Subtitle by @faniryllaa. Go follow :D
Nihil. Tak ada tanda-tandanya.
Tunggu dulu. Saya menemukannya.
Kau tahu...
... kau bisa mengeluarkan mata seseorang dengan benda itu.
Kami sudah mengeluarkan para penumpangnya, Ace. Kita sudah selesai.
Bagaimana dengan muatan binatangnya?!
Jangan khawatir. Itu hanya seekor racoon kecil. Jika aku jadi kamu, Aku akan pulang.
Jika kau jadi aku, maka Aku akan jadi kau!
Dan akan kugunakan badanku ke atas sana!
Kau tidak bisa mencegahku, siapapun kau!
Pecundang!
P-e-c-u-n...
...d-a-n-g.
Lapar, kawan?
Itu akan menahan laparmu sementara.
Tak apa-apa, Spike.
Tak ada yang kita bisa lakukan.
Lihat, Spike!
Jangan takut, teman hutanku.
Hidupmu ada di tangan Ace Ventura...
...Detektive Hewan.
Apapun yang kau lakukan...
...jangan lihat lihat ke bawah.
Tahan!
Tahan, kawan kecil!
Aku memegangmu!
Mungkin tidak.
Kau terlepas!
Jangan lepaskan!
Oh Tuhan.
Hello.
Itu tadi sedikit mengejutkan.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Fulton Greenwall...
... dan saya sedang mencari Ace Ventura.
Disini tak ada...
...orang yang menggunakan...
...sebuah nama.
Apa?
Oh, ya.
Tidak ada nama. Bodohnya aku.
Dia seorang pria Amerika.
Kami semua mempunyai...
...kehidupan yang sama.
Ya tentu.
Dia suka menunduk dan suka berbicara lewat pantatnya.
Oh, dia.
Lewat sini.
Dia datang kepada kami sebagai pria berantakan.
Dia telah kehilangan hasrat untuk menahan hidupnya.
Ya, Saya dengar mengenai kecelakaan yang menimpa si racoon.
Itu membuatnya hancur.
Tetapi kekuatan kehidupan...
...sekali lagi...
...tersenyum padanya.
Dia sekarang...
...dalam damai.
Saya akan tunggu disini.
Saya minta maaf.
Sedikit. Tidak ada yang terluka.
Kuperkenalkan diriku.
Namaku Fulton Greenwall, dan aku disini membutuhkan pertolonganmu...
...untuk menemukan kembali hewan yang hilang.
Kau bisa menolong kami?
Permohonanmu seperti usus besarmu.
Bau...
...dan bahaya.
Kami akan membayarmu lebih.
Aku sekarang seorang anak yang terang.
Uangmu tidak bisa membuatku tertarik.
20.000 USD.
Benarkah?
Tidak.
Aku tak bisa.
Karena aku dibutuhkan...
...disini...
...di ashram.
Boleh aku memotong?
Tempat kami sempit.
Dan sangat penting bagimu untuk menggunakan keahlianmu.
Aku akan membantumu berkemas.
Tetapi aku belum mencapai pencerahan keesaan Tuhan.
Tunggu!
Ini dia!
Kau baru saja mencapainya.
Sudah?
Baru saja.
Kau satu!
Aku bisa lihat dari matamu.
Kau lebih dari siapapun.
Tapi bagaimana dengan medali penyelesaian spriritualku?
Ambil punyaku.
Kau memerlukan 80 tahun untuk benda ini!
Tak apa-apa.
Aku tidak menyukainya lagi. Benar.
Dalam pengorbanan pribadi yang kau buat...
...Aku tak punya pilihan...
...aku ambil kasus tersebut.
Bagus!
Aku akan memberitahu kepada yang lainnya.
Guru!
Kasih tahu kepada mereka dengan lembut.
Aku belum pernah melihat mereka seperti itu sebelumnya.
Menyangkal adalah sesuatu yang buruk.
Kita harus pergi Tn. Ventura. Saya telah pesan pesawatnya.
Aku akan menemuimu di bawah.
Ada sesuatu yang aku harus lakukan sebelum pergi.
Bukankah ini menakjubkan?
Ini bisa membuat sebuah rekor!
Oh, man!
Kau percaya itu?
Tadi tepat sekali!
Boleh aku ulang lagi?
Maaf, tapi jika kita tidak cepat-cepat, kita bisa ketinggalan pesawat.
Tentu.
Betapa egoisnya aku.
Mari lakukan sesuatu yang ingin kau lakukan.
Rusa Kanada selama musim kawin.
Dan sekarang...
...seekor yak.
Kacang?
Ya, aku punya disini!
Besar sekali, tapi setelah aku pikir aku akan membawanya.
Kacang?
Oh, Aku mengerti!
Bisa kita kembali ke permasalahannya, Tn. Ventura?
Wachati adalah suku yang damai.
Semenjak binatang sucinya hilang...
...mereka percaya bahwa ada kutukan jatuh ke desa mereka.
Hal itu dimulai beberapa waktu yang lalu ketika suatu malam...
Jadi, anak perempuan dari kepala suku Wachati...
...akan dinikahkan kepada anak pertama dari suku Wachootoo.
Dan hewan suci tersebut diberikan sebagai mas kawin pernikahan.
Tapi...
...jika hewan itu tidak ditemukan kembali...
...hasilnya akan menjadi...
...pembantaian suku Wachatis tanpa ampun.
Tn. Ventura?
Ada...
...seseorang di sayap kapal.
Se...
...suatu!
Maaf, tadi kau bilang apa?
Anak perempuan kepala suku Wachati...
...akan dinikahkan...
...kepada anak pertama suku Wachootoo.
Spektakuler!
Tanah ini mempertahankan keindahannya!
Berapa jauh lagi TKP-nya?
Saya diinstruksikan untuk membawamu ke konsulat dulu...
...tempatnya berada di antara pohon-pohon...
...di sisi lain hutan ini. Jadi kau harus memutar...
Setirnya sedikit kendur!
Arah jalannya hilang!
Itu dia konsulatnya!
Oh, terima kasih Tuhan!
Aku menemukan lahan parkir...
Mungkin kita bisa pelan-pelan sedikit.
Omong kosong, tukang buang air!
Kita terlalu kencang!
Benarkah!
Awas!
Tepat sekali!
Beritahu, mobil siapa ini.
Mobilnya Konsulat Jendral!
Duduk!
Benar, ayo duduk.
Ayolah kawan!
Tn. Ventura, saya menantikan kedatangan anda.
Lucu, sabetan ini tidak terlihat sakit ketika kau lakukan itu pada kudamu.
Tuan...
...Tn. Ventura mempunyai ketertarikan pada semua hewan.
Mari?
Ceritakan padaku, Tn. Ventura...
...seberapa bagusnya anda?
Kau seorang pekerja keras.
Kau baru saja pulang dari perjalanan ke Gotan, di afrika Utara...
...dan kau baru saja mengambil tumpahan menjijikan karena ada...
...pekerjaan lapangan.
Sangat mengagumkan.
Boleh saya bertanya bagaimana?
Tentu.
Luka lecet di tanganmu adalah tipe kecelakaan yang jatuh dari ketinggian 3 sampai 5 kaki.
Sisa plester sepatumu menunjukkan kau seorang yang ceroboh.
Jam tangan barumu, Cartier palsu, yang...
...dibeli melalui pasar gelap di Afrika Utara!
Dan kebiasaan kerja saya?
Pekerja keras.
Noda urin di celana kau...
...menandakan kalau kau seorang tukang masturbasi!
Terlalu sibuk untuk mencari pasangan.
Pintar sekali, Tn. Ventura!
Benar-benar pintar!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Kami telah hidup bersampingan dengan baik dengan penduduk asli...
...sudah 200 tahun lamanya. Mereka sudah kami anggap keluarga.
Benarkah?
Sangat penting bagi kami untuk menemukan hewan suci tersebut.
Jika tidak, perdamaian suku Wachati akan hilang.
Wachootoo adalah suku yang haus darah.
Mereka menganggap hilangnya hewan itu adalah penghinaan dan kutukan.
Ada sesuatu di gigiku?
Cadby!
Makanan yang enak kalau saya boleh bilang.
Quinn!
Saya perkenalkan Ace Ventura.
Ini Burton Quinn. Dia pemilik dan menjalankan Quinnland Safari Park.
Orang-orang memanggilku Quinn.
Katakan hello, Tinky.
Dengan senang hati, Tinky.
Corvus corax. Gagak biasa. Tercerdas diantara semua burung.
Aneh juga.
Permisi.
Bagus juga pembungkus yang kau pakai.
Boleh aku ambilkan juga beberapa sendal berbulu...
...terbuat dari bayi anjing laut yang tidak berdosa dan tidak bersalah?!
Siapa pria aneh ini?
Ace Ventura, detektive hewan.
Kau pasti...
...logo Monopoly!
Terima kasih atas "parkir bebas"nya.
Salah satu aktivist, Maguire.
Activist, ya.
Tn. Ventura...
...tidak ada salahnya kita menikmati hasil dari alam.
Anda harus mencobanya suatu saat.
Baiklah kalau begitu.
Kau tahu?
Kau benar.
"Dilarang jalan. Dilarang mengambil 200 dollar."
Sungguh menyenangkan, tapi aku lebih suka musim gugur.
Kalau anda sudah selesai, Tn. Ventura...
...kita bisa masuk ke ruangan film.
Kookie.
Saya perkenalkan Hitu, kepala keamanan antar suku di provinsi ini.
Tolong!
Jangan...
...bangun.
Saat ini, kami belum memiliki petunjuk...
...tetapi kami memiliki masalah yang sama di masa lalu.
Maaf.
Ini Derrick McCane...
...terlihat beberapa kali di daerah sini baru-baru ini. Pekerjaannya...
...memburu spesies langka dan terancam.
Mereka berdua orang Australia.
Yang botak bernama Mick Katie.
Yang satunya lagi diberi nama oleh suku abori...
...aborigin.
Suku tersebut memanggilnya...
Gahjii...
...si pemburu.
Keduanya adalah pemburu gelap dan sudah terlihat di daerah ini!
Pernikahannya tinggal 4 hari lagi. Saya tak mau ada pertumpahan darah di wilayah saya!
Kami semua mengandalkan anda!
Hi-ho, Silver!
Away!
Saya telah menugaskan Tn. Greenwall untuk menemani anda.
Sebelum anda pergi, Tn. Ventura...
...Saya ingin menunjukkan sesuatu pada anda, mungkin sedikit menyenangkan.
Sebagai sesama pencinta hewan.
Ada yang aneh, Tn. Ventura?
Tentu tidak.
Ruangan kematian yang indah.
Hati-hati. Selamat tinggal.
Duduk, Boba!
Tn. Ventura, teganya anda?!
Tn. Ventura, sepertinya desanya sekitar 1 mil lagi di depan.
Bagus.
Ban kempes!
Saya pikir lelucon ini sudah ketinggalan jaman, ya kan?
Benar.
Saya minta maaf sebesar-besarnya.
Jangan salah. Saya senang dengan bercandamu.
Hanya saja tumitku sedikit lecet.
Kami mencintaimu benua hitam! Selamat Malam!
Dengar!
Nyanyian indah dari gorilla punggung perak jantan.
Kita harus jalan. Sekarang musim kawin dan mereka bisa menganggap kita musuh.
Maafkan saya, Tn. Ventura.
Saya harus istirahat.
Tentu!
Suku Wachati percaya akan kekuatan gua ini.
Sekarang mereka hidup dalam ketakutan semenjak kelelawar sucinya hilang.
Kelelawar?!
Apa...
...kelelawar?
Itulah mengapa kita disini, Tn. Ventura.
Kau tidak mnegatakan apapun tentang kelelawar.
Apa bedanya?
Kau pernah melihatnya? Mereka mengerikan.
Tak bernyawa, bermata rabun, bercakar, bersayap aneh. Bahkan bergigi taring.
Mereka menularkan rabies.
Ya betul. Saya mengerti maksudmu.
Tapi apa kau bermaksud untuk tidak ingin mengusut kasus ini?
Tidak.
Sebagai manusia pencerah, Aku harus menunjukan rasa haruku terhadap makhluk hidup.
Bagus.
Meskipun aku tak akan menyentuhnya!
Tidak. Terima kasih.
Suku Wachati adalah masyarakat yang damai.
Mereka merasa semua kehidupan suci.
Aku jadi suka mereka.
Bumbawae Atuna.
Senang bertemu anda.
Bumblebee Tuna.
Ace Ventura, Detektive hewan.
Apa kabar?
Baiklah, kalau begitu!
Maafkan saya.
Buah zakarmu kelihatan.
Bumblebee Tuna.
Mereka telah tinggal disini ribuan tahun.
Mereka tidak tahu mengenai penyakit sampai orang kulit putih datang.
Ada apa ini?
Semua prajurit muda suku Wachati harus melewati 5 hari...
...tentang keseimbangan dan konsentrasi.
Jika dia kehilangan fokusnya dan jatuh...
...dia akan mulai dari awal.
Tes gempa!
Dia lumayan.
Dengan pertolonganku, dia akan menjadi yang terbaik.
Kita harus menemui kepala suku, Tn. Ventura.
Lewat sini.
Neato!
Kepala suku bilang dia tahu anda akan datang.
Chim-chiminy chim-chim-cheroo!
Kepala suku tidak mengerti logat yang anda gunakan.
Katakan aku senang bertemu dengannya.
Dan kelelawar sucinya...
...akan segera ditemukan.
Ya Tuhan. Kepala suku tampaknya benar-benar menyukai anda.
Itu adalah tanda kasih-sayang suku Wachati.
Benarkah?
Ini adalah anak kepala suku, Ouda.
Para misionaris datang dan mengajarnya Bahasa Inggris.
Saya menyukai Anda!
Bukankah aku terkenal?
Izinkan saya menunjukan rasa kasih-sayangku.
Itulah lendir...
...yang mengikat kita.
Kepala suku bilang gubuk kelelawar sucinya ada di sana.
Bagaimana pencurinya bisa melewati penjaga?
Dia mengetahuinya setelah...
...tidur.
Istirahat di tempat, prajurit.
Kita semua berbuat salah.
Sedikit menguntungkan tinggal di tempat ini, binatang jelek.
Maaf, Tn. Ventura!
Itu tanah suci. Hanya suku Wachati yang diperbolehkan disitu.
Santai saja.
Aku orang yang akan menemukannya, ingat?
Ya, ya, Terima kasih.
Terima kasih.
Kepala suku bilang kalau kelelawar sucinya tidak kembali...
...sebelum pernikahan putrinya, suku Wachati akan menemui ajalnya.
Kelelawar tipe apa yang kita bicarakan?
Kelelawar putih yang besar, tentunya.
Crepuscular Chiroptera?
Tetapi penduduk sini bilang:
Shikaka.
Shikasha!
Shish kebab.
"Shawshank Redemption."
Chicago!
Kau keluar!
Ayo. Kau keluar. Ayo!
Kau mau makan ini?
Aku harus memeriksa kandangnya.
Pasta buah ini lezat sekali!
Mangkuknya juga indah!
Itu terbuat dari "guano".
"guano"?
Kedengarannya terkenal.
Kotoran kelelawar.
"Guano" adalah sumber alam suku Wachati. Mereka menggunakannya dalam banyak hal.
Yummy!
Ini sungguh mengagumkan. Ini adalah tradisi suku Wachati.
Tarian godaan perawan.
Sekarang aku adalah pria suci.
Aku berpikir wanita hanyalah ibu dari anak-anak kita.
Mereka adalah tempat berlindungnya organ reproduksi.
Sebuah biara berkekuatan gaib tempat para lelaki.
Apaah kau punya $1?
Terima kasih banyak!
Saya sudah lama tidak menari!
Hai.
Jangan hiraukan aku.
Tidurlah.
Tidurlah!
Aku mencium sidik jari si pencuri!
Lebih baik taburi bedak di tempat ini.
Benar-benar bersih.
Tidak ada satu petunjukpun.
Kecuali...
Dia menghampiri. Astaga.
Pikiran baik datang, pikiran jahat keluar.
Anda datang menolong kami.
Kami semua...
...menghargai.
Kau...
...berbahasa Inggris.
Ya!
Para misionaris datang membawa buku.
Anda sangat ahli dalam hal itu!
Ini sangat akurat.
Mau mencoba?
Tidak buruk!
Coba lagi. Lemaskan bahumu.
Nafas.
Dan lepaskan.
Nah begitu!
Anda membuatku tersenyum.
Akan tetapi...
...Saya sedang bermasalah.
Kau tahu...
...orang yang ingin ayahku kawinkan...
...Saya takut saya tak bisa memuaskan hatinya.
Saya belum pernah mengenal seorang pria.
Aku mau menolong.
Tapi kau tahu...
...Aku telah bersumpah akan selalu perjaka.
Mungkin ini...
...akan merubah keputusanmu.
Keduanya indah.
Tapi aku anak pencerah. Mempunyai jiwa yang bersih.
Aku sudah tidak punya lagi gairah seksual.
Oh, mama, oh, mama...
...oh, mama, oh, mama...
Maafkan saya Tn. Ventura...
Tak apa-apa.
Aku hanya...
...melatih mantraku.
Saya pikir anda ingin mengunjungi gua suci?
Iya!
Temui aku di luar 10 menit lagi.
Jika aku tidak menyelesaikan meditasiku...
...aku akan sedikit marah.
Hati-hati. Sampai jumpa.
Semuanya tampaknya baik! Hanya pikiranku saja!
Kalian bisa berpikir yang kalian inginkan, jika kalian memeriksanya sendiri...
...kalian tak akan pernah tahu.
Ayo pulang.
Bukankah seharusnya anda menyelidikinya?
Tidak ada alasan untuk masuk ke sana. Apapaun.
Aku merasakannya sebagai orang suci.
Tapi anda bilang anda ingin.../Guanya gelap!
Aku bisa saja jatuh ke jurang.
Ambil ini.
Terima kasih, Penolong.
Aku tidak takut!
Aku tidak takut.
Aku suka di sini.
Medaliku!
Aku tidak takut dengan makhluk apapun...
...selama aku benda ini bersamaku.
Ambil itu, kau telur setan bersayap!
Tak apa.
Yang aku butuhkan adalah oborku.
Matilah, burung iblis!
Aku baik-baik saja.
Mereka di rambutku!
Tuhan di surga! Tolong aku!
Tak ada apapun di rambut anda.
Tentu.
Aku tadi sedang berlatih.
Seperti yang aku curigai.
Quinn.
Apa?
Kita menemuinya di Konsulat.
Burungnya seekor gagak, Tinky. Aku menemukan itu di dalam gua.
Anda tak mengerti. Burton Quinn seorang pria yang kuat.
Jangan khawatir.
Karena aku...
...seorang master...
...penyamar.
Ayo makan, teman!
Jangan sia-siakan binatang ini.
Tn. McCane.
Apa kabar?
Baik-baik saja.
Jangan hiraukan aku, Tn. Quinn.
Aku hanya badak yang ingin tahu.
Saya hargai...
...persetujuan anda untuk menangani ini.
Pertemuan diam-diam dengan orang yang sangat jahat?
Agak panas di dalam badak ini.
Hangat!
Aku dulu punya anjing dan namanya adalah...
...Bingo!
Waktunya menghirup oksigen.
Ayolah!
Darurat!
Harus...
...menghirup...
...udara!
Ayo!
Diam, diam, lihat.
Oh, lihat itu!
Badak betina sedang melahirkan!
Oh, Tuhan.
Ibu!
Keren!
Kita harus pergi dari sini!
Cepat masuk ke mobil.
Cepat, masuk!
Selamat datang di Quinnland.
Dan kau juga teman?
Saya tahu kau akan merasa senang disini.
Bagaiman kau bisa keluar, kawan?
Kau setan kecil yang lucu.
Apa yang kau punya?
Mana kelelawarnya?
Ada apa ini?
Siapa kau?
Dimana...
...kelelawarnya?
Saya tahu siapa kau.
Saya menemuimu di konsulat!
Kau itu...
... si Ventura!
Kesempatan terakhir!
Dimana kelelawar terkutuk itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Apapun yang bisa menjawab pertanyaanku.
Hentikan!
Kau ingin aku berhenti.
Aku takkan bicara apapun.
Pria yang kuat, huh?
Aku tahu harus bagaimana dengan para pria kuat.
Adikku biasa melakukan itu!
Kau pria sadis!
Hentikan!
Baiklah! Aku akan bicara!
Keluarkan!
Aku bayar Derrick McCane untuk menemuan kelelawar itu.
Aku pikir itu bisa membuat daya tarik.
Bisnisku sedang jelek akhir-akhir ini.
Jadi...
...kau tidak tahu yang...
...mengambil kelelawar itu?
McCane juga tidak tahu.
Aku akan melepaskan talimu.
Sebelumnya, aku mau kau tahu kalau aku benar...
...benar...
...sangat...
...minta maaf!
Aku hargai tumpangannya!
Kami akan jalan dari sini.
Quinn bukan orangnya. Kita tidak punya orang yang dicurigai atau petunjuk.
Tapi aku punya naluri.
Dan naluriku berkata kita sedang mendekatinya.
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakannya tepat di...
...dalam leherku!
Lari!
Mulai mati rasa!
Tiga panah...
...keterlaluan!
Aku rasa...
...Aku lolos dari mereka!
Bunga...
...untukku?
Aku nyatakan, Tn. Beauregard.
Kau pahlawanku.
Apakah aku tadi...
...mengigau dalam tidurku?
Anda sedang mengalami gangguan syaraf. Tadi adalah reaksi dari racunnya.
Air.
Mangkuk "Guano".
Mengoleksi semuanya.
Ace, anda lihat siapa penembaknya?
Hanya kakinya.
Tidak cukup bukti.
Itu panah dukun suku Wachootoo.
Apuua?
Dukun suku Wachootoo, atau tukang obat, memprotes pernikahan antar suku.
Benarkah?
Kau tidak bisa berbicara Wachootoo.
Saya pergi denganmu.
Ouda akan menjadi penerjemahku.
Tolong, hati-hati.
Wachootoo suku yang kejam. Jika mereka menangkapmu, mereka tak akan beri ampun.
Jangan khawatir.
Aku akan menjadi seekor lalat di dinding, sebutir garam di laut.
Aku akan tidur diantara mereka seperti benda...
...transparan.
Kelelawar sucinya pasti ada di podok.
Kita takkan pernah tahu hingga aku bisa berjalan bebas diantara mereka.
Wunderbar!
Dia berteriak dengan suka hati.
Ayolah, tunjukkan yang kalian punya.
Aku yakin ini baik-baik saja.
Ouda mungkin sedang menolong sekarang.
Hello, Ace!
Mereka menemukanku!
Tidak berkeringat!
Jangan takut.
Kau tahu...
...radang gusi adalah penyebab kerusakan gigi.
Apa maksudnya "equinsu ocha"?
Setan putih.
Katakan padanya aku bukan.
Aku baru mengenalmu. Bagaimana aku bisa tahu?
Dia bilang.. /Biar kutebak. "Setan putih, setan putih"?
Kau bisa bicara Wachootoo?
Katakan yang aku bilang:
Aku datang dengan damai!
Setan putih bilang, "Aku akan menyakiti kalian".
Aku tidak bisa bahasa mereka tapi mengerti bagian "equinsu ocha"nya.
Tadi kau bilang kalau aku "Setan putih"?
Itulah cara mereka mengenalmu.
Jangan gunakan bagian itu mulai sekarang.
Aku mewakili tuan Putri!
"Akulah seorang Puteri"
Perang...
...adalah neraka.
Yang ingin kami inginkan...
...adalah sebuah pertarungan.
"Aku ingin bertarung... untuk itu pergilah ke neraka."
Kepala suku bilang...
...jika kau bisa melewati semua tes suku Wachootoo...
...kau tidak mati.
Oke.
Jalan masukku ke lingkaran pemenang!
Kekaguman kalian terlihat, tapi aku tetap orang biasa.
Jangan menyembahku!
Kepala suku bilang kau telah lulus semua tes kecuali satu.
Lingkaran Kematian Suku Wachootoo.
Lelucon...
...itu keahlianku.
Hanya ini?
Aku harus mengalahkannya?
Baiklah kalau begitu!
Kau harus tahu...
...Aku tak ingin bertarung.
Kekerasan bukan lagi sifatku...
...tapi jika kau menginginkannya, kau akan mendapatkannya.
Tukang gigit, ya.
Aku tak menyadari kalau suku Wachootoo...
...tukang gigit!
Bagaimana kalau kau coba ini dan bagaimana serangannya?
Dia lebih jago dibanding denganmu.
Doi!
Baiklah!
Kata Setan Putih ini sudah keterlaluan..
Tak seorangpun...
...mengacaukan...
...si "setan"!
Dia bilang, "Maaf, setan putih..."
...dia harus membunuhmu sekarang.
Aku beritahu. Aku punya gerak reflek seperti kucing.
Dan punya kecepatan seperti musang.
Lemparkan!
Aku tantang kau!
Ouda, jangan diam saja. Berikan aku tombak!
Kena tulang! Kena tulang!
Kena tulang!
Dia bilang kau membuatnya tertawa.
Kau seperti banci!
Kepala suku Wachootoo bilang, "Kau teman suku Wachootoo."
Tapi jika kutukan Shikaka tidak tercabut besok tepat tengah hari...
...Wachootoo akan membunuh semua Wachati dan pecahkan kepalamu di batu.
Bagus.
Hati-hati. Sampai Jumpa.
Hati-hati. Bagus. Sampai Jumpa.
Kakimu lecet?
Ingin aku menggendongmu?
Itu tidak perlu.
Lukaku sudah sembuh.
Holy Monkey!
Ace, kenapa kau berhenti?
Suku Wachootoo tidak mengambil Shikaka.
Hai, selamat datang kembali.
Menurutmu benda apa ini?
Panah dukun suku Wachootoo.
Tepat.
Dan kalau dibandingkan dengan panah yang mengenaiku sebelumnya?
Sama.
Hanya mata yang tidak terlatih saja.
Panah suku Wachootoo terbuat dari kayu pohon Mimosa...
...sementara yang ini di buat dari fungus-bearing acalla merah.
Dan hanya satu daerah yang memiliki...
...fungus-bearing acalla merah.
Pulang ke desamu.
Katakan kepada mereka, suku Wachootoo akan menyerang besok siang.
Aku telah mencium sesuatu yang mencurigakan.
Tidak akan lama lagi, Katie.
Malam ini saatnya.
Kau akan menemui pemilikmu.
Selamat tinggal.
Tikus busuk!
Tepat!
Kau mendengar itu?
Apa itu?
Punggung perak.
Betina.
Besar.
Sekitar 200 meter...
...arah Selatan.
Kita bisa mendapatkan $5,000 untuk binatang itu.
Bagaimana dengan tikus ini?/ Jangan khawatir.
Kita akan balik secepatnya.
Tetap waspada.
Kau bahkan lebih jelek dari yang ku bayangkan.
Dia besar, kan?
Astaga.
Potongan kayu di tepi sungai.
Air sungai dipenuhi dengan ganggang.
Aliran air yang tenang.
Spike...
...sepertinya ada aliran yang sangat deras di depan sana.
Kalau aku sudah melepaskanku, kau lepaskan taliku.
Ya begitu!
Ya. Giliranmu.
Benar!
Aku masih hidup!
Katakan "paman"! Katakan "paman"!
Jangan memulai yang kau tak mampu selesaikan!
Jangan pukul dirimu sendiri!
Airnya terasa enak, ya!
Ini belum selesai.
Ada yang aku lewatkan. Suatu petunjuk atau motif yang aku cari.
Dan motifnya adalah...
...plah!
Berfikir!
Seseorang menginginkan suku itu saling menyerang.
Pasti ada sesuatu yang berharga di masalah ini.
Mungkin kita harus meditasi, Spike.
Karena ada yang mengatakan ketika mencari sesuatu, kita harus...
...menenangkan jiwa kita untuk mencari jawabannya.
Apa yang dimiliki suku Wachati...
...yang sangat berharga untuk manusia lain...
...selain putri suku dengan gantungannya yang indah?
Baiklah kalau begitu.
Kau kembali?!
Kau bisa menjawab semua pertanyaan, wahai tahu segalanya.
Aku kesini ada keperluan, dan waktu adalah pokoknya.
Baiklah.
Jawaban apa yang kau cari?
Apa yang dimiliki suku Wachati...
...yang begitu berharganya bagi orang lain?
Medalinya akan membimbingmu mencari jawabannya.
Kau masih menyimpan medalinya, kan?
Medali?
Tentu.
Aku simpan...
...di tubuhku.
Auramu...
...memudar.
Baiklah! Aku melemparkannya di gua!
Apa yang kau inginkan dariku? Kau ini apa? Tn. Sempurna?!
Kau mau tahu ada dimana?
Mungkin ada di atas...
...tumpukan...
"Guano"!
Mereka memiliki guano!
Pas...
...sekali.
Hi, Komandan!
Senang bertemu kau disini.
Mari kita tendang...
...pantat si konsulat.
Halo, Ace.
Kau menginginkan uangmu?
Salah lagi, Sweeney Toad.
Aku datang mencari kelelawar sucinya. Ada dimana dia?
Apa...
...maksud ucapanmu?
Guano!
Halo!
Apakah ingat kotoran itu?
"Tambang Guano sebagai sumber nitrat...
"...menghasilkan 84% persedian pupuk dunia...
"...sebagai industri $1.4 Milyar."
Itulah alasan peperangan ini.
Kau tidak bisa mengambil hasil gua itu sementara suku Wachati masih mendiami area tersebut.
Dan kau benar-benar menginginkannya...
...kau bisa merasakannya.
Saya pikir itu...
Ya, Terima kasih, Fulton.
Itu tadi teori yang bagus, Tn. Ventura.
Apa itu ada hubungannya denganku?
Aku pikir kau...
...tidak akan pernah bertanya.
Ketika aku bertemu denganmu, ada kotoran putih di sepatumu.
Kemarin, Aku lihat kotoran yang sama diluar gubuk...
...dan itu mengingatkanku kalau kelelawar putih besar itu punya Guano putih.
Itulah kenapa kau terpeleset! Itulah kenapa ada di sepatumu!
Dan itu menjelaskan luka lecet di tanganmu!
Biar aku putar ulang kembali.
Itulah kenapa kau terpeleset! Itulah kenapa ada di sepatumu!
Dan itu menjelaskan luka lecet di tanganmu!
Sial, Aku ini pintar!
Bisakah kau rasakan?
Bisakah kau rasakan...
...Kapten Kompos?
Hari penebusan ada di tangan!
Bertobatlah!
Dan engkau akan selamat.
Bagus sekali.
Kau sudah menyelesaikan kasusnya.
Satu lagi yang aku tidak mengerti, Tn. Belvedere.
Kalau kau dalang dari kebohongan ini...
...mengapa oh mengapa...
...kau menyewaku?
Saya takut nanti ada investigasi pertanyaan setelah peperangan nanti.
Anda adalah alibiku...
...sebagai bukti kalau saya telah melakukan segalanya untuk menghentikan perang.
Tahan dia.
Tahan dia!
Tolong tahan dia.
Simon berkata, "Tahan dia."
Saya pikir Anda mencintai semua binatang, Tn. Ventura.
Boleh aku tempel dia di tembok?
Jangan, saya pikir itu tidak perlu, Gahjii.
Tn. Ventura dengan cerdiknya telah mencuri kelelawar suci suku Wachati.
Sayangnya, kita tidak bisa menemukannya untuk menghentikan peperangan.
Greenwall, matikan lampunya!
Saklarnya ada di sampingmu! Matikan!
Cepat tekan!
Baiklah kalau begitu.
Mari kita ke penjara?
Kau ini apa? H.R. Shove-n-Stuff?
Masuk!
Masih ada lagi.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Aku bilang, hentikan!
Ke hutan, Boba!
Teman-teman...
...pengerat...
...berkaki empat!
Dengarkan aku!
Dasar sinting! Kau membiarkannya lolos!
Anda tampaknya tidak mengerti. Suku-suku itu akan saling membunuh.
Ingatkanku untuk mengirim surat simpati.
Kita akan tangkap orang itu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kita sudah memiliki kelelawarnya dan dikit lagi tengah hari.
Ada apa ini?!
Kau tahu...
...manusia dan hewan bisa hidup dengan harmonis!
Maaf agak telat, Ace.
Hey, pemburu gelap!
Katakan halo...
...kepada teman kecilku yang bau!
Keluar! Keluar!
Jangan buru-buru, Sally!
Jauhkan benda itu!
Dia mau off-road.
Tak seorangpun ingin bermain denganku.
Pecundang!
Hey kau, dari konsulat kan?
Ini aneh.
Tengah hari.
Suku Wachati.
Setannya akan teratasi.
Pemburu kepala!
Shikaka!
Detektive hewan mau lewat. Kosongkan jalannya.
Sekarang aku nyatakan kalian ini pasangan hidup.
Baiklah kalau begitu!
Pernikahan mereka sempurna seperti yang di lihat para suku.
Pekerjaan yang sempurna, Ace.
Anda pasti bangga sekali.
Bangga adalah sebuah sesuatu yang dibenci.
Kita harus mengorbankan diri...
...untuk mencapai spriritual yang manis...
...dan menghindari dari...
...segala keburukan.
Apa yang dia katakan?
Saya rasa dia bilang "Dia tidak perawan lagi."
Mereka bisa tahu itu?
Subtitle by @faniryllaa. Go follow :D