LÄVISTYKSIÄ
HAE TÄÄLTÄ CAPPUCCINO
TUPAKOINTI KIELLETTY
TESTAA AUTOSI PÄÄSTÖT
Kuskilla 20 $ räjähteinä
NOPEA AVIOERO
LIITTYMÄT SULJETTU
MYRKKYSUMUTETTA - JENGIMELLAKKA
HAUSKAA PÄIVÄÄ
Olette nero, herra Feldman.
Kukaan muu ei tekisi omakotitaloista ostaria.
Muut asukkaat hyväksyivät jo tarjouksen...
Kaikkien on hyväksyttävä tarjous, tai sopimus raukeaa.
Ajamme juuri kanjoniin. Puhelu alkaa pätkiä, herra Feldman.
Höpö höpö, Dittmeyer. Allekirjoittivatko kaikki vai eivät?
- Yksi perhe pistää vastaan. -Korota sitten tarjousta.
Asia on mutkikkaampi. He eivät tunnu välittävän rahasta.
- He eivät ole ihan normaaleja. -Miten niin? Keitä he ovat?
Teille kerron naisesta kauniista
Jolla oli kolme tytärtä ihanaa
He olivat kuin kopio äidistään
Nuorinkin kiharapää
Teille kerron eräästä Bradystä
Joka kolmea poikaa yksin kasvatti
Nämä neljä miestä yhdessä asui
Mutta yksinäisinä
Sitten kerran nainen kohtasi tään herran
Heille hyvin pian kävi selväksi
Että heistä pitää perhe tulla
Niin meistä tuli Bradyn poppoo
Bradyn poppoo
Niin meistä tuli Bradyn poppoo
Ei hätää. Ei käynyt kuinkaan.
- Huomenta, rouva Brady. - Kiitos, Alice.
En suosittele kumartumista, herra Brady.
Dittmeyerin perheen posti tuli taas meille.
Luulisi postin jo tietävän, kuka missäkin asuu.
Minun postini osuu ainakin oikeaan osoitteeseen.
Herra Brady.
Marcia on ollut kylppärissä tosi kauan, äiti.
- Kukaan ei pidä kielikelloista, Cindy. - Mutta, isä...
Isäsi on oikeassa. Auta Alicea leipomaan pikkuleipiä.
Hyvä on, äiti.
- Saako nukkenikin auttaa? - Kunhan se ei laske alleen.
Muuten pikkuleivistä tulee liian kosteita.
4 998...
Päästä minut ajamaan parta, Marcia.
4 999...
Tähän perheeseen kuuluu muitakin kuin sinä.
- 5 000. -Tule jo, Marcia.
Doug Simpson ei voi olla huomaamatta minua.
- Valmista tuli. - Viimeinkin.
- Greg. - Odota vuoroasi, Jan.
Minun vuoroni ei tule ikinä.
- Oletko siirtänyt pokaalejani? - Olen.
Aina kun katsoin peiliin, näin mahtavan Marcia Bradyn palkinnot.
Nämä ovat minun valkeat polvisukkani.
Kaikki tässä huoneessa ei ole sinun.
Minähän sanoin, että ne ovat minun. Laita ne paikoilleen ja sulje laatikko.
Hän on vihainen ihan syystä. Sukat ovat hänen.
Mutta miksi Marcia saa kaikki sukat?
Miksi Marcia saa kaikki pokaalit?
Miksi Marcia saa kaikki hyvät laatikot?
Aivan! Miksi Marcia saa aina kaiken?
Marcia sitä ja Marcia tätä!
Laatikko on kiinni!
Pidä kiirettä, Greg.
- Hän on pahempi kuin Marcia. - Mikä sinun ääntäsi vaivaa?
Libidoni lisääntyy huimaa vauhtia,
ja hormonisyöksy aiheuttaa suuria fyysisiä ja emotionaalisia muutoksia.
Neiti Lynley sanoi niin terveysopin tunnilla.
- Viimeinkin. - Niinpä!
On nähtävä vaivaa, jos haluaa iskeä naisen.
Kun teille tulee ikää, tajuatte, millaista on olla mies.
Hyviä uutisia, Greg. Laitan sinulle Scooby-Doo-lempilakanasi.
Scooby-Dooby-Doo!
Eiköhän sekoittaminen riitä jo.
En minä sekoita tätä. Etsin nukkeni alushousuja.
Minä teen pikkuleivät. Vie sinä kirjeet Dittmeyerin perheelle.
Kysy, onko postiamme jaettu vahingossa heille.
Hyvä on.
Missy! Hilaa se ruma pärstäsi tänne!
- Ovatko vanhempasi kotona, Eric? - Ala vetää, tollo.
Missy!
Tuki suusi, ennen kuin sinne kaadetaan jätteitä.
Hei, Missy. Miten koulutehtäväsi edistyy? Minun on jo valmis.
Laitatko esille naamasi ja nimeät sen oksennukseksi?
Sassiin sinne sitten, sössöttäjä.
Heippa!
Minähän lupasin, että he myyvät talon.
Sain munilleni, mutta nyt olen niskan päällä.
Katsokin, ettei yksi perhe pilaa suunnitelmia.
Voinko soittaa myöhemmin? Kiitos.
- Hei, herra Dittmeyer. - Mitä sinä täällä teet?
Ai jaa. Kiitos.
Äiti käski kysyä, onko teille tullut meidän postiamme.
En ymmärrä. Mitä haluat?
Äiti käski kysyä, onko teille tullut meidän postiamme.
Mitä?
- Onko teillä meidän postiamme? - En tajua sanaakaan.
Hän haluaa Bradyn perheen postin, Larry!
Kiitos, että kömmit esiin krapulasi kätköistä, kulta.
Minne arkistoinkaan postinne? Nyt muistan.
- Hei, kulta. - Hei.
- Mitä isälle kuuluu? - Hyvää.
Rouva Brady on onnekas, kun hänellä on sellainen vahva ja viriili mies.
Sano isällesi, että paketoin mielelläni hänen värkkinsä ensi jouluna.
Tässä. Ala laputtaa, ipana.
- Varo, ettet liukastu mehuun. - Mitä?
Liukastut mehuun.
- Heippa. - Hei hei.
Rouva Dittmeyer sanoi,
että hän paketoi mielellään värkkisi tänä jouluna.
Niinkö? Miten rouva Dittmeyer voi?
Herra Dittmeyerista hän on kapula.
Herra Dittmeyer oli saanut munilleen.
Se lehdenjakaja oli varmaan taas asialla.
Se on herra Dittmeyerin asia. Kukaan ei pidä juorukelloista.
En ole juorukello. Kerron vain, miten asia on.
Kun juoruaa jostakusta, juoruaa samalla itsestään.
Kun juoruaa jostakusta, tekee itsestään juorukellon.
Sellaisenko kuvan haluat antaa?
- En ole ajatellut asiaa noin. - Käy hakemassa koulutarvikkeet.
Hyvä on, äiti.
- Mikä se on? - Kirje piirikunnasta.
Emme ole muka maksaneet kiinteistöveroa.
- Ainahan me maksamme verot. - Tämä on muka jo viides huomautus.
Jos emme pulita tällä viikolla 20 000 dollaria, talo huutokaupataan.
20 000 dollariako? Tämän on oltava väärinkäsitys.
Soitetaanpa yksi puhelu.
Olemmeko? Ihanko totta?
Selvä. Pitäisikö tosiaan?
Ihanko totta?
Asia on selvä. Kuulemiin.
- Olemme velkaa. - Voi, Mike.
Ole huoleti. Saamme rahat kokoon.
Matkustimme säästöillämme Grand Canyonille ja Havaijille.
Mitä me nyt teemme, Mike?
No niin, joukot! Koulu odottaa!
Greg, Marcia, Peter, Jan, Bobby, Cindy!
- Onko pakko kävellä näin lähekkäin? - Voi, Jan.
Saanko lainata autoasi, äiti?
Aion pyytää Donnaa koulun jälkeen limsalle.
- Hyvä on, mutta et hurjastele. - Kiitti.
Donna on luokan makein kimuli.
Tykkään hänestä ihan mielettömästi.
Olen tykännyt Samista niin kauan, että kun hän kosii, makaan haudassa.
- Mitä tekisimmekään ilman sinua? - Kävisitte ulkona syömässä.
Mitä nyt, Bobby?
Sen jälkeen, kun minusta tehtiin koulussa valvoja,
minulle ei enää puhuta. Minua pidetään kielijänä.
Ihmisiä pitää ojentaa, jos he tekevät väärin.
- Se auttaa tekemään parannuksen. - Selvä, isä.
Jos siskosi käyttäisi laseja, hän ehkä näkisi paremmin.
Marciallakaan ei ole laseja.
Kaverit sanoivat, että näytän laseissa hölmöltä.
Näytät oikein sievältä lasit päässä. Eikö niin, lapset?
Näytät upealta, Jan.
Ihan tosi. Olet ihan mahtava. Olen tosissani.
On aika lähteä kouluun. Hauskaa päivää.
Hei hei, äiti ja isä.
- Mennään, Marcia. - Joo joo.
Tosi ystävä pitää sinusta sellaisena kuin olet.
Jos arvostelet ystäviäsi, koska he arvostelivat sinua,
arvostelet ystäviäsi arvostelustasi.
En olekaan ajatellut asiaa tuolta kantilta.
Jan.
- Heippa. - Hei hei.
- Heippa, Bobby. - Hei hei, Jan.
Katso eteesi, typerä kakara! Mene pois tieltä!
Davy Jones on ihana. Vastaisipa hän kirjeeseeni. Siitä on jo kuukausi.
Hän saa miljoonia kirjeitä.
Olen faniklubin johtaja. Kutsuin hänet koulun juhliin.
Niin suosittu rocktähti ei ehdi noin vain juhliimme.
- Olet joskus tosi hölmö. - Tämä on autoriisto.
Tietysti tämä on auto, mutta en ole Risto vaan Greg.
Tässä on siskoni Marcia.
- Kuka sinä olet? - Eddie. Etkö kuullut?
Ulos sieltä. Kärry tänne.
Hän tarvitsee kai kärryjä. Olemme pahoillamme, Eddie.
Meillä ei ole kärryjä, mutta hälytän sinulle apua.
- Oli hauska tavata. - Hei hei.
- Pois tieltä, ääliö! - Mene muualle, älykääpiö.
Ole huoleti. Herra Phillips antaa varmasti ennakkoa.
Totta kai hän antaa. Olethan koko joukkueen vahvin pelaaja.
Näytä kyntesi, tiikeri.
Tiikeri... Mitähän sille koiralle tapahtui?
- Brady! - Huomenta, Larry.
Lueskelin juuri Utahin upeista taloista.
Viihtyisit siellä. Sininen taivas, hyvä ilma, The Osmonds...
Kiitos vain, mutta en halua muuttaa täältä. Talomme on ihana.
Carol, lapset ja Alicekin viihtyvät. Se on ensimmäinen yhteinen talomme.
- Puoli milliä. Ota tai jätä. - Emme myy taloa millään ilveellä.
Suunnittelin talon itse. Se on loistavassa kunnossa.
Carol, lapset ja Alice ovat samaa mieltä. Anteeksi vain.
Ainahan sitä saa yrittää.
Ääliö.
Anteeksi, herra Dittmeyer,
mutta varoitan, että pensasaitanne on liian pitkä.
Se voi estää näkemästä kadulle.
- Tarkistin itse näkyvyyden pyörälläni. - Kuule, Billy...
- Bobby. - Sama se.
Pensasaita on pitkä sen takia, ettei minun tarvitse katsella perhettänne.
Kiitokset huolenpidostasi.
Olette liian lähellä ajoneuvoa.
Nähdään myöhemmin.
- Terve, raju mimmi. - Kiva.
- Näytänkö keltaiselta tipulta? - Hyvä vitsi, Donna.
Sinä olet tosi kuuma kimuli.
- Mennäänkö koulun jälkeen limsalle? - Minulla on steppitunti.
Anna minun sitten kantaa kirjasi hissan tunnille.
Kannan kyllä omat kirjani. Hissassa keskitytään liikaa miehiin.
Vau!
Hei, kaikki.
- Hei, Marcia. - Hei, Doug Simpson.
Hän tekee minut hulluksi.
- Minä haluan tuon. - Olemme naapureita.
Pearl Jamin konserttiinkin pääsee helpommin.
- Mistä te puhutte? - Siitä, miten outoja Bradyt ovat.
Etenkin Marcia. Hän on tosi retro pyrkyri.
Minusta Peter on söpö... Jollain merkillisellä tavalla.
- Oletko ihan kaheli? - Bilsaa.
- Tee muistiinpanoja. - Mitä nyt?
- Hei, Marcia. - Hei.
- Äiti päästää minut teille yöksi. - Sepä kiva, Noreen.
Arvaa mitä. Doug tervehti minua.
- Hän on tosi ihana. - Niin kai.
Jos tykkää sellaisista.
- Voinko kantaa kirjojasi? - Totta kai.
Olethan paras ystäväni.
- Doug tulee. Mene pois. - Joo.
Tai ei sittenkään. Mene sittenkin.
Pysy siinä ja teeskentele, että sanoin jotain tosi hauskaa.
Hei, Marcia.
- Mitä kuuluu? - Hei, Doug.
Lähtisitkö perjantaina kanssani koulun juhliin?
Joo. Se olisi tosi mahtavaa.
- Selvä. Ilmoittelen itsestäni. - Hienoa.
Hän on ihan mieletön.
- Voi ei. Muistin juuri yhden jutun. - Minkä?
Lupasin jo mennä juhliin Charlien kanssa.
En voi mennä sinne kahden pojan kanssa.
Pidän Charliesta, mutta Doug on tosi söpö.
Onhan hän kampuksen kunkku.
Mitä minä teen, Noreen?
En ole ikinä ollut näin kamalassa pinteessä.
Elämäni on ohi.
Sellaisia asioita pojat kokevat murrosiän kynnyksellä.
Siirrytään sitten nuoriin naisiin.
Aloitetaan ovulaatiosta ja sen vaikutuksista naisen vartaloon.
- Peter. - Niin, neiti Linley?
Tulepas tänne ja ota karttakeppi käteesi.
Näytä, miten munasolu kulkee munanjohdinta pitkin
ja miten kohdun limakalvo huuhtoutuu emättimeen.
Peter! Peter...
Mikä mieltäsi painaa, Jan?
Teiniraskaus, bulimia vai itsemurhataipumus?
Ei, vaan typerät rillini.
Minun pitäisi käyttää niitä.
Katson joka aamu peiliin ja sanon: "Laita lasit päähän."
Sitten sanon: "Näytät ihan nuijalta. Ota ne pois."
Aivoni antavat erilaisia käskyjä, ja menen ihan sekaisin.
Tarkoitatko sisäisiä ääniä? Hyvä. Keskitytään niihin.
Mitä hän tarkoittaa sisäisillä äänillä? Ne eivät kuulu hänelle.
- Hänen tehtävänsä on kysellä. -Olet tosi typerä.
En kuule sisäisiä ääniä.
Paranoidinen skitsofrenia on hyvin yleistä
uusioperheiden lapsilla.
- Etkö olekin keskimmäinen lapsi? -Tarkoitit kai Marcia Bradyn pikkusisko?
- Hän yrittää vain auttaa. -Auttaako? Älä unta näe.
Hän haluaa vain puhua Marciasta. Marcia sitä ja Marcia tätä!
Olen minä keskimmäinen lapsi.
Sinulla tuntuu olevan vakava keskimmäisen lapsen syndrooma.
Älä ole huolissasi.
Tässä on kirjani.
Tässä on kasettejani.
Yritä saada itsesi erottumaan joukosta.
Ole itsesi näköinen. Erotu sisaruksistasi.
Uusi ulkonäkö. Siinäpä se!
Kiitti, rouva Cummings.
Palaa sitten, kun olet raskaana.
Pistä pyörät pyörimään.
Hei, Holly. Voinko auttaa?
Joo. Kiitti.
Olen menossa tuonne.
Mitä Petey?
Katso, Leon. Tässä on Hollyn pikku ystävä.
Lopeta, tai minä...
- Tai mitä? - Dittmeyer.
Jos teet sen, sinun käy huonosti.
Tämä kostetaan, Brady.
20 000 dollaria ennakkoako?
Auttaisin mielelläni, mutta firma ei ole vielä toipunut lamasta.
Tapaan tällä viikolla vain kolme asiakasta.
Antakaa minun yrittää. Jos saan myytyä edes yhden luonnoksen,
voitte maksaa ennakkoa, vai mitä?
Niin, mutta...
Miten minä tämän nyt oikein sanoisin?
Sinun piirustuksesi ovat
oman aikansa luomuksia.
Se oli kauniisti sanottu. Minusta tyylini on hyvin klassinen.
Ryhdyn heti töihin.
- Mitä sanotte, herra Amir? - Se on hieno.
Se on kuitenkin liian mielenkiintoinen.
Haluan jotain yksinkertaista, pari bensapumppua ja juoma-automaatin.
Olen pahoillani.
Se oli vasta eka huti. Minulla on vielä kaksi lyöntiä jäljellä.
- Mene omalle pihallesi jodlaamaan. - Hyvä on, herra Dittmeyer.
Hei, pikkutyttö.
Haen autosta yhden jutun. Älä anna kenenkään koskea kaapeliin.
- Voitko auttaa sen verran? - Totta kai.
Pihallamme on Brady, isä!
Käskin sinun pysyä omalla pihallasi.
Seisonkin tässä sen takia, että...
Tuo sössötys on jo vanha vitsi.
Hyppää takaisin kaakaopakettiisi.
Älä unohda hyppynaruasi.
Jos teet niin, sinusta tulee jauhelihaa.
No, herra Brady. Löitkö kunnarin?
Luonnokseni ei päässyt edes ykköspesälle.
Ehkä pitäisi hyväksyä herra Dittmeyerin tarjous.
Harkitsetko tosiaan talon myymistä?
Suunnittelin talon itse, värit, tiilet ja pintamateriaalit.
Olisipa toinen keino, mutta mistä saamme 20 000 dollaria?
Voi ei! Meidän pitää myydä talo.
Pellet ei nauraneet
Tai pavut kasvaneet
Kukaan ei rakasta...
Mitä nyt? Olen tekemässä kappaletta Daniellelle.
- Minulla on asiaa. - Anna kuulua.
En voi kertoa, koska juoruaisin.
Jos asia on tärkeä, kyse ei ole juoruamisesta.
En kerro, että äidin ja isän pitää myydä talo,
koska he ovat velkaa 20 000 dollaria.
Hupsista.
- Siksi järjestin kokouksen. - Mitä me nyt teemme?
Jos emme hanki viikossa 20 000 taalaa, joudumme muuttamaan.
- Pitäisi vaihtaa koulua. - Ja ystäviä.
Eihän sinulla ole ystäviä, Jan.
Odottakaa. Voimme pelastaa talon. Hankitaan rahat itse.
- Miten? - Mennään töihin.
Siisti idea!
Olen hyvä niin monessa asiassa, etten tiedä, mihin ryhtyisin.
Olen täydellinen lähes kaikessa.
- Olet vain kateellinen. - Minä tienaan paljon rahaa.
Minä tienaan enemmän kuin sinä.
- Hammaskeijultako pyydät, kääpiö? - Itse olet kääpiö.
- Äiti kielsi pelaamasta sisällä. - Minä kantelen.
Älkää tapelko!
Jos aiomme pelastaa talon, kaikkien on tienattava parhaansa mukaan.
- Niin juuri. - Niin juuri.
Eihän sinulla ole ystäviä, Jan. Olet vain kateellinen.
- Mitä sinä teet, Jan? - Nuku vain.
Älä, Jan. Marcialla on ihanat hiukset.
Aivan. Siksi saankin paljon rahaa, kun myyn ne.
Mitä sinä teet, Jan? Hiuksesi ovat ihanat, Marcia.
- Mieletön kampaus. - Olet todella kaunis.
Ei! Hänen piti näyttää rumalta. Ei!
Näin kamalaa unta.
Oletko sinä seonnut, Greg?
En. Keksin, miten voin pelastaa talon.
Minusta tulee rocktähti.
Hienoa, mutta neuvoisitko yhdessä tärkeässä asiassa?
Lupasin mennä juhliin Charlien kanssa.
Sitten lupasin mennä sinne Douginkin kanssa. Mitä minä teen?
Sano sille, jonka kanssa et tahdo mennä, että sinulle tuli esteitä.
- Tehoaako se? - Minä kuulen sitä tytöiltä yhtenään.
- Hei, Marcia. - Hei, Charlie.
- Odotan kovasti perjantaisia juhlia. - Siitä tulikin mieleeni, Charlie.
Minulle tulikin yllättäen esteitä.
Ai jaa. Ei se mitään. Yritetään joskus toiste.
- Tehdään niin. - Hei hei.
Hei hei.
Greg oli oikeassa.
Se siitä ongelmasta. Siirrytään seuraavaan.
Charlie - Tienaa 20 000 Davy Jones - Harjaa tukka
Pellet ei nauraneet
Tai pavut kasvaneet
"Huomio! Koululta on kateissa toimistotarvikkeita. Palkkio."
Toimistotarvikkeitako? En tiedä koko asiasta.
Vanha vitsi.
Tässä on palkkio pelissä. Jalat levälleen.
Älkää nyt, rouva Whitfield. Pystytte parempaankin.
Teillä on melkoiset reisilihakset.
Olen odottanut tuntikausia. Takaan, että ette kadu tätä.
Ettekö te muka haaveillut lapsena tähteydestä?
Pellejä ja papuja...
- Mikä hitto tämä on? - Kultalevyainesta.
Pellet ei nauraneet Tai pavut...
Ei. Mikä sinun nimesi olikaan?
- Bravo. Johnny Bravo. - Kuule, Bravo.
Nykyajan soundissa on särmää. Seattle, grunge, harrastelijabändit.
Eikö Seattlessa kasva papuja?
Terve, mahtava mimmi.
Loistavaa. Anna takaisin pomolle.
Pääsen sopimukseen Bradyn perheen kanssa. He...
Voinko soittaa myöhemmin? Autopuhelimeni soi.
- Haloo. -Mainostoimistosta päivää...
Hei, rouva Dittmeyer. Tulin tapaamaan Ericiä.
Hyvä, että tulit, Greg. Tässä on teidän postianne.
Sinulla onkin kädet täynnä. Laitan tämän...
Sinusta on tullut iso poika. Olet lähes isäsi kokoinen.
- Ja kasvan koko ajan. - Ihan silmieni edessä.
Sinulla on tiukat housut.
- Hei, neiti Dittmeyer. - Peter.
Voinko ajaa nurmikon? Yritän tienata vähän rahaa.
Sopiihan se. Kaksi Bradyä.
Kun olette valmiita, tulkaa sisälle, niin tehdään kerrosleipä.
Lokki Joonatan
Penni ajatuksistasi.
Miten olisi 20 000?
Murehdit talon vuoksi, vai mitä? Minähän lupasin hoitaa asian.
Voi, Mike. Olemme onnellisia täällä.
Minun tulisi ikävä keittiötä, puutarhaa ja Alicea.
Kuka sitten tekisi eväitä?
Kuka vastaisi puhelimeen "Bradyllä"? Kuka...
Alice ei lähde mihinkään, emmekä mekään.
Eikä hän sitä paitsi pysty kaikkea hoitamaan.
On aika laittaa kirjanmerkki paikalleen, herra Brady.
Kivaa, että äitisi päästi sinut yökylään keskellä viikkoa.
Minun pitää kertoa yksi asia, Marcia.
Sinä olet koko koulun kaunein tyttö.
Tiedän, mutta miten voin hyödyntää kauneuttani ja upeaa luonnettani
ja tienata rahaa pelastaakseni talomme?
Aivan! Voisin ryhtyä teinimalliksi.
Kiitos, Noreen. Olet mahtava tyyppi.
Olitko se sinä, Noreen?
Anteeksi. Luulin, että se oli minun jalkani.
- Hyvää yötä. - Kauniita unia, Marcia.
Pitikö sinun ängetä mukaan? Tämä on minun juttuni.
Et ole ainoa, josta on malliksi.
Kauniita kuvia. Mitä sinä olet mainostanut?
- Arvaa. - Breck-sampoota.
- En. Arva-farkkuja. - Okei.
Levi's, Wrangler, OshKosh B'Gosh...
- Bradyn tytöt! - Meitä kutsutaan.
- Olette siis ammattimalleja. - Kyllä vain.
- Mitä teillä on näyttää minulle? - Vaikka mitä.
- Sinä! - Vau...
- Kiitos. - Miksi Marcia on minua parempi?
Sinulle saattaisi olla käyttöä.
Sinun pitää kuitenkin ensin kohentaa olemustasi.
Ai kävellä kirja pään päällä?
Leikkaa tukkasi, laitata hampaisiin kuoret ja laihduta 13 kiloa.
Miten suhtaudut silikonirintoihin?
Minäkö leikkaisin tukkani?
Pitkällisen pohdinnan jälkeen
suunnittelin rakennuksen juuri teidän tarpeisiinne.
Mitä sanotte?
Se on liian hieno pikaruokalaksi. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Tuo on... Kauppoja ei taida syntyä. Ymmärrätkö? Selvä homma.
Otan taas yhteyttä. Anteeksi vain, Mikey.
Toinen huti.
On oltava jokin keino tienata 20 000 dollaria.
Hei! "Search for the Stars etsii tuoreita musiikkiesityksiä."
"Ensimmäinen palkinto on 20 000 dollaria."
- Harmi, etten esitä musiikkia. - Hei, Marcia.
En ole Marcia. Olen Jan.
- Sama satsi, Sam. - Selvä, rouva Brady.
- Yhdeksän kiloa paistijauhelihaa. - Syöttekö yhä punaista lihaa?
Totta kai. Meillä on kasvavia lapsia.
Minun pitää ajatella heidän terveyttään. Sam on ihana.
- Tätä paikkaa tulee kyllä ikävä. - Me emme muuta.
Ettekö? Koko korttelihan muuttaa.
Mikesta meillä ei ole syytä myydä. Asumme täällä ikuisesti.
- Kas näin, rouva Brady. - Kiitos, Sam.
Mukavaa päivän jatkoa.
- Hei hei, Sam. - Hei hei.
Kutsutko porukan syömään?
Hetki vain. Tarkistan vain, tuliko Davy Jonesilta kirjettä.
Ei mitään.
Jos hän ei vastaa pian, olen maailman noloin tyttö.
Olet odottanut vastausta kolme viikkoa.
Odotapa 20 vuotta kysymystä.
Alice.
Sinähän olet Clinton Avenuen casanova.
- Miten Holly ihastuisi minuun? - Mimmit tykkäävät kehuista.
- Kehu häntä rajuksi. - Tehoaako se?
Se synnyttää aina reaktion. Syötä minulle.
24, 32, valmiina, anna mennä!
Ruoka on pöydässä. Nenäni!
- Oletko kunnossa? - Olen pahoillani.
Samoin.
Katsotaanpa sitä, Marcia.
Näytän kamalalta. Ihan kamalalta.
En voi enää näyttäytyä koulussa. Olen perikadossa.
Sinusta tuntuu nyt kauhealta, mutta kyllä se siitä.
Ei sitä edes huomaa.
Voi luoja! Mitä ihmettä on tapahtunut...
Äitisi lempitaululle? Se on ihan vinossa.
Siis taulu on vinossa. Taidankin tästä mennä.
Se nenänjakaja... Siis lehdenjakaja taisi tulla. Nyt minä munasin.
Minusta ei voi tulla teinimallia. Minusta ei tule mitään.
Elämä on turhaa. Kuolisinpa pois.
- Älä unohda 10 taalan palkkiotani. - Minä tienasin melkein 12 dollaria.
Minä sain rouva Dittmeyerilta 15 dollaria. Hän antaa hyvin tippiä.
Sta puuttuu vaikka kuinka. Tämä on kamalaa.
Älä muuta sano.
Juhlat ovat tänään, ja nenäni on yhä turvoksissa.
Koulun ilmoitustaululla oli lappu, jossa kerrottiin kykykilpailusta.
Siinä etsitään tuoreita musiikkiesityksiä. Eka palkinto on 20 000 dollaria.
- Meillä ei olisi mitään mahiksia. - Voisimme yhtä hyvin ryöstää pankin.
Älkää tapelko. Aika alkaa olla vähissä, ja asia on ratkaisematta.
Minun tulee ikävä tätä taloa.
Voi ei. Äiti ja isä tulevat.
Teeskennelkää iloisia. Emme saa paljastaa tietävämme asiasta.
- Mike. Epäilevätköhän lapset mitään? - Eivät tietenkään.
Näytetään varmuuden vuoksi erityisen iloisilta.
Tiedät, mikä ilahduttaa meitä kaikkein eniten.
Säkkihyppely!
Paikoillenne, valmiit, nyt!
- Miten voin auttaa? - Selitä se, mitä rouva Brady sanoi.
Jos Mike Brady ei myy taloa, olemme pulassa.
Sallikaa minun oikaista väärinkäsitys.
Bradyt myyvät, asiakkaani ostavat ja te kaikki rikastutte. Otatko viskiä?
- Haukutko vaimoani valehtelijaksi? - En tietenkään, Steve.
Älkää uskoko Bradyjä. He ovat tosi outoja.
He hoitavat ruohomattoa niin kuin aitoa nurmikkoa.
Anteeksi vain, mutta yksikään perhe ei voi olla aina niin onnellinen.
Heillä on outoja viikonloppuhuveja.
He hyppelevät perunasäkeissä.
Kotiapulainen tekee kuulemma töitä ilman palkkaa. Voitteko tajuta?
Minä kävin heillä kerran.
Talossa on yksi kylppäri yhdeksälle hengelle. Vessanpönttöä ei näkynyt.
Onhan sellainen jossain oltava.
Siinä kaikki.
Hei, olen Doug Simpson.
- Marcian seuralainen. - Ai jaa! Olet kampuksen kunkku.
Tule peremmälle. Marcia, Doug tuli!
Hei, Doug. Vai olet sinä kampuksen kunkku?
Joo.
- Hei, Doug. - Hei, Marcia.
Onko jokin hullusti?
Sinun on parasta näyttää se hänelle.
Et varmaan halua enää treffeille.
Totta kai haluan. En minä nenääsi havittele.
Marcia on löytänyt mukavan pojan.
Siellä voi ruveta satamaan. Ota hartiahuivi mukaan.
Onko sinulla suojavarusteita mukana, Doug?
- On, erivärisiä ja -laatuisia. - Hyvä niin.
- Pitäkää hauskaa. - Hei hei.
Eiväthän juhlat täällä ole.
Rentoudutaan vähän täällä ennen koululle menoa.
Voinko vaihtaa asemaa?
Ilta on tuulinen. Nostetaan kuomu.
- Minä lämmitän sinua. - Kätesi on olallani.
- Entä sitten? - Se on kolmas pesä.
En mene niin pitkälle.
- Työnsit kielesi suuhuni. - Se oli ranskalainen suudelma.
- Luulin, että olet Nebraskasta. - Niin olenkin.
En tiedä, mitä kuvittelit, mutta en harrasta tällaista.
Elä sinä niin kuin haluat, mutta meillä Bradyillä on omat säännöt.
Toivottavasti tämä ei pilaa loppuiltaamme.
Te Bradyt olette syvältä!
- Anteeksi... - Ei kiitos. En mene vieraiden kyytiin.
Miten pääsen West Dalen high schooliin?
West Dale High'hinko?
Sinä olet raju mimmi.
- Olet tosi kuuma kimuli. - Kiitti.
Peter.
Huomio! Kuuntelisitteko hetken?
Tunnette minut Greg Bradynä,
mutta tänään haluan esitellä teille Johnny Bravon.
Esitän ensimmäiseksi laulun, jonka tein koulun rajuimmalle mimmille.
Yy, kaa, koo, nee...
Pellet ei nauraneet
Tai pavut kasvaneet
Hepat ei laukanneet...
Hei, kaikki. Tämä on uusi Jan Brady.
Olenko makee? Pidättekö tästä?
Vau! Se tehosi.
Herätin kerrankin huomiota.
Huomio! Minulla on uutisia, jotka saavat kaikki hyppimään innosta.
Entä minä?
Elin toivossa, mutta en halunnut herättää turhia toiveita...
Marcia teki sen taas. Marcia sitä ja Marcia tätä!
Hän on täällä tänään. Davy Jones!
Kiitos, että tulit, Davy. Tai siis, herra Jones.
Teen mitä vain ykkösfanini vuoksi.
Katsokaa. Tuo tosiaan on Davy Jones.
- Hei, Charlie. - Hei, Marcia.
Tein rumasti, kun peruin treffimme. Miten voin hyvittää sen sinulle?
Lähtisitkö kanssani tanssimaan?
Mielelläni, Charlie Anderson.
Minne sinä olet menossa?
Minulle tuli äkillistä menoa.
- Näytit tosi hyvältä lavalla. - Kiitos, Noreen.
Olisiko sinulla hetki aikaa?
Anna olla. Haistan rotan, vaikka nenäni onkin turvoksissa.
Senkin lutka.
Hakisitko takkimme? Minun pitää hoitaa yksi asia.
Kyllä se käy, Charlie.
Kuulin, mitä sanoit.
En anna sinun puhua Marcialle niin.
- Mitä aiot tehdä asialle? - Minä aion...
Menettää... tajuntani.
Mitä mieltä olisit pikku tälleistä?
Onko hän kuollut?
Vau! Kiitos, Charlie.
En olisi pystynyt itsekään tuohon.
Tässä.
Oletko kunnossa?
- Minulla oli tosi hauska ilta. - Samat sanat.
Tuota... Hei sitten.
Marcia.
Saanko... Saanko hyvänyönsuukon?
Hyvä on, Charlie.
Sinähän työnsit kielesi suuhuni.
Se oli ranskalainen suudelma.
Minun pitää mennä. Minulle tuli äkillistä menoa.
- 32, 24, anna mennä! -Ruoka on pöydässä.
Nenäni!
Näin ihanaa unta.
- Näyttääkö nenäni kauhealta? - Ei, vaan hyvältä.
Hankalinta kuntoilualalla on saada ihmiset lähtemään kodeistaan.
- Mitä sanotte? - Se on ihana.
Palkkaan sinut.
Ihanko totta? Selvä on.
Hieno juttu.
Äiti. Isä.
Miksi olette noin synkkiä?
Pidimme kokouksen.
Ei meitä haittaa, jos joudumme muuttamaan.
Yritimme kerätä rahaa veroihin,
mutta aikaa on vain kaksi päivää ja saimme kasaan vain 110 taalaa.
Mitä? Miten te saitte tietää talosta ja verorästeistä?
Hupsista.
Pitääkö minun muistuttaa, että kun juoruaa jostakusta,
juoruaa samalla myös itsestään...
Ja paljastaa olevansa juorukello. Tuttu juttu, isä.
Teillä ei ole syytä huoleen.
Isänne möi tänään luonnoksen ja saa 20 000 dollaria ennakkoa.
Hienoa!
Arvostan kovasti yritystänne. Salailu saa loppua tähän.
Meillä on yhä koti.
Juhlitaan sitä. Pukekaa pyhäpuvut päälle. Lähdetään Searsiin.
Katsokaa Alicea.
- Mahtavaa, Alice. - Tosi siistiä.
Minä kun luulin, että Samin sormissa on taikaa.
- Katsokaa! - Mennään katsomaan.
Olen telkassa.
Voi luoja! Tori Spelling jakaa nimmareita hajuvesiosastolla.
Lasku. Brady.
Talon haltija. Lasku. Brady.
"Verolasku. Viimeinen muistutus."
"Hyvä herra Brady... ette ole maksanut..."
"Talonne huutokaupataan huomenna kello 14."
"20 000 dollaria."
Deena!
Tämä on elämämme upein päivä.
- Karkasivatko lapset? - Eivät.
Meistä tulee rikkaita. Meistä tulee ällöttävän äveriäitä.
Hae minulle kylmänaamio.
Unohda kylmänaamiot.
Kohta voit palkata eskimon naamallesi istumaan.
- Ovi on auki. - Niinpä tietysti.
- Huomenta. - Huomenta, Larry.
Jos asiasi koskee tarjousta, vastaus on yhä ei.
En ole muuttanut mieltäni.
Tiedän, ettet myy tätä taloa,
koska huomisen huutokaupan jälkeen minä omistan sen.
- Huutokauppaa ei tule. - Mitä?
Sain myytyä yhden luonnokseni, joten Bradyt pysyvät täällä.
Mikä onnekas firma onnistui nappaamaan luonnoksesi?
Jos tarvitsette kuntosalikiinteistöä, kääntykää vain minun puoleeni.
Mikäs tämä on?
Tämä on uusi kuntosalimme. Käymme juuri kauppaa piirustuksista.
Niinkö? Kuka arkkitehtinne on?
Hyvin lahjakas mies nimeltä Brady.
Rakennustyöt alkavat kai vasta sitten, kun hän on kuivilla.
En saisi puhua tästä. Syytteet ovat aiheuttaneet kovia paineita.
Häntä syytetään laiminlyönnistä.
Hänen suunnittelemansa vanhainkoti romahti.
Joulupäivänä.
Kaikki herttaiset lastenlapset olivat käymässä koiranpentuineen.
Vietetään hiljainen hetki heidän muistokseen.
Minä vastaan.
Bradyllä.
Niinkö? Milloin?
Ihanko totta? Miksei?
Niinkö? Selvä on. Hei sitten.
- Huonoja uutisia. - Mitä nyt?
Flex Factory vetäytyi projektista.
- Se ei kelpuuta luonnostani. - Miksei?
Syytä ei kerrottu. Kaikki on ohi.
Jos ihmettä ei tapahdu huomiseen mennessä, talomme huutokaupataan.
Miten tässä näin kävi?
Rahat, joiden varaan laskimme, jäävät saamatta.
Muistakaa, että minne tahansa menemme
ja missä tahansa asumme, kaikki on hyvin, kunhan olemme yhdessä.
Lopettakaa murjotus. Me olemme Bradyt.
Kuten eräs viisas mies sanoi: "Minne menetkin, siellä olet."
- En olekaan ajatellut asiaa noin. - Kiitos, isä.
- Tämä on kurjaa. - Asiaan on oltava jokin ratkaisu.
Mietitään ankarasti.
Minä keksin. Osallistutaan siihen kykykilpailuun.
- Eka palkinto on tasan 20 000. - Tosi siisti idea, Marcia.
Loistava idea, Marcia.
Enkö minä näy enkä kuulu? Ehdotin samaa kaksi päivää sitten.
- Älä ole niin itsekäs, Jan. - Älä viitsi, Jan.
Meillä on edessä tärkeä päivä.
Levätään, jos mielimme uusiksi musiikkikyvyiksi.
Idea oli minun. Minun! Eikö kukaan kuullut minua?
Minä kuulin.
Niin minäkin, mutta idea kuulosti paremmalta Marcian suusta.
Ne olivat kerrassaan mahtavat teurastajien juhlat.
Ojenna kätesi ja sulje silmäsi. Minulla on sinulle yllätys.
Jos se ei sovi sormeeni, painun pehkuihin.
Sen on parasta sopia, tai minun pitää palauttaa se.
Luulin, ettei tämä päivä ikinä koittaisi.
- Minusta se oli kuin tehty sinulle. - Olen kuin keilalla lyöty.
Luulin, että lastenlapsemme kävisivät tässä talossa.
Voi, Mike.
Tämä on viimeinen yömme tässä makuuhuoneessa.
No mutta Bradyn vaari...
- Minne olet menossa, Jan? - Jonnekin, missä minua arvostetaan.
Kieli vain, mutta anna vähän etumatkaa.
En kieli, mutta miten voimme laulaa ilman sinua?
Kysy Marcialta. Ehkä hänellä on jokin loistava idea.
Äiti! Isä!
Mitä nyt, Cindy?
Jos tietää jotain, mutta ei halua juoruta,
mutta on tosi tärkeää kertoa asiasta...
- Puhutaan tästä aamulla. - Jan voi kuolla ennen sitä.
- Mitä? - Hupsista.
Miksi Jan karkaisi tällä tavalla?
Ehkä pohdimme liikaa omia pulmiamme emmekä ajatelleet lapsia.
Sanoiko kukaan mitään, mikä olisi saanut Janin karkaamaan?
Ei mitään sen kummempaa kuin yleensäkään.
Haen Alicen.
Ai. Terve.
Mitä sinä täällä teet, Sam?
Tulin vain tuomaan vähän lihaa.
Hyvä, että olet täällä. Jan karkasi. Auttakaa meitä etsimään hänet.
Me kiertelemme aluetta. Käykää te koululla. Mennään.
Mennään.
Mennään. Vipinää kinttuihin!
- Mennään. - Pistäkää töpinäksi.
Minä menen taakse.
Mitä tapahtui? Kuoliko joku elukka päähäsi?
Heitä hattu menemään. Kyllä se siitä.
Olkaa silmä tarkkana.
Huomio, Christmas Carol täällä.
- Kukaan ei ole vastannut vuosiin. - Minun pitää yrittää.
Huomio. Kuuleeko kukaan?
Kuuleeko kukaan?
Etsin pientä tyttöä. Vaalea tukka, siniset silmät, tottelee nimeä Jan.
Sanokaa, että äitikana ja isähanhi rakastavat häntä valtavasti.
Palaa kotiin, jos kuulet tämän.
Joku perhe näköjään kaipaa rakastaan.
- Minulla ei ole perhettä. - Eikö?
Joskus kun ajelen yöllä jossain hornan tuutissa,
mietin, millaista olisi, jos olisin mennyt nuorena naimisiin
ja saanut kolme poikaa ja kolme tyttöä.
Sitten kuulen äänen: "Älä hulluja puhu. Olisit heille vain piika."
- Maistuuko sinulle, Jan? - Ei kiitos. Kuuletko sinäkin ääniä?
Kun on ollut näin kauan tien päällä, on pakko puhella jonkun kanssa.
Opin sen tempun jo nuorena. On rankkaa olla keskimmäinen lapsi.
Oletko sinä keskimmäinen lapsi? Niin minäkin.
Sitten tiedät, miltä tuntuu olla tavallinen.
- Miten niin "tavallinen"? -Hän yrittää vain auttaa sinua.
Meillä ei ole lapsia, paljon karjaa kyllä.
Jan! Voi, Jan. Älä kuuntele häntä.
- Kuka siellä on? -Minä, uusi Jan Brady.
- Ryöstetään kauppa. -Lopeta. Minua alkaa pelottaa.
- Niin minuakin. - Niin minuakin!
Äiti. Isä.
Hei. Palasin kotiin.
Marcia ja Cindy, oletteko yläkerrassa?
Greg, Peter ja Bobby!
Alice...
Sam...
Christmas Carol, Schultzie täällä.
Schultzie, Christmas Carol täällä.
Kyydissäni oli pikkutyttö. Siniset silmät, vaalea tukka.
Tottelee nimeä Jan.
Jätin hänet juuri osoitteeseen 4222 Clinton Way.
Kiitos, Schultzie. Jumalan siunausta.
- Loppu. - Asia selvä.
Oletko sinä täällä, Jan?
- Äiti. Isä. - Voi, kulta.
- Voi, kulta pieni. - Onneksi olet kunnossa.
Miksi ihmeessä karkasit kotoa?
Luulin, ettei minusta välitetty.
Tosielämässä kuitenkin tajusin, että minä itse haluan olla täällä.
Te kaikki olette osa minua, ja minä olen osa teitä.
Sitä ei pääse pakoon,
mutta se saa minut tuntemaan itseni tärkeäksi.
En olisi osannut sanoa tuota paremmin, mutta yritän silti.
Kodin sijainnilla ei ole väliä, sillä koti on siellä, missä sydän on.
Vaikka menettäisimme tämän talon, olemme aina Bradyn perhe.
Tämä perhe on kotimme.
Meillä on koti niin kauan kuin perheemme on koossa.
Vaikka menettäisimme talon, olemme yhä Bradyn perhe.
- Isänne on oikeassa. - Ilman muuta.
Ehkä voimme yhä pelastaa talon.
Miten olisi Janin idea kykykilpailusta?
- Janin ideako? - Niin. Idea oli Janin.
- Suunnitelma on upea. - Mikä se kykykilpailu on?
Siinä etsitään parasta musiikin esittäjää. Eka palkinto on 20 000 dollaria.
Voitamme, jos esitämme jonkun Gregin lauluista.
Teidän pitää esittää se ilman minua.
- Mitä? - Miksi?
Kuvittelin, että voisin muuttaa nimeni ja persoonani
ja ruveta mahtavaksi rocktähdeksi,
mutta huijasin vain itseäni. Kukaan ei tykännyt esityksestäni.
Minusta ei kai vain ole tähdeksi.
Uskottava se on. Johnny Bravo on pelkkä surkimus.
Aivan. Johnny Bravosta ei ole rocktähdeksi, mutta Greg Bradystä on.
Hänellä on meidät. Tämä perhe pystyy mihin vain.
Yksin voimme kantaa ämpäreitä, mutta yhdessä voimme tyhjentää jokia.
Totta. Yksin meitä on vain kahdeksan yksilöä, Alice mukaan lukien yhdeksän.
- Periaatteessa. - Sam mukaan lukien 10.
Yksin meitä on vain kymmenen yksilöä.
- Yhdessä olemme poppoo. - Olemme Bradyn poppoo.
- Mitä sanot, Greg? - Ole kiltti.
Mitä me vielä odotamme? Kuteet vain niskaan.
- Meidän pitää ehtiä kilpailuun. - Hienoa!
PARTRIDGEN PERHE
- Minua jännittää kamalasti. - Lopeta, tai minuakin alkaa jännittää.
Taputetaan Phlegm-yhtyeelle.
Se kuulosti tosi rajulta.
Etkö sinä tajua mitään? Leon mokasi kokonaisen riffin. Etkö kuullut?
- Pidin esityksestänne. - Olet oikea luuseri.
Eric! Olen saanut tarpeekseni siitä, että kohtelet Hollya noin.
Itse asiassa olen saanut tarpeekseni sinusta.
Olet pelkkä isottelija.
Sinä olet mennyttä, Brady.
Jos teet sen, sinun käy huonosti.
Vauhtia, Peter. On meidän vuoromme.
Kiitos, Peter. Olet tosi siisti tyyppi.
Kiitoksia vain, Holly.
Minusta sinä olet melkoinen pakkaus.
- Tule jo, Peter. - Nähdään.
Lykkyä tykö.
Kiitos, Bradyn poppoo.
Se oli mahtava esitys. Upeaa!
Taputetaan muillekin kilpailijoille tuomariston laskiessa pisteet.
Kiitos.
Tulos on tässä.
Kykykilpailun 20 000 dollarin voittopotin saa...
- Bradyn poppoo. - Vau! Mahtavaa!
- Teitte hienoa työtä. - Kiitti.
Että mitä? Miten ne surkimukset voivat voittaa yhtään mitään?
Sinun pitää viivyttää heitä, Eric. Miten niin, mitäkö hyödyt siitä?
Saat lävistää mitä tahansa, kunhan estät heitä pääsemästä tänne.
Hemmetin kersa.
Irtoa nyt.
Tässä se on: Bradyn poppoolle osoitettu 20 000 dollarin sekki.
- Lähdetään. - Annetaan aplodit Bradyille.
Toivottavasti kaikilla oli hauskaa.
Mennään, joukot. Pitäkää kiirettä.
Terve, mahtavat mimmit. Olette tosi kuumia kimuleita.
- Talo pitää pelastaa. - Odota vähän.
- Miten noin on voinut käydä? - Mitä me nyt teemme?
Katso, Marcia. Tuolla on kaverimme Eddie, joka tarvitsi kerran kärryjä.
Mennään. Hän voi heittää meidät kotiin.
- Hei, Eddie. - Voi ei.
- Ottaisitko meidät kyytiin? - Kyytiinkö?
Hyvää iltapäivää. Reistaileeko auton hälytin?
Auto ei ole meidän vaan ystävämme Eddien.
- Niinkö? Missä avaimet ovat, Eddie? - Hukkasin ne.
Luotimme siihen, että heittäisit meidät kotiin.
- Tarkistan rekkarin. - Anteeksi, konstaapeli.
Pyytäisin lainvartijaa joustamaan hieman
etenkin rikoslain 117 pykälästä 33B, koska talomme on vaarassa.
Olkaa niin kilttejä.
Kello on kaksi. Huutokauppa alkaa. Eikö ole jännää, Alice?
Piirikunnan suomin valtuuksin
luovutan tämän kiinteistön eniten tarjoavalle...
Vauhtia nyt.
Aloitetaan tarjoukset verorästeistä eli 20 000:sta. Onko halukkaita?
Minulla on 20 000 dollaria.
Keskeyttäkää huutokauppa!
Meillä on rahat verorästeihin.
Toistan. Keskeyttäkää huutokauppa. Meillä on rahat verorästeihin.
Talo kuuluu yhä meille.
Tulkaa, lapset.
Keskeyttäkää kaikki.
Meillä on hyviä uutisia. Bradyt pysyvät täällä.
Sinä valehtelit. Bradyt eivät myy taloaan.
- Arvasin sen. - Pilasit elämämme.
- Saat maksaa siitä. -Odottakaa hetkinen.
Minulle teidän pitäisi olla vihaisia.
Talomme ja tämä naapurusto merkitsee enemmän kuin raha.
Olemme lainanneet toistemme työkaluja ja sovitelleet lasten riitoja.
Tiedämme toisistamme valtavasti.
Tiedän, että herra Yaeger pitää joka tammikuu Super Bowl -juhlat.
Rouva Simmonsilla on aina korttelin kauneimmat narsissit.
Tiedämme, että lauantaisin kello 10.15
rouva Topping kulkee alastomana olohuoneensa läpi.
Ne ovat tärkeitä asioita, eivätkä ne ole myytävänä.
Tämä on meidän alueemme, ja me pysymme täällä.
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta Brady puhuu asiaa. Emme löydä toista tällaista paikkaa.
Emmekä löydä Bradyjen kaltaisia naapureita.
- Mekin jäämme tänne. - Samoin.
- Mekin jäämme. - Niin mekin.
Hienoa.
Asuisinpa täällä.
Tämä on uskomatonta.
Te kaikki jäätte tänne asumaan,
koska yksi perhe haluaa puolustaa arvojaan.
Niin, ja siksi, että saamme Dittmeyerilta muhkeat korvaukset.
Voi, Mike. Tiesin, että löisit vielä täysosuman.
Voimme sittenkin jäädä taloomme asumaan.
Arvatkaa, kuka ilahtuisi tästä.
Mummi!
Hei, kaikki.
Hetkinen. Onpas sinusta tullut nätti.
Ihanat vaatteet. Sinulla on hyvä maku.
Ja tuo hymy! Olet oikea kaunotar, Marcia.
Kaikki rakastavat Marciaa. Kukaan ei rakasta sinua.
Katsokaa, miten pääni pyörii. Tapa, tapa, tapa!
Lopettakaa! En kestä tätä enää!
- Turpa tukkoon, luuseri. - Lopeta pelleily, Jan.
Ne ovat poissa. Kiitos, mummi.
Cindy. Cindy...
- Miksi Jan saa kaiken huomion? -Niin.
Jan sitä ja Jan tätä.