Kontrabandisti FM.
Ajo ėshtė njė tringėllinė e mrekullueshme, Gordon.
Dikush ka qenė i zėnė nė dhomė prapa. Apo jo, Dan?
- Lėshoje atė pėrsėri. - Pse jo?
Kontrabandisti FM.
Shkėlqyeshėm e din, Gordon,
- Dėgjoj qė po vjen njė anekdotė - Para disa ditėsh, dikush mė tha,
"Si ėshtė tė jetosh nė qytezėn e fundit tė Angli"
Dhe unė thashė, "Cornwall nuk ėshtė qyteza e fundi, ėshtė e para."
Aha, Nė rregull..
- Ore, ēfarė ėshtė ajo? - Kjo ėshtė dritarja jonė e re.
Dritarja jonė e re?
Unė u zgjova dhe mendova se njė dritare do tė ishte mirė atje.
Chloe, ne po shkojmė pėrreth botės,
neve nuk na duhet njė dritare e re.
JC, ėshtė njė ēorapė nė,
Ėshtė duke mbajtur zi. Ėshtė nė pikėllim.
Dua tė them, gjashtė javė pa dashuri ėshtė njė kohė shumė e gjatė.
Por, tani, e gjitha ajo ka mbaruar.
Ska mė vuajtje.
Po?
Ska mė dhimbje shpine.
Vetėm ti dhe unė,
dhe kompensime tė shumta pėr njėri tjetrin pėr tė bėrė.
Pra, vetėm shtrihu dhe relaksohu.
Dhe, le ta bėjė Jeepster punėn e vet.
Mėngjes?
A ta ka ėndja pudingun?
Ti po ndjehesh mė mirė.
Ore,
Pėrparėse e mirė.
Shush!
Ēka po ndodh?
- Sėrf. - Sėrf?
Dy metra i gjatė dhe i pastėr?
Tė lutem!
Chloe, Do tė mė vrasėsh.
E kam menderosur fare. Kam marrė mėsim.
Si the?
Mė vjen keq.
Fėmijėt, ata janė,
duke pritur.
Gaforre, mos pėrsėri, njeri?
Moose, mė nxore nga shtrati pėr kėtė.
- Ai premtoi. - Po vjen.
Oh, formė.
Po, dy javė, katėr ditė dhe ēdo natė.
- Po vjen. - E pabesueshme.
Ēfarė ke aty, Shape?
Alga deti Havajane.
Thirri perėnditė e ishujve,
Qė tė dėrgojnė valė, qė ta spėrkasin ujin,
dhe tė themi emrin e shenjtė "makahee, kee".
Si mendon se e thua kėtė?
Shape, tė lutem, mos na lodh me ato dokrra fetare.
Sa ditė tė mira tė sėrfit i kemi nė Cornwall?
Nuk e di. Rreth njė nė dhjetė.
- Si thua pėr Havai. - Verė e pafund, shoku.
Po mezi po pres. Shumė tė mira njėra pas tjetrės.
Nė rregull pėr ty. Ēfarė kemi pėr tė mirėpritur?
Dimri. Shumė i mėrzitshėm.
Ne kemi edhe valė me gunga.
Kur e theve akullin.
Makaheekee. Makaheekee,
makaheekee, makaheekee,
makaheekee!
Makaheekee!
,kontrabandisti FM.
Tė gjithė kėta tė rinj duan tė largohen nė dimėr.
Bėhet goxha acar, kėtejpari.
Acar ėshtė njė fjalė shumė e fortė. Nuk dua tė dėgjoj acar.
- "lagėshti", ndoshta atėherė? - "Freskėt", unė do ta jap freskinė ty.
E pra, unė kurrė nuk kam pasur dėshirė qė tė udhėtoj nė vende tė huaja,
jo me gjithė bukurinė e Cornwall-it qė e kam nė pragun tim.
E pra, duket se kjo zonjė e re do tė shkojė pėrreth botės.
Dhe i dėshirojmė Chloe-it tė mirat, nė udhėtimin e saj pėr nė parajsė.
Hėm, me njė kėrkesė tė veēantė nga dikush i quajtur,
,Jeepster.
Prite, mos harro se nuk dua tė shoh ndonjė zvarritje tė pėllėmbėve.
Ėshtė njė lėvizje e pastėr dhe,
Lėvize lopatėn, lėvize, lėvize,
lėvize, lėvize, lėvize,
lartė!
Po.
Kur do hymė nė ujė?
Dėgjo, kjo vėrtetė ėshtė njė praktikė e mirė, kur nuk ka valė.
Nėna ime tė pagoi qė tė mė dėrgosh pėr sėrf.
Rregulla e parė e sėrfit, Relaksohu.
Hipi!
Hipi! Hipi!
Chloe, ajo do tė digjet.
Mendoj qė tu desh qė tua tregosh tregimin tėnd me peshkaqen.
- Chloe, po digjet, sinqerisht.
- Ajo ėshtė dashur qė tė shndėrrohet nė karamele.
Po, nuk do tė thotė napalm, apo e kam gabim?
Shiko, vėrtetė, Ma jep kremin.
A ke pak prej atij shurupi?
Ēka?
Asgjė.
Ēka?
Unė vetėm, Mė pėlqen tė shikuar si ju gatuaj.
Po?
Pėrparėse e mirė!
Jashtė!
Mirė, fėmijė, ēfarė do tė jetė?
Puding.
- Po. - Je ende nė moshė tė re.
Mė vjen keq, vetėm njė pjesė e mbetur
dhe unė i premtova kalorėsit tė madh tė peshkaqenit se ai mund ta merr.
Po?
Po. Sonte.
Dhe mė mirė tė mos kesh ndonjė plan tjetėr.
Oh, jo, jo, plotėsisht nė dispozicion.
Oh, e di, e di, JC, ka kaluar njė kohė e gjatė.
Mos u shqetėso, unė dhe Josh mund tė merremi me tė.
Po, ti, unė, Slimi, Joshi,
tė gjithė djemtė sė bashku pėrsėri.
Po, Nė rregull..
Mirė, shihemi.
JC si thua a je pėr?
Sigurisht. Tė thashė qė ai ėshtė pėr.
- Dhe ai e di? - Sigurisht?
Na e bėj njė tė mirė.
Godite gongun, kur ta jap sinjalin, Nė rregull.?
Po? Shumė mirė.
Sa mė shumė qė mundesh.
Shumė mirė!
Dreqi e marrtė!
A je duke e provuar me mua?
Jam vetėm duke bėrė shaka.
"Dreqi e marrtė!"
Shkėlqyeshėm. A do tė marr honorar?
Ēka nėse ndonjė idiot lokal e blen kėtė vend?
- Kjo nuk ėshtė drastike. - Ai ka tė drejtė.
Ai ndoshta do ta kthejė nė ndonjė bar me pamje mbretėrore.
Atėherė ku do tė qėndrojmė ne?
Dreqi e marrtė miku, Je duke ia filluar tė stresohesh.
Tetėdhjetė e tetė.
Ti i bėre tetėdhjetė e tetė?
Tetėdhjetė e tetė.
Ēfarė mund tė them, miku. Urime.
Zonja dhe zotėrinj, mbreti i ri i thashethemeve.
A do tė donte mbreti i vjetėr qė ta dorėzonte kurorėn?
Tetėdhjetė e shtatė, Vazhdo!
Vazhdo, vazhdo!
Tetėdhjetė e tetė!
Hajde, edhe njė, edhe njė!
Tetėdhjetė nėntė!
Dhe ende mbret, po!
Mendova qė ti urren mediat.
Ėshtė pėr nėnėn time, Nė rregull.?
Tani, e di qė ajo ēfarė vesh ėshtė e rėndėsishme, Josh, kėshtu qė ti zgjedh.
Cilėn kapuē, gjelbėr ose blu?
Ai ka vdekur.
Ato ishin vetėm hapa gjumi.
Sa ia ke dhėnė?
- Mjaft. - Sa ėshtė mjaft?
Mjaft.
Plus disa ekstra pėr tė qenė nė anėn e sigurt.
Po.
Nėse pėrfundojmė nė gjyq, mos harro se ti e drogove atė.
Qetėsohu, unė kam punuar shumė me barna.
Oh, mė fal, mesiguri nuk i kam vėrejtur gjashtė vitet tua tė shkollės sė mjekėsisė.
Shiko, e di se ēfarė bėj. Mallin e mirė pėr miqtė e mi
dhe hapa gripi pėr klientėt e rregullt.
Tė thashė se ai do tė jetė mirė.
Tė thashė, nuk do tė ketė natė meshkujsh, Dean.
Nuk do tė ketė dehje apo vajza lakuriq tė vjetra
qė do tė mė detyrojnė qė tju aplikoj krem nė pjesėt e kuqėrremta tė tyre.
- Kjo nuk ėshtė njė natė meshkujsh. - Jo?
Ne po shkojmė pėr sėrf.
Oh, Perėndia ime!
Ti mund ta bėsh kėtė.
Painkillers.
Po.
Puding?
Shpresoj se ėshtė 12 inē, sepse kjo recetė merr shumė kohė.
Dhe unė dua qė tė dėgjoj
duke u pėrgjėruar!
Tė lutem, Chloe,
Mė pėlqen kur pėrgjėrohesh.
Mos rri vetėm shtrirė ashtu.
Dua tė shoh tundje. Tundje.
Tė lutem, Chloe,
duhet ta kesh njė arsye mė tė fortė se atė.
Chloe, tė lutem,
mirė!
Por kjo nuk ėshtė e mjaftueshme.
Chloe!
Ēfarė ishte ajo?
- Unė nuk do tė qėndroj. - Ti do tė qėndrosh, Terry.
Ti nuk mundesh tė mė detyrosh qė tė argėtohem.
Ore, kjo ėshtė ajo. Numri tridhjetė..
Dritat janė ende tė ndezura, bjeri ziles.
Oh, jo. Ska nevojė.
Jo!
Dean, !
Do tė jetė Nė rregull..
Gjashtė javė pa seks.
Por kjo nuk kishte rėndėsi, pėrderisa qėndroje mbret i thashethemeve.
Mos mė thuaj, po ia fillon!
- Ore, Ore. - Oh, zoti im!
Kush dreqin janė ata?
Ata janė shokė nga Londra.
Dean: Ore, JC!
- Chloe, unė u rrita me ta. - Ti kurrė nuk u rrite!
Ai do ta paketojė ēantėn e tij!
Tė thashė!
Do ti ēojė tek karvani dhe pastaj do tė kthehem shpejt.
Hiq mos u lodh.
Si, po mė qet jashtė?
Oh, po, po tregon shumė pjekuri. Po, vazhdo, ec tutje!
Tani e din se ėshtė ajo ndjenjė. Ke harruar diēka.
E ke,
- E ke njė... - Kam njė ēka, Josh?
Njė luleshtrydhe qė tė ka dalė jashtė kėmishės.
Nuk pata sukses nė mundjen e kėsaj sfide, apo jo?
E tani, ēfarė bėre, e kidnapove?
Epo, ishte e vetmja mėnyrė pėr ta larguar nga Televizori i tij.
- Pėrse nuk qėndruam nė vendin e saj? - Epo, pasi qė femra e tij sillej ēuditshėm.
Ajo nuk sillej ēuditshėm, Dean Ajo ishte pak e habitur,
me "Apocalypse Now" me paraqitjen e fishekzjarrėve.
Kam nevojė pėr njė vend pėr tė fjetur ose do tė mė kap migrena.
E kam njė vend shumė mė tė mirė, Terry.
Do tė pėlqej shumė.
Oh, zot!
Humori disi tė ka ikur, apo jo, JC?
Bastardė! Ju mė rrėmbyet mua dhe pritni qė unė tė fle
nė kėtė kanaēe me sinusėt e mi!
Ėshtė mė e madhe sesa qė duket nga brenda, ter. Tė premtoj.
Ėshtė pak disi si tardis.
Unė nuk mund tė fle kėtu!
Njė jetė! Mos ke frikė!
A thua se pse u ndamė?
- Dallimet tona muzikore. - Paaftėsitė muzikore.
Nuk mund ta besoj se Slimi iu ka rėnė daulleve.
Ēfarė ndodhi me tė?
Duke u pėrkujdesur pėr at bar. Mendon se do tė
rrėnohet nėse ai e lė atė vetėm pėr dhjetė minuta.
Dhe tani ai po martohet.
Epo, i duhet apo jo? I pėrshtatet orarit tė tij.
"Unė i kam gati tridhjetė, koha pėr t'u martuar"
Epo, je i ri aq sa e ndjen vetėn, apo jo?
- A ke varėse tjera tė rrobave? - Ēfarė?
Sa rroba tė vyejnė, Josh?
Ne nuk qė tė gjithė tė dukemi si punėtorė tė bujqėsisė.
Atėherė, cili ėshtė problemi me vajzėn tėnde?
Ska problem, Dean Vetėm provo tė thirrsh herėn tjetėr.
Mendova se thirre.
Pse gjithmonė duhet ta bėsh kohė ushqimi?
Ne jemi kėtu, apo jo?
Ja, merre njė birrė.
Tė kujtohet hera e parė kur erdhėm?
Po, posa kishe mbaruar shkollėn. Ja vodhe furgonin babait tėnd.
U ngrite pėr herė tė parė, totalisht natyral.
Tani je pėrreth botės.
Ti e paske hulumtuar, djalo.
Po. Njė jetė, pa frikė.
Po, jeto pėr sot!
Kontrabandisti FM.
Tani, ėshtė koha pėr t'u bashkuar bobit tė ri, i cili ėshtė nė njė shfaqje blegtorale.
Bob: Unė jam, Gordon,
dhe njėri nga fermerėt posa mė tha se do tė pritet shi,
sepse tė gjitha mėshqerrat e tij janė duke u shtrirė.
Epo, parashikimi ėshtė me diell me re tė herėpashershme.
Lopėt e tij janė shtrirė.
Nėna ime e vjetėr pėrdorte vesėn e gjembaēėve.
Mė kujtohet njė djalė i vjetėr qė mė thoshte mua "
Mėnyra mė e mirė pėr ta ditur ėshtė nė bretkosa."
Epo, jam i sigurt se dėgjuesit tanė do tė duan tė,
Terry ka ikur!
Ēka? Nuk do tė shkojė larg, njeri.
Kėshtu, ai e mori motoēikletėn Ai ka pėr tė shkuar nė perėndim.
Epo, ėshtė e vetmja mėnyrė pėr tė dalė nga kėtu.
Problemi ėshtė se ora ėshtė gjysmė shtatė.
Ėshtė koha e mjeljes.
Atėherė,
ai do tė kthehet dhe do ta merr rrugėn nė tė majtė.
Tani, ai mund tė shkojė nė tė djathtė, por ajo ėshtė pėrpjetė.
Terry ėshtė njė trashaluq i neveritshėm,
kėshtu qė ai merr rrugėn me mė pak rezistencė.
Teposhtė deri nė fund.
Tani, e sheh, ai e kupton se nuk ka kthim prapa,
nuk ka ndalim.
Qė do tė thotė se unė mendoj se ai do tė pėrfundojė,
pikėrisht kėtu.
Saktė, pasi qė ėshtė gati ora tetė dhe batica po vjen,
ai do tė haset me njė pritė.
Ka vetėm njė rrugė brenda dhe njė rrugė jashtė,
nuk mund ta humbasim atė.
- Mirėmėngjesi, Terry. - Mirėmėngjesi, Terry. Qenke zgjuar herėt.
Bastardėt!
Epo, nuk ėshtė saktėsisht, Kalifornia, apo jo?
Ku ėshtė rėra?
Nuk ka rėrė, Terry.
Janė shkėmbinj.
Shkojnė deri nė thellėsi tė detit.
Ti ke rėnė nė pushimin mė tė mirė nė Angli, Terry.
Shkėlqyeshėm.
Duket e rrafshėt pėr mua.
Nevojitet njė stuhi masive pėr ta aktivizuar.
Fryrja,
shpejton,
pastaj, goditet nė shkėmb,
dhe bum!
Valėt mė tė mėdha qė ke parė ndonjėherė, shoku.
E sheh, vala,
e thith tė gjithė ujin,
kėshtu qė nėse nuk e bėn ngritjen me kohė,
ajo do tė pėrplas drejt e nė rrasė.
Ne e quajmė atė, "boneyard."
Boneyard?
Nėse nuk ha sė shpejti, do tė mė kap migrena.
Dymbėdhjetė pėllėmbė. Vala klasike e tė gjitha kohėrave.
Dymbėdhjetė pėllėmbė? Au, kjo ėshtė, e madhe.
Po ndjej njė dyshim.
Jo, jo, jo,
nėse ti thua se ishte dymbėdhjetė pėllėmbė, atėherė ajo ishte dymbėdhjetė pėllėmbė.
A ka ndonjė sistem pėr matjen e valėve,
si trekėndėshi i Pitagorės apo diē,
sepse ishe shumė specifik pėr dymbėdhjetė pėllėmbė.
- Ishte dymbėdhjetė pėllėmbė, Nė rregull.? - Po, dymbėdhjetė pėllėmbė.
- Nė rregull. - Kjo ėshtė, 3.6 metra.
- Tung, shoku. - Nė rregull., Essex?
- Nė rregull, shoku. - Si je?
- Mirė, po. - Si je ti? Je mirė?
Ti me tė vėrtetė ke guxim, JC.
Oh, po. Vetėm, vetėm mos harro se unė jetoj kėtu, Nė rregull?
Ēka, po mendon se do tė turpėroj?
Jo. Vetėm mos pyet pėr ndonjė disk tė beach boys,
dhe mos tento qė tė pėrdorėsh gjuhė sėrfi.
Nė rregull?
- Rrafsh, apo jo? - Po.
A mund tė ulesh, Dean?
Ulu, hidhja njė sy menysė.
Mė duhet tė shkoj dhe ti rregulloj disa punė, Nė rregull?
Crab, ēfarė po bėn?
Chloe-it iu desh tė del.
Njeriu: Ore, Crab, ku ėshtė ushqimi im?
Ajo ėshtė pėrparėsja ime.
A e ke parė kėtė?
"Njė zog i vogėl mė tregoi se producenti muzikor Josh Tambini,
duket se ka bėrė edhe njė tjetėr hit me super-modelen Carla.
Le tė shpresojmė se hiti i radhės nuk vjen nga
burri i saj, boksieri i kategorisė sė rėndė".
Dua tė them, ku i marrin ata kėto tregime?
Njė tjetėr njė pėr notesin e nėnės tėnde, Josh.
Gjithēka ėshtė shaka, apo jo, Dean?
Jo, ėshtė tronditėse.
- Ėshtė e vėrtetė, megjithatė, apo jo? - Kjo nuk ėshtė ajo ēfarė dua tė them.
Atėherė, kush janė tipat?
Oh, ata janė, miqtė nga Londra.
Ata janė tė mirė.
Po, Mike?
Send i mirė, apo jo?
Ndihmė me aranzhimet tona?
Dėgjo, Dean,
Ēfarė mė dhe ti ishin llafe.
Tani, a do tė punosh pėr mua, unė dua diēka tė madhe.
Diēka jetė ose vdekje. Mė kupton se ēfarė dua tė them?
- E pra, unė do tė punoj pėr atė - Mirė, mirė.
Po, Nė rregull. Tung.
Po tė them, Terry,
nuk ėshtė pėrrallė zanash "tė lumtur pėrgjithmonė".
Po, e di.
Martesa jote nuk pat sukses.
Pikėrisht.
Vetėm pse gjenitalet e meshkujve dhe femrave pėrshtaten njėra me tjetrėn,
ne mendojmė se duhet ta kalojmė tėrė jetėn tonė sė bashku.
E di se ēfarė ėshtė martesa?
Dizajn, gabim.
Nuk ėshtė ashtu.
Epo, ēfarė keni tė pėrbashkėt me Sarėn?
Ne shikojmė TV.
Po, pėrveē shikimit tė televizorit?
- Shkojmė video. - Pėr ēfarė flisni?
- Epo, - Pėrveē TV, dhe videove.
Dizajn,
gabim.
Vėrtetė mendon se njė kaēavidė do ti rregullojė tė gjitha?
Epo, e sheh, ky nuk ėshtė ēfarėdo kaēavide, Chloe,
ky nė fakt ėshtė mbreti i kaēavidave.
A tė them se ēfarė ėshtė aq madhėshtore nė lidhje me kėtė kafshė me shumė shpejtėsi?
Ajo funksionon me bateri, qė do tė thotė qė mund ta pėrdorėsh,
kudo nė botė.
Unė nuk jam duke shkuar nė mbarė botėn.
Ēka?
Mė vjen keq pėr mbrėmė, por ėshtė qesharake.
Unė po e blej kėtė vend.
Ti ēfarė Kėtė skutė?
- Ata do ta shesin atė nesėr. - Njėzet e katėr orė dhe duke numėruar.
- Si do ta blesh? - Mendova qė ta provoj me para.
Epo, sė pari mund tė harrosh pėr biletat e aeroplanit.
Dua tė them, se janė tė pakthyeshme. Ashtu thuhet nė to, "tė pakthyeshme."
- Pastaj, merre njė mik. - Ore, Ore,
Sėrfi!
Dean, Dean, largohu, largohu!
Chloe, vetėm, ngadalė.
Po, le tė mendohemi pėr kėtė.
Dua tė them, ėshtė, pak si nė banjė.
Ju zgjoheni nė mėngjes, e ke kėtė ide brilante,
i prishė tė gjitha
dhe pastaj e humb interesin.
A je duke thėnė se unė nuk di se ēfarė jam duke bėrė?
Chloe, ti je e mrekullueshme.
Ti je e shkėlqyeshme.
Por, po, ti nuk e din se ēfarė po bėn.
A je duke i thėnė njė gruaje me tigan nė dorė duke djegur dhjam
qė ajo nuk di se ēfarė ėshtė duke bėrė?
Po, nė rregull, nė rregull,
po, si jo.
Ti e di se ēfarė do tė ndodhte, nėse do e blen, apo jo?
Ēka?
- Do tė pėrfundoje si Terry. - Kush ėshtė Terry?
- Terry ka ikur. - Josh, vetėm njė minutė, miku.
- Ne kemi nevojė pėr ty tani, JC. - Josh, njė minutė.
- Kush ėshtė Terry? - Ne do tė flasim pėr atė mė vonė.
Nuk ka mė vonė Ne mbaruam!
Asaj i vijnė kėto ide tė ēmendura. Unė mund tia ndryshoj mendjen asaj.
Merri disa kėshilla,
gjėja mė e keqe qė mund ta bėsh ėshtė qė tė shkosh pas saj.
Ēfarė, ashtu mendon?
Absolutisht. Vetėm rri indiferent.
Prit deri sa ta kuptojė ajo.
Po, dua tė them, ajo nuk ka para.
Ēka do tė bėjė?
Po.
Sarah?
Mė fal. E di, mė fal.
Te JC nė Cornwall.
Ore, nuk ishte ideja ime.
Dėgjo, mos vallė...
ēfarė, ti mendon se unė nuk jam i shqetėsuar pėr sinusėt e mi?
Dėgjo,
e ke regjistruar ti "kalorėsit e Arturit"?
Alo? Alo?
Telefonat nuk janė shumė tė besueshėm kėtu.
Unė e di qė ju tė gjitha mendoni se ėshtė budallallėk,
por unė kam pėr tė organizuar njė martesė.
Unė kam marrė pėrgjegjėsi Unė kam njerėz qė mbėshteten nė mua.
Dhe unė nuk do ti zhgėnjejė.
Tani, ju thoni se ēfarė tė doni,
por unė do tė marrė trenin e ardhshėm nga kėtu.
Nė rregull, Terry, nė qoftė se ėshtė ashtu siē dėshiron.
Kjo, ėshtė ashtu siē unė dua.
A e dini se nė ēfarė ore ėshtė treni tjetėr?
Le tė shohim Kjo do tė ishte,
- E martė - Dy ditė?!
Ky ėshtė njė qytet i vogėl Ne jemi jashtė sezonit.
Maskarenj!
Oh, eja, Terry. Ēfarė nuk mund tė organizoni nė telefon?
- Josh, i japė atij celularin tėnd. - Ti e di se sa kushton njė telefonatė?
Nė rregull, ai mund tė pėrdor timin.
Modeli i mirė.
Tani, unė nuk di shumė pėr ju,
por unė mund tė pėrdor pak lėng blu.
Oh, po!
Pėrshėndetje... Pėrshėndetje?
Shtyp butonin, Terry Shtyp butonin, Terry!
Pėrshėndetje Ku dreqin po shkojmė?
Ajo ėshtė njė rrugė e shkurtėr.
Kur ju thoni se pecetat janė tė "krasitura",
a janė ato mė tė kuqe, apo ngjyrė vjollcė?
Jo, duke thėnė se ato janė mė "gojujku" nuk ndihmon.
Kėshtu, ne do tė nisemi nga atje.
- JC, pushimet janė atje. - Kėto do tė mbajė gjėrat e thata, apo jo?
Por ju keni marrė tė nisem ngadalė, njeriun.
Ju duhet tė trajtoni detin me pak respekt,
Dean, a po dėgjon? Dean?!
Pashė njė ndyrėsirė!
- Ajo nuk ishte njė ndyrėsirė, Terry.
- Ēfarė ishte ajo, njė peshk i rrumbullakėt kafe?
Nė rregull, shoku Kjo valė ėshtė e juaja. Gati?
Mos harroni atė qė thashė Gjatė gjithė rrugės. Shkoni, shkoni..
Shko, Terry!
Deri nė fund!
Shko, ter!
Ēka po ndodh?
Po fillojmė tė zėmė.
Por asgjė pėr njė kalorės valėsh tė mėdha si ju.
E pra, po vjen njė stuhi, mund tė zhvendosė varrezat.
- Ju do tė shkoni atje? - Epo, kurrė nuk i dihet.
Njė ēun budalla ka provuar njė herė Ai nuk doli mė kurrė.
Ēfarė, ai vrau veten?
JC ėshtė i vetmi qė e ka bėrė atė.
Kjo ėshtė arsyeja pse ai ėshtė njė legjendė.
Vala ime!
Largohuni nga rruga, largohuni nga rruga!
Po kalojmė!
Kot fare, ky sėrf!
Ti nuk do hysh?
Jo.
Mė varros kudo, por mos mė varros nė det.
Koka po mė dhemb.
Oh, unė e kam pilulėn pėr ty, Terry.
Tani, kjo do t'ju bėjė tė ndiheni shumė mė mirė.
Na vjen keq pėr ju dhe Chloe, shoku.
Nė rregull ėshtė, shoku Merre shtruar. Kjo nuk ėshtė asgjė.
Nėse do tė shkoni pėrreth botės, ju vjen keq nėse e ngacmoj atė?
- Ne menduam se do tė bėjmė njė koleksion. - Njė koleksion pėr ēfarė?
- Pėr ti ndihmuar asaj qė tė blej lėndinėn. - Ajo nuk do e blej lėndinėn.
Ajo po vjen pėrreth botės me mua, nė rregull?
Radio: Tani kemi njė letėr magjepsėse...
nga njė prej dėgjuesve tanė fermer, Dan.
Duket se ai gjeti njė mėnyrė tė kultivimit gjatė natės.
- Si, ia bėnė ai nė lidhje tė, atėherė - Sa e thjeshtė, ėshtė e shkėlqyer?
Dritat, dritat masive industriale.
Thjeshtė si njė mjelje lope, eh?
Thjesht hidhini njė sy nė nivelet e produktivitetit,
nė rrėnjėt e perimeve tė mbjella.
Pastinakėt 32 pėr qind ngritje, rrepat, 37.
Dhe, karotat, njė ngritje prej 45.
Shikoni, unė jetoj kėtu Unė nuk mund tė lejoj vetes tė vjedh nga njerėzit ..
Ajo ėshtė e veshje e mirė.
Nė rregull.
Shkėlqyeshėm.
Gėzuar, djema.
Dėgjo, Josh,
Unė nuk po i shkoj pas Chloe-t, Nė rregull.?
Unė duhet tė takoj dikė pėr njė tabelė.
Ju mund tė provoni dhe ti tregoni Terry-t njė kohė tė mirė, a mundesh?
Po, kėshtu mendoj.
- Unė e di se ēfarė dua tė bėj. - Vetėm thuaje, ter. Ēdo gjė, shoku.
Unė dua krem ēajin mė tė madh qė ju keni parė ndonjėherė.
Jeton nė teh, Terry.
Nėse ēdo gjė do tė ishte nė harmoni,
mendoni se unė mund tė ngrihem nė ajėr?
Ruaje atė pėr turistėt, formė.
JC, ka diēka qė unė dua tregoj.
Diēka qė njė njeri i menēur ka thėnė dikur.
"Njė njeri qė ndjek pėrralla, mund tė humbasė fundin e tij tė lumtur"
- A ishte kjo nė Indi. - Stacioni kalimtar i Mbretit.
Por ndriēimi i mendjes shpesh vjen nga goja e budallenjve.
Po, pra...
I kam marrė tė gjitha nėn kontroll, shoku.
E di, i tėrė ky qėndrim brenda ..
I gjithė ky kursim pėr tė shkuar nėpėr botė?
Kam harruar se pėr ēfarė ėshtė e tėrė kjo.
Ne kishim takimin tonė tė parė nė kėtė biēikletė
ju ishin vetėm fėmijė, atėherė.
Unė jam ende i ri nė zemėr.
Edhe Chloe gjithashtu.
Vetėm duhet tė ia kujtoj asaj.
E pra, gjejeni harmoninė,
dhe ndoshta unė do tė mund tė fluturoj.
Ju vetėm rrini larg nga tė gjithė ata derra qė vijnė nė tokė, formė.
JC?
Po?
Po vjen.
Natyrisht qė ėshtė, formė.
Ēfarė anije e vjetėr e prishur.
Ku po shkon, JC?
Oh, unė vetėm po shkoj poshtė tek makina.
Filluat sėrfin me trup?
Pa dėrrasė.
Jo, jo, Unė vetėm po shkoj tė takoj djemtė atje poshtė.
Oh.
Ne mund ta ēojmė me makinė, apo jo, Chloe?
- Gati? - Po, ė, prisni njė sekondė.
A jeni mirė atje, prapa?
Nuk ka problem,
ēfarė ėshtė me dritat, shoku?
Ajo po e lė dalldisjen. Pėr tė marrė disa tė holla pėr lėndinėn.
Njė dite formuesi do ti rregulloj kėto frena.
Nėse do ta bėni atė, Terry, bėjeni me stil.
- Trajtimi im. - Ore, Ore!
Dean, !
Ju nuk i keni dhėnė atij asgjė, apo jo?
Jo, jo, mirė ėshtė "e".
"Mirė" e "'?
Qetėsohu, mundesh? Unė e di se ēfarė jam duke bėrė. Unė jam njė profesionist.
Dean,
avokatėt janė profesionistė.
Mjekėt janė profesionistė.
Tregtarėt e drogės nuk janė profesionistė.
Tė kujtohet takimi ynė i parė nė kėtė biēikletė?
Po... tė kujtohet?
E urreja atė biēikletė.
Vėrtetė?
Pse mendoni se karbohidrati ishte gjithmonė dėshtim?
Po tė mos e kisha shkatėrruar atė, ju kurrė nuk do ta hiqnit qafe atė,
duke menduar se sa i lezetshėm dukeshe.
Ti e di se ēfarė do tė thotė njė lėndinė, apo jo, Chloe?
Ajo ėshtė njė peshė masive rreth qafės sate.
Mirė! Unė jam lodhur duke u endur.
Por ti punoni aq shumė, nuk ke kohė pėr argėtim.
Dhe ti e din ēfarė ndodh kur nuk argėtohesh, apo jo?
Stresohesh!
Ėshtė stres dhe punė, punė dhe stres.
Dhe, para se ta kuptosh, Chloe, para se ta kuptosh...
Do tė pėrfundosh si Terry.
- Kush ėshtė Terry. - Terry ėshtė i mėrzitshėm.
Ai ėshtė i mėrzitshėm me "m" tė madhe.
Ai kishte njė jetė, pastaj ai e hapi pijetoren e tij.
Dhe pastaj, ai e ndryshoi, ashtu si do tė ndryshosh edhe ti.
Po.
E pra, ndoshta je vetėm ti i cili mendon se ai ėshtė i mėrzitshėm.
Nė asnjė mėnyrė.
Ju vetėm duhet ta shihni atė personalisht.
Ti do ta takosh atė nė jerm sonte, Chloe.
Varja!
Eja pra, Terry.
A mund ta dėgjoni muzikėn?
Ėmbėlsira...
eja dhe merri ėmbėlsirat tuaja, Terry.
- Ēfarė kėnge ėshtė ajo? - Kėto ishin ditėt.
Do ta zbuloj.
Oh, faleminderit pėr ndihmėn tuaj, Josh.
Eja pra, Terry Eja pra..
Po, po, po...
Mė pėlqen Me tė vėrtetė.
Junior mė thėrrisni "junior".
Kėshtu qė unė do tė marrė angazhim pėr njė natė?
Mė vjen keq. Vetėm jo mė atė qė u pėlqen fėmijėve.
"Lonely for you baby" Sam Dees, 1968.
Etiketa, SSS ndėrkombėtare?
Nė rregull?
A duket kjo sikur ndonjė provė "truri"?
Ēfarė tjetėr keni kėtu?
Ore, "time will pass you by".
Ne dikur kemi mbyllur kazino me kėtė.
Ata e mbyllnin Wigan-in me "Im on my way".
Dėgjo, unė kam qenė atje, kur ju ende i lagnit pelenat.
Dhe e kam pėrfunduar, "time will pass you by",
"Im on my way", dhe "long after tonight is over".
Ēdo javė, nė atė renditje.
Ju shkuat nė kazino?
Numri 497.
Oh, vėrtetė njė zhurmė hapash,
Ossie Sands "price of pain".
E dini, unė e modelova kėtė.
Ju jeni Josh Tambini!
Po, por mos mė trajtoni si njė super-yll ose diēka e tillė.
Nuk ėshtė punė e madhe.
- Mike? - Po, Dean?
Dikush vdiq.
Vėrtetė? Shkėlqyeshėm.
Mendova se mund tė ju pėlqej.
Kjo ėshtė njė situatė jetė apo vdekje dhe ne do tė jemi atje.
Dean, unė jam duke shikuar nė njė karrige bosh.
Po e tėrhoqe kėtė, ti ke pėr tu ulur atje.
Po. Gėzuar, Mike.
- Unė do tė flas me ty mė vonė. Tung. - . Nė rregull., tung-tung.
Terry, Terry,
Terry!
Uluni poshtė.
Vė bast se ju ndjeheni pak...
i eksituar, apo jo?
Po,
Unė ndjehem...
Unė ndjehem ēuditshėm.
I tėri i prekshėm.
Kjo nuk ėshtė "i prekshėm", shoku. Kjo ėshtė i eksituar.
Shikoni rreth e rrotull. Ky vend ėshtė i pėrsosur.
Ėshtė plotė me gra, burrat e tė cilave janė nė fushėn e golfit.
A shikoni ndonjė gjė qė ju pėlqen?
Unė do tė martohem.
Nuk jam,
ajo ėshtė Mary Fenton.
Ēfarė, aktorja?
Jo,
- ndoshta...a ėshtė? Ajo ishte, ė, - Guinevere nė "kalorėsit e Arturit".
Po, netėt e sė hėnės kur ishim fėmijė. Ėshtė ashtu?
Ajo ėshtė, ajo ėshtė Ajo ėshtė njė perėndeshė..
Ajo po tė qeshet ty.
Ju duhet tė shkoni pėr tė.
Unė do tė martohem.
Nėse ju nuk e bėni, unė do e bėjė. Guinevere ka njė rrip mbrojtės virgjėrie..
Lėre tė qetė.
Dean: Pra, eja, ajo po largohet.
Mary!
Hė pra.
Tre top dhjetė hite nuk ėshtė punė e madhe.
Unė mezi i mbaj mend emrat e tyre.
" Techno holiday ", " Techno toyland",
dhe, "techno techno techno"?
Po.
Duhet tė vish sonte, Josh.
Unė njoh aq shumė njerėz tė cilėt do tė vrisnin pėr tė ju takuar.
Po, mirė, unė do tė pėrpiqem, por, ė,
Jam disi i zėnė ngushtė.
E pra, pėrpiquni.
Kontrabandisti FM.
Ne do tė shkojmė menjėherė pėr t'iu bashkuar tė riut bob..
Qė ėshtė jashtė nė det tė hapur me djemtė peshkatar.
Po, ashtu edhe unė. Dhe po hidhemi dhe shkundemi nga njėra anė nė tjetrėn.
Peshkatarėt mė tregojnė se ky ėshtė fillimi i njė dallge tė madhe.
Ore, po vjen goxha ashpėr, apo jo bob?
- Bob? - Ai po vjell.
Oh, epo, Unė shpresoj se moti i keq nuk drejtohet nė brendėsi,
sepse ne kemi marrė disa lajme ngjarjesh.
- Po... A ju pėlqen tė dalldiseni? - Pėr atė zot, kujt nuk i pėlqen?
Shko nė vendin e shportarisė sonte.
Ju, jo vetėm qė do tė kaloni njė natė tė mirė jashtė...
por ju do i ndihmoni njė vajze lokale
e cila ėshtė duke u pėrpjekur pėr tė blerė tė mė tė famshmen aqua shack nė botė.
Ajo ka vetėm 24 orė pėr tė mbledhur tė holla,
por kontrabandisti FM ėshtė mu pas saj.
Ku ėshtė Terry?
- Ishte koha qė ju tė ktheheshit. - Ēfarė do tė thotė kjo, Dean.?
Ne bėmė tėrė atė rrugė deri kėtu...
dhe ju jeni mė tė shqetėsuar nė ndjekjen e njė zogėze.
Chloe nuk ėshtė njė "zogėz".
Dean, ne jemi tė sėrfist.
- Fjala ėshtė "bukuroshe" - Oh, po, mė fal. "Bukuroshe".
Ajo qė unė isha duke bėrė, ėshtė tė kontrolloja
vendin mė tė mirė pėr ne pėr tė shkuar sonte.
Tashmė e kam rregulluar punėn pėr ne.
Ėshtė salla e fshatit, shoku Unė po flas pėr njė dalldisje.
Dalldisje? Oh, po.
Oh, jo.
Supozoj se jeni mbivotuar, Josh.
Gjithsesi, ku ėshtė Terry?
Oh, ai ėshtė, ai ėshtė jashtė.
Unė kurrė nuk e pashė atė.
Ndoshta ai ka kapur njė.
Oh, jo, Dean, ju nuk keni!
E, e, e, e, e, e...
Terry!
Tė dua!
Dean: Bėje atė, biri im!
Tė dua, tė dua,
eja kėtu,
eja kėtu!
Dallgė e fortė.
Do tė jetė e madhe.
Vėrtetė e madhe.
Maka-hee-kee! Po!
Terry: Ore, Ore!
Terry?
Bisedoni rreth inventarizimit.
Inventarizim?
Inventarizim.
Bisedoni rreth... inventarizimit.
Shiko nėse ka ndonjė hartė atje, do ta bėsh?
Josh, ne nuk kemi nevojė pėr njė hartė.
Terry, tregoi asaj pėr tė gjitha dokumentet.
Ajo dėshiron tė dėgjojė pėr dokumentet.
- Pilula pėr kokė dhimbje, Dean. - Njė korse?
Kjo e juaja, JC?
Jo .. Po, ėshtė e imja.
Unė u lėndova duke bėrė sėrf. Vepron si njė fashė e madhe.
Sepse, "Ti je aq i ri sa ndjeheni",
babagjysh!
A do shporresh, Dean!
Po mė vjen pėr tė vjell nga ju, njeri.
Ti ia punove Terry-t, dhe doni tė talleni me mua.
Unė po qeshem.
Ju po silleni si njė rrugaē.
Nuk ka asnjė shenjė.
Prisni njė minutė.
Nėse kjo nuk ėshtė njė shenjė, unė nuk e di ēfarė ėshtė.
Mė mirė tė shkojmė pas tij.
Ore,
Unė e di se nuk duhet tė flas, apo diēka tjetėr,
por, a mund tė vė nė dukje se Terry ka humbur?
Terry!
Dreq.
- Ēfarė - Dreq.
Ēfarė?!
Unė sapo shkela nė bajga lope.
Ēfarė nuk shkon? Shumė e vjetėr pėr tu argėtuar?
Unė nuk pretendoj se jam tetėmbėdhjetė.
Uau!
Terry, !
Oh, jo,
jashtėqitje!
Shputė-shputė shputė-,
Vargje tė mira.
Ajo ėshtė e bazuar nė futurist poezi tė pėrsėritura.
Por unė nuk pres nga ju qė ta kuptoni.
Terry, shoku, Terry, ulu poshtė, shoku.
- bėje atė, ter. - Faleminderit shumė, Dean.
Dean: Terry!
Ky ėshtė Terry?
Chloe, ai zakonisht nuk ėshtė kėshtu.
Duhet tė jetė ajri i detit, Hė?
Chloe, !
E ke parė motin, Shoku? Do tė shpėrthej... shumė madje.
Masive.
- Boneyard masive? - Chloe!
Harroje Chloe-n, shoku Kjo ėshtė pėr boneyard.
Sėrfoje atė. Do tė bėhesh njė hero.
- Lėre atė, Dean. - Hė pra, JC,
- Duhet ta bėni atė - Nuk duhet tė bėjė asgjė..
- Pesėmbėdhjetė funte pėr njė pilulė - Unė do tė jap 40 pėr kėto tė tria.
- Shikoni, kjo ėshtė e veshje e mirė. - Ėshtė mbeturinė..
Nė rregull. Nė rregull. Ju kam vjedhur,
Dean, ? Ēfarė ka, shoku?
E katandisa fare.
A nuk e dini Kjo ėshtė ajo qė unė bėj?
Dean, dredharaku profesional.
- Eja pra, njeri. Nuk ėshtė edhe aq keq. - A nuk ėshtė?
Dreq, fytyra juaj Dean..?
Ti e di, ėshtė aq e lehtė kur jeni nė tė njėzetat dhe ju mendoni,
gjithēka do tė jetė nė rregull.. Dhe pastaj,
ēdo gjė shkon kot, dhe, nuk do ta kesh askėnd pėr tė ju ndihmuar.
E tėrė ajo qė do tė duhej tė bėnit ishte tė kėrkoni.
Ti ishe i zėnė, e mban mend?
Boneyard.
Si do tė ju ndihmojė duke bėrė sėrf?
I kamė shitur historinė njė gazete.
Unė bėra sėrf nė boneyard dhjetė vjet mė parė.
Isha nė formėn mė tė mirė tė jetės sime, Unė erdha aq pranė sa tė vrisja veten.
Por, ti mund ta bėsh kėtė, JC, unė e di se ti mund ta bėsh.
Ti do qė unė ta rrezikojė jetėn, vetėm qė ti ti fitosh do para?
Harroji paratė e mallkuara, ata do tė ma japin njė punė.
Kjo ėshtė e gjitha qė kam nevojė, njė punė. Qė ta rregullojė jetėn.
Aq keq?
Edhe mė keq.
Dean, Ti je shumė dėshtak.
Njė jetė.
Ēfarė, do ta bėsh?
- Do tė bėsh sėrf? - Po.
Pa frikė.
Duket sikur e ke vendin mė tė mirė.
Kjo ėshtė me tė vėrtetė diēka, Chloe.
Ēfarė prisje?
Njė lojė "pėrcille pakon", dhe vazhdo tutje?
Chloe, Unė.
Mund ta dėgjosh atė?
Dėgjo,
vrima e fryrjes.
Nė rregull, sė pari ti.
Mos e gėnje vrimėn e fryrjes nėse dėshiron tė qėndroni tė terur.
Nė rregull, filloja.
E dini ajo vala pėr tė cilėn gjithmonė flet?
A ishte me tė vėrtetė dymbėdhjetė pėllėmbė?
Po, ishte!
Shiko? Me tė vėrtetė ishte.
Vėrtetė dėshiron ta blesh aqua shack?
Po.
A kemi mbaruar me tė vėrtetė?
Po.
A nuk do tiu mungosh miqve tu?
Unė dua tė jem me ty, Chloe, jo me ata.
Shiko, kjo mund tė duket qesharake, por,
- qesharake ėshtė mirė. Unė mund tė merrem me qesharake.
- Por ėshtė serioze.
Serioze-qesharake E preferuara ime.
A do tė mė dėgjosh?
Mendova se krejt ēfarė dėshiron ėshtė qė tė lesh mbresa tė mira tek miqtė e tu.
Mendova se kjo ėshtė arsyeja pse kėrkove tė shkosh pėrreth botės.
Unė dua tė shkoj pėrreth botės me ty, Chloe, jo ata.
Pastaj ēdo ditė mund tė jetė si kjo.
Ēfarė tė bėri qė ta kuptosh?
Unė isha atje, JC.
Kur ju the miqve tuaj se nuk do tė bėsh sėrf nė boneyard.
- A je mirė. - Po, po, vetėm njė sėmbim.
Je i sigurt?
JC, nuk do tė aktivizohet.
Faleminderit shumė.
Mė vjen keq.
Kjo ishte njė gjė e pamend pėr ta thėnė. Nuk ka rėndėsi.
Nuk ka rėndėsi kur je 85 Tani, ka rėndėsi.
Ti thjesht je i shqetėsuar.
I shqetėsuar?
Pėr ēfarė duhet tė shqetėsohem?
Frikėsohesh se mos e lėndon vetėn veten.
I frikėsuar?
Unė nuk jam i frikėsuar.
Qetėsohu, tani.
Qetėsohu,
gjithēka do duket ndryshe nė mėngjes.
A je i sigurt se kjo ėshtė rruga e drejtė?
Absolutisht.
- Ti je i mrekullueshėm, Dean. - Gėzuar, Terry.
Unė jam i mrekullueshėm.
Ti je shumė gjėra, Terry, por i mrekullueshėm nuk ėshtė njėra prej tyre.
Ti je i mrekullueshėm, unė jam i mrekullueshėm.
Terry, ngadalė. Kjo nuk ėshtė rruga e drejtė. Karvani ėshtė,
ne do ta shohim Guineveren.
Jo, jo, jo.
Lėshoje, sepse kur tė mbyllin dhe ta humbin qelėsin,
Unė nuk dua qė edhe tutje tė mbaj pėr dore.
- E dua atė. - Ajo nuk ėshtė dashuri, Terry,
Ajo ėshtė njė sasi masive e drogės.
Pas disa orėsh, droga do tė tretėn, ti do tė shikosh nė pasqyrė
dhe do ta kesh sulmin mė tė madh tė ankthi tė jetės tėnde.
- Unė e dua atė - Ti je duke bėrė gabim!
Guinevere!
Tė pėrshėndes, kalorėsi im trim!
Unė e dua atė!
Ohh, dreqi e marrtė, !
Unė po shkoj nė njė klub tė rinjve.
"E dashur, unė shkova pėr tė fjetur mbrėmė.
Dhe, kur u zgjova, thashė"
"Ti je ėndrra qė mė zgjoi."
"Ti je kremi i kafes time,
Njė tablo pėr filxhanin tim"
"Hej, e di, zemra ime,
se kam fjetur shumė gjatė"
"Dhe jam kėnaqur aq shumė, tani,
qė u ktheve nė shtėpi."
Zonja dhe zotėrinj,
mė lejoni tė prezantoj Josh Tambinin.
Shiko, pėr ēfarė ėshtė fjala?
Ka tė bėjė me shpirtin, Josh.
Ėshtė pėr gjithēka qė ke harruar.
E njeh kėtė disk?
" the price of pain"
Ossie Sands, " the price of pain ".
Po?
Dhe ēfarė ke bėrė me tė?
"dhimbje dhimbje, mė lėndo"
"Ti do dhimbje? Unė do tė jap agoni"
Shiko, nuk ėshtė faji im qė tregu ka ndryshuar.
Llafe!
Terry?
Unė vetėm iu jap njerėzve atė qė duan.
- Ēfarė ėshtė aq qesharake? - A nuk e di?
Nuk ka tė bėjė me tė holla, apo rroba, ose listėn e tė ftuarve.
E di, e di.
A e din ti?
Oh, Perėndia im!
Ndihmė!
Terry?
Ndihmė, !
TV: Ku je ti, kalorėsi im trim?
Ku je?
Unė po vij.
Kujdesu pėr vetėn.
A tė duhet vozitje?
Jo, mendoj se do tė jem mirė me juniorin.
Mė lejo tė them diēka pėr juniorin.
Ajo u largua pesė minuta mė parė.
Vetėm se sa e madhe ishte kur JC bėri sėrf nė boneyard?
Shporru, shumė e madhe.
E pra, mund tė merrni pak tė veēantė?
Unė do tė doja tė bėja diēka si kjo.
Diēka qė i bėn njerėzit qė tė respektojnė.
Pra, bėjė atė.
Unė jam duke punuar nė atė aspekt.
Dean, tani nuk ėshtė kohė e mirė.
Gjithmonė ėshtė kohė e mirė pėr publicitet.
Mirėmėngjesi, mirėmėngjesi.
Ēka po ndodh?
Kontrabandisti FM, ju sjell ngjarjet mė tė mėdha derisa ato ndodhin.
Po, por ēfarė po bėn kėtu?
Epo, ti, e ngjarja e madhe.
Jo.
Mos u ngrit.
Mėngjesin nė shtrat pėr ty.
Ēfarė ishe duke bėrė?
Oh,
vetėm njėfarė turistit i kishte mbetur furgoni nė njė kanal,
kėshtu qė unė do tė shkoj dhe ti ndihmoj,
dhe do tė kthehem menjėherė.
Ja.
Mos lėviz. Vetėm qėndro aty.
Kam distancėn e duhur?
Edhe pak mė larg.
Tani, mendo se duhet tė mė pėrmendėsh, vetėm nėse dėshiron.
Drejtpėrsėdrejti pėr pesė.
Mos u shqetėso, djalosh, vetėm njė term teknik.
Pra, "pushim shkėmbi" do tė thotė, ti bie, dhe bien nė shkėmb.
A ėshtė ashtu?
Po.
Po, ashtu ėshtė.
Radio: Epo, vėrejta se po i mbyll sytė si i ēmendur, JC.
Por mesiguri kjo tė duhet pėr tė bėrė sėrf nė boneyard, kėshtu qė
fat tė mirė,
shoku.
Sėrferet e dreqit nuk mund ti lidhin tre fjalė sė bashku.
Radio: Ky JC sigurisht se duket si njė djalė i ri,
i cili ka pėr tė bėrė njė emėr pėr veten.
Chloe,
Ti mesiguri mendon se jam njė idiot i vėrtetė!
Prit pak, Chloe, ti nuk po kupton.
Ti duhesh tė veprosh si njė hero.
Chloe, dėgjon, nėse nuk e bėj kėtė, unė do ta zhgėnjej dikė.
Mos u pėrpiq qė tė mė bėsh budallaqe mė tė madhe nga unė, JC,
thjesht shko pėrreth botės dhe mė lejo tė vazhdoj me jetėn time.
- Ti nuk e ke seriozisht. - Kjo ėshtė jeta ime!
Ti nuk e ke seriozisht.!
Vazhdo, ti shko bėhu z. Cool para miqve tu,
edhe nėse tė vret!
Po ia fillon!
Mė mirė ik, JC, mendoj se ėshtė njėri nga miqtė tu.
Chloe,
Chloe!
JC!
Jo tani, Terry.
Terry: Kam lajme tė mira.
Jo tani, Terry.
Unė nuk do tė martohem!
Terry, miku, si do ta kthej atė?
Harroje atė. Shko pėrreth botės!
Ēfarė ndodhi me ty, miku?
Lėng tė kaltėr, JC, kjo ishte ajo qė mu desh.
Unė kam mundur ta humb jetėn time.
Po, por, dua tė them, po ēfarė me Sarah?
Mė duhet tė bėj atė qė mė bėn tė lumtur, jo ēfarė njerėzit tjerė presin tė bėj.
Njė jetė, pa frikė.
Nuk ėshtė aq e lehtė si thua ti, Terry.
Unė vazhdoj ta kem kėtė ėndėrr.
Unė jam jashtė nė boneyard, dhe ėshtė kjo valė gjigante,
dhe unė jam duke rėnė, dhe do tė mė shtyp,
zgjohesh,
dhe zemra rrah, dhe mendon, "! Oh, Perėndia ime"
Po, ēfarė do tė thotė ajo?
Ti je gati tridhjetė.
Po, por, ēfarė do tė bėjė, Terry?
Ēfarėdo qė tė bėn tė lumtur.
Po!
Kontrabandisti FM.
Qiejt mund tė jenė hapur, por njėri nga dėgjuesit tanė fermerė
ka telefonuar pėr tė thėnė se mėshqerrat e tij janė duke u ngritur,
dhe ai mendon se do tė jetė njė ditė e bukur.
Nėna ime e vjetėr pėrdorte vesėn e gjembaēėve.
Tung!
Tė kam kėrkuar gjithkund.
- Mė lejoni tė paguaj. - Unė mendova se e more mesazhin.
Po, epo, Mendova se unė dhe ti, ne mund tė,
ēfarė?
- Ti je Josh Tambini? - Ashtu po thotė nė kartė.
Po, dhe ashtu thuhej nė kartėn e njė tipi qė kam shėrbyer dje.
Cilin tip?
Pėrafėrsisht kaq i gjatė, flokė tė gjata.
Erdhi kėtu me mua?
- Po, saktė - Dean..
- Dėgjo, - Jo, ti dėgjo,
a ke menduar ndonjėherė qė kur dikush tė quan "junior",
diku pėrreth ka njė "senior"?
Si, nė kėtė rast, Ossie Sands ėshtė senior?
Sands ėshtė babai yt?
Ti ke pėrdorur zėrin e tij, dhe nuk merakoseshe se ēfarė bėn me tė.
Po?!
Jo, ky nuk ėshtė Dean!
Ēfarė po flet, "fotograf"? Kush ėshtė ky?
Unė do ta vras.
Eja, bastard, jashtė!
Ti je i vdekur.
Mos u bė aq rrugaē.
Ti vodhe kartėn time tė kreditit.
E kam huazuar atė ja, mere atė.
- Ma prishe martesėn. - Kurrė nuk e kam prekur Karen!
Por ti i the gazetės rreth meje dhe atyre binjakėve.
Epo, unė nuk tė detyrova qė tė flesh me ta!
Jo, Dean! Jo shkopin!
Shkopi im, !
Je mirė, Josh?
Ai e filloi!
Ēfarė nuk shkon me ty, Dean? Hė?
Dua tė them, ti ke shkruar tė gjitha ato broēkulla pėr Joshin,
ti ma theve shkopin tim,
Ti e ke mbushur Terryin me njė zot e di se me ēfarė drogash tė dyshimta,
jo, ishin paracetamol, apo jo?
- Po, Nė rregull, e menderosa. - Po, shoku, mjaft shpesh madje.
Ti mė dhe drogė?
Unė desha qė ti tė argėtohesh, Terry.
Dreqi e marrtė, po tė mos isha unė, ne kurrė nuk do tė ishim kėtu.
Ndoshta kjo nuk do tė ishte aq keq, Dean!
Mė vjen keq?
Unė dua qė tė dalėsh nga kėtu, miku.
Po ēfarė me boneyard?
Ky ėshtė problemi yt.
Oh, tregojnė Terry njė kohė tė mirė, dhe Dekanit njeriut tuaj.
Pastaj, gjėrat shkojnė keq, dhe mua mė duhet ta marr gjithė fajin?
Epo, jeta nuk ėshtė njė pėrrallė zanash, JC.
Deri sonte, Dean.
Ku mė duhet tė shkoj?
Unė nuk kam asnjė para. Na i huazo disa para, Terry.
Mbaju, JC Kam nevojė pėr njė vozitje.
Josh?
Ti po bėn shaka.
Kam dėgjuar se ke pyetur se ku jeton JC?
Oh, unė jam e fejuara e Terryit. A e njihni atė?
A e njoh Terryin?
Ai mund tė jem unė, Terry.
Unė mund tė pėrfundoj njė dėshtak si Dean.
Jo,
Unė jam gati tridhjetė,
dhe ēfarė kam pėr tė treguar pėr kėtė?
Njė karvan tė vogėl, shpinė tė sėmurė,
dhe dy bileta pėr tė shkuar nė mbarė botėn.
Atėherė, mi shet ato mua.
Krejt ēfarė donte tė bėnte ishte qė tė martohet.
JC ėshtė krejtėsisht i kundėrt.
I thashė, "martesė" njė herė atij, vetėm pėr tė parė atė duke u pėrpėlitur.
Unė nuk po bėj shaka. Djerse,
pika tė vėrteta tė djersės, mbi ballin e tij, dhe ky,
shikim i gjuajtur nė sytė e tij.
Gjithė kohėn pėrpiqej tė mė thotė se nuk e kisha frikėsuar atė.
Ishte ideja e Terryit, jo e imja minave.
Vėrtetė?
Pse ata mendojnė se krejt ēfarė ne duam ėshtė qė tė martohemi?
A je i sigurt, Terry? Ajo ėshtė 2000 funte.
Nuk ka problem.
Pėrderisa pagesat e mia tė kredisė sime nuk kanė kaluar.
- Terry. - Po bėj shaka.
Mike: Ti e ke njė problem tė vogėl, apo jo, Dean?
Mė vjen tmerrėsisht keq, ajo duhet tė jetė njė linjė e tmerrshme,
sepse pėr njė moment mendova se the,
qė ti nuk do qė kurrė tė punosh mė nė kėtė biznes.
Tani, mė dėgjo, Dean, i dashur,
Posa vozita qė nga Londra
pėr kėtė vend tė harruar nga zoti
dhe dua ta shoh dikė duke bėrė sėrf!
Shiko, tė gjithė bėjnė gabime.
Dua tė them, edhe babai yt ka bėrė gabime.
A e ke dėgjuar versionin e vjetėr tė tij "Dele tė vjetra"?
Pra, ēfarė ndodhi me fytyrėn tėnde?
Mė nė fund po e kuptoj se pse dėshiron ta blesh kėtė vend.
Ėshtė pak vonė pėr kėtė.
- A ėshtė? - Po.
Shumė vonė.
Unė nuk do ta bėjė, Chloe.
Unė nuk tė sėrfoj nė boneyard dhe nuk do tė shkojė pėrreth botės.
A nuk frikėsohesh se ēfarė mund tė thonė miqtė tu?
E vetmja gjė qė frikėsohem ėshtė qė tė humbas ty.
Ėshtė e lehtė tė thuhet, apo jo?
I kam dėgjuar tė gjitha mė parė, JC.
Mė duhet tė shkoj nė njė ankand.
Dėgjo, paratė e rave kurrė nuk do tė jenė tė mjaftueshme.
- Epo, ėshtė e tėra qė kemi. - Jo, nuk ėshtė.
Unė do tia shes biletat Terryit. Sapo tė mi jep paratė,
unė do tė shkoj drejt nė ankand.
Nuk mund tė besoj ty mė.
A e di se ku ėshtė Terry?
Ai do tė kthehet sė shpejti.
Uluni.
Me tė vėrtetė po fryn.
Oh, po, do tė jenė disa valė tė mėdha, masive.
Pra, cili je ti?
Oh, a tė tregoi Terry pėr ne? Ēfarė tha ai?
Ai tha JC ishte njė sėrfist i shkėlqyer, por unė e di qė ti nuk je ai.
Josh ishte ky producent shumė i madh muzikor,
vazhdo.
Dhe, Dean.
Mund ta pėrballoj.
Ai tha se ti kishe shumė potencial tė paplotėsuar.
Ashtu paska thėnė?
Kjo ėshtė njė mėnyrė shumė e mirė pėr ta thėnė,
Unė nuk jam asgjė tjetėr pėrveē njė dėshtaku rrugaē.
- Ai nuk e tha atė - Epo, ai ėshtė dashur ta ketė thėnė..
Do tė jesh mirė.
Vetėm mė duhet tė shkoj pėr tė pėrmbushur atė potencial.
Dean?
Terry nuk ėshtė.. Me njė grua tjetėr, a ėshtė ai?
Joo,
e gjitha ajo qė ai bėn, ėshtė tė flas pėr ju.
Tungjatjeta?
Mė vjen keq?
Ai tha, "nėse ju shikoni nga dritarja,
ju do tė shihni se King Arthur ėshtė kthyer, znj Fenton."
- Guinevere! - Oh, Zoti im.
Guinevere, unė...
vetėm mbaje me atė dreq "Guinevere".
Ju mendoni se unė jam Maria Fenton, apo jo?
E pra, kjo nuk ėshtė hera e parė Unė mund tė dukem si ajo, por nuk jam
ajo.
Pra, ju po ashtu edhe mund tė ikni,
- Lancelot. - Unė do tė duhej tė isha Arthur.
Kushdo.
Mė vjen keq.
Pra, ēfarė do tė bėnim po tė isha unė ajo?
Tė shėtisnim pėrreth botės?
Tė fluturonim, mė saktėsisht.
Vazhdoni.
Rritu.
- Unė po e kėrkoj JC-nė - Mė vjen keq, unė jam duke e pritur Terry-n.
Ti nuk e di nėse ai ka thėnė ndonjė gjė pėr sėrfim nė boneyard?
Ėshtė atje ku Dean ka shkuar tė sėrfoj.
- Ju doni tė thoni, JC. - Jo, Dean.
Shkojmė, ne duhet tė shkojmė dhe tė gjejmė JC.
Po bėhet edhe mė keq.
Ku ėshtė JC?
Sarah!
Ku ėshtė JC?
Nė bankė.
Ja ku ėshtė ai!
Ju jeni duke u kėnaqur me kėtė.
Ju nuk kėnaqeni me gjėrat si kjo.
Prit!
Terry,
sapo tė na lėshoni neve,
shko nė bankė, merrini paratė,
dhe shkoni nė ankand. A kuptove, Terry?
- Po. - Unė jam duke u mbėshtetur tek ti, shoku.
Frenat nuk janė duke punuar.
- Shkel nė to! - Po e bėj!
Ju duhet vozitje?
Eja, na duhet tė shkojmė nė bankė.
- Ėshtė njė biēikletė prapa. - Oh, jo!
Mirėdita, zonja dhe zotėrinj,
mund tė kėrkoj nga ju tė gjithė pėr tė zėnė vendet tuaj?
Unė do tė doja tė ju mirėpres, nė emėr tė Foster dhe Davis,
pėr kėtė ankand tė pasdites.
Unė do tė ju shpjegoj juve sa pėr fillim...
ndaloni makinėn.
Ēka?
Ndaloni makinėn!
Nuk ka kohė pėr tė shkuar nė plazh!
Oh, jo, kjo ėshtė e tepėrt!
Si do ta kapė atė ndryshe?
Pėr ēfarė ėshtė duke folur ai?
Kapėrce shkėmbin.
Ku je, JC?
Mbushe!
Jo!
Ēfarė do tė bėjė ai?
Drejtoje deri tek ai, rrokullise 360 deri nė skaj
kėshtu qė ai nuk do tė bie poshtė nė pllakė.
Tani, dėgjo, ti...
mė sjell disa zogėza pėr tė pozuar, me ato tė dyja,
dhe kjo... ėshtė e juaja.
Ja ku shkuan njėzet vitet e mos-dhunės.
Terry,
jeni tė sigurt se kjo ėshtė rruga pėr te banka?
Ku ėshtė rėra?
Mos pyet!
Mė falni, mė falni, nė cilin grup jemi ne?
Pyete atė.
- A keni shitur aqua shack ende. - Po, e kemi.
- Kujt? - Znj... Jo, z. Toshack.
Shape, kjo nuk ėshtė rruga pėr nė stacion.
Rruga skenike.
Besomė mua.
E kam kėrkuar tė vjetrėn.
Mėnyra se si e shoh unė, Chloe,
aqua shack ėshtė kudo qė jemi.
Po.
Ky nuk do tė jetė vetėm njė vend pėr tė ndenjur me miqtė e tu?
Ēfarė, ky grup?
Ata nuk janė miqtė e mi, ata janė konsumatorėt.
Kėrko.
Ēfarė... tani?
Kėrko.
Unė do tė bėjė ēdo gjė.
Patetike.
Unė do tė shkoja nėpėr rrugė, i zhveshur.
Po?
Nė 04:00 tė mėngjesit?
Jo pasdite vonė.
Tė dua, Chloe.
Radio: Kjo ėshtė njė ditė tjetėr e bukur, nė
tė tetėdhjetat e lartė nė plazhin mashkullor.
Dhe, njė dėgjues telefonoi pėr tė thėnė se gjethi qė ngjitet nė eukaliptin e tij
do tė thotė se shiu po vjen drejt nesh.
Nėna ime betohej nė glasat e koalės.
Terry: Ēfarė vajze e bukur.
A nuk ėshtė ajo e bukur?
- Ndoshta njė ditė, - Ne?
A je mirė., Terry Dukesh pak i zbehtė.
Jo .. mirė, mirė...
Eja, na bėj sėrf.
Oh, drita shkėlqen nė,
si ishte?
Ossie, ishte mrekullueshėm.
Drejtė nė miksim tekno.
A duhet vėrtetė?
Duhet tė paguaj faturat.
Po shpėrthen!
Eja kėtu.
Ēka?
Do tė ju mungoj.
Jo, aspak.
A doni njė dėrrasė?
Eja dhe mė shihni kur plaku tė ketė shkuar.
- Ti dhe unė mund tė bėjmė njė biznes. - Me tė vėrtetė bėtė sėrf nė boneyard?
Ti e di se ēfarė "trefish lartė" do tė thotė?
Pajtohu me tė!
Harmoni.