Prima dell'alba
Hai idea del perché stessero litigando?
-Parli inglese? -Sì.
No. Mi dispiace, il mio tedesco non è granché.
Hai sentito dire che le coppie, invecchiando,
-perdono la capacità di ascoltarsi? -No.
Sembra che gli uomini non sentano più i suoni acuti,
mentre le donne non percepiscono più i suoni gravi.
-Direi che si annullano a vicenda. -Già.
Così la natura gli permette di invecchiare insieme...
senza che si uccidano.
Cosa leggi?
Ah, sì.
E tu?
KINSKI - HO BISOGNO D'AMORE
Pensavo di andare nel vagone ristorante.
-Vuoi venire con me? -Sì.
Bene.
Com'è che parli inglese così bene?
Ho studiato un'estate a Los Angeles.
-Ti va bene qui? -Sì, perfetto.
E ho passato un po' di tempo a Londra.
E tu com'è che lo parli così bene?
Io? Sono americano.
-Sei americano? Sicuro? -Certo.
Scherzo. Immaginavo che fossi americano.
E ovviamente non parli altre lingue.
Capisco.
Sono il rozzo e volgare americano che non parla altre lingue...
e che non ha cultura, vero?
Ma ci ho provato.
Ho studiato francese quattro anni. Appena arrivato a Parigi...
mi misi in fila alla metropolitana. Intanto ripassavo.
Sì, insomma...
Arrivo allo sportello,
guardo quella donna e mi si blocca la mente.
E gli dico in inglese: "Senta, mi serve un biglietto per..."
Capisci? Comunque...
Allora, dove sei diretta?
Torno a Parigi.
-I corsi iniziano tra una settimana. -Studi ancora? Dove?
-Alla Sorbona, la conosci? -Certo.
Arrivi da Budapest?
-Sì, ero andata a trovare mia nonna. -Come sta?
Sta bene.
-Tutto a posto? -Sì.
-E tu invece dove vai? -Vado a Vienna.
A Vienna? Cosa c'è?
Non ne ho idea. Domani prendo un volo da lì.
Sei in vacanza?
Non saprei cosa risponderti.
Viaggio qua e là...
Sono due o tre settimane che sto sempre in treno.
A trovare gli amici o per conto tuo?
-Avevo un'amica a Madrid, ma... -Madrid è bella.
Ho comprato un biglietto Eurail.
Fantastico.
Ti ha fatto bene questo viaggio per l'Europa?
Sì, certo. È stato... schifoso.
Cosa?
Ha avuto i suoi... Ora ti spiego.
Star seduto per settimane al finestrino è stato meraviglioso.
Cosa vuol dire?
Vedi, ad esempio...
ti vengono delle idee a cui in genere non penseresti.
-Che genere di idee? -Vuoi sentirne una?
-Sì, dimmi. -D'accordo.
Ho un'idea per uno show televisivo.
Ho amici produttori per l'accesso via cavo.
Sai cos'è l'accesso via cavo?
Puoi fare un programma a basso costo e loro devono trasmetterlo.
Ho in mente uno show che durerà 24 ore al giorno per un anno.
Tu prendi 365 persone,
di varie città del mondo,
per fare dei documenti di 24 ore in tempo reale.
Catturando la vita vissuta.
Comincerebbe con uno che si sveglia la mattina,
fa una bella doccia,
fa colazione, si fa un caffè,
legge il giornale...
Un attimo. Tutte quelle cose noiose...
che dobbiamo fare tutti i santi giorni?
Io la definisco "poesia del quotidiano".
Ma tu mettila pure come vuoi.
-Vedila così... -Chi lo guarderà?
Riflettici. Perché un cane che dorme al sole...
è così bello? È vero, è bello.
Ma un tipo al bancomat...
che ritira dei soldi sembra un idiota totale.
Come un programma del National Geographic, ma sulle persone.
Esatto.
Che ne pensi?
Io immagino solo 24 ore di noia.
Scusa. E una scena di sesso da tre minuti dopodiché lui si addormenta.
Quello sarebbe un bell'episodio. La gente ne parlerebbe.
Tu potresti farne uno a Parigi con i tuoi amici.
Ma quello che mi preoccupa è la distribuzione.
Far girare le cassette da città a città, così che lo spettacolo continui...
perché dev'essere continuo, altrimenti non funzionerebbe.
Grazie.
Non sarà orientato alla produzione di servizi.
Solo un'osservazione sull'Europa.
I miei genitori non hanno mai parlato della possibilità...
che io mi innamorassi, mi sposassi e avessi figli.
Anche quand'ero piccola,
hanno sempre pensato alla carriera per me,
come arredatrice, avvocato o roba del genere.
Dicevo a mio padre: "Voglio fare la scrittrice."
E lui diceva: "Giornalista."
Oppure: "Voglio fare un rifugio per gatti randagi." E lui: "Veterinaria."
Io dicevo: "Voglio fare l'attrice." E lui: "Giornalista del TG."
Cercava sempre di far fluire...
le mie ambizioni in qualcosa di economicamente redditizio.
Da piccolo, riuscivo sempre a smascherare i bugiardi.
Sapevo sempre quando mi si mentiva.
Arrivato al liceo, mi impegnai...
ad ascoltare ciò che gli altri pensavano che dovessi fare della mia vita...
e poi a fare il contrario.
Nessuno lo faceva con cattiveria...
Ma non mi entusiasmavano le ambizioni che gli altri avevano su di me.
Ma sai una cosa?
Se i tuoi genitori non ti contraddicono mai,
se sono sempre gentili e incoraggianti...
è più difficile lamentarsi apertamente.
Anche quando hanno torto, c'è questa aggressività passiva.
Mi capisci? Io la detesto.
La detesto davvero.
Vedi...
malgrado tutte le stronzate che si porta dietro,
io ricordo l'infanzia come...
un momento magico. Davvero.
Ricordo quando mia madre mi parlò per la prima volta della morte.
La mia bisnonna era appena morta...
e noi eravamo andati a trovarli in Florida.
Avevo sui tre anni e mezzo.
Comunque, ero a giocare in giardino...
e mia sorella mi aveva insegnato a tenere il tubo per innaffiare...
in modo tale che l'acqua,
spruzzata verso il sole, facesse un arcobaleno.
Io lo stavo facendo...
e in quella nebbiolina vidi la mia bisnonna.
Era lì in piedi che mi sorrideva.
Rimasi lì per parecchio tempo,
a guardarla.
Poi tolsi il dito dal beccuccio.
Lasciai cadere il tubo e lei sparì.
Corsi in casa e lo dissi ai miei.
Mi misero a sedere e mi fecero tutto un discorso...
sul fatto che quando uno muore non lo rivedi più, che l'avevo immaginato.
Ma io sapevo quello che avevo visto. Ne ero felice.
Non mi è mai più successo. Ma, non lo so...
Mi fece capire quanto tutto fosse ambiguo.
Perfino la morte.
Sei fortunato a vedere la morte in questo modo.
A me spaventa 24 ore al giorno.
Lo giuro. Per questo ora sono su un treno.
Potevo prendere l'aereo, ma ho troppa paura.
-Ma via. -Non ci posso fare niente.
So che le statistiche dicono che è più sicuro.
Ma quando sono su un aereo, io vedo l'esplosione.
Mi vedo precipitare tra le nuvole.
E mi terrorizzano quei pochi secondi di consapevolezza...
prima di morire, quando sai per certo che morirai.
Non riesco a non pensarci.
-È estenuante. -Ci credo.
Davvero estenuante.
-Credo che siamo a Vienna. -Sì.
-Scendi qui? -Sì, che palle.
Avrei voluto conoscerti prima. Mi piace parlare con te.
Anche a me.
È stato bello conoscerti.
Ho un'idea assurda, ma se non te lo chiedo...
-Me ne pentirò per tutta la vita. -Cosa?
Voglio parlare ancora con te. Non so quale sia la tua situazione...
ma sento che tra di noi c'è del feeling.
Anch'io.
Ottimo. Senti cosa dovremmo fare.
Scendi a Vienna con me e vieni a conoscere la città.
-Cosa? -Coraggio. Ci divertiremo.
-Forza. -Che faremo?
Non lo so. So solo che devo prendere un volo Austrian Airlines...
domattina alle 9:30. Non ho abbastanza soldi per l'albergo,
quindi andrò in giro e sarebbe più divertente con te.
Se mi dimostro uno psicopatico, prendi il prossimo treno.
D'accordo. Mettiamola così.
Immaginati tra 10 o 20 anni. Sei sposata.
Ma il tuo matrimonio non ha più l'energia degli inizi.
Cominci a darne la colpa a tuo marito.
Pensi a tutti gli uomini che hai conosciuto...
e a cosa sarebbe successo se avessi scelto uno di loro.
Io sono uno di quelli.
Pensalo come un viaggio nel tempo,
da allora ad adesso, per scoprire cosa ti perdi.
Potrebbe essere un favore gigantesco...
a te e al tuo futuro marito scoprire che non ti sei persa niente.
Sono un perdente, come lui, senza stimoli, noioso.
Hai fatto la scelta giusta e sei felice.
Prendo i bagagli.
-Lasciamo queste al deposito bagagli. -D'accordo.
Come ti chiami?
Io? Jesse.
Sarebbe James, ma tutti mi chiamano Jesse.
Vuoi dire Jesse James?
-No, solo Jesse. -lo sono Celine.
-È un bel ponte. -Sì.
-È piuttosto strano. -Sì, non è vero?
Mi sento impacciato.
Ma stiamo bene, no?
Certo. Andiamo in qualche posto. Guarda la guida.
Siamo a Vienna, esploriamola.
-Chiediamo a loro. -D'accordo.
Scusate?
-Sprechen Sie inglese? -Ja. Certo.
-E tu parli tedesco, tanto per cambiare? -Cosa?
Era una battuta.
Siamo appena arrivati e vorremmo fare qualcosa di divertente.
Che so, musei, mostre...
I musei oggigiorno non sono più tanto divertenti.
E poi stanno chiudendo.
-Quanto resterete qui? -Solo stasera.
Perché siete venuti a Vienna? Che vi aspettavate?
Siamo in luna di miele.
È rimasta incinta, ci siamo dovuti sposare.
Non ci credo. Bugiardo.
Questa è una commedia in cui recitiamo.
-Vorremmo invitarvi. -Siete attori?
Non professionisti. Lo facciamo per divertirci.
La commedia parla di una mucca e di indiani che la cercano.
-Ci sono anche politici, messicani... -Russi, comunisti.
-C'è una mucca vera in scena? -No, è un attore travestito.
-La mucca è lui. -Già.
-La mucca è un po' strana. -Ha una malattia.
Si comporta come un cane.
Se gettano un bastone, lei corre a riprenderlo.
E sa fumare con gli zoccoli.
-Fantastico. -Lì c'è l'indirizzo.
-È nel secondo distretto. -Vicino al Prater. Lo conoscete?
-Con la ruota panoramica? Andiamoci. -Tutti conoscono la ruota...
Potreste andare al Prater prima della commedia.
Comincia alle 21 :30.
-21 :30? -Sono le 9:30.
-9:30. -Già.
Ottimo. Come si intitola la commedia?
La traduzione sarebbe Portami le corna della mucca di Wilmington.
Sono io la mucca.
-D'accordo. -Splendido.
-Verrete? -Ci proveremo.
-Sono la mucca. -Sei la mucca.
Arrivederci.
-Ho un'idea. Sei pronta? -Sì.
Facciamo botta e risposta. Per conoscerci un po'.
Siamo qui insieme, quindi facciamoci delle domande dirette.
-D'accordo? -Ci facciamo domande a vicenda?
Sì. E dovrai essere sincera.
-Naturalmente. -Bene.
Allora, prima domanda.
-Tu? -Sì, ti faccio io una domanda.
Descrivimi le tue prime sensazioni sessuali...
verso una persona.
Le mie prime sensazioni sessuali? Oddio.
Sì, lo so.
Jean-Marc Fleury.
Jean-Marc Fleury?
Eravamo a un campeggio estivo, lui era un nuotatore.
Aveva i capelli schiariti dal cloro, gli occhi verdi...
e per migliorare i suoi tempi si radeva le braccia e le gambe.
-Che schifo. -Sembrava un bel delfino.
La mia amica Emma era cotta di lui.
Un giorno, attraversavo il campo per tornare nella mia stanza...
e lui mi venne vicino. Gli dissi:
"Dovresti uscire con Emma. Ha una gran cotta per te."
Lui mi guardò e disse:
"Peccato, perché io ho una gran cotta per te."
Mi prese una strizza tremenda,
perché mi piaceva un sacco.
Mi chiese ufficialmente di uscire. Feci finta che non mi piacesse.
Ero terrorizzata da quello che avrei potuto fare.
Andai a vederlo qualche volta alle gare di nuoto.
Era così sexy. Davvero, era molto sexy.
Ci scrivemmo piccole dichiarazioni di amore a fine estate,
ci promettemmo di scriverci sempre...
e che ci saremmo rivisti presto...
-Ed è successo? -Certo che no.
Allora credo sia il momento giusto per dirti che nuoto da dio.
-Davvero? -Sì.
-Prendo nota. -D'accordo.
-Ora tocca a me? -Sì, tocca a te.
Sei mai stato innamorato?
Sì. Prossima domanda.
-Qual è stato... -Aspetta.
-Posso rispondere con una parola? -Certo.
Dopo che ti ho detto tante cose sulle mie sensazioni sessuali.
È molto diverso. Posso rispondere a domande sul sesso.
Ma l'amore... E se avessi chiesto a te dell'amore?
Avrei mentito, ma avrei almeno inventato qualcosa.
L'amore è una cosa complessa.
Voglio dire, è...
Sì, ho detto a qualcuno che l'amavo, ed ero sincero.
Ma questo amore era davvero disinteressato?
Era tutta questa meraviglia? Non direi.
Vedi, l'amore...
Non lo so.
Capisci?
Sì, so cosa intendi.
Riguardo alle pulsioni sessuali cominciò tutto con una relazione ossessiva...
con Miss Luglio 1978.
-Conosci Playboy? -Ne ho sentito parlare.
-Conosci Crystal? -No.
No? Io l'ho conosciuta.
Tocca a me? Va bene.
Dimmi cosa ti fa incazzare.
-Che ti fa infuriare. -Che mi fa incazzare.
-Tante cose mi fanno incazzare. -Dimmene un paio.
Odio quando dei perfetti sconosciuti,
per strada,
vogliono che sorrida per fargli sopportare la loro vita noiosa.
Che altro?
Odio...
odio che a 300 km da qui ci sia una guerra,
che la gente muoia e nessuno sappia cosa farci.
Oppure se ne fregano tutti. Non lo so.
Odio che i media vogliano controllarci la mente.
-I media? -Sì, i media.
È molto sottile, ma è una nuova forma di fascismo.
Odio...
quando sono all'estero, soprattutto in America, sono i peggiori,
ogni volta che vesto di nero, che mi arrabbio o dico qualcosa,
mi dicono sempre: "È così francese. Che carino."
Lo detesto. Non lo reggo.
Tutto qui?
Ci sono un sacco di cose, ma...
-Ora tocca a me. -D'accordo.
-Tu devi rispondere. -Risponderò.
Cos'è un problema per te?
Tu, probabilmente.
Cosa?
L'altro giorno ho pensato una cosa...
che può qualificarsi come problema.
Quale?
Ci ho pensato sul treno...
D'accordo.
Credi nella reincarnazione?
Sì, è interessante.
Molta gente parla della vita passata e cose del genere.
Anche se non crede a cose specifiche,
la gente pensa all'anima come eterna.
-Sì. -Bene.
Ascolta, 50.000 anni fa, sul pianeta, c'era meno di un milione di persone.
Diecimila anni fa, ce n'erano due milioni.
Adesso ce ne sono fra i cinque e i sei miliardi.
Se tutti abbiamo un'anima nostra, individuale,
da dove viene?
Le anime moderne sono solo una frazione di quelle originali?
Se è così, c'è un rapporto di 5000 a uno per ogni anima...
solo negli ultimi 50.000 anni, un'inezia nella storia della terra.
Ben che vada, siamo piccole frazioni...
di gente che cammina...
Per questo siamo così sparpagliati e specializzati?
Aspetta, non sono sicura di...
Sì, lo so. È un pensiero molto confuso.
-ln fondo ha senso per questo. -Sono d'accordo.
Scendiamo.
-Carino questo posto. -Già.
Là c'è anche la cabina d'ascolto.
Conosci questa cantante?
Credo sia americana. Me ne ha parlato un'amica.
Andiamo a vedere se funziona la cabina d'ascolto?
D'accordo.
Guarda che meraviglia.
Presto. Sta partendo.
Guarda, c'è un coniglio.
Già.
Ciao, coniglietto.
Che carino.
Qui ci sono stata da adolescente.
Ricordo che mi restò più impresso quello...
-di tutti i musei che vidi. -Sì?
-È piccolo. -Lo so.
Venne a parlarci un vecchietto.
Era il guardiano.
Ci spiegò che la maggior parte di quelli sepolti qui...
sono stati ritrovati nel Danubio.
A quando risalgono?
Circa a inizio secolo.
È il cimitero dei senza nome,
perché spesso non si sapeva chi fossero.
A volte c'è solo il nome di battesimo.
Come mai sono stati ritrovati nel fiume?
In alcuni casi erano vittime di incidenti in barca.
Ma per lo più erano suicidi che si erano gettati nel fiume.
Mi è sempre piaciuta l'idea di questi sconosciuti persi per il mondo.
Da piccola, pensavo sempre...
che se parenti e amici non sanno che sei morto...
non sei davvero morto.
La gente può inventare il meglio e il peggio per te.
Credo che sia qui.
È quella che ricordo di più.
Morì a soli 13 anni.
Mi colpì molto, avevo la sua età quando la vidi la prima volta.
Ora ho 10 anni di più e lei credo ne abbia ancora 13.
È strano.
Quello là è il Danubio.
-È un fiume, vero? -Sì.
Qui è tutto...
stupendo.
Sì, è bellissimo.
Voglio dire...
C'è il tramonto.
-Sì. -C'è la ruota panoramica.
Sembra che...
questo sia...
Cosa?
Sai...
Cerchi di dirmi che vuoi baciarmi?
Sì?
-Sai una cosa? -Cosa?
Non ha molta importanza di che generazione sei.
Prendi i miei genitori.
Erano dei sessantottini arrabbiati che si ribellavano a tutto.
Il governo, il retroterra cattolico conservatore.
Nacqui io e mio padre diventò un architetto famoso.
Viaggiavamo il mondo con lui che costruiva ponti e torri.
Non posso lamentarmi di niente.
Mi vogliono un gran bene...
e sono cresciuta nella libertà per cui hanno lottato.
Eppure mi ritrovo in un altro tipo di battaglia.
Affrontiamo la stessa vecchia merda, ma non sappiamo...
chi o cosa sia il nemico.
Non so se ci sia davvero un nemico.
I genitori ti fregano sempre.
I ricchi ti danno troppo, i poveri troppo poco.
Troppa attenzione o non abbastanza.
Ti abbandonano o ti insegnano cose sbagliate.
I miei sono due che non si piacevano tanto,
decisero di sposarsi e di fare un figlio.
Hanno cercato di essere carini con me.
Hanno divorziato?
Alla fine, sì. Avrebbero dovuto farlo prima.
Rimasero insieme per me e mia sorella.
Grazie tante.
Una volta mia madre mi disse, davanti a mio padre,
mentre litigavano, che lui non mi voleva.
Che si incazzò quando scoprì che era incinta.
Che ero stato un errore. Questo mi ha influenzato molto.
Ho sempre visto il mondo come un posto dove in realtà non dovevo stare.
È triste.
Alla fine, ne sono diventato orgoglioso.
La mia vita potevo costruirmela io.
Mi sentivo un infiltrato a una festa.
È il modo giusto di vederla.
I miei sono ancora sposati e credo siano felici.
Ma credo che sia salutare ribellarsi a ciò che è successo prima.
Sì.
Ultimamente, mi chiedo una cosa.
Conosci qualcuno che abbia una relazione felice?
Sì, certo. Conosco delle coppie felici.
Ma credono che si mentano a vicenda.
Già.
La gente può vivere sempre di bugie.
Mia nonna era sposata ad un uomo...
Ho sempre pensato che la sua vita amorosa fosse semplice.
Ma mi ha appena confessato che per tutta la vita...
ha sognato un altro di cui è sempre stata innamorata.
Ha accettato il suo destino. Che tristezza.
Ma sono anche contenta che abbia avuto queste emozioni...
e questi sentimenti che non le attribuivo.
Ti garantisco che è stato meglio così.
Se l'avesse conosciuto, ne sarebbe rimasta delusa.
-Che ne sai? Non li conosci. -Lo so.
La gente fa proiezioni romantiche su tutto.
Non basate sulla realtà.
-Proiezioni romantiche? -Sì.
Parla il romantico della ruota panoramica?
"Baciami. Il tramonto. È bellissimo."
D'accordo. Parlami di tua nonna. Che dicevi di lei?
Guarda quei due.
"Hans, devo confessarti una cosa.
"Sotto non porto le mutande."
"Davvero? E questo ti spaventa?"
-Posso dirti un segreto? -Sì.
Vieni qui.
-Che c'è? -Vieni.
Guarda quella chiromante. Ha un aspetto interessante.
Sì.
-Che c'è? -Ci siamo guardate.
-Non dirmi che viene qui. -Sì.
Cazzo.
Oh, no.
-Vuoi che ti legga la mano? -No.
-Sicuro? -Sì, sono sicuro.
-D'accordo. -Salve.
Eccola.
Voglio leggerti la mano.
Sì. Quanto costa?
-Per te, 50 scellini. -D'accordo.
Hai fatto un viaggio...
e qui sei straniera.
Sei un'avventuriera.
Una che cerca.
Un'avventuriera della mente.
Ti interessa il potere delle donne.
La forza e la creatività profonde della donna.
Stai diventando una donna così.
Devi rassegnarti alle complicazioni della vita.
Solo se troverai la pace dentro di te...
potrai davvero legarti agli altri.
Lui per te è un estraneo?
Credo di sì.
Ti andrà bene. Sta imparando.
Bene. I soldi.
Siete entrambi delle stelle. Non dimenticatelo.
Quando le stelle esplosero, miliardi di anni fa,
dettero vita a tutte le cose del mondo.
Tutto quello che conosciamo è polvere di stelle.
Quindi non scordatelo, siete polvere di stelle.
Sì, molto carino.
Che siamo tutti polvere di stelle e che stai diventando una grande donna.
Ma spero che gli darai lo stesso credito...
che a un oroscopo su un quotidiano.
Ma cosa dici?
Sapeva che ero in vacanza, che non ci conoscevamo...
e che diventerò una grande donna.
Che voleva dire con "sto imparando"?
Quanta condiscendenza. Mica leggeva la mano a me.
Se gli opportunisti come lei dicessero mai la verità,
finirebbero col culo per terra.
Solo per una volta vorrei vedere una vecchietta...
risparmiare soldi per andare dalla chiromante.
Arriva lì tutta contenta per farsi predire il futuro e quella dice:
"Domani e tutti gli altri giorni saranno esattamente come oggi,
"una noiosa sfilza di ore.
"Non ci saranno passioni nuove, o nuovi pensieri...
"o nuovi viaggi.
"E quando morirai, non ti ricorderà nessuno.
"50 scellini, per favore." Come mi piacerebbe.
È buffo che...
non ti abbia quasi notato. È strano. Chissà perché.
-Era saggia, intensa. -Sì.
-Mi è piaciuto quello che ha detto. -Certo.
Paghi per sentirti dire quello che vuoi.
Forse c'è una zona malfamata qui. Potremmo comprare crack.
-Ti piacerebbe? -Sei talmente...
Polvere di stelle.
C'è una mostra.
Mi sa che la perderemo. Inizia la settimana prossima.
Mi sa di sì.
Questo l'ho visto qualche anno fa in un museo.
Continuavo a guardarlo.
Forse per 45 minuti.
Mi piace molto.
La voie ferrée. È stupendo.
Mi piace come le persone sembrino dissolversi nello sfondo.
Guarda questo.
Come se gli ambienti fossero più forti delle persone.
Le sue figure umane sono sempre così transitorie.
È strano. Si dice transitorie?
Sì, transitorie.
-Credi che sia aperta? -Non lo so. Proviamo.
Ero in una chiesa simile...
con mia nonna pochi giorni fa a Budapest.
Malgrado rifiuti quasi tutto della religione,
provo tanta tenerezza per tutti quelli che vengono qui...
pieni di dolore, di colpa...
a cercare una qualche risposta.
Mi affascina che un solo posto possa riunire il dolore e la felicità...
di tante generazioni.
Sei molto attaccata a tua nonna?
Sì.
Forse perché, stranamente, mi sono sempre sentita...
una donna vecchissima che sta per morire.
Che la mia vita ormai siano solo i suoi ricordi.
È pazzesco.
Io mi sento ancora un tredicenne...
che non sa come diventare adulto,
facendo finta di vivere la mia vita,
prendendo appunti per quando dovrò viverla davvero.
Una specie di prova generale di una recita scolastica.
Che buffo.
Quindi lassù, sulla ruota panoramica, c'era...
una donna vecchissima che baciava un ragazzino.
Sai qualcosa dei quaccheri? Della religione quacchera?
Non molto.
Sono stato a un matrimonio quacchero, era fantastico.
Funziona così,
la coppia entra, si inginocchia davanti a tutta la congregazione...
e si guarda negli occhi.
Nessuno dice niente a meno che non sentano che Dio vuole farli parlare,
fargli dire qualcosa.
E dopo circa un'ora...
che si guardano, sono sposati.
È bellissimo. Mi piace molto.
Che storia orribile.
Quale?
-Non è il posto adatto per dirla. -Dimmi.
Giravo in macchina con un mio amico.
È un ateo assoluto.
A uno stop, si fermò accanto a un barbone.
Prese una banconota da 100 dollari,
si sporse dal finestrino...
e disse: "Credi in Dio?"
Quello guardò il mio amico, guardò i soldi.
Disse:
"Sì, ci credo."
Il mio amico disse: "Risposta sbagliata." E ce ne andammo.
-Che cattiveria. -Sì.
Se tu non fossi scesa dal treno con me, saresti già a Parigi?
Non ancora.
E tu che faresti?
Sarei stato a zonzo per l'aeroporto, leggendo riviste,
piangendo sul mio caffè perché non eri venuta con me.
Forse io sarei scesa a Salisburgo con qualcun altro.
Davvero? Capisco.
Sono l'americano idiota che riempie momentaneamente la tua tela bianca?
Mi sto divertendo molto.
-Davvero? -Sì.
Anch'io.
Sono contenta perché nessuno sa che sono qui...
e non conosco nessuno che possa dirmi le cose brutte che hai fatto.
-Te le dico io. -Come no.
Senti tante cazzate sulla gente.
Mi sento il generale di un esercito quando inizio a uscire con un ragazzo.
Sono lì a preparare tattiche,
a individuare i suoi punti deboli, cosa lo ferisce, cosa lo seduce.
È orribile.
Se stessimo sempre insieme,
qual è la prima cosa di me che ti farebbe arrabbiare?
No. A questo non rispondo.
Una volta uscivo con una ragazza che me lo chiedeva sempre.
"Cosa ti dà fastidio di me?"
Alla fine le dissi: "Non accetti le critiche."
Si infuriò e mi lasciò. È una storia vera.
Lei voleva solo...
una scusa per dirmi cosa non le piaceva di me.
-È questo che vuoi? -Cosa?
-Qualcosa di me ti irrita? -No.
-Cos'è che ti irrita di me? -Niente.
Ma se ci fosse, cosa sarebbe?
Se proprio devo pensare a qualcosa...
Non mi è piaciuta la tua reazione con la chiromante.
Facevi il galletto stronzo.
Che sarebbe un galletto stronzo?
Eri come un bambino che frigna perché non ha abbastanza attenzione.
Senti, quella è una gran truffatrice.
Eri il bambino che passa accanto a una gelateria...
e piange perché la mamma non gli compra il frullato.
Me ne frego se quella ciarlatana...
Ehi?
Cosa?
Io un po' capisco, ma lui no. Mi dispiace.
D'accordo.
-Posso farvi una domanda? -Sì.
Vorrei fare un accordo con voi.
Invece di chiedervi dei soldi, vi chiederò una parola.
Mi dite una parola, io la prendo...
e ci scrivo una poesia, che contiene quella parola.
E se la mia poesia vi piacerà,
se avrà aggiunto qualcosa alla vostra vita,
potrete pagarmi quello che vorrete.
La scriverò in inglese, naturalmente.
-D'accordo. -Benissimo.
Allora?
Scegliete una parola.
Una parola.
-Frullato. -Frullato? Bene.
Volevo dire "galletto stronzo". Ma va bene. Frullato.
Frullato?
D'accordo, frullato.
-Bene, allora... -Bene.
Mi piace questa versione viennese di barbone.
Bella la storia di aggiungere qualcosa alla nostra vita.
Allora, quello era il nostro primo litigio?
-No. -Invece credo di sì.
Anche se fosse, che c'è di male nel conflitto?
Possono venirne fuori molte cose positive.
Sì, credo di sì.
Penso che se accettassi il fatto...
che la mia vita doveva essere difficile, che doveva essere così,
non mi deluderebbe tanto.
Sarei felice quando succede qualcosa di bello.
Forse è per questo che studio ancora.
È più facile avere qualcosa da combattere.
La competizione è radicata dentro di noi.
Posso fare le cose più inutili.
Tirare freccette o buttar giù bersagli.
E improvvisamente, sento salire una sensazione.
Devo vincere.
Per questo mi hai fatto scendere dal treno? Per competitività?
-Cosa intendi? -Ci siamo.
-Vi ho scritto la poesia. -Bene.
Vuoi leggercela tu?
Certo.
"Illusione ad occhi aperti
"Ciglia di limousine
"Piccola, col tuo bel viso
"Fai cadere una lacrima nel mio vino
"Guarda questi occhi grandi
"Guarda come sei importante per me
"Torte e frullati
"Sono l'angelo delle illusioni
"Sono una parata di fantasie
"Voglio che tu sappia cosa penso Non voglio più lasciarti nel dubbio
"Tu non sai da dove sono venuto
"Non sappiamo dove andiamo
"Ospitati dalla vita, come rami nel fiume
"Trascinati dalla corrente
"lo porto te, tu porti me
"Così potrebbe essere
"Non mi conosci?
"Ancora non mi conosci?"
Fantastico.
-Grazie. -Grazie, amico.
Tieni.
-Grazie. -Prego.
-Tieni. Grazie. -Grazie.
Buona fortuna.
-Ciao. -Ciao.
-Era meravigliosa, vero? -Sì.
-Che c'è? -Forse non l'aveva scritta.
Cioè, sì, ma forse quella parola ce l'ha aggiunta.
Voglio dire, "frullato".
-Che vuoi dire? -Niente. Mi è piaciuta moltissimo.
-Sai cosa mi fa impazzire? -Cosa?
Si parla sempre della tecnologia, di come aiuti a risparmiare tempo.
Ma a che serve avere più tempo se poi non lo si usa?
-Si trasforma in altro stress. -Già.
Non senti mai: "Col tempo che risparmio usando il computer,
"andrò a ritirarmi per un po' in un monastero Zen."
-Non succede. -Il tempo comunque è astratto.
-Guardavi quella ragazza? -Cosa?
Niente.
-Vuoi entrare? -Cosa?
-Vuoi entrare? -Sì. È un club, vero?
Andiamo? Salve.
Cinquanta scellini.
-A testa. -Li ho io. Sono 100.
Ti offro una birra. Grazie.
-Mi offri una birra? -Sì.
La Old Milwaukee qui sarà cara?
Non ne abbiamo mai parlato, esci con qualcuno?
A Parigi c'è un ragazzo che ti aspetta?
-No, adesso no. -Ma c'era.
-Abbiamo rotto sei mesi fa. -Sei mesi fa?
-Sì. -Mi dispiace.
Cioè, non mi dispiace. Ma raccontami tutto.
No, non posso. È molto noioso.
Dai. Dimmi tutto.
D'accordo. Restai molto delusa.
Pensavo potesse durare un po'.
Cioè, lui era stupido, brutto, un disastro a letto, alcolizzato...
-Capisci? -Roba da primo premio.
Diciamo che gli facevo un favore.
Ma lui mi lasciò dicendo che lo amavo troppo.
Gli bloccavo l'estro artistico o cazzate simili.
Comunque, rimasi traumatizzata...
e per me lui diventò un'ossessione.
Andai da una psicologa...
e dissi che avevo scritto una storiella stupida...
su una donna che voleva uccidere il suo ragazzo,
con tutti i dettagli di come l'avrebbe fatto...
-senza poi farsi beccare... -Voleva uccidere il suo ragazzo?
Sì, lei.
Io non l'avrei mai fatto, l'avevo solo scritto.
Capisco.
Ma quella stupida della psicologa ci credette.
Era la prima volta che la vedevo. Disse che doveva chiamare la polizia.
-La polizia? -Sì.
Era... Cazzo!
Era convinta che l'avrei fatto davvero.
Anche se le dicevo che era solo una storia.
Mi guardò negli occhi e disse:
"Dal modo in cui l'ha detto, so che lo farà.
"Dal modo in cui l'ha detto." Era completamente di fuori.
-Fu la prima e l'ultima seduta. -Poi che successe?
Guarii del tutto da lui.
Ma ora ho sempre paura...
che muoia in un incidente, o lontano 1000 chilometri.
E che poi accusino me.
Perché ci fissiamo su persone che non ci piacciono tanto?
-Mi capisci? -Non lo so.
E tu?
-lo cosa? -Stai con qualcuno?
Buffo come siamo riusciti a evitare l'argomento finora.
Ma ora devi dirmelo.
Sai, io vedo l'amore...
come la fuga di due persone che non sanno stare da sole.
Sai, è buffo. La gente dice sempre che...
l'amore è altruismo, è solo dare.
Ma a pensarci bene, è il massimo dell'egoismo.
Lo so.
Allora, chi è che ti ha appena mollato?
Come?
Sembra che ti abbiano appena ferito.
-Ah sì? -Sì.
D'accordo.
Grande confessione.
Forse avrei dovuto dirtelo prima.
Non sono venuto in Europa solo per girare,
leggere Hemingway a Parigi e roba simile.
Ho risparmiato tutta la primavera per venire a Madrid...
e passare l'estate con la mia ragazza che faceva...
-La tua ragazza? -Ex ragazza...
che faceva uno stupido corso di storia quest'anno.
Comunque, sono andato lì. Era tanto che non ci vedevamo...
e lei, la prima sera, mi porta a cena con sei suoi amici.
Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria, Suzy l'americana.
I primi due giorni, lei ha evitato di restare sola con me.
Io un po' sono rimasto, per poi capire che lei non voleva che venissi.
Ho comprato un volo economico, quello che parte domani da Vienna,
ma dovevo aspettare due settimane, così ho comprato l'Eurail.
Sai cos'è che fa più male quando ti lasciano?
Ricordi quanto poco tenevi...
alle persone che hai lasciato tu...
e ti rendi conto che ora sei tu quello che non considerano.
Vorresti che foste addolorati entrambi,
ma invece l'altro è tutto contento che tu non ci sia più.
Lo so, credimi.
-Dovresti guardare colori accesi. -Cosa?
Me l'ha detto la psicologa.
La pagavo 900 franchi all'ora per sentirmi dire che ero un'omicida,
ma che potevo guarire se mi fossi concentrata su colori brillanti.
Ha funzionato?
-Col flipper non ha aiutato. -No.
Be', ultimamente non ho ucciso nessuno.
Ultimamente no? Ottimo, allora sei guarita.
Esistono delle scimmie che non fanno altro che fare sesso,
in continuazione.
E sono risultate le meno violente, le più pacifiche, le più felici.
Quindi forse spassarsela non è un male.
-Parli delle scimmie? -Sì, parlo delle scimmie.
-Credevo. -Perché?
Non l'avevo mai sentita.
Ma mi sembra una perfetta scusa da maschio...
per poter scopare in qua e in là.
Lo fanno anche le scimmie femmine. Lo fanno tutti.
Carina. Io ho un terribile pensiero paranoico...
che il femminismo sia stato inventato dagli uomini...
per portarsi a letto più donne.
"Donna, libera il corpo e la mente. Vieni a letto con me.
"Siamo tutti felici e liberi finché scopiamo a più non posso."
D'accordo. Ma forse c'è un fondamento biologico.
Immagina un'isola...
con 99 donne e un solo uomo.
In un anno, potrebbero nascere 99 bambini.
Ma se nell'isola ci fossero 99 uomini e una sola donna,
in un anno potrebbe nascere un solo bambino.
Quindi...
Sai una cosa?
Su quell'isola, credo che rimarrebbero solo 43 uomini.
Si sarebbero ammazzati per scoparsi quella povera donna.
Sull'altra isola...
ci sarebbero 99 uomini, 99 bambini e nessun uomo.
Perché si sarebbero unite e l'avrebbero mangiato vivo.
-Ah sì? -Sì.
C'è del vero.
Direi che alle donne non dispiace distruggere un uomo.
Una volta ero per strada con la mia ex ragazza...
e passammo accanto a quattro ceffi appoggiati a una Camaro.
Uno di loro disse: "Piccola, che bel culo! "
Io feci finta di nulla, non gli detti peso.
-E poi erano quattro. -Esatto.
Lei invece gli urlò: "Teste di cazzo! "
Rimasi un attimo perplesso.
Temevo che venissero a farla a pezzi.
Quindi chi si è fatto avanti per difenderla?
Le donne dicono di odiare gli uomini territoriali, protettivi,
ma quando gli fa comodo ti danno del vigliacco e del mollaccione.
Non credo che le donne vogliano davvero distruggere gli uomini.
Anche se lo volessero, non ci riescono.
Anche gli uomini distruggono le donne,
o comunque ne sono capaci, molto più delle donne.
Ma è troppo deprimente. Sai una cosa?
-Vuoi cambiare discorso? -Lo detesto.
Uomini, donne... È una storia senza fine.
-È come un disco rotto. -Già.
Le coppie non fanno che parlare di questo.
E nessuno ha mai risolto niente.
L'ho vista in un documentario. La danza della nascita.
-La danza della nascita? -Sì.
Dovrei darle dei soldi?
Tutte le cose interessanti costano un po' di soldi.
Danza della nascita, eh?
A me sembrava piuttosto una danza dell'accoppiamento.
Giuro, le donne la facevano al parto.
In certe zone del mondo la fanno ancora.
La donna in travaglio entra in una tenda...
e le donne della tribù le danzano intorno.
La incoraggiano a ballare con loro,
così che il parto sia meno doloroso.
Quando nasce il bambino, danzano tutte per festeggiare.
Mia madre non l'avrebbe mai fatto.
Mi piace questa danza di comunione.
-A cui partecipano tutti. -Già.
Mi hanno detto di un vecchio che guardava dei giovani ballare.
Disse: "Che bello.
"Cercano di scrollarsi via i genitali per diventare angeli."
-Carino. -Ho una domanda riguardo a prima.
Mentre quelle donne ballano e fanno le spirituali,
dove sono gli uomini?
Siamo a raccogliere cibo? Non siamo invitati? Non serviamo?
Siete fortunati che non vi mangiamo dopo l'accoppiamento.
Certi insetti lo fanno, come i ragni.
Noi vi lasciamo vivere. Di che ti lamenti?
Sembra che scherzi, ma in fondo dici sul serio.
-Continui a parlare di queste cose. -Cosa?
-Sì. -Senti, aspetta.
Parlando seriamente...
sento sempre la pressione di dover essere un'icona indipendente di femminilità,
senza che si creda che la mia vita gira intorno ad un uomo.
Ma amare qualcuno...
ed essere amata per me è importante.
Io ci scherzo sempre sopra,
ma tutto quello che facciamo non è un modo per essere amati di più?
Non lo so.
A volte sogno...
di essere un buon padre, un buon marito.
E qualche volta mi ci avvicino.
Ma altre volte...
mi sembra stupido,
come se mi rovinassi la vita.
E non è solo per la paura di impegnarsi...
o perché sia incapace di amare, questo posso farlo.
È solo che, a voler essere onesti,
vorrei morire sapendo di essere stato fantastico in qualcosa.
Che ho fatto qualcosa di eccezionale,
invece di aver avuto solo una bella relazione.
Lavoravo per un uomo di mezza età, una volta mi disse...
che aveva passato tutta la vita a pensare alla carriera.
Aveva 52 anni, e d'un tratto si rese conto...
che non aveva mai dato niente di sé.
La sua vita non serviva a niente e a nessuno.
Lo diceva quasi piangendo.
Se esiste una qualche forma di Dio,
non è in nessuno di noi, né in te, né in me,
ma in quel piccolo spazio tra di noi.
Se in questo mondo c'è magia...
dev'essere nel tentativo di capire gli altri, di condividere.
So che è quasi impossibile riuscirci,
ma in fondo cosa importa?
La risposta dev'essere quel tentativo.
Questa civiltà è davvero in declino. Guarda che servizio.
-Come? -Dov'è la cameriera?
A New York la licenzierebbero.
Ora chiamo a Parigi l'amico...
con cui dovrei pranzare tra otto ore, d'accordo?
-Rispondi. -Cosa?
-Prendi il telefono. -Pronto?
Voglio migliorare il mio inglese. Ti va di parlare inglese, tanto per ridere?
D'accordo. Buona idea.
Mi dispiace ma non ce la farò a venire a pranzo oggi.
Sul treno ho conosciuto un ragazzo e sono qui a Vienna con lui.
Sei impazzita?
Forse sì.
-È austriaco? -No.
È un americano di passaggio. Torna a casa domani.
Perché sei scesa con lui dal treno?
Mi ha convinto.
In realtà, sarei scesa dal treno con lui...
dopo poco che parlavamo. Era così dolce, non potevo farne a meno.
Nel vagone ristorante mi parlava di quando,
da bambino, vide il fantasma della bisnonna.
È lì che mi sono innamorata di lui.
All'idea di questo bambino pieno di sogni meravigliosi.
Mi ha intrappolato.
Ed è molto carino. Ha dei begli occhi azzurri...
belle labbra rosa...
capelli unti.
Fantastico.
È alto e un po' impacciato.
Mi piace che mi osservi quando io guardo altrove.
Bacia come un adolescente. È così carino.
-Cosa? -Sì, ci siamo baciati.
È stato adorabile.
Col passare delle ore mi è piaciuto sempre di più.
Ma temo che abbia paura di me.
Gli ho detto la storia della donna che uccide il suo ex ragazzo.
Dev'essere terrorizzato.
Forse mi crede una donna malvagia, manipolatrice.
Spero proprio che non pensi questo di me.
Tu mi conosci, non farei male a una mosca.
Potrei solo a far male a me stessa.
Non credo che sia spaventato. Credo che sia pazzo di te.
-Davvero? -Ti conosco da molto tempo.
Sento buone vibrazioni. Lo rivedrai?
Non ne abbiamo ancora parlato.
Tocca a te. Chiama un tuo amico.
-D'accordo? -Va bene.
Mi risponde sempre la segreteria.
Ciao, bello. Come te la passi?
Frank, come stai? Sono contento che sei a casa.
Forte. Allora, com'è andata a Madrid?
Da schifo.
Io e Lisa finalmente abbiamo rotto.
Peccato. Ma te l'avevo detto.
Già. I rapporti a distanza non funzionano.
Sono rimasto a Madrid due giorni. Ho preso un volo economico da Vienna.
Cioè, non era tanto economico. Solo che...
Non potevo tornare a casa. Non volevo vedere gente conosciuta.
Volevo essere un fantasma, completamente anonimo.
-Ora stai bene? -Sì.
Sto benissimo. È questo il punto.
Sono in estasi. E ti dirò perché.
Ho conosciuto una persona nel mio ultimo giorno in Europa.
-Incredibile. -Lo so.
Sai quando dicono che siamo il demone o l'angelo gli uni degli altri?
Lei era un vero angelo di Botticelli...
che mi diceva che tutto sarebbe andato bene.
Come vi siete conosciuti?
Sul treno.
Era seduta accanto a una strana coppia che litigava, si è dovuta spostare.
Si è seduta di fronte a me. Abbiamo iniziato a parlare.
All'inizio non le piacevo. È molto intelligente...
molto passionale...
e bellissima.
Mi sentivo molto insicuro.
Quello che dicevo suonava tutto stupido.
-lo non me ne preoccuperei. -No.
Sono certo che non ti giudicava.
E poi si è seduta accanto a te. L'ha fatto di certo apposta.
-Dici? -Certo.
Noi uomini siamo stupidi. Non capiamo niente di donne.
Per quanto ne so, si comportano in modo strano.
Non è vero?
Certo.
Mi sento come in un mondo di sogno.
Sì, è stranissimo.
È come se stessimo creando noi due il nostro tempo insieme.
Come se io fossi nel tuo sogno e tu nel mio.
La cosa bella è che tutto questo tempo che passiamo insieme...
ufficialmente non dovrebbe succedere.
Lo so. Per questo ci sentiamo fuori dal mondo.
Ma appena sorgerà il sole ci trasformeremo in zucche, vero?
Già.
Ma adesso dovresti tirar fuori la scarpetta...
e vedere se mi sta.
Ti starà.
Un mio amico ha avuto un figlio,
un parto in casa, quindi lui era lì a dare una mano.
Ma disse che nel momento magico della nascita,
guardando il figlio che si affacciava alla vita,
inspirando il primo respiro,
riuscì solo a pensare che stava guardando una cosa...
che un giorno sarebbe morta.
Non riusciva a pensare ad altro.
E credo che sia vero. Tutto ha una fine.
Ma non credi che sia questo a rendere importante...
il nostro tempo, i nostri momenti?
Già. È lo stesso per noi, stasera.
Da domani, forse non ci rivedremo mai più.
Non pensi che ci rivedremo ancora?
Tu cosa credi?
In realtà, non lo so.
-Non avevo in progetto un altro viaggio... -Neanch'io.
Io vivo a Parigi, tu in America. Lo capisco.
E non vorrei farti volare. So che lo detesti.
Non ho poi tanta paura di volare.
Potrei farcela.
Se mai venissi in America...
o se tu volessi...
E poi, potrei tornare qui.
Che c'è?
Comportiamoci da adulti razionali.
Dovremmo pensarla diversamente.
Non è drammatico se questa è la nostra unica sera insieme.
La gente si scambia telefoni, indirizzi.
Poi si scrive una sola volta, si chiama un paio di volte.
Svanisce tutto.
Già, è una cosa che odio.
Anch'io.
Perché si pensa tutti che i rapporti debbano durare per sempre?
Già, perché? È stupido.
Ma credi che stasera sia così?
Che questa sia la nostra unica serata?
Non c'è altro modo, no?
D'accordo.
Facciamo così.
Niente illusioni, né proiezioni.
Rendiamo solo stupenda questa serata.
-Affare fatto. -Bene.
Dovremmo stringerci la mano.
Dammi la mano.
Alla nostra sola e unica notte insieme...
e alle ore che ci restano.
Cos'hai?
È solo che è deprimente.
Ora penseremo soltanto...
a quando domani ci saluteremo.
Potremmo salutarci adesso. Così non ce ne preoccuperemo più.
-Adesso? -Sì.
Salutami.
-Ciao. -Arrivederci.
Au revoir.
-Ci vediamo. -Sì, ci vediamo.
Ecco il piano.
Tu rubi i bicchieri e io prendo il vino.
-Vino rosso. -D'accordo.
-Credi di riuscirci? -Non c'è problema.
-Augurami buona fortuna. -Buona fortuna.
Salve.
-Parla inglese? -Un po'.
Un po'? D'accordo.
Sono in una situazione un po' strana...
Vede quella ragazza laggiù?
-Sì. -È la nostra unica serata insieme...
e lei...
Ecco il problema.
Lei vorrebbe una bottiglia di vino rosso...
e io non ho soldi.
Ma pensavo che forse vorrà...
darmi l'indirizzo di questo bar e io le giuro che le spedirò i soldi...
Renderebbe completa la nostra serata.
-Mi spedirebbe i soldi? -Sì.
La mano?
D'accordo.
-Per la notte più bella della vostra vita. -Grazie mille.
Ho condiviso spesso dei momenti stupendi con delle persone,
viaggiando, stando svegli tutta la notte ad aspettare l'alba.
Sapevo che erano momenti speciali.
Ma c'era qualcosa che non andava.
Desideravo di esserci con qualcun altro.
Sapevo che quello che sentivo,
e che per me era così importante, loro non lo capivano.
Ma qui con te sono felice.
Non puoi capire perché una notte così...
ora sia tanto importante per me, ma è così.
-Questa è una mattina splendida. -Sì, è splendida.
Credi che ne avremo altre così?
-Che c'è? -Dove sono finiti gli adulti razionali?
Già.
So cosa intendi dicendo di desiderare che qualcuno non ci sia.
È solo che in genere sono io quello da cui vorrei fuggire.
Sul serio, riflettici.
Non sono mai stato in un posto dove non ci fossi io.
Non ho mai ricevuto un bacio se non ero uno dei due che baciava.
Non sono mai stato al cinema se non ero anch'io tra il pubblico.
Né a giocare a bowling senza me che facevo battute idiote.
Credo sia per questo che tanta gente odia se stessa.
È stufa fradicia di aversi intorno.
Mettiamo che stessimo sempre insieme.
Cominceresti a odiare molti miei modi di fare.
Quando ogni volta che invitassimo gente a casa...
io sarei insicuro e mi ubriacherei troppo.
O il modo in cui ripeto sempre la solita storia pseudo-intellettuale,
in continuazione.
Quelle storie le conosco tutte,
quindi è ovvio che sono stufo di me.
Ma stare con te...
mi ha fatto sentire una persona diversa.
Il solo altro modo di perdere se stessi così è...
ballare, bere alcolici,
drogarsi o roba del genere.
Scopare.
Sì, scopare. Anche quello è un modo.
Sai cosa voglio?
Cosa?
Essere baciata.
Potrei farlo io.
Aspetta.
Devo dire una cosa stupida.
D'accordo.
È molto stupida.
Non credo che dovremmo fare l'amore.
Vorrei, ma dato che non ci rivedremo più...
mi farebbe stare male.
Mi chiederei con chi stai. Mi mancheresti.
So che non è da adulti, ma è una cosa femminile. Non posso farci niente.
Vediamoci ancora.
Non voglio che tu rompa la promessa solo per portarmi a letto.
Non è questo che voglio. Voglio...
Credo che dovremmo farlo.
Domani finirà tutto, no?
-Dovremmo farlo. -Dev'essere una fantasia maschile.
Conoscere una francese sul treno, scoparla e non rivederla più.
Una storia da raccontare agli amici. Non mi piace.
Non voglio che questa stupenda serata sia solo questo.
D'accordo, non lo faremo. Non è grave.
Non vuoi rivedermi più?
Certo che voglio rivederti.
Se ora dovessi scegliere...
tra non rivederti più o sposarti,
io ti sposerei. Forse sono cazzate romantiche,
ma c'è gente che si è sposata per molto meno.
In realtà...
ho deciso che volevo venire a letto con te quando siamo scesi dal treno.
Ora che abbiamo parlato tanto, non lo so più.
Perché complichiamo tanto le cose?
Non lo so.
Qual è la prima cosa che farai arrivata a Parigi?
Chiamerò i miei genitori. E tu?
Forse andrò a riprendere il mio cane, sta da un mio amico.
Hai un cane? Adoro i cani.
-Davvero? -Sì.
-Cazzo. -Che c'è?
Non lo so. Siamo tornati alla realtà.
Lo so. È odioso.
Questo cos'è?
-Sembra un clavicembalo. -Ma senti.
Qualcuno sta suonando.
Bellissimo.
-Si può ballare con il clavicembalo? -Certo.
-Accidenti. -Che c'è?
Ti farò una foto...
così non mi dimenticherò mai di te...
né di tutto questo.
D'accordo, anch'io.
"Gli anni correranno come conigli"
Cosa?
Niente.
Ho una registrazione di Dylan Thomas...
che legge una poesia di W. H. Auden. Ha una voce bellissima.
Fa così:
"Tutti gli orologi della città
"iniziarono a vibrare e a rintoccare
"'Che il Tempo non ti illuda
"'Non puoi conquistare il Tempo
"'ln mal di testa e preoccupazioni
"'vagamente scivola via la vita
"'E il tempo avrà ciò che gli spetta
"'Domani o oggi'"
Una cosa del genere.
Bravo.
Quando prima dicevi che dopo qualche anno...
una coppia comincia a odiarsi,
prevedendo le reazioni dell'altro o stufandosi dei suoi modi di fare,
penso che per me sarebbe il contrario.
Credo di potermi innamorare davvero se conosco tutto di una persona.
Come si fa la riga nei capelli, quale camicia indossa un certo giorno,
cosa dirà esattamente in una determinata situazione.
È così che saprò di essere innamorata.
-Ehi, sai una cosa? -Cosa?
Non siamo andati a quella commedia.
-La commedia? -Sì.
-La mucca? -Sì.
È vero, non siamo andati.
Oh, no. Ce la siamo persa.
Sai quale autobus arriva all'aeroporto?
Non preoccuparti.
-Dovrei salire qui. -Qui. Vuoi salire qui?
-Ci siamo, no? -Già.
Davvero, io...
-Lo sai... -Sì, lo so. Anch'io.
Ti auguro una vita stupenda. Divertiti in tutto ciò che farai.
-Buona fortuna con la scuola, eccetera. -D'accordo.
Detesto questo momento.
Anch'io. Il treno sta per partire.
Sai tutte quelle cazzate che abbiamo detto sul non rivederci?
-Non voglio che sia così. -Neanch'io.
-Davvero? -Aspettavo che lo dicessi tu.
Perché non dicevi niente?
-Temevo che non volessi rivedermi. -D'accordo, che vuoi fare?
Forse dovremmo ritrovarci qui tra cinque anni.
Cinque anni? È un'eternità.
È orribile. È come un esperimento sociologico.
-Che ne dici di un anno? -Un anno. D'accordo.
-E sei mesi? -Sei mesi?
-Farà un freddo da morire. -Già.
Chi se ne frega? Ci incontriamo qui e andiamo altrove.
Sei mesi da adesso o da ieri sera?
Da ieri sera. Sei mesi da ieri sera, che era il 16 giugno.
Binario nove, sei mesi a partire da adesso, alle 18:00.
Dicembre.
Tu vieni in treno, ma io devo volare.
Ma ci sarò.
-Anch'io. -D'accordo.
-Niente lettere, né telefonate... -No, è deprimente.
-D'accordo. -Bene.
Il tuo treno sta partendo. Salutami.
Ciao.
Arrivederci.
Au revoir.
Ci vediamo.