ACE VENTURA 2
Jag ser honom inte.
Vänta lite, jag tror jag ser honom.
Du kan sticka ut nåns ögon med den där.
Vi har hämtat de sista, Ace. Vi sticker nu.
Och djurlasten?
Det är bara en tvättbjörn. Om jag vore du skulle jag vända.
Om du var jag, då skulle jag vara du!
Då skulle jag använda din kropp för att nå toppen!
Du kan inte stoppa mig!
Loser!
L-o...
s-e-r.
Hungrig, pysen?
Det borde räcka för ett tag.
Det gör inget, Spike.
Vi kan inte göra nåt mer.
Titta!
Oroa dig inte, lille vän.
Ditt liv är i händerna på Ace Ventura.
Djurdetektiv.
Vad du än gör...
titta inte ner.
Håll ut!
Jag har dig!
Jag tror jag har dig!
Kanske inte.
Du glider undan!
Släpp inte!
Herrejösses.
Hej där.
Vilken chock jag fick.
Det är extremt trevligt att träffas.
Mitt namn är Fulton Greenwall...
och jag söker Ace Ventura.
Ingen här...
har...
ett nomina.
Ursäkta?
Inga namn. Vad dum jag är.
Han är amerikan.
Vi är alla barn...
av samma livskraft.
Det klart.
Han böjer sig fram och pratar med baken.
Jaså, han.
Den här vägen.
När han kom var han vilsen.
Han hade förlorat livsviljan.
Jag hörde om tvättbjörnen.
Det var fruktansvärt för honom.
Men nu...
ler livskraften...
mot honom igen.
Han har nu...
frid.
Jag väntar här.
Jag ber om ursäkt.
Ingen skada skedd.
Låt mig presentera mig själv.
Jag är Fulton Greenwall. Jag behöver er hjälp...
att återfinna ett borttappat djur.
Kan ni hjälpa oss?
Er förfrågan är som er tarm.
Stinkande...
och laddad med farlig last.
Vi betalar bra.
Jag är nu ett ljusets barn.
Era pengar tilltalar mig inte.
20000 dollar.
Jaså?
Nej.
Jag kan inte.
Jag behövs...
här...
på klostret.
Får jag göra ett inlägg?
Vi har det trångt.
Det är viktigt att du använder din talang.
Jag hjälper dig att packa.
Men jag har inte uppnått den supergalatiska enigheten än!
Där är den!
Du har precis uppnått den.
Har jag?
Du är en!
Det syns i ögonen.
Du är mer en än någon annan.
Men min medaljong då?
Ta min.
Det tog dig 80 år att få den!
Det gör inget.
Jag tycker inte om den längre.
I ljuset av din personliga uppoffring...
har jag inget annat val...
än att ta uppdraget.
Underbart!
Jag berättar för de andra.
Säg det på ett fint sätt.
Jag har aldrig sett dem så där tidigare.
Förnekelse kan vara otäckt.
Vi borde åka. Jag har ordnat med ett plan.
Vi ses där nere.
Det är en sak jag måste göra innan jag åker.
Otroligt, va?
Vi kommer sätta nytt rekord!
Jag tror knappt det är sant!
Den var nästan nere!
En gång till?
Om vi inte skyndar oss missar vi planet.
Självklart.
Så själviskt av mig.
Vi gör som du vill.
Kanadensisk älg under parningstid.
Och nu...
en jak.
Nötter?
Jag har två här!
De är skrymmande men jag ser dem som handbagage.
Jordnötter?
Åh... jaså?
Kan vi tala affärer nu, mr Ventura?
Wachati är en fredlig stam.
Sedan deras heliga djur försvann...
tror de att det vilar en förbannelse över byn.
Det började...
Dottern till wachatis hövding...
ska gifta sig med den förste sonen i wachootoostammen.
Det heliga djuret var en bröllopsgåva.
Om det inte återfinns...
kommer...
wachatistammen att slaktas.
Det är...
någon på vingen.
Någon...
sak!
Ursäkta, vad sa du?
Dottern till wachatis hövding...
ska gifta sig...
med den förste sonen i wachootoostammen.
Spektakulärt!
Det här landet är störtskönt!
Hur långt till brottsplatsen?
Först ska vi till konsulatet...
där bakom träden...
på andra sidan djungeln. Vi måste köra runt...
Ratten sitter lite löst!
Hjulen är obalanserade!
Där är det!
Tack gode Gud!
En parkeringsplats nu bara...
Ni kanske skulle sakta ner en aning...
Äsch, vad fånigt!
Det går lite fort!
Se upp!
Som handen i handsken!
Du borde be någon se över den.
Generalkonsulns bil!
Jag har sett fram emot att få träffa er, mr Ventura.
Det såg inte lika smärtfyllt ut när ni gjorde det på hästen.
Mr Ventura är en stor djurvän.
Ska vi?
Hur pass bra är ni?
Ni är arbetsnarkoman.
Ni kom nyligen tillbaka från norra Afrika...
och ni har fallit illa på grund av...
ett uselt murverk.
Imponerande.
Kan ni berätta hur ni vet?
Visst.
Skrubbsåret på er hand visar på ett 1-1,5 meters fall.
Murbruket på skon talar om att det var ett fuskjobb.
Er nya klocka, en kvalitetsförfalskning...
köptes troligen på den nordafrikanska svarta marknaden!
Och mina arbetsvanor?
En arbetsnarkoman.
Urinfläcken på byxorna...
antyder att ni bara skakar den en gång.
Alldeles för upptagen för en uppföljare.
Briljant!
Smack du!
Smack så mycket!
Vi har levt sida vid sida med de inhemska kulturerna...
under de senaste 200 åren. De hör nästan till familjen nu.
Gör de?
Det är absolut nödvändigt att vi hittar djuret.
Annars blir de fredliga wachatis utplånade.
Wachootoostammen är blodtörstiga.
De ser försvinnandet som en skymf och en förbannelse.
Har jag nåt mellan tänderna?
Underbar tillställning.
Får jag presentera Ace Ventura.
Det här är Burton Quinn. Han äger och driver Quinnlands safaripark.
Kalla mig Quinn.
Hälsa, Tinky.
Corvus corax. Vanlig korp. Den smartaste fågeln av alla.
Sällsynt häromkring.
Vilken boa!
Jag kanske kan skaffa fram ett par nya tofflor...
tillverkade av oskyldiga och försvarslösa knubbsälar.
Vem är den här gräslige mannen?
Ace Ventura, djurdetektiv.
Ni måste vara...
Monopolkillen!
Tack för gratis parkering.
Ytterligare en aktivist.
Aktivist, ja.
Det är inget fel med att njuta av naturens frukter.
Ni borde prova nån gång.
Okej, då.
Vet ni en sak?
Ni har rätt.
"Passera inte gå. Inkassera inte 200 dollar."
Vitt är fint, men jag ser mig själv som höst.
Om ni är klar, mr Ventura...
kan vi gå till filmrummet.
Så bisarrt.
Det här är Hitu, ansvarig för stamsäkerheten i området.
Snälla!
Res inte...
på er.
Än så länge har vi inga ledtrådar.
Vi har haft liknande problem tidigare.
Förlåt.
Det här är Derrick McCane...
sedd i området flera gånger det senaste året. Han tjänar bra på...
sällsynta och utsatta arter.
De här två är australiensare.
Flintskallen är Mick Katie.
Den andre sägs vara uppfostrad av aboriginer.
Urinvånarna kallar honom...
Kallar honom Gahjii...
jägaren.
Båda är kända tjuvskyttar och har synts i området!
Bröllopet är om fyra dagar. Det får inte bli nån blodsutgjutelse!
Vi räknar med er!
Hoppla, Silver!
Framåt!
Ni får Greenwall som assistent.
Innan ni går, mr Ventura...
vill jag visa er nåt som jag tror ni kommer att uppskatta.
Oss djurvänner emellan.
Är det nåt fel, mr Ventura?
Visst inte.
Ett underbart dödsrum.
Sköt om er. Hej då, nu.
Sitt, Boba!
Hur kunde ni, mr Ventura?
Jag tror byn ligger runt 1,5 km härifrån.
Perfekt.
Punka!
Det är inte roligt längre.
Så rätt.
Jag lägger mig framstupa och ber om förlåtelse.
Missförstå mig inte. Jag gillar upptågen.
Men min häl börjar bli rätt öm.
Vi älskar dig, du mörkrets kontinent! God natt!
Lyssna!
Sången av en bergsgorilla.
Bäst att vi går. Det är parningstid och de kan bli fientliga.
Jag måste vila.
Självklart!
Wachatis tror att de utvinner sin kraft från dessa grottor.
Nu är de rädda eftersom deras heliga fladdermus har försvunnit.
Fladdermus?
Vilken...
fladdermus?
Den vi ska hitta.
Du sa ingenting om nån fladdermus.
Vad spelar det för roll?
Har du nånsin sett en? De är otäcka.
Livlösa, små ögon, kloliknande fötter, groteska vingar och huggtänder.
De sprider rabies.
Visst. Jag förstår.
Menar ni att ni inte tar uppdraget?
Nej.
Som ett ljusets väsen måste jag visa medkänsla för allt levande.
Bra.
Men jag tar inte i den!
Nej, smack!
Wachatis är ett fridfullt folk.
För dem är alla livsformer heliga.
Jag gillar dem redan.
Bumbawae Atuna.
Trevligt att träffas.
Bumblebee Tuna.
Ace Ventura, djurdetektiv.
Hur är läget?
Okej, då.
Ballarna hänger utanför.
Bumblebee Tuna.
De har levt på samma sätt i tusentals år.
De hade inga sjukdomar, förrän den vite mannen kom.
Vad gör han där?
Alla unga krigare måste gå igenom fem dagar av...
balans och koncentration.
Om han ramlar ner...
måste han börja om igen.
Jordbävningstest!
Han är bra.
Med min hjälp, kan han bli den bäste.
Det är bäst vi träffar hövdingen nu.
Den här vägen.
Finfint!
Han säger att han visste att ni skulle komma.
Han förstod inte vilken dialekt ni talar.
Det är trevligt att ses...
och säg att hans heliga...
fladdermus...
är snart tillbaka.
Herrejösses. Hövdingen gillar er verkligen.
Det där är ett tecken på tillgivenhet i wachatistammen.
Jaså?
Det här är chefens son, Ouda.
Missionärerna har lärt honom engelska.
Jag gillar dig!
Vad poppis man är!
Låt mig få visa min tillgivenhet.
Det är slemmet...
som håller oss samman.
Hövdingen säger att den heliga hyddan är där borta.
Hur kom de förbi vakten?
De hittade honom strax efteråt.
Sovande...
Lediga!
Vi gör alla våra misstag.
En gynnsam bostad för en smutsig, flygande vessla.
Det där är helig mark. Bara wachatis får stå där.
Ta det lugnt, va.
Det är ju jag som är "Spottloskan".
Ja, visst. Tack.
Om inte fladdermusen är tillbaka...
innan bröllopet, kommer hela wachatistammen gå döden till mötes.
Vad är det för typ av fladdermus?
Den stora vita fladdermusen, så klart.
Crepuscular Chiroptera?
Urinvånarna kallar den:
Shikaka.
Shikasha!
Shish kebab.
Shawshank Redemption.
Chicago!
Du är ute!
Gå nu. Du är ute. Gå!
Hade du tänkt att äta de här?
Jag måste gå och inspektera buren.
Fruktkrämen är utsökt!
Keramikfatet också!
Det är gjort av guano.
Guano?
Det låter så bekant.
Fladdermusskit.
Det är deras huvudtillgång. De tillverkar saker av det.
Det här är fascinerande. En toppentradition i stammen.
Oskuldens förförelsedans.
Jag är nu en helig man.
Jag tänker på kvinnor endast som mödrar till våra barn.
De är heliga p.g.a. deras fortplantningsorgan.
Miraklets tempel för avel.
Har du en dollar?
Jag har inte dansat på åratal!
Bry dig inte om mig.
Sov.
Fe... fi...
fo... fyck!
Jag vädrar fingeravtryck!
Bäst att damma av lite.
Helt rent.
Inte en jäkla ledtråd.
Såvida inte...
Här kommer hon.
Goda tankar - in, dåliga tankar - ut.
Du är här för att hjälpa oss.
Vi är...
mycket tacksamma.
Du...
talar engelska.
Missionärerna tar med sig böcker.
Du är väldigt skicklig!
Det är mycket precist.
Vill du försöka?
Inte illa!
Försök igen. Slappna av i axlarna.
Andas.
Och skjut.
Sådär ja!
Du får mig att le.
Jag orolig.
Mannen som min far vill att jag ska äkta...
Jag är rädd att jag inte ska tillfredsställa honom.
Jag har aldrig varit med en man.
Jag skulle gärna hjälpa till.
Men du förstår...
jag har svurit på att leva i celibat.
Det här kanske...
kan hjälpa dig att ta ett beslut.
De är väldigt fina.
Men jag är ett ljusets barn. En ren ande.
Jag besväras inte längre av sexuella begär.
Ursäkta, mr Ventura...
Det gör inget.
Jag...
övade bara på mitt mantra.
Ville ni se de heliga grottorna?
Jovisst!
Möt mig utanför om 10 minuter.
Om jag inte avslutar min meditation...
blir jag kinkig.
Sköt om dig. Hej då, nu.
Allt verkar lugnt! Skönt!
Man kan spekulera hur mycket som helst, men om man inte kollar själv...
är man aldrig säker.
Vi går tillbaka.
Borde ni inte undersöka den?
Finns ingen orsak att gå in. Nånsin.
Jag känner det på mig.
- Ni sa... - Det är mörkt!
Jag skulle kunna falla utför ett stup.
Ta den här.
Smack du, Hjälpsamme Hjälpson.
Jag är inte rädd!
Är inte rädd.
Jag gillar det.
Min medaljong!
Jag räds ingen levande varelse...
så länge den här är mig nära.
Här har du ditt bevingade satansyngel!
Det gör inget.
Allt jag behöver är facklan.
Dö, fågeldjävel!
Det gör inget.
De är i håret!
Gud i himlen! Hjälp!
Ni har inget i håret.
Precis.
Det var bara en övning.
Precis vad jag trodde.
Quinn.
Vi träffade honom hos Cadby.
Han har en korp. Jag hittade den här.
Burton Quinn är en man med makt.
Oroa dig inte.
Jag är...
en mästare på...
förklädnader.
Ät upp nu!
Inget ska förslösas.
Mr McCane.
Hur är det?
Bry er inte om mig.
Jag är bara en nyfiken noshörning.
Jag uppskattar...
att ni åtar er det här.
Några hemliga möten med lömska typer?
Nej, inte så många. Jo, alldeles för många.
Rätt hett i de här noshörningarna.
Varmt!
Jag hade en hund som hette...
Bingo!
Dags att ta lite luft.
Mayday!
Måste...
få...
luft!
Tysta! Tysta! Titta.
Noshörningen håller på att föda.
Mamma!
Häftigt!
Vi sticker härifrån!
In i jeepen!
Välkommen till Quinnland.
Du också, min vän.
Du kommer att trivas här.
Hur kom du ut, pysen?
En söt liten rackare.
Vad har du där?
Var är fladdermusen?
Vad är det här?
Vem är ni?
Var...
är...
fladdermusen?
Jag vet vem ni är.
Vi sågs hos Cadby.
Ni är den där...
Ventura!
Sista chansen!
Var är den jäkla fladdermusen?
Vad tänker ni göra?
Vad som krävs för att få svar.
Sluta!
Ni vill att jag ska sluta, va?
Börjar ni bli mör?
Jag säger ingenting.
En riktig tuffing, va?
Jag vet vad man gör med såna.
Min bror brukade göra så där!
Jäkla sadist!
Okej, jag erkänner!
Snacka!
Jag betalade Derrick McCane för att hitta fladdermusen.
Tänkte ha den som attraktion.
Affärerna har gått lite dåligt.
Ni vet alltså inte vem...
som tog den?
Inte McCane heller.
Jag släpper lös er nu.
Men jag vill att ni ska veta att jag är...
uppriktigt...
väldigt...
ledsen!
Tack för skjutsen!
Vi går härifrån.
Quinn är ute ur bilden. Vi har inga fler misstänkta eller några ledtrådar.
Men jag har min instinkt.
Den säger mig att vi närmar oss.
Jag känner det på mig.
Det känns som om det är precis...
i halsen!
Spring!
Börjar bli förlamad!
Tre pilar...
är för mycket!
Jag tror...
jag blev av med dem!
Blommor...
till mig?
Kära hjärtanes då.
Ni är min hjälte.
Talade jag i sömnen?
Du har varit hysterisk. En vanlig reaktion på giftet.
Vatten.
Guanoskålar.
Köp hela samlingen.
Såg du skytten?
Bara fötterna.
Inte tillräckligt för identifiering.
Det är en pil från en wachootoo-shaman.
En wady vadå?
Shamanen, d.v.s. medicinmannen, har lagt in en protest mot bröllopet.
Har han?
Du talar inte wachootoo.
Jag följer med.
Ouda får översätta.
Var försiktiga.
De är vildar. Tar de fast er är de obarmhärtiga.
Inte vara orolig.
Jag ska vara osynlig som flugan på väggen, som ett saltkorn i havet.
Jag smyger mig in bland dem som en osynlig...
sak.
Fladdermusen måste vara i nån hydda.
Det vet vi inte förrän jag är mitt ibland dem.
Wunderbar!
Uttalade han med stor tillfredsställelse.
Visa vad ni kan, tjejer!
Allt är lugnt.
Ouda är säkert på väg efter hjälp.
Hej, Ace!
De upptäckte mig!
Det är lugnt!
Skäll inte ut dig själv.
Tandköttsinflammation är vanligaste orsaken till tandlossning.
Vad betyder equinsu ocha?
Vit djävul.
Säg att jag inte är det.
Vi träffades just. Hur kan jag veta det?
- Han sa... - Låt mig gissa. "Vit djävul"?
Talar du wachootoo?
Översätt för mig:
Jag kommer i fredens tecken!
Vite djävulen säger: "Jag ska skada er."
Ursäkta, men jag hörde dig säga equinsu ocha.
Kallade du mig den "vite djävulen"?
Så vet de vem jag menar.
Utlämna den delen är du snäll.
Jag representerar prinsessan!
"Jag är en prinsessa."
Krig är...
ett helvete.
Det sista vi vill...
är att slåss.
"Jag vill slåss... så dra åt helvete."
Hövdingen sa...
att om du klarar alla deras tester...
så dör du inte.
Så bisarrt.
Min entré i vinnarringen!
Er beundran är välgrundad, men jag är bara en tjänare.
Avguda mig inte!
Hövdingen säger att du har klarat alla test förutom ett.
Bara Dödens Cirkel återstår.
Lustigt nog...
är den min specialitet.
Är det allt?
Ska jag klå honom?
Okej, då!
Jag vill inte slåss mot dig.
Våld är inte längre en del av min natur...
men om det är det du vill...
Bitande... jaha ja.
Jag visste inte att wachootoos...
var bitare!
Nu ska vi se om du gillar det här!
Han är mycket bättre än dig.
Det här har gått tillräckligt långt nu.
Ingen...
rör...
min frilla!
Han sa: Ledsen, vita djävul...
men han måste döda dig nu.
Du ska veta att jag har en katts reflexer...
och jag är snabb som en mungo.
Kasta!
Jag trotsar dig!
Stå inte bara där. Kasta hit ett spjut!
Det sitter i benet! I benet!
Han säger att du får honom att skratta.
Du är en riktig fjolla!
Hövdingen säger: "Du vän med wachootoo."
Men om Shikakas förbannelse inte är bruten i morgon när solen står högt...
kommer de att döda alla wachati och krossa ditt huvud mot en sten.
Super!
Sköt om er. Hej då, nu.
Har du ont i benen?
Ska jag bära dig?
Det behövs inte.
Jag har en hög smärttröskel.
Aj, som apan!
Varför stannade du?
Wachootoo tog inte Shikaka.
Välkommen tillbaka.
Vad är det här?
En pil från en wachootoo-shaman.
Precis.
Och om man jämför den här med en av de gamla?
Likadana.
Bara för ett otränat öga.
Wachootoos pilar görs av trä från mimosaträdet...
medan den här andra är gjord från det röda, svampbärande acallaträdet.
Det finns bara ett område i djungeln med röda,
svampbärande acallor.
Gå tillbaka till byn.
Berätta om wachootoos attack i morgon vid tolvtiden.
Den här hunden fick just upp ett spår.
Nu dröjer det inte länge.
Stor kväll i kväll.
Du ska få träffa din nye ägare.
Avskyvärda råtta!
Busenkelt.
Hörde du?
Vadå?
En bergsgorilla.
Hona.
Stor.
Runt 200 meter...
söderöver.
Vi kan få 5000 dollar för en sån.
- Råttan då? - Oroa dig inte för den.
Vi är strax tillbaka.
Du är ännu fulare än jag trodde.
Stor, va?
Lövfällande träd längs floden.
Sumanbuskar med protococcus.
Det blir mer och mer strömt.
Jag tror vi kan förvänta oss att strömmen kommer bli rätt kraftig.
Så snart jag får loss dig kan du bita av mina rep.
Såja!
Din tur nu.
Jag är vid liv!
Ge dig! Ge dig!
Påbörja inte nåt du inte kan avsluta.
Sluta slå dig själv!
Vatten är gott!
Det är inte över än.
Jag måste ha missat nåt. En ledtråd eller ett motiv.
Motivet är...
Tänk!
Nån vill att stammarna utplånar varandra.
Det måste finnas nåt värdefullt i det.
Vi kanske borde meditera.
När man söker svar måste man...
tysta själen för att höra dem.
Vad har wachati...
som är av stort värde...
förutom prinsessan med jättehyllan?
Är du tillbaka?
Spara på småpratet, du allvetare.
Jag är här i affärer och tid är avgörande.
Jaha.
Vilket svar söker du?
Vad har wachati...
som är av stort värde för civilisationen?
Medaljongen leder till svaret.
Du har den väl fortfarande?
Medaljongen?
Självklart.
Jag lämnade den...
med min kropp.
Din aura...
försvagas.
Okej, jag kastade den i en grotta!
Vad begär du av mig? Är du perfekt, eller vadå?
Vill du veta var den är?
Förmodligen ligger den...
i en stor hög med...
Guano!
De har guano!
Som...
en handske.
Kul att du kunde komma.
Nu går vi och bankar skiten...
ur konsuln.
Hej, Ace.
Är det pengarna?
Fel igen, din padda.
Jag är här för fladdermusen. Var är den?
Vad menar ni?
Guano!
Eller ska jag säga "skit"?
"Ur guano utvinns nitrat...
"och står för 84% av världens befruktningsmedel.
"En miljardindustri."
Det är vad det handlar om.
Ni kan inte ta över grottorna så länge wachati bor i området.
Ni vill ha så gärna ha dyngan...
att ni nästan dreglar.
Jag trodde...
Tack, Fulton.
Vilken fin teori, mr Ventura.
Vad har den att göra med mig?
Trodde aldrig...
ni skulle fråga.
När vi möttes, hade ni en vit substans på er sko.
I går såg jag samma substans utanför hyddan...
och det slog mig att den vita fladdermusen har vit guano.
Det är där ni kommer in! Det var på skon!
Det förklarar skrubbsåret på handflatan!
Låt mig repetera det.
Det är där ni kommer in! Det var på skon!
Det förklarar skrubbsåret på handflatan!
Jäklar, vad bra jag är!
Känner ni det?
Känner ni det...
kapten kompost?
Frälsningen är nära!
Ångra er!
Så blir ni räddad.
Mycket bra.
Ni har löst fallet.
Det är sak som jag fortfarande inte förstår.
Om det nu är ni som är krypet bakom den här skumraskaffären...
varför, ja varför...
anlitade ni mig?
Det blir säkerligen en undersökning efter kriget.
Ni var mitt alibi...
för att bevisa att jag gjorde allt för att stoppa det.
Arrestera honom.
Arrestera honom!
Var snäll och gör det.
Simon säger: "Arrestera honom."
Jag trodde ni gillade alla djur, mr Ventura?
Ska jag sätta upp honom på väggen?
Jag tror inte det behövs, Gahjii.
Mr Ventura har stulit wachatis fladdermus.
Tyvärr fick vi inte tag på den i tid för att stoppa kriget.
Släck lyset!
Knappen är bredvid dig! Kom igen!
Släck!
Okej, då.
Ska vi åka till finkan då?
Vem är du då? Snurre Spånskalle?
Hoppa in!
En sak till bara.
Vad håller du på med?
Sluta!
Till djungeln, Boba!
Vänner...
gnagare...
och fyrfotingar!
Hör upp!
Dumskalle! Du lät honom komma undan!
Ni förstår inte. Stammen kommer att dödas.
Påminn mig att jag ska skicka en hälsning.
Vi ska få fast honom.
Han kan inte göra nåt nu.
Vi har fladdermusen och klockan är nästan tolv.
Vad fan är det här?
Människor och djur kan leva i harmoni!
Ledsen att det tog lite tid.
Hörni, tjuvskyttar!
Hälsa på...
min stinkande lilla vän!
Ut! Ut!
Inte så fort, Sally!
Ta bort den!
Han vill köra off-road.
Ingen vill leka med mig!
Ni är från konsulatet, eller hur?
Vilket sammanträffande.
Klockan tolv.
Wachati.
Anden kommer att segra.
Huvudjägare!
Shikaka!
Undan! Flytta er!
Ni är nu livspartners.
OKEJ, DÅ!
De kommer nu att fullända giftermålet medan stammen ser på.
Bra gjort.
Du måste vara mycket stolt.
Stolthet är en styggelse.
Man måste försaka sig själv...
för att uppnå andlig krämighet...
och undvika blaffiga bitar...
av förfall.
Vad sa han?
Jag tror han sa: "Hon är inte oskuld."
Märker de det?
Swedish subtitles by SOFTITLER