ!
Слушај!
Величествената песна на машката сребреногрбна горила.
Подобро да одиме. Сезона на парење им е и тие можат да бидат непријателски расположени.
О, извинете ме, г-дине Вентура.
Морам да се одморам.
- Секако дека мораш! - О.
Племето Вачати веруваат дека тие ја црпат моќта од овие пештери.
Сега тие живеат во страв откако нивниот свет лилјак исчезна.
Лилјак?
Кој лилјак?
Оној за кој сме овде да го најдеме.
Ти не рече ништо за лилјак.
- Која е разликата? - Која е разликата, а?
Имаш ли видено еден од нив? Тие се грозни.
Безживотни, бледи очи, нозе со канџи, огромни грозни крилја. Имаат дури и отровни заби.
Тие можат да ти пренесат беснило.
Да, баш. Те сфаќам што сакаш да кажеш.
Но дали сакате да ми кажете дека нема да го превземете случајот?
Не. Како суштество од светлина, јас морам да покажам сочувство кон сите други живи суштества.
Добро.
Но не го допирам, инаку!
Не, фала ти.
Вачати племето се мирољубив народ.
Тие ги сметаа сите облици на живот за свети.
Веќе ми се допаѓаат.
Мило ми е што те гледам.
Пчели и Туна.
Ејс Вентура, детектив за домашни миленичиња.
Како сте?
Во ред, тогаш.
Извини.
Ти се гледаат јајцата.
Плечи и Туна.
Тие живееле со векови во иста состојба.
Не знаеле за болести се додека не дошол белиот човек.
Што се случува таму?
Сите млади Вачати борци мора да се соочат со петдневна...
...вежба за баланс и концентрација.
Ако загуби концентрација и падне...
...тој мора да почне пак одново.
Тест за земјотрес!
Добар е.
Со моја помош, тој може да биде најдобар.
Би требало да се видиме со поглаварот, г-дине Вентура.
- Наваму. - Суперишка!
Поглаварот вели дека знаел дека ќе дојдеш.
А, поглаварот вели дека не го разбира дијалектот кој го зборуваш.
Кажи му дека ми е мило што го запознав. И дека неговиот свет...
...лилјак...
...може да го смета за најден.
Господе.Поглаварот навистина те сака.
Ова е голем знак на приврзаност во племето Вачати.
Навистина!
О, ова е синот на поглаварот, Оуда.
Мисионерите поминаа од овде и го научија Англсики.
Ми се допаѓаш!
Боже...
Нели сум јас најпопуларен?
Дозволете ми да ја покажам мојата приврзаност.
Мрсолите се тие...
...кои не врзуваат.
Поглаварот вели дека светата колиба е наваму.
Како ли поминале покрај стражарот?
Беше пронајден малку подоцна...
...како спие.
Мирно, војнику.
Сите грешиме.
Баш среќно живеалиште за гадна, летечка лисица.
Ве молам, г-дине Вентура!
Тоа е свето тло. Жал ми е но само на Вачатите им е дозволено таму.
Полека малку.
Јас сум типот со мрсулите, се сеќаваш?
Да, да , поглавару. Ви благодарам.
Ви благодарам.
Поглаварот вели дека освен ако не биде пронајдено светиот лилјак...
...пред венчавката на принцезата, племето Вачати ќе се сретне со смртта.
За каков вид на лилјак зборуваме овде?
За големиот бел лилјак, секако.
Crepuscular Chiroptera?
Но за домородците:
Шикака.
Шикаша, а!
Шиш-кепаб.
Shawshank Redemption.
Чикаго!
Ти отпаѓаш!
Ајде. Излегувај. Ајде!
Ќе ги јадевте ли овие?
Морам да го испитам кафезот.
Оваа овошна паста е превкусна!
И грнчаријата е симпатична!
Направена е од гуано.
Гуано?
Тоа ми звучи познато.
Измет на лилјак.
Тоа е главен производ на Вачатите. Тие го користат да прават разни работи.
Вкусно!
Ова е навистина фасцинантно. Ова е голема традиција на Вачатите.
Танцот на заведување на девицата.
Јас сум сега свет човек.
Размислувам за жените само како за мајки на нашите деца.
Тие се светилиште за органите за репродукција.
Храм кој го држи чудото на размножувањето.
Имаш ли долар?
Ви благодарам многу! Не сум танцувал со години!
Здраво.
Не ми обраќај внимание.
Спиј.
Спиј!
Намирисав отпечатоци на крадец!
Подобро да го испрашам местово.
Тотално чисто.
Ниту една трага.
Освен...
Еве ја доаѓа. О, Боже.
Свето, свето, свето, свето.
Добри мисли внатре, лоши мисли надвор.
Ти дојде да ни помогнеш.
Ние тоа го...
...цениме многу.
Ти...
...зборуваш Англиски.
Да!
- Мисионерите дојдоа со книги. - О.
Многу си добар со тоа!
Неверојатно прецизно е.
Сакаш да пробаш?
Не е лошо!
Пробај пак. Опушти ги рамената.
Диши.
И издиши.
Ете ти!
Ти ме насмејуваш.
Но сепак...
...јас сум загрижена.
Гледаш...
...мажот со кој татко ми сака да се омажам...
...загрижена сум дека нема да го задоволам.
Никогаш не сум била со маж.
Би сакал да помогнам.
Но гледаш...
...јас се заколнав на живот во целибат.
Па...
Можеби ова...
...ќе ти помогне да одлучиш.
Тие се многу убави.
Но јас сум дете на светлоста. Чист дух.
Не сум веќе роб на моите сексуални апетити.
Извинете, г-дине Вентура...
Во ред е.
Јас само...
...ја вежбав мојата мантра.
- Сакавте да ги посетите светите пештери. - Сакам!
- Ќе дојдам за 10 минути. - Добро.
Ако не завршам со медитацијата...
...имам навика да станам малку незгоден.
Чувај се, сега. Чао-чао, тогаш.
Се овде изгледа добро! Едно гајле помалку!
Можеш да шпекулираш колку сакаш, но освен ако не си провериш самиот...
...никогаш нема да знаеш. Да се вратиме.
Нели мислиш дека треба да влезеш и да истражиш?
Нема потреба да се влегува внатре. Никогаш.
Го чувствувам тоа како свет човек.
- Ти рече дека сакаш- - Темно е!
Можам да паднам во некоја дупка.
Земи го ова.
Фала ти, Помошнику.
Не се плашам!
Не се плашам.
Навистина ми се допаѓа овде.
Мојот медаљон!
Нема да се плашам ниту од едно живо суштество...
...се додека го имам ова блиску до мене.
Еве ти, ти крилесто потомство на Сатаната!
Тоа е во ред.
Се што ми е потребно е мојот факел.
Умри, ѓаволска птицо! А!
Во ред сум.
Во косата ми се!
Господе од небото! Помогни ми!
Нема ништо во твојата коса.
Точно така.
Јас само пробував една вежба.
Како и што се сомневав.
- Квин. - Што?
Го сретнавме кај Кадби на журката.
Неговата птица е гавран, Тинки. Го најдов ова во кафезот.
Не разбираш. Бартон Квин е моќен човек.
Не грижи се.
Бидејќи јас...
...сум господар...
...на маскирањето.
Јадете, момци!
Да не се расипе месото.
Г-дине МкКејн.
Како сте?
Добро сум.
Не обраќајте внимание на мене, г-дине Квин.
Јас сум само мал радознал носорог.
Го ценам твоето...
...прифаќање да го превземеш ова.
Се сретнуваш тајно со злобници вака често?
А, не баш многу. А, не баш многу.
Малце е жешко во овие носорози.
Жешко!
Имав куче и неговото име беше...
...Бинго!
А, време е за малку свеж воздух.
Ајде!
Помош!
Ми треба воздух!
Ајде!
Тишина, тишина, тишина. Видете, видте.
О, види!
Мајката носорог се пораѓа!
О, Боже.
Мамичке!
Кул!
Мораме да бегаме одовде!
Бргу, влегувај во џипот.
Бргу, девојки, влегувајте!
Добредојдовте во Квинленд.
Исто и ти, мој пријателе.
Знам дека ќе бидеш среќен овде.
Како ти излезе, другарче?
Ти си сладок мал ѓавол.
Што имаш таму?
Каде е лилјакот?
За што е ова?
Кој си ти?
Каде...
...е...
...лилјакот?
Знам кој си ти.
Те сретнав кај Кадби!
Ти си оној...
...батката Вентура!
Последна шанса!
Каде е лилјакот?
Што ќе направиш?
Што и да е потребно за да дојдам до одговори.
Престани!
Ти би сакал да престанам, а?
Те нервира?
Нема да ти кажам ништо.
Јако момче, а?
ЈАс знам како треба со јаки момци.
Брат ми го правеше тоа!
Ти садистичко копиле!
Престани!
Во ред! Ќе проговорам!
- Исплукај го! - Му платив на Дерик МкКејн да го најде лилјакот.
Си помислив дека може да биде атракција.
Бизнисот ми оди лошо во последно време.
Па...
...ти не знаеш кој...
- ... го зеде лилјакот? - Ниту МкКејн знае.
Ќе те одврзам сега.
Пред тоа, јас сакам да знаеш дека навистина ми е...
...вистински...
...многу...
...жал!
Го ценам превозот!
Ќе пешачиме од овде.
Квин не е повеќе осомничен. Немам повеќе осомничени ниту траги.
Но имам инстинкти.
И моите иснтинкти ми велат дека се приближуваме многу.
Можам да го почувствувам.
Можам да го почувствувам тоа исто како да ми е...
...во мојот врат!
Трчај!
Почнувам да се здрвувам!
Три стрелки...
..се премногу!
Мислам дека им избегав!
Цвекиња...
...за мене?
Прифаќам, г-дине Беаурегард.
Вие сте мојот херој.
Дали јас...
...зборував во сон?
Ти страдаше од хистерија. Тоа е природна реакција на отровот.
Вода.
Гуано чинии.
Соберете го целиот сет.
Ејс, дали виде кој стрелаше?
Само нивните нозе.
Не е доволно за да ги идентификуваме.
Ова е стрелка од шаманот на Вачуту племето.
Ша-ма-што?
Вачуту шаманот, или докторот, протестира за венчавката.
Така ли?
Ти не знаеш да зборуваш Вачуту.
Јас ќе одам со тебе.
Оуда ќе биде мој преведувач.
Ве молам, пазете се.
Вачуту се дивјаци. Ако ве фатат, ќе бидат безмислосни.
Не грижи се.
Јас ќе бидам како мува на ѕид, зрно сол во океанот.
Јас ќе се вклопам со нив како проѕирно...
...нешто.
Светиот лилјак мора да е во колибата.
Нема да знаеме се додека не можам да одам слободно помеѓу нив.
Тој издиша со големо задоволство.
Ајде, девојки, покажете им што имате.
Голем крај.
Сигурен сум дека е во ред.
Оуда најверојатно отиде во селото по помош.
Здраво, Ејс!
Ме најдоа! Ништо страшно!
Немој да се нервираш.
Знаеш...
...гингивитис е причина број еден за сите расипани заби.
Што значи "equinsu ocha"?
Бел Ѓавол.
- Кажи им дека не сум. - Само што те сретнав. Од каде знам?
- Тој рече- - Да погодам. "Бел Ѓавол"?
Ти зборуваш Вачуту?
Преведи што јас зборувам:
Доаѓам во мир!
"Белиот Ѓавол вели, јас ќе ве повредам"
Како да го забележав делот "equinsu ocha".
Дали се обрати на мене како "Белиот Ѓавол"?
Така тие те знаат.
Изостави го тој дел од сега па натаму.
Јас ја претставувам принцезата!
"Јас сум принцеза"
Војната е пекол.
Последното нешто што сакаме...
...е борба.
"Сакам да се борам...
...па одете во пеколот"
Поглаварот вели...
...ако ги поминеш сите Вачуту тестови...
...ти нема да умреш.
Мојот влез во победничкиот круг!
Вашете восхитување е на место, но јас сум само слуга.
Немој да ми се поклонувате!
Поглаварот рече дека си ги поминал сите тестови освен уште еден.
Остана само Вачуту кругот на смртта.
Смешно...
...тоа ми е специјалност.
Ова е тоа?
Треба да го победам него?
Во ред, тогаш!
Морам да ти кажам...
...не посакувам да се борам.
Насилството не е повеќе во мојата природа...
...но ако го посакуваш, ќе го добиеш, сестро.
Гризеш, значи.
Јас не бев свесен дека Вачуту...
...се гризачи!
Зошто не го пробаш ова и да види дали ти се фаќа?
Тој е многу подобар борец од тебе.
Во ред!
Ова со Белиот Ѓавол ги премина сите граници.
Никој...
...не се задева...
...со "фризурата"!
Тој вели, жал ми е, Бел Ѓаволу...
...но тој мора да те убие.
Само да те известам дека јас имам рефлекси на мачка.
И брзина на монгус.
Фрли го!
Те предизвикувам!
Оуда, не стој само таму. Фрли ми копје!
Во коската е! Во коската е!
Во коската е!
Тој вели дека ти го насмејуваш.
Ти си како мало девојче!
Поглаварот на Вачуту вели, "Ти пријател со Вачуту. "
Но ако клетвата на Шикака не се тргне до утре напладне...
...Вачуту ќе ги убијат сите Вачати и ќе ти ја расплескат главата на камен.
Супер.
Чувај се, сега. Чао-чао, тогаш.
Чувај се, сега. Супер. Чао-чао, тогаш.
Дали те болат нозете? Сакаш да те носам?
Тоа нема да биде потребно.
Јас можам да издржувам голем болка.
Ејс, зошто застана?
Вачуту не го зедоа Шикака.
Здраво, добредојде назад.
Што ќе кажеш дека е ова?
Стрелка од Вачуту шаманот.
Точно така. И ако го споредиме со оваа стрелка...
- ... која ме погоди предходно? - Исто.
Само за неистренирано око.
Вачуту стрелката е направена од дрво мимоза...
...додека другата е издлабана од црвена акала.
И постои само едно место во џунглава каде расте црвено...
...дрво акала.
Врати се во селото.
Кажи им дека Вачуту ќе нападнат утре напладне.
Ова мало ловечко куче само што намириса нешто.
Нема уште долго, Кети.
Голема вечер вечерва.
Ќе се сретнеш со твојот нов сопственик.
Пријатен ден. Одвратен стаорец!
Го слушаш ли тоа?
- Што е? - Горила.
Женка.
- Голема. - Да?
Околу 200 метри...
...јужно.
Добиваме 5000 долари за една таква.
- А стаорецот? - Не грижи се за него.
Ќе се вратиме брзо.
Ти си уште погрд отколку што замислив.
Таа е голема, нели е?
Листопадни дрва на вода.
Силно изврзани гранки со јаже.
Постојана зголеменост на струење на водата.
Спајк...
...Мислам дека би можеле да претпоставиме дека има опасен водопад напред.
Веднаш откако ќе те ослободам, ти ќе ги изгризеш моите јажиња.
Така е! Така е!
Да. Сега твој ред.
Во ред!
Жив сум!
Кажи "вујче"! Кажи "вујче"!
Не почнувај нешто што не можеш да го завршиш!
Престани да се удираш самиот!
О, водата е вкусна, да!
Ова сеуште не е готово.
Нешто пропуштив. Некоја трага или мотив заборавив.
И тој мотив е...
Мисли!
Некој сака племињата да се уништат меѓу себе.
Мора да има нешто вредно поврзано со нив.
Можеби треба да медитираме, Спајк.
Бидејќи се вели дека ако бараш одговори, тогаш мораш...
...да ја смириш душата ако сакаш да ги слушнеш.
Што е тоа што Вачатите го поседуваат...
...а е од голема вредност на другите луѓе...
...освен принцезата со неверојатните гради?
Во ред, тогаш.
Ти се врати?
Можеме цел ден да се замараме со ситници, семоќнику.
Јас сум овде по работа, и времето е од многу важно.
Многу добро.
Кои одговори ги бараш?
Што е тоа што Вачатите го поседуваат...
......а е од голема вредност на цивилизираните луѓе?
Медаљонот ќе те одведе до одговорот.
Уште го имаш медаљонот , нели?
Медаљон? Зошто, секако.
Го оставив со, а...
...со моето тело.
Твојата аура...
...слабее.
Во ред! Го фрлив во пештерата!
Што сакаш од мене? Што си ти? Г-дин Совршен?
Каде е?
Најверојатно лежи...
...во голем куп од...
Гуано!
Тие имаат гуано!
Паркирам...
...одлично.
Здраво, шефе!
Го ценат тоа што ме пречека овде.
Да одиме да исклоцаме...
...конзулски газ.
Здраво, Ејс.
- Дојде по твоите пари? - Погрешно пак, Sweeney Toad.
Дојдов по светиот лилјак. Каде е?
Зошто, што и да си помислил?
Гуано!
Ало!
Дали гомце тие познато?
"Рудниците со гуано се извор на нитрати...
"... од кои се произведува 84% од светските залихи на вештачко ѓубриво...
"... индустрија вредна $1.4-милијарди. "
Тоа е зошто оваа војна се води.
Ти не можеш да ги превземеш пештерите додека Вачатите се населени во оваа област.
И го посакуваш тоа гомце толку многу...
...што дури можеш да го вкусиш.
Јас помислив дека-
Да, ти благодарам, Фултон.
Тоа е добра теорија, г-дине Вентура.
Каква врска има тоа со мене?
Јас помислив дека...
...никогаш нема да прашаш.
Кога те сретнав, имаше бела супстанца на твојот чевел.
Вчера, ја видов истата супстанца пред колибата...
...и ми текна дека големиот бел лилјак има големо бело гуано.
Тоа е тоа на што си се лизнал! Тоа ти беше на чевелот!
И тоа ја објаснува посекотината на твојата дланка!
Дозволи ми да го повторам тоа.
Тоа е тоа на што си се лизнал! Тоа ти беше на чевелот!
И тоа ја објаснува посекотината на твојата дланка!
По ѓаволите, ама сум добар!
Го чувствуваш ли, а?
Го чувствуваш ли, Капетане Compost?
Денот на покајанието стигна!
Покај се!
И ќе бидеш спасен.
Многу добро.
Мислам дека го решивте случајот.
Едно нешто не сфаќам, г-дине Белведир.
Ако ти си позади оваа измама...
...зошто, о, зошто...
...ме ангажираше мене?
Ќе има истрага после војната.
Вие бевте моето алиби...
...да докажам дека направив се за да го сопрам тоа.
Уапси го.
Уапси го!
Те молам уапси го.
Симон вели, "Уапси го. "
Јас мислев дека ги сакаш сите животни, г-дине Вентура.
Јас мислев дека ги сакаш сите животни, г-дине Вентура
Да го приклештам ли до ѕидот?
Боже, не, мислам дека тоа нема да биде потребно, Ганџи.
Г-динот Вентура очигледно го украл светиот лилјак од Вачати племето.
За жал, ние не успеавме да го вратиме на време и да ја сопреме војната.
Изгаси го светлото!
Прекинувачот е на ѕидот до тебе! Претисни го!
Во ред, тогаш. Ќе одиме ли во затвор?
Што си ти? Х.Р. Буткаш се многу?
Влегувај!
Само уште една работа.
Што правиш?
Престани! Реков, престани!
Кон џунглата, Боба!
Пријатели...
...глодари...
...четвороножци!
Послушајте ме!
Имбецил! Дозволи да ти избега!
Вие изгледа не разбирате. Племето ќе биде убиено.
Потсети ме да им испратам жалосна картичка.
Ние ќе го фатиме копилето.
Ништо повеќе не можеме да сториме.
Го имаме лилјакот, а скоро пладне е.
Што по ѓаволите се случува?
Гледате...
...луѓето и животните можат да живеат во хармонија!
Извинете за задоцнувањето, Ејс.
[Го имитира Ал Пачино] Еј, ловокрадци!
Кажете му здраво на мојот мал смрдлив пријател!
Излегувај! Излегувај!
Не толку бргу, Сали!
Тргни го од мене!
О, тој сака да оди надвор од патот.
Никој не сака да си игра со мене.
Губитник!
Од некаде си ми познат. Од конзулатот, нели?
Ова е чудно.
Пладне.
Вачатите.
Духот ќе ме обземе.
Ловци!
Шикака!
Детектив за домашни миленичиња. Поминувам. Направете пат, луѓе!
Тие сега ќе го конзумираат бракот додека племето гледа.
Одлична работа, Ејс. Мора да си горд.
Гордоста е одвратна.
Човек мора да се откаже од себе...
...за да достигне духовна големина...
...и да ги избегне разџваканите парчиња...
...на деградацијата.
- Што вели тој? - Мислам дека вели, "Таа не е девица. "
Може да се открие тоа?
КРАЈ
ПРЕВОД *КОКА*