1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:38,700 --> 00:00:41,500 J'aime bien parler avec les gens, 4 00:00:41,870 --> 00:00:44,660 mais pas les questionner sur leur vie. 5 00:00:44,830 --> 00:00:47,200 J'ai horreur de savoir ce qu'il se passe dans leur vie. 6 00:00:47,370 --> 00:00:49,750 D'accord. Et votre plus grande qualité ? 7 00:00:51,040 --> 00:00:53,000 Je m'en vois pas, personnellement. 8 00:00:53,160 --> 00:00:53,870 Vous êtes sûre ? 9 00:00:54,040 --> 00:00:57,580 Oui. Peut-être généreuse, 10 00:00:57,750 --> 00:01:00,620 mais autrement, je me vois pas d'autres qualités. 11 00:01:01,160 --> 00:01:02,950 Qu'est-ce qui vous amène à choisir ça ? 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,620 Quelque chose vous amène à cette profession ? 13 00:01:05,790 --> 00:01:08,370 Vous avez un rêve ? Vous auriez aimé faire autre chose ? 14 00:01:08,540 --> 00:01:13,080 Non. Ça a toujours été mon rêve d'être secrétaire-réceptionniste. 15 00:01:13,500 --> 00:01:17,910 Mon patron avait été très satisfait de moi. 16 00:01:18,080 --> 00:01:20,160 Vous connaissez le nouveau modèle Alcatel T-7000 17 00:01:20,330 --> 00:01:21,950 avec basculement de ligne ? 18 00:01:22,120 --> 00:01:24,160 Non, pas trop. 19 00:01:24,330 --> 00:01:26,830 C'était plutôt le standard... 20 00:01:27,000 --> 00:01:28,200 - À l'ancienne ? - Oui. 21 00:01:28,370 --> 00:01:31,040 - Ça ne vous fait pas peur ? - Absolument pas. 22 00:01:31,200 --> 00:01:34,410 Je pense que si on m'explique, je comprendrai vite. J'espère. 23 00:01:35,160 --> 00:01:40,080 J'ai travaillé trois semaines en usine chez Gemer, dans le poisson. 24 00:01:40,250 --> 00:01:41,950 - C'est quoi ? - Une maison de marée. 25 00:01:42,120 --> 00:01:45,040 - Vous faisiez quoi ? - Manutentionnaire. 26 00:01:45,200 --> 00:01:46,410 - À la chaîne ? - Oui. 27 00:01:46,580 --> 00:01:48,290 Comment ça se passait ? 28 00:01:48,450 --> 00:01:51,830 Je travaille dans le service des paniers. Je les mets en boîte. 29 00:01:52,000 --> 00:01:53,910 Après, les colis se font. 30 00:01:54,660 --> 00:01:58,160 - Il y a un rythme à avoir ? - Oui, parce qu'à la chaîne, 31 00:01:58,330 --> 00:02:01,660 si on suit pas tous en même temps, on est paumés. 32 00:02:01,830 --> 00:02:05,290 - À quoi vous pensez ? - Je pense à rien. 33 00:02:05,450 --> 00:02:07,540 Je suis trop concentrée sur mon travail. 34 00:02:07,700 --> 00:02:10,160 Être danseuse au Lido, quelque chose comme ça. 35 00:02:10,330 --> 00:02:11,830 Pourquoi vous ne persistez pas ? 36 00:02:12,000 --> 00:02:14,870 Pour l'instant, je peux pas m'expatrier 37 00:02:15,040 --> 00:02:16,620 ni changer de vie. 38 00:02:16,790 --> 00:02:18,910 En attendant, il faut bien que je vive. 39 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 En tant que standardiste, 40 00:02:21,250 --> 00:02:23,790 que pensez-vous apporter de spécifique ? 41 00:02:25,200 --> 00:02:28,500 C'est une très bonne question. Merci de me l'avoir posée. 42 00:02:30,160 --> 00:02:31,950 Vous êtes dur avec moi. 43 00:02:33,000 --> 00:02:36,410 Actuellement, pour ne pas rester sans rien faire, 44 00:02:36,580 --> 00:02:39,370 je travaille bénévolement en tant que secrétaire. 45 00:02:39,540 --> 00:02:40,790 Vous faites quoi ? 46 00:02:42,040 --> 00:02:45,330 L'œuvre humanitaire a pour but d'aider les gens, 47 00:02:45,500 --> 00:02:49,000 les jeunes, les RMistes, les chômeurs, à refaire des lettres, 48 00:02:49,160 --> 00:02:52,910 à les soutenir dans leurs périodes difficiles. 49 00:02:53,700 --> 00:02:57,500 Si vous aviez un rêve de carrière, ça serait quoi ? 50 00:02:58,160 --> 00:03:01,500 Vivre au Canada et ouvrir quelque chose là-bas, 51 00:03:01,660 --> 00:03:03,330 dans la vente, quelque chose qui bouge. 52 00:03:03,500 --> 00:03:06,790 J'emploierais énormément de personnes vivantes. 53 00:03:06,950 --> 00:03:10,330 - Pourquoi le Canada ? - C'est un pays qui m'intéresse. 54 00:03:10,500 --> 00:03:13,540 - Pourquoi ? - Parce que... 55 00:03:14,000 --> 00:03:15,750 Là, ça devient personnel. 56 00:04:03,370 --> 00:04:06,450 Je sais combien c'est difficile, mais vous allez retrouver un emploi. 57 00:04:09,660 --> 00:04:10,700 Une cigarette ? 58 00:04:14,910 --> 00:04:18,870 Vous avez des qualités. Vous êtes jeune. 59 00:04:20,750 --> 00:04:23,910 Vous trouverez dans le commerce. C'est un secteur plus ouvert. 60 00:04:31,080 --> 00:04:33,200 - C'est combien ? - Pardon ? 61 00:04:33,370 --> 00:04:34,500 Les indemnités. 62 00:04:35,000 --> 00:04:37,450 Une somme qui vous permettra de tenir un moment. 63 00:04:45,620 --> 00:04:48,290 Montez. Le patron a dit que je vous raccompagnais. 64 00:04:48,700 --> 00:04:50,290 Pourquoi moi ? Et les autres ? 65 00:04:50,450 --> 00:04:52,540 Les autres finissent leur journée. 66 00:04:53,000 --> 00:04:54,450 J'attends le bus. 67 00:04:56,080 --> 00:04:58,950 Vous n'allez pas rester là, dans le froid. Montez. 68 00:05:05,120 --> 00:05:07,700 J'ai commencé quand c'était le père qui dirigeait. 69 00:05:07,870 --> 00:05:10,660 J'étais au pelage, comme vous. Je remplissais les bacs. 70 00:05:11,330 --> 00:05:13,080 Au bout d'un moment, 71 00:05:13,660 --> 00:05:16,790 avec l'humidité, mes articulations ont dit : "Stop." 72 00:05:17,200 --> 00:05:18,290 Vous devez connaître. 73 00:05:19,870 --> 00:05:23,750 Après, je suis devenu chauffeur personnel. C'est bien. 74 00:05:25,500 --> 00:05:27,040 C'est plus tranquille. 75 00:06:09,080 --> 00:06:10,870 Bon. Il faut que je te parle. 76 00:06:13,450 --> 00:06:15,250 Il fallait que je te dise... 77 00:06:18,580 --> 00:06:20,000 On n'est pas dans la merde. 78 00:06:24,450 --> 00:06:27,790 Ils me licencient pour des raisons économiques. 79 00:06:28,410 --> 00:06:31,330 Ça va. J'ai pas fini ma phrase. 80 00:06:33,660 --> 00:06:34,830 Donc... 81 00:06:36,660 --> 00:06:38,500 J'ai acheté du champagne. 82 00:06:41,250 --> 00:06:44,370 Ah oui. C'est vrai, tu ne bois pas de champagne. 83 00:06:45,660 --> 00:06:47,080 On fait la fête. 84 00:06:48,410 --> 00:06:49,910 Fais la fête avec moi. 85 00:06:52,950 --> 00:06:54,080 On danse, alors. 86 00:06:55,500 --> 00:06:56,830 Viens, on danse. 87 00:06:58,290 --> 00:06:59,330 Allez. 88 00:07:05,540 --> 00:07:06,870 Tu es danseur, toi. 89 00:07:11,910 --> 00:07:13,620 Toi, il faut que je te parle. 90 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 Je sais pas comment lui dire, moi. 91 00:07:51,200 --> 00:07:52,790 Il faudrait que tu lui parles. 92 00:07:54,160 --> 00:07:55,330 Ne disparais pas comme ça. 93 00:07:55,500 --> 00:07:59,160 Si j'y retourne, je sais déjà ce qu'il va se passer. 94 00:07:59,700 --> 00:08:01,080 Il va profiter de la situation 95 00:08:01,250 --> 00:08:03,910 et me parler de cette histoire d'enfant. 96 00:08:04,080 --> 00:08:04,910 Au revoir. 97 00:08:06,160 --> 00:08:08,660 Il paraît que ça se fait, d'avoir des enfants. 98 00:08:10,370 --> 00:08:13,000 - Au revoir. - Au revoir, madame Huguette. 99 00:08:14,830 --> 00:08:15,910 Tiens. 100 00:08:21,410 --> 00:08:24,450 Tu as vu que je me suis acheté une nouvelle robe ? 101 00:08:24,830 --> 00:08:27,080 C'était pour lui annoncer la nouvelle. 102 00:08:32,410 --> 00:08:34,500 Elle est super. 103 00:08:35,870 --> 00:08:37,750 Elle te va vachement bien. 104 00:08:41,790 --> 00:08:44,580 J'allais pas rester là-bas dix ans 105 00:08:46,830 --> 00:08:48,450 et devenir comme ces filles... 106 00:08:50,370 --> 00:08:53,330 Elles ont le bras déformé à force de faire le même geste. 107 00:08:56,790 --> 00:08:59,620 J'en avais marre d'avoir froid. 108 00:09:10,160 --> 00:09:12,040 Vous allez m'attendre au banc. 109 00:09:12,200 --> 00:09:14,250 Attention, ne marchez pas là-dedans. 110 00:09:17,290 --> 00:09:18,750 Ils sont à qui, ceux-là ? 111 00:09:19,540 --> 00:09:23,910 À une voisine du C. Elle les reprend à 18 h. 112 00:09:27,290 --> 00:09:28,330 Tu vas faire quoi ? 113 00:09:29,080 --> 00:09:30,950 Je sais pas. Je vais chercher autre chose. 114 00:09:33,700 --> 00:09:37,000 Le fils des Thomas, tu te souviens ? 115 00:09:38,250 --> 00:09:40,540 Il a fait une grande école. 116 00:09:41,000 --> 00:09:43,330 Il est ingénieur, je crois. Un truc comme ça. 117 00:09:44,080 --> 00:09:45,540 Il ne trouve pas de boulot. 118 00:09:47,410 --> 00:09:49,620 Toi, avec ton bac, comment tu vas faire ? 119 00:09:49,790 --> 00:09:52,790 Si je vous avais écoutés, j'aurais même pas mon bac. 120 00:09:53,620 --> 00:09:56,700 - On t'a pas empêchée d'étudier. - Vous m'avez pas encouragée. 121 00:09:56,870 --> 00:09:58,290 Allez, on dégage. 122 00:10:00,080 --> 00:10:02,790 Qui veut un gâteau ? Qui veut un petit goûter ? 123 00:10:09,620 --> 00:10:12,750 Ça rime à rien, les études de chanteuse. 124 00:10:14,040 --> 00:10:15,660 Tu as entendu ta voix ? 125 00:10:15,830 --> 00:10:17,870 Et la tienne, tu l'as entendue ? 126 00:10:20,450 --> 00:10:23,750 Tu vas finir par te consumer, à force de fumer tes clopes. 127 00:10:26,370 --> 00:10:29,580 J'aime bien ta voix. Je la trouve dix fois plus belle que la mienne. 128 00:10:30,790 --> 00:10:33,370 Les moyens, c'est pas qu'une histoire de fric. 129 00:10:33,540 --> 00:10:35,830 Ça peut être une histoire de confiance. 130 00:10:44,830 --> 00:10:48,000 Tu veux que je te dise qu'on s'est trompés ? 131 00:10:49,790 --> 00:10:52,830 Ça sert à rien, si je te dis qu'on s'est trompés. 132 00:10:55,830 --> 00:10:57,370 Je veux bien te le dire. 133 00:11:09,330 --> 00:11:10,790 Tu veux un gâteau ? 134 00:11:11,580 --> 00:11:12,870 Non, merci. 135 00:11:13,040 --> 00:11:14,450 J'ai soif. 136 00:11:21,660 --> 00:11:23,080 Attention. 137 00:11:34,580 --> 00:11:38,080 - Heureusement qu'il y a Denis. - Justement, je l'ai quitté. 138 00:11:42,080 --> 00:11:43,200 En fait, 139 00:11:44,160 --> 00:11:46,750 je voulais savoir si je pouvais dormir à la maison, 140 00:11:46,910 --> 00:11:49,290 le temps de trouver une chambre. 141 00:11:52,370 --> 00:11:54,200 Avec toi, ça traîne pas. 142 00:11:57,250 --> 00:11:59,040 Je l'aimais bien, Denis. 143 00:11:59,200 --> 00:12:01,080 Lui aussi, il t'aime bien. 144 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 - Je fume des légères, maintenant. - C'est mieux. 145 00:12:14,950 --> 00:12:16,250 Tu as parlé au syndicat ? 146 00:12:16,410 --> 00:12:18,870 Pour leur dire quoi ? 147 00:12:19,700 --> 00:12:22,540 Ça fait deux mois que j'ai pas payé ma cotisation. 148 00:12:22,700 --> 00:12:25,250 Je comprends que ça aille mal, vous vous foutez de tout. 149 00:12:25,410 --> 00:12:27,160 Même les couples ne durent pas. 150 00:12:27,330 --> 00:12:30,370 C'est pas une question de durée, mais ça, ça te dépasse. 151 00:12:30,830 --> 00:12:33,330 Moi, figure-toi, ça dure et c'est bien. 152 00:12:33,500 --> 00:12:35,330 Vous êtes un mauvais exemple. 153 00:12:35,500 --> 00:12:38,830 Ça n'existe plus, les couples qui restent ensemble 30 ans. 154 00:12:39,000 --> 00:12:41,750 - 28. - C'est pareil. 155 00:12:41,910 --> 00:12:45,540 Je connais personne qui voudrait rester avec moi pendant 28 ans. 156 00:12:46,410 --> 00:12:48,870 Ça vient pas tout seul. Ça se travaille. 157 00:12:49,700 --> 00:12:52,790 Tu te rappelles la phrase dans le livre de chevet de ta mère ? 158 00:12:52,950 --> 00:12:57,040 "Au moment de vrai courage, personne sera là pour te voir." 159 00:12:58,000 --> 00:12:59,540 Oui, je m'en souviens. 160 00:13:02,830 --> 00:13:05,160 Elle aura moins de travail, maintenant que tu es là. 161 00:13:05,330 --> 00:13:06,870 Tu parles ! 162 00:13:08,660 --> 00:13:12,500 Je suis une fille. On est cent, mais on est toutes une fille. 163 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 C'est mon boulot, j'y peux rien. Celui qui fait ce boulot, c'est moi. 164 00:13:16,950 --> 00:13:19,040 Vous n'allez pas vous effondrer à chaque fois ? 165 00:13:19,450 --> 00:13:21,290 C'est vrai, merde ! Pardon. 166 00:13:21,950 --> 00:13:24,830 Vous êtes capable d'aller jusqu'où pour avoir ce boulot ? 167 00:13:25,040 --> 00:13:27,370 Très loin. C'est là que vous vous trompez. 168 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 Je vous réponds comme ça, car j'ai besoin de ce travail. 169 00:13:31,660 --> 00:13:34,750 - Pourquoi vous en avez besoin ? - J'ai besoin d'argent. 170 00:13:36,370 --> 00:13:37,870 Pourquoi ? 171 00:13:38,040 --> 00:13:40,620 Parce que j'ai envie de faire des choses, 172 00:13:40,790 --> 00:13:44,870 de partir de cette ville de merde, pas de rester chez mes parents. 173 00:13:45,040 --> 00:13:47,040 Ça va pas, chez mes parents. 174 00:13:50,910 --> 00:13:52,540 C'est quoi, vos rêves et vos espoirs ? 175 00:13:53,370 --> 00:13:56,410 Il est énorme, mon espoir. 176 00:13:56,580 --> 00:13:59,370 Je veux mettre de l'argent de côté, pouvoir 177 00:14:00,040 --> 00:14:02,620 m'exprimer, faire les choses que j'ai envie de faire. 178 00:14:02,790 --> 00:14:05,620 - Vous rêvez à quoi ? - J'ai envie de chanter. 179 00:14:06,830 --> 00:14:10,160 - Chanter quoi ? - Des chansons. "Chanter quoi ?" 180 00:14:10,330 --> 00:14:12,000 - Vous savez chanter ? - Oui. 181 00:14:12,160 --> 00:14:14,750 J'ai pas envie de chanter comme ça, dans le vague. 182 00:14:16,830 --> 00:14:18,250 Vous savez chanter quoi ? 183 00:14:20,290 --> 00:14:24,580 Je sais chanter des chansons en anglais, par exemple. 184 00:14:26,870 --> 00:14:28,750 Vous voulez me chanter quelque chose ? 185 00:14:28,910 --> 00:14:30,120 Non. 186 00:14:33,540 --> 00:14:34,330 Bon. 187 00:14:35,950 --> 00:14:37,580 Pourquoi vous résistez à tout ? 188 00:14:38,410 --> 00:14:39,910 Si vous voulez que je chante, 189 00:14:40,080 --> 00:14:42,330 demandez-moi de chanter, et là, je chante. 190 00:14:42,500 --> 00:14:46,000 Est-ce que j'ai envie de chanter devant vous ? Non. 191 00:14:46,160 --> 00:14:49,330 Si vous me le demandez, je chanterai, parce que je veux ce travail. 192 00:14:49,500 --> 00:14:53,250 Si ça doit influencer le fait d'être prise ou pas, je chanterai. 193 00:14:53,410 --> 00:14:54,950 Vous êtes prête à tout ? 194 00:14:55,120 --> 00:14:58,540 Je suis prête à chanter. Je suis prête à certaines choses. 195 00:14:59,080 --> 00:15:02,950 Devant vous, je suis prête à chanter. Je vous chante quoi ? 196 00:15:03,410 --> 00:15:05,620 Je sais pas. Allez-y. 197 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Bon, je chante. 198 00:15:28,950 --> 00:15:30,540 C'est bloquant, devant vous. 199 00:15:30,700 --> 00:15:33,160 Ça veut pas dire que je sais pas chanter. 200 00:15:36,250 --> 00:15:39,540 Écoutez, ça va aller. Je vous remercie. 201 00:15:39,950 --> 00:15:43,250 On vous rappelle dans une semaine. 202 00:15:43,620 --> 00:15:45,620 Pour travailler, je suis consciencieuse. 203 00:15:45,790 --> 00:15:46,950 Je suis pas parfaite. 204 00:15:47,120 --> 00:15:50,750 Ne vous inquiétez pas. Il faut que je réfléchisse un peu. 205 00:15:51,910 --> 00:15:53,450 Excusez-moi. 206 00:15:59,950 --> 00:16:02,370 Vous baisez souvent, avec Christophe ? 207 00:16:03,120 --> 00:16:04,580 Pourquoi tu me demandes ça ? 208 00:16:05,410 --> 00:16:07,790 - Normalement. - "Normalement", c'est quoi ? 209 00:16:07,950 --> 00:16:10,120 - Vous voulez de la sauce ? - Oui, du ketchup. 210 00:16:12,120 --> 00:16:13,750 Je sais pas, ça dépend. 211 00:16:15,250 --> 00:16:18,410 - Pourquoi ? - J'ai jamais envie, avec Denis. 212 00:16:19,000 --> 00:16:21,750 Pourtant, avec Serge, j'avais toujours envie. 213 00:16:21,910 --> 00:16:24,870 Lui, moins. Ça me gênait moins, dans ce sens-là. 214 00:16:25,040 --> 00:16:27,950 - Attends, Serge... - Même Serge... 215 00:16:31,250 --> 00:16:33,410 Tu es mieux avec lui que toute seule. 216 00:16:33,830 --> 00:16:34,950 Non, c'est pire. 217 00:16:35,330 --> 00:16:36,620 Fais avec les circonstances. 218 00:16:36,790 --> 00:16:38,910 Les circonstances, c'est pas de l'amour. 219 00:16:41,040 --> 00:16:42,290 Tu as l'air crevée. 220 00:16:43,040 --> 00:16:45,200 Viens dormir à la maison, on verra demain. 221 00:16:45,370 --> 00:16:47,160 Non, je vais vous déranger. 222 00:16:59,660 --> 00:17:03,040 - Viens avec moi. On se tire d'ici. - C'est trop tard. 223 00:17:06,410 --> 00:17:08,620 Rentre à la maison. On t'attend. 224 00:17:09,040 --> 00:17:12,290 C'est pas ce qu'on avait imaginé, mais tu as dû oublier. 225 00:17:14,500 --> 00:17:17,250 J'ai rien oublié, mais je vis pas dans un roman. 226 00:17:20,700 --> 00:17:22,450 Allez, viens. Il est tard. 227 00:17:26,120 --> 00:17:27,290 Moi, j'y vais. 228 00:17:30,120 --> 00:17:31,410 Tu viens ? Il fait froid. 229 00:18:10,870 --> 00:18:12,540 - Bonjour. - Bonjour. 230 00:18:14,410 --> 00:18:16,080 Vous avez du... 231 00:18:16,250 --> 00:18:19,080 - Vous avez de la piña colada ? - C'est quoi, ça ? 232 00:18:19,250 --> 00:18:21,370 C'est du rhum avec de la noix de coco. 233 00:18:22,250 --> 00:18:23,580 Oui, ça peut se faire. 234 00:18:24,200 --> 00:18:27,330 - C'est combien ? - Tous les cocktails, 50 francs. 235 00:18:29,040 --> 00:18:31,580 - Bon. Alors, un café. - Un café. 236 00:18:32,200 --> 00:18:34,080 Vous avez besoin d'une serveuse ? 237 00:18:34,250 --> 00:18:36,580 Non. Les affaires ne sont pas très bonnes. 238 00:18:36,750 --> 00:18:40,370 - Peut-être plus tard. - Plus tard, ce sera trop tard. 239 00:18:40,540 --> 00:18:42,250 Merci. 240 00:18:48,080 --> 00:18:48,910 Bonsoir. 241 00:18:50,910 --> 00:18:52,790 On s'est déjà rencontrés. 242 00:18:53,540 --> 00:18:55,830 L'entretien d'embauche, c'était moi. 243 00:18:56,000 --> 00:18:56,830 Oui. 244 00:18:59,790 --> 00:19:02,620 - Vous attendez quelqu'un ? - Non. 245 00:19:02,790 --> 00:19:05,660 - Je peux vous tenir compagnie ? - Si vous voulez. 246 00:19:07,790 --> 00:19:10,620 Pour me faire pardonner, je vous offre un verre. 247 00:19:10,790 --> 00:19:13,830 Autre chose vous ferait plaisir que ce café abominable ? 248 00:19:14,290 --> 00:19:16,580 Une petite coupe de champagne ? 249 00:19:17,200 --> 00:19:19,580 - Oui, du champagne. - Bon. Voilà. 250 00:19:19,750 --> 00:19:21,750 Deux coupes de champagne. 251 00:19:24,040 --> 00:19:25,910 On va s'asseoir ? On sera mieux. 252 00:19:26,660 --> 00:19:27,330 Oui. 253 00:19:39,120 --> 00:19:41,450 J'espère que vous m'en voulez pas trop 254 00:19:41,620 --> 00:19:43,500 de pas avoir donné suite... 255 00:19:45,290 --> 00:19:47,660 C'est toujours difficile. 256 00:19:47,830 --> 00:19:50,910 Je sais. La crise, le ministre... 257 00:19:51,620 --> 00:19:53,450 De toute façon, je suis pas faite 258 00:19:53,620 --> 00:19:55,750 pour les uniformes et le rouge à lèvres. 259 00:19:55,910 --> 00:19:58,620 Vous voyez ? C'est bien. 260 00:20:02,540 --> 00:20:03,830 Ça va, quand même ? 261 00:20:05,410 --> 00:20:10,000 Trinquons à votre futur et à vos amours. 262 00:20:16,830 --> 00:20:18,080 J'aime pas les vœux. 263 00:20:18,750 --> 00:20:21,540 On espère, on attend des choses et ça se réalise jamais. 264 00:20:21,700 --> 00:20:23,120 Il faut rien attendre. 265 00:20:23,290 --> 00:20:26,830 Vous avez la vie devant vous. Vous pouvez encore espérer. 266 00:20:27,000 --> 00:20:29,410 Pour moi, c'est foutu, évidemment. 267 00:20:29,580 --> 00:20:31,950 J'ai plus qu'à me laisser glisser doucement. 268 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 J'en suis réduit au Perrier. Là, c'est exceptionnel, grâce à vous. 269 00:20:35,870 --> 00:20:37,540 Ce qui compte, c'est le présent. 270 00:20:37,700 --> 00:20:40,620 C'est ça qui est important, savoir vivre le présent. 271 00:20:40,790 --> 00:20:44,620 - À ici et à maintenant, alors. - Oui, si vous voulez. 272 00:20:45,500 --> 00:20:46,870 Pardon, excusez-moi. 273 00:20:48,620 --> 00:20:49,540 Oui, allô ? 274 00:20:50,160 --> 00:20:51,330 Non. 275 00:20:52,660 --> 00:20:55,580 Je suis en rendez-vous. Je te rappelle, d'accord ? 276 00:20:55,750 --> 00:20:58,160 Tout va bien. Je te rappelle. 277 00:20:59,120 --> 00:21:02,160 Excusez-moi. Ces choses-là, ça vous suit partout, c'est infernal. 278 00:21:10,580 --> 00:21:12,700 À votre passé et au mien. 279 00:21:13,500 --> 00:21:15,120 Aux mensonges et aux trahisons. 280 00:21:16,950 --> 00:21:19,120 Je sais pas, moi. À France Télécom 281 00:21:19,290 --> 00:21:21,160 et à la communication moderne, on va dire. 282 00:21:24,620 --> 00:21:26,500 D'accord. À France Télécom. 283 00:21:33,410 --> 00:21:35,250 - Dites-moi... - Oui ? 284 00:21:36,040 --> 00:21:37,660 Toujours à la recherche d'un emploi ? 285 00:21:37,830 --> 00:21:39,410 Grâce à vous, oui. 286 00:21:39,580 --> 00:21:41,120 Ne dites pas ça, c'est pas bien. 287 00:21:42,000 --> 00:21:46,540 Moi, je me fais pas de bile, en ce qui vous concerne. 288 00:21:46,700 --> 00:21:49,580 Vous avez beaucoup de qualités. Vous en avez beaucoup. 289 00:21:50,000 --> 00:21:52,120 - C'est ça. - Non, je me trompe jamais. 290 00:21:52,290 --> 00:21:54,370 Mes intuitions sont toujours très bonnes. 291 00:21:54,540 --> 00:21:57,580 Ce qu'il vous faut, c'est partir de là, mon petit. 292 00:21:57,750 --> 00:22:00,290 Laisser les vieux croûtons comme moi. Oui, partir, 293 00:22:00,450 --> 00:22:01,870 aller au grand large, loin. 294 00:22:02,750 --> 00:22:03,910 Le grand large. 295 00:22:05,500 --> 00:22:06,750 On y va ? 296 00:22:07,500 --> 00:22:08,620 On va où ? 297 00:22:10,540 --> 00:22:12,950 On va où vous voulez. 298 00:22:19,000 --> 00:22:20,660 Vous n'avez pas tout vu. 299 00:22:35,870 --> 00:22:37,700 C'est bien, la musique. C'est quoi ? 300 00:22:37,870 --> 00:22:40,120 C'est beau, non ? 301 00:22:43,540 --> 00:22:45,160 C'est bien, mais c'est triste. 302 00:22:45,750 --> 00:22:47,830 Non, c'est vous qui êtes triste. 303 00:22:56,500 --> 00:22:58,450 - Vous avez gagné, là ? - Oui. 304 00:22:58,620 --> 00:23:00,700 C'est toujours les mêmes qui gagnent. 305 00:23:00,870 --> 00:23:02,450 Heureux au jeu et... 306 00:23:04,330 --> 00:23:07,080 - Vous n'êtes pas communiste ? - Non, même pas. 307 00:23:07,620 --> 00:23:09,330 C'est vrai. Vous êtes trop jeune. 308 00:23:09,500 --> 00:23:11,370 C'est ce qui vous plaît, non ? 309 00:23:24,750 --> 00:23:27,040 C'est moi qui vous baise, d'accord ? 310 00:23:46,370 --> 00:23:47,910 Vous allez faire quoi ? 311 00:23:48,540 --> 00:23:49,580 Je sais pas. 312 00:24:24,250 --> 00:24:27,410 Tenez. On sait jamais, ça peut vous servir. 313 00:24:55,830 --> 00:24:58,040 - Qu'est-ce qu'il y a, Bruno ? - Ça va ? 314 00:24:58,200 --> 00:25:00,950 Attends, je t'ai pas touché, là. Bruno ! 315 00:25:01,910 --> 00:25:04,120 Vas-y, arrête. Je l'ai pas touché. 316 00:25:04,290 --> 00:25:07,200 - Il n'a rien. Il se relève. - Déconne pas. Ça va ? 317 00:25:08,790 --> 00:25:10,040 Oui, ça va. 318 00:25:14,750 --> 00:25:16,160 Tu vas où ? 319 00:25:17,950 --> 00:25:19,040 Derrière. 320 00:25:19,200 --> 00:25:20,580 Derrière, derrière. 321 00:26:19,870 --> 00:26:21,450 Allez, viens. 322 00:26:31,620 --> 00:26:33,750 Salut, beau gosse. Tu viens ? 323 00:26:33,910 --> 00:26:37,330 Allez, 200 la pipe, 400 l'amour, rien que pour toi. 324 00:26:41,620 --> 00:26:43,370 Tu viens avec moi, chéri ? 325 00:26:45,250 --> 00:26:48,620 Allez, viens. Il fait pas beau. On va se réchauffer chez moi. 326 00:26:52,410 --> 00:26:54,250 - C'est combien ? - 400. 327 00:26:56,450 --> 00:26:57,290 OK. 328 00:27:01,000 --> 00:27:02,500 T'as pas l'air tout gai, toi. 329 00:27:04,370 --> 00:27:08,040 Ce sera un quart d'heure avec capote, ce que tu veux. 330 00:27:09,830 --> 00:27:11,080 Tu aimes quoi ? 331 00:27:12,450 --> 00:27:13,950 Tu veux que je t'attache ? 332 00:27:16,160 --> 00:27:19,870 Je peux faire ta mère, si tu veux. Tu l'aimes bien, ta maman ? 333 00:27:22,200 --> 00:27:25,620 Ou ta sœur. Elle est méchante, ta sœur ? 334 00:27:28,330 --> 00:27:30,500 Si tu veux, je peux te faire mal. 335 00:27:31,370 --> 00:27:33,580 Je peux faire l'homme, si tu veux. 336 00:27:34,750 --> 00:27:36,160 C'est ça que tu veux ? 337 00:27:51,910 --> 00:27:53,000 Allonge-toi. 338 00:28:45,040 --> 00:28:46,410 C'est fini, Bruno. 339 00:28:51,950 --> 00:28:52,870 Non. 340 00:28:53,660 --> 00:28:56,620 - Je peux téléphoner, monsieur ? - Allez-y. C'est là. 341 00:29:10,500 --> 00:29:11,290 C'est moi. 342 00:29:12,620 --> 00:29:13,540 Salut. 343 00:29:15,160 --> 00:29:16,250 Tu fais quoi ? 344 00:29:17,000 --> 00:29:18,580 Rien. Je suis chez moi. 345 00:29:20,500 --> 00:29:21,370 Oui. 346 00:29:24,200 --> 00:29:26,750 C'est tout ce que tu as à me dire ? 347 00:29:26,910 --> 00:29:31,700 Oui. Je voulais te dire plein de trucs, mais c'était avant. 348 00:29:32,250 --> 00:29:34,120 Ça t'intéressait pas, à l'époque. 349 00:29:34,580 --> 00:29:36,580 Maintenant, ça m'intéresse. 350 00:29:37,410 --> 00:29:39,370 Ça ne sert plus à rien. 351 00:29:39,950 --> 00:29:43,450 Dis-moi même des trucs désagréables, des insultes. 352 00:29:43,910 --> 00:29:44,870 C'est mieux que rien. 353 00:29:45,040 --> 00:29:47,500 Pauvre con. Minable. Salaud, connard. 354 00:29:47,660 --> 00:29:50,910 Enculé. Non, j'y arrive pas. 355 00:29:51,080 --> 00:29:52,540 Mais tu le penses, non ? 356 00:29:52,910 --> 00:29:54,120 Oui, mais je m'en fous. 357 00:29:54,910 --> 00:29:57,950 Je te demande pas grand-chose. Fais ça pour moi. 358 00:29:58,120 --> 00:29:58,870 Tu fais chier. 359 00:30:00,620 --> 00:30:01,330 Pas mal. 360 00:30:03,540 --> 00:30:04,580 Je peux venir ? 361 00:30:04,750 --> 00:30:05,500 Pourquoi ? 362 00:30:07,410 --> 00:30:11,410 Je me disais... On est là, chacun de son côté. C'est con, non ? 363 00:30:11,580 --> 00:30:12,410 Moi, ça va. 364 00:30:12,580 --> 00:30:14,000 Oui. Toi, ça va. 365 00:30:15,660 --> 00:30:18,250 Toi, tu es parfaite. T'as jamais besoin de personne. 366 00:30:18,410 --> 00:30:20,330 T'es vraiment qu'un pauvre mec ! 367 00:30:37,040 --> 00:30:39,200 Tu vois, c'était mieux. Tu vois, quand tu veux ? 368 00:30:40,160 --> 00:30:41,580 Je peux vraiment pas venir ? 369 00:30:41,950 --> 00:30:44,500 Baiser juste pour se réchauffer, ça suffit pas. 370 00:30:47,700 --> 00:30:50,870 Vous pouvez m'en mettre un autre, monsieur, s'il vous plaît ? 371 00:31:00,910 --> 00:31:04,200 Bruno, tu as assez bu. Le patron veut que tu paies. 372 00:31:04,370 --> 00:31:05,870 Tu vas rentrer chez toi. 373 00:31:06,500 --> 00:31:09,080 Il n'y a personne chez moi. Je suis tout seul. 374 00:31:09,250 --> 00:31:11,830 C'est pas une raison pour boire comme un trou. 375 00:31:12,330 --> 00:31:14,950 Tu vas tomber malade et personne te ramassera. 376 00:31:15,120 --> 00:31:16,410 Quelqu'un vous attend ? 377 00:31:17,120 --> 00:31:20,700 Allons, bois ton verre et rentre chez toi. 378 00:31:21,950 --> 00:31:25,160 - Vous en buvez un avec moi ? - Non, je bois pas. Rentre chez toi. 379 00:31:25,330 --> 00:31:26,700 Je veux pas rentrer chez moi. 380 00:31:26,870 --> 00:31:29,540 Rentre chez toi. Il n'y a plus rien à boire. 381 00:31:29,700 --> 00:31:32,450 C'est fini. Tu vas rentrer chez toi. 382 00:31:32,950 --> 00:31:33,620 C'est tout. 383 00:31:47,080 --> 00:31:50,080 Mesdemoiselles, vous voulez aller boire un verre avec moi ? 384 00:31:50,830 --> 00:31:51,700 Non, sans façon. 385 00:31:51,870 --> 00:31:53,080 - Sûres ? - Oui. 386 00:31:53,910 --> 00:31:57,200 Je suis... Je suis tout seul depuis trop longtemps. 387 00:31:57,370 --> 00:31:58,200 Oui ? 388 00:31:58,540 --> 00:32:00,330 - C'est pas possible ? - Désolée. 389 00:32:09,160 --> 00:32:11,120 - Vous voulez aller boire un verre ? - Non. 390 00:32:11,540 --> 00:32:13,500 - Sûre ? - Sûre et certaine. 391 00:32:13,700 --> 00:32:18,250 - Moi, je tiendrai pas plus. - Non, ça veut dire non. 392 00:32:18,410 --> 00:32:20,700 - S'il vous plaît. - Vous savez ce que ça veut dire ? 393 00:32:22,330 --> 00:32:24,620 - Vous comprenez ? - Ça va pas fort, en ce moment. 394 00:32:24,790 --> 00:32:26,500 Moi aussi, ça va pas fort. 395 00:32:29,790 --> 00:32:31,660 Ça tombe bien. Je suis là toute la nuit. 396 00:32:32,370 --> 00:32:33,950 Oui, à l'hôtel, bien sûr. 397 00:32:34,620 --> 00:32:35,700 Tu m'appelles ? 398 00:32:36,870 --> 00:32:40,250 Non, tu m'appelles pas. C'est bon, il arrive. Il est là. 399 00:32:40,410 --> 00:32:43,500 OK. Je te rappelle. Ciao. 400 00:32:43,830 --> 00:32:45,910 Tu as foutu quoi ? J'essayais de te joindre. 401 00:32:47,080 --> 00:32:48,700 J'arrive pas à rentrer chez moi. 402 00:32:49,160 --> 00:32:51,910 T'as qu'à rester ici. Mon oncle est parti au Maroc. 403 00:32:52,080 --> 00:32:54,250 Tu dormiras dans ma chambre, tu seras tranquille. 404 00:32:54,410 --> 00:32:55,290 Tu es sûr ? 405 00:32:58,580 --> 00:32:59,870 Bonsoir, monsieur Jourdain. 406 00:33:00,040 --> 00:33:02,500 Ne vous dérangez pas, je connais le chemin. 407 00:33:02,660 --> 00:33:04,250 - Au revoir. - Bonne nuit. 408 00:33:06,370 --> 00:33:10,120 Oui. On va s'occuper de toi. On va te faire faire un petit stage. 409 00:33:10,950 --> 00:33:14,000 Dès maintenant, un seul mot d'ordre : la vie est belle. 410 00:33:15,620 --> 00:33:17,250 Tu dis ça comment en marocain ? 411 00:33:19,660 --> 00:33:21,870 "La vie est belle" ? Ça se dit pas vraiment. 412 00:33:22,040 --> 00:33:23,950 Enfin, ça se dit, mais ça veut rien dire. 413 00:33:24,120 --> 00:33:27,330 - C'est bien ma veine. - Tu peux le dire autrement. 414 00:33:27,540 --> 00:33:32,370 En marocain, ce sont des musulmans. Ils disent : "À la grâce de Dieu." 415 00:33:38,120 --> 00:33:39,370 Putain ! Tu as vu ça ? 416 00:33:41,250 --> 00:33:44,330 La patate qu'il lui a mise ! J'y crois pas... 417 00:33:44,500 --> 00:33:46,830 - Comment il s'appelle ? - Celui qui est par terre ? 418 00:33:47,450 --> 00:33:48,660 Tiens, il se relève. 419 00:33:49,000 --> 00:33:51,370 S'il me frappe comme ça, je me relève plus. 420 00:33:52,290 --> 00:33:53,080 Tu m'aimes ? 421 00:33:56,870 --> 00:33:59,450 Qu'est-ce qui te prend ? Il est malade, lui. 422 00:33:59,620 --> 00:34:02,750 Tu serais capable de faire quoi pour moi ? 423 00:34:03,250 --> 00:34:07,200 - Toi, tu irais jusqu'où pour moi ? - Je sais pas. Ça dépend. 424 00:34:07,950 --> 00:34:11,700 Oui. D'accord. On va aller loin, comme ça. 425 00:34:12,330 --> 00:34:14,540 Heureusement que j'ai besoin de personne. 426 00:34:14,700 --> 00:34:17,500 Tu sais ce que disait Larry Holmes, une fois champion du monde ? 427 00:34:17,660 --> 00:34:19,080 Que c'était dur d'être noir, 428 00:34:19,250 --> 00:34:24,120 et qu'il l'avait été autrefois, quand il était pauvre. 429 00:34:25,160 --> 00:34:26,950 Parfois, je me sens noir. 430 00:34:28,370 --> 00:34:31,540 Tu dois être le seul Noir que les flics n'arrêtent pas. 431 00:34:32,370 --> 00:34:35,040 Moi, je me sens blanc, et ils me font toujours chier. 432 00:37:05,410 --> 00:37:06,290 Bonsoir. 433 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 - Il vous reste des chambres ? - Oui. Pour une personne ? 434 00:37:11,160 --> 00:37:12,700 Oui, 435 00:37:12,870 --> 00:37:14,620 avec une douche et un grand lit. 436 00:37:14,790 --> 00:37:18,950 Là, vous m'en demandez beaucoup. Je vais voir ce que je peux faire. 437 00:37:35,290 --> 00:37:38,540 Je peux vous donner la 24. Il y a une douche mais un petit lit. 438 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 Si vous êtes seule, c'est très bien. 439 00:37:41,080 --> 00:37:42,250 C'est combien ? 440 00:37:44,000 --> 00:37:45,790 Je peux vous la faire à 200. 441 00:37:47,290 --> 00:37:48,500 Vous avez moins cher ? 442 00:37:48,660 --> 00:37:51,620 C'est déjà une chambre à 255. Je vous fais un prix d'ami. 443 00:37:51,790 --> 00:37:52,870 - Ah bon ? - Oui. 444 00:37:53,040 --> 00:37:53,660 D'accord. 445 00:37:53,830 --> 00:37:56,080 Pour le petit déjeuner, on s'arrangera. 446 00:37:56,540 --> 00:37:59,870 - Vous restez combien de temps ? - Je sais pas. Ça dépend. 447 00:38:00,040 --> 00:38:02,040 Peut-être 15 jours, peut-être moins. 448 00:38:02,580 --> 00:38:04,200 J'espère pas plus. 449 00:38:05,290 --> 00:38:07,830 - C'est possible ? - Oui, c'est possible. 450 00:38:09,540 --> 00:38:11,330 Je vais vous donner la clef. 451 00:38:12,830 --> 00:38:13,910 C'est au deuxième. 452 00:38:14,080 --> 00:38:15,910 - Je vous accompagne ? - Non, merci. 453 00:38:16,080 --> 00:38:18,040 - Vous êtes sûre ? - Ça va, merci. 454 00:38:26,870 --> 00:38:27,950 Bruno, lève-toi. 455 00:38:29,120 --> 00:38:30,540 Bruno, lève-toi. 456 00:38:44,500 --> 00:38:46,620 Allez, debout là-dedans. C'est l'heure. 457 00:38:46,790 --> 00:38:48,540 Vous faites quoi, tout habillé ? 458 00:38:48,700 --> 00:38:50,620 Pourquoi vous gueulez si tôt ? 459 00:38:50,790 --> 00:38:55,410 Il est 7h30. Il est temps de se lever. 460 00:38:55,580 --> 00:38:57,580 Alors, vous n'avez pas le moral ? 461 00:38:57,750 --> 00:39:01,160 - Si, ça va. - Il n'y a qu'à regarder votre tête. 462 00:39:01,330 --> 00:39:03,080 Allez, debout et au travail. 463 00:39:03,250 --> 00:39:05,250 Rien de mieux pour se changer les idées. 464 00:39:05,410 --> 00:39:07,700 Moi, je suis en pleine forme. 465 00:39:07,870 --> 00:39:09,580 Bon. Ne vous rendormez pas. 466 00:39:09,750 --> 00:39:12,450 Je vais pas remonter. J'ai autre chose à faire. 467 00:39:13,080 --> 00:39:14,370 À tout à l'heure. 468 00:39:53,160 --> 00:39:54,040 Salut. 469 00:39:55,660 --> 00:39:56,750 Oh non... 470 00:39:56,910 --> 00:39:59,450 C'est pas vrai ! À peine arrivé, il commence. 471 00:39:59,620 --> 00:40:01,040 C'est quoi, les nouvelles ? 472 00:40:02,120 --> 00:40:03,870 Ne fais pas semblant de t'intéresser. 473 00:40:04,370 --> 00:40:06,870 - Tu es vachement en retard. - Où est ton frère ? 474 00:40:07,040 --> 00:40:08,160 Il avait rendez-vous. 475 00:40:11,450 --> 00:40:12,830 Ça va, te gêne pas. 476 00:40:15,200 --> 00:40:18,330 Il m'a dit que tu pouvais revenir dormir ici ce soir. 477 00:40:20,200 --> 00:40:23,620 Alors comme ça, on ne veut plus rentrer chez soi ? 478 00:40:25,330 --> 00:40:26,370 Ça va mieux ? 479 00:40:36,370 --> 00:40:37,620 Attention, pardon. 480 00:40:44,080 --> 00:40:46,450 Tu penses déjà aux vacances après le chantier ? 481 00:40:46,620 --> 00:40:48,580 Je sais pas. Pas vraiment. 482 00:40:48,750 --> 00:40:50,620 On a eu une inondation dans la nuit. 483 00:40:50,790 --> 00:40:51,910 Moi, je vais te dire, 484 00:40:52,080 --> 00:40:54,290 à la fin de ce chantier, je me casse aux Antilles. 485 00:40:55,250 --> 00:40:57,450 Deux mois au soleil. 486 00:40:57,620 --> 00:40:59,660 - Et toi ? - Je sais pas encore. 487 00:41:18,700 --> 00:41:20,830 Bonsoir. Vous auriez une chambre ? 488 00:41:21,120 --> 00:41:22,040 Très drôle. 489 00:41:23,000 --> 00:41:24,950 - Tu es tout seul ? - Oui. 490 00:41:25,120 --> 00:41:28,200 - Tu as vu Joseph ? - Non. Il est pas avec toi ? 491 00:41:28,370 --> 00:41:32,370 J'en ai marre. Je fais mon boulot, je vais pas en plus faire le sien. 492 00:41:32,910 --> 00:41:35,620 - Pourquoi tu râles ? - Tiens, à propos de râler, 493 00:41:35,790 --> 00:41:37,450 j'ai trouvé un truc pour toi. 494 00:41:41,410 --> 00:41:44,540 "Le monde est dégueulasse. Il faut prétendre s'en foutre 495 00:41:44,700 --> 00:41:46,790 "et marcher avec ceux qui s'en foutent vraiment. 496 00:41:46,950 --> 00:41:48,080 "Sinon, on coule." 497 00:41:48,250 --> 00:41:50,790 - Pas mal, non ? - Tu es dans quel camp ? 498 00:41:50,950 --> 00:41:53,000 Je prétends que le monde pourrait changer, 499 00:41:53,160 --> 00:41:55,120 mais je fais pas grand-chose pour. 500 00:41:55,660 --> 00:41:57,290 Tu veux faire quoi ? 501 00:41:57,450 --> 00:42:01,330 Au moins, je reste pas plantée là, à observer le temps qui passe. 502 00:42:01,950 --> 00:42:03,330 Je cherche. 503 00:42:03,500 --> 00:42:04,200 Stop. 504 00:42:04,790 --> 00:42:06,540 Ne cherchez plus, on est là. 505 00:42:07,250 --> 00:42:10,790 Vous en avez deux pour le prix d'un. Bonne affaire. 506 00:42:10,950 --> 00:42:13,000 - Oui ? - La 18 et la 21, s'il vous plaît. 507 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 18 et 21. 508 00:42:14,330 --> 00:42:16,200 Si ton frère me cherche, je suis au bar. 509 00:42:16,370 --> 00:42:18,370 Fais attention à ne pas couler. 510 00:42:20,790 --> 00:42:21,870 18, 21. 511 00:42:29,290 --> 00:42:30,450 - Salut. - Bonjour, Bruno. 512 00:42:30,620 --> 00:42:32,000 Je peux avoir un whisky ? 513 00:42:34,160 --> 00:42:37,500 - Tu le mettras sur ma note. - Il n'y a plus de place sur ta note. 514 00:42:37,660 --> 00:42:39,500 Je m'arrangerai avec Joseph. 515 00:42:42,080 --> 00:42:42,830 Merci. 516 00:43:07,750 --> 00:43:10,000 Allez-y, vous voulez savoir quoi ? 517 00:43:10,160 --> 00:43:11,200 Rien. 518 00:43:12,040 --> 00:43:14,290 Si, vous me regardez en douce. 519 00:43:14,450 --> 00:43:16,040 Vous avez l'air curieux. 520 00:43:28,080 --> 00:43:29,120 Je me suis trompée, 521 00:43:29,290 --> 00:43:31,370 c'était juste des regards dans le vague, alors. 522 00:43:32,120 --> 00:43:34,580 Excusez-moi, faites comme si je vous avais rien dit. 523 00:43:36,250 --> 00:43:37,830 Non, vous avez raison. 524 00:43:38,000 --> 00:43:39,910 Je me demandais ce que vous faisiez là, 525 00:43:40,540 --> 00:43:42,040 dans un hôtel un peu minable. 526 00:43:43,160 --> 00:43:44,870 Je profite de ma liberté. 527 00:43:46,040 --> 00:43:48,500 Pourquoi ? Vous sortez de prison ? 528 00:43:50,870 --> 00:43:52,080 Oui, c'est ça. 529 00:43:57,910 --> 00:44:00,580 Non, je viens d'arriver ici. Je connais personne. 530 00:44:00,750 --> 00:44:04,290 Je peux boire un apéritif de fille, vachement sucré, 531 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 que j'aurais jamais osé boire ailleurs. 532 00:44:18,200 --> 00:44:22,330 Pourquoi vous me parlez à moi, si vous avez envie d'être seule ? 533 00:44:25,450 --> 00:44:27,330 Je peux vous prendre une cigarette ? 534 00:44:34,040 --> 00:44:35,000 Merci. 535 00:44:48,120 --> 00:44:50,290 En fait, je commence à en avoir marre. 536 00:44:51,040 --> 00:44:53,830 J'avais envie de décider à qui je voulais vraiment parler. 537 00:45:02,200 --> 00:45:03,620 Pourquoi moi ? 538 00:45:04,500 --> 00:45:08,830 J'ai vachement hésité avec ce type, mais il n'arrête pas de parler sport. 539 00:45:09,000 --> 00:45:11,290 J'y connais rien. J'aime pas les sportifs. 540 00:45:11,830 --> 00:45:16,120 Vous, vous ne dites rien, c'est plus pratique. 541 00:45:16,830 --> 00:45:19,750 - Ne vous fiez pas aux apparences. - Vous êtes dangereux ? 542 00:45:24,330 --> 00:45:25,160 Et vous ? 543 00:45:26,410 --> 00:45:27,540 Non, vous. 544 00:45:30,500 --> 00:45:33,830 Moi, je suis pas très en forme, aujourd'hui. 545 00:45:35,450 --> 00:45:36,370 Et vous ? 546 00:45:36,700 --> 00:45:38,620 Moi, ça va. Je suis plutôt en forme. 547 00:45:49,120 --> 00:45:50,290 Vous venez d'où ? 548 00:45:52,410 --> 00:45:53,200 Et vous ? 549 00:45:53,790 --> 00:45:56,200 Non, vous. Pourquoi vous ne voulez jamais répondre ? 550 00:45:58,120 --> 00:46:00,040 Parce que c'est pas intéressant. 551 00:46:01,700 --> 00:46:05,290 Ça sert à rien de savoir si je préfère le poisson, le poulet, 552 00:46:05,450 --> 00:46:07,160 d'où je viens, qui je suis... 553 00:46:07,540 --> 00:46:12,000 Même si je vous réponds, on se connaîtra pas plus. 554 00:46:13,200 --> 00:46:14,830 Ça n'engage à rien de se parler, 555 00:46:15,000 --> 00:46:17,080 puisqu'on est sûrs de pas se revoir demain. 556 00:46:19,160 --> 00:46:21,200 Je crois pas aux rencontres de comptoir. 557 00:46:22,370 --> 00:46:24,450 On vous demande pas d'y croire. 558 00:46:24,620 --> 00:46:27,000 Je voulais juste passer un moment agréable. 559 00:46:27,160 --> 00:46:29,290 Si votre truc, c'est de pas parler, 560 00:46:29,950 --> 00:46:31,290 je vais pas en mourir. 561 00:46:31,660 --> 00:46:35,620 Si votre truc, c'est de regarder les filles par en dessous 562 00:46:36,500 --> 00:46:39,200 parce que votre mère vous a interdit de leur parler... 563 00:46:40,370 --> 00:46:43,120 - C'est pas grave. - C'est quoi, votre truc ? 564 00:46:43,290 --> 00:46:45,160 Vous pouvez encore changer de cible. 565 00:46:46,330 --> 00:46:50,330 Plein de types sont prêts à tout dire et à tout faire dans la soirée. 566 00:46:51,040 --> 00:46:54,040 Regardez, les VRP, je suis sûr qu'ils sont là pour la nuit. 567 00:46:55,080 --> 00:46:56,750 Vous devriez aller leur parler. 568 00:46:58,250 --> 00:47:01,950 Ils sont allés boire un verre. Après, ils vont draguer en boîte. 569 00:47:02,120 --> 00:47:06,250 Ils reviendront à l'hôtel pour aller baiser avec ou sans capote. 570 00:47:07,620 --> 00:47:08,660 Allez-y. 571 00:47:10,000 --> 00:47:11,200 Allez-y maintenant. 572 00:47:12,870 --> 00:47:15,950 D'accord, je vous laisse à vos plaisirs solitaires. 573 00:48:02,910 --> 00:48:06,500 - Tu as dû les voir. Ils étaient là. - Je te dis qu'il n'y avait rien. 574 00:48:06,660 --> 00:48:10,080 Il y avait des bouteilles et des mégots. C'est tout. 575 00:48:10,250 --> 00:48:13,620 Comment je vais faire ? J'en ai vraiment besoin. 576 00:48:13,790 --> 00:48:16,200 - Tu veux que je te les prête ? - Si. Tu peux ? 577 00:48:16,370 --> 00:48:18,160 - C'est ça. - Je te les rends. 578 00:48:18,330 --> 00:48:21,790 - Je suis pas la Banque de France. - Je te les rends, promis. 579 00:48:23,080 --> 00:48:26,910 - C'est pour quoi faire ? - C'est personnel. 580 00:48:27,080 --> 00:48:30,200 Hé. Pas de confidences, pas d'argent. 581 00:48:30,370 --> 00:48:33,500 Ne sois pas curieuse comme une pie. C'est pas vrai, ça ! 582 00:48:35,160 --> 00:48:38,200 C'est pas de la curiosité. Je m'intéresse. 583 00:48:38,370 --> 00:48:41,040 C'est pour rembourser une dette. Tu es contente ? 584 00:48:42,370 --> 00:48:46,580 "Dette d'argent, mauvais temps." Un jour, ça va mal finir. 585 00:48:46,750 --> 00:48:49,540 Ne me fais pas la morale. Prête-les-moi, tu les as. 586 00:48:49,700 --> 00:48:54,160 Je les ai ? Non, je les ai pas. J'ai juste ça. 587 00:48:54,790 --> 00:48:57,080 Tu te débrouilles avec et tu n'y reviens pas. 588 00:48:57,250 --> 00:49:01,160 - Il y a pas 200 francs, là. - C'est mieux que rien. 589 00:49:01,330 --> 00:49:02,450 Il faut que j'y aille. 590 00:49:03,790 --> 00:49:06,660 Poussez-vous, je viens juste de passer la serpillière. 591 00:49:06,830 --> 00:49:07,950 Il n'y a personne ? 592 00:49:08,120 --> 00:49:10,580 Où est la réceptionniste révolutionnaire ? 593 00:49:10,750 --> 00:49:13,160 Je sais pas. Tout le monde dort, à cette heure. 594 00:49:14,500 --> 00:49:17,080 - Vous voulez un café ? - Vous en prendrez un avec moi ? 595 00:49:17,250 --> 00:49:20,500 On me paie pas pour boire des cafés. J'attends la prochaine révolution. 596 00:49:20,660 --> 00:49:23,040 Si vous voulez, je vous en amène un tout chaud. 597 00:49:23,200 --> 00:49:25,750 Allez vous asseoir, j'arrive. 598 00:49:35,330 --> 00:49:38,660 Et voilà. Ça n'a pas l'air d'aller mieux, ce matin. 599 00:49:38,830 --> 00:49:40,790 Finalement, il faut que j'y aille. 600 00:49:40,950 --> 00:49:43,870 Vous pouvez pas me faire ça. J'ai tout préparé. 601 00:49:44,040 --> 00:49:46,500 Vous pouvez pas partir travailler sans rien manger. 602 00:49:46,660 --> 00:49:49,540 Arrêtez, on dirait ma mère. Il faut que j'y aille. 603 00:49:49,700 --> 00:49:52,330 Merci. J'ai pas l'âge d'être votre mère. 604 00:49:52,500 --> 00:49:55,370 Un fils comme vous, ça doit pas être un cadeau. 605 00:49:55,830 --> 00:49:56,700 Allez. 606 00:49:59,160 --> 00:50:00,080 Voilà. 607 00:50:02,500 --> 00:50:03,290 Merci. 608 00:50:04,540 --> 00:50:06,160 Vous voulez un peu de café ? 609 00:50:06,620 --> 00:50:08,000 Oui, je veux bien. 610 00:50:08,660 --> 00:50:09,540 Voilà. 611 00:50:14,330 --> 00:50:15,250 Merci. 612 00:50:24,120 --> 00:50:25,830 - Allez-y. - Quoi ? 613 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Je veux bien répondre. 614 00:50:31,660 --> 00:50:33,290 Je peux vous prendre une cigarette ? 615 00:50:36,910 --> 00:50:38,040 Merci. 616 00:50:50,950 --> 00:50:54,160 Je suis désolée, mais il faut que je termine. 617 00:50:56,620 --> 00:50:58,000 Que vouliez-vous savoir ? 618 00:50:58,160 --> 00:51:00,250 Rien, ça va. Je suis passée à autre chose. 619 00:51:00,410 --> 00:51:02,410 Vous aviez raison, c'était pas intéressant. 620 00:51:04,870 --> 00:51:05,660 Vous trouvez ? 621 00:51:06,080 --> 00:51:07,450 Il y a pas grand-chose. 622 00:51:07,660 --> 00:51:10,370 Vous m'avez pas dit, vous cherchez dans quoi ? 623 00:51:10,950 --> 00:51:12,160 Un peu tout. 624 00:51:12,330 --> 00:51:13,910 Vous avez des diplômes ? 625 00:51:15,160 --> 00:51:17,200 Non. Je me suis arrêtée après le bac. 626 00:51:17,370 --> 00:51:19,790 Sans les études, aujourd'hui... 627 00:51:20,040 --> 00:51:22,750 Remarquez, on fait pas toujours ce qu'on veut. 628 00:51:23,500 --> 00:51:25,120 On sait pas toujours ce qu'on veut. 629 00:51:25,290 --> 00:51:28,660 Ça, c'est pour ceux qui ont le temps de se poser la question. 630 00:51:28,870 --> 00:51:29,910 C'est vrai. 631 00:51:32,290 --> 00:51:34,370 Il faut que j'y aille. 632 00:51:35,580 --> 00:51:38,160 - Bon courage. - Merci. Vous aussi. 633 00:51:43,410 --> 00:51:45,250 C'est qui, cette fille ? 634 00:51:45,410 --> 00:51:48,620 - Elle est bizarre, non ? - Pas plus que vous. 635 00:51:48,790 --> 00:51:51,790 - Elle vient d'où ? - Qu'est-ce que vous avez, tous ? 636 00:51:51,950 --> 00:51:52,660 Demandez-lui. 637 00:51:52,830 --> 00:51:55,830 Elle aussi voulait savoir qui vous étiez, d'où vous veniez... 638 00:51:56,000 --> 00:51:58,080 J'ai pas que ça à faire de parler. 639 00:51:58,250 --> 00:51:59,580 Il est déjà 8 h. 640 00:52:00,000 --> 00:52:03,290 - Merde ! Je vais être en retard. - Bah oui. 641 00:52:14,500 --> 00:52:16,040 Vous pensez à quoi ? 642 00:52:17,750 --> 00:52:18,540 Quoi ? 643 00:52:20,620 --> 00:52:25,200 Je me demandais si vous connaissiez des endroits pour sortir. 644 00:52:25,370 --> 00:52:27,370 - Je suis pas d'ici. - Moi non plus. 645 00:52:28,160 --> 00:52:31,200 - Vous êtes d'où ? - De là-haut, dans le Nord. 646 00:52:32,290 --> 00:52:33,200 Et vous ? 647 00:52:34,370 --> 00:52:35,290 Paris. 648 00:52:36,410 --> 00:52:38,410 J'ai failli m'arrêter à Paris. 649 00:52:39,370 --> 00:52:40,790 Ça m'a fait peur. 650 00:52:42,120 --> 00:52:43,370 Vous avez eu peur de quoi ? 651 00:52:45,290 --> 00:52:47,290 Qu'il n'y ait pas de place pour moi. 652 00:52:51,330 --> 00:52:53,040 Vous êtes ici pour quoi ? 653 00:52:54,000 --> 00:52:55,250 Pour un travail. 654 00:52:55,870 --> 00:52:57,080 Moi aussi. 655 00:53:00,000 --> 00:53:01,540 Quel genre de travail ? 656 00:53:02,700 --> 00:53:06,540 Je suis ici pour la promotion d'un livre. 657 00:53:07,290 --> 00:53:09,290 Vous êtes représentant de commerce ? 658 00:53:10,580 --> 00:53:14,370 Pas tout à fait. J'ai écrit le livre. 659 00:53:14,540 --> 00:53:15,500 Ah oui ? 660 00:53:18,910 --> 00:53:21,870 C'est ça. Et moi, j'ai enregistré un disque. 661 00:53:22,040 --> 00:53:24,160 Ah bon ? Vous êtes chanteuse ? 662 00:53:25,290 --> 00:53:28,040 Non, mais vous ne ressemblez pas à un écrivain. 663 00:53:29,870 --> 00:53:31,910 Et vous, à quoi vous ressemblez ? 664 00:53:36,450 --> 00:53:37,950 À une girafe, je crois. 665 00:53:38,790 --> 00:53:40,540 À une girafe fatiguée. 666 00:53:42,830 --> 00:53:48,450 La girafe fatiguée voudrait découvrir la ville avec moi ? 667 00:53:49,450 --> 00:53:50,660 Non, merci. 668 00:53:52,870 --> 00:53:55,080 Je crois pas aux rencontres de fast-food. 669 00:53:58,370 --> 00:54:01,830 Décidément, vous croyez pas en grand-chose. 670 00:54:04,870 --> 00:54:06,120 Tant pis pour vous. 671 00:54:21,450 --> 00:54:23,410 C'était laquelle ? La Belge ? 672 00:54:23,580 --> 00:54:26,870 Non, l'Italienne. Ça s'est terminé tout à l'heure. 673 00:54:27,700 --> 00:54:29,620 Cette conne me montre toujours des biftons. 674 00:54:29,790 --> 00:54:32,790 Je lui demande 100 balles, elle veut pas les lâcher. 675 00:54:34,700 --> 00:54:36,660 En plus, je l'aurais revue. 676 00:54:37,540 --> 00:54:41,290 On s'est engueulés. Ça la fait chier que je lui demande ça. 677 00:54:41,580 --> 00:54:43,450 Ne jamais mélanger le cœur et les affaires. 678 00:54:43,620 --> 00:54:46,040 Je suis dans la merde. Je sais qu'elle a les moyens. 679 00:54:47,200 --> 00:54:49,450 L'amour, c'est aider les gens qu'on aime. 680 00:54:49,620 --> 00:54:53,120 Les petites étudiantes bourgeoises salopes, c'est terminé. 681 00:54:53,540 --> 00:54:56,290 C'est ça qui te plaisait, non ? 682 00:54:56,450 --> 00:54:59,450 Non. T'as pas vu sa bouche ? C'est ça qui me plaisait. 683 00:55:01,540 --> 00:55:03,660 J'achète des places pour le match de demain 684 00:55:03,830 --> 00:55:05,410 et cette conne aime pas le foot. 685 00:55:05,580 --> 00:55:08,660 Elle voulait m'emmener voir un film sous-titré. 686 00:55:08,830 --> 00:55:10,370 Brancher les filles sur le foot... 687 00:55:10,540 --> 00:55:14,080 Me donne pas de conseils. T'es pas un bon exemple. 688 00:55:14,500 --> 00:55:17,330 Tu vas finir au presbytère. Je te vois bien moine. 689 00:55:17,870 --> 00:55:21,500 J'ouvrirai une agence avec les nanas qui ont pas tenu 15 jours avec moi. 690 00:55:22,250 --> 00:55:26,330 Attends, on a 28 ans, pas de meuf, pas de bagnole, pas de maison. 691 00:55:26,790 --> 00:55:29,160 - Ça me fait chier. - Ce sont des rêves de con. 692 00:55:31,700 --> 00:55:34,290 T'en as pas marre de la jouer travailleur immigré ? 693 00:55:34,580 --> 00:55:37,250 À force d'être prêt à tout, tu niqueras le monde entier. 694 00:55:37,410 --> 00:55:40,950 Toi, tu niques pas, ça te monte à la tête. Tu as peur. 695 00:55:41,120 --> 00:55:42,620 - Tu vas où ? - Je rentre chez moi. 696 00:55:42,790 --> 00:55:44,540 C'est ça, rentre chez toi. 697 00:55:46,870 --> 00:55:49,080 Oui, t'as raison. J'ai la trouille. 698 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 - Tu fais quoi ? - J'en chie dans mon froc. 699 00:55:52,910 --> 00:55:53,950 Il t'arrive quoi ? 700 00:55:55,370 --> 00:55:58,580 Rien. J'arrive même pas à dire à une fille que j'en suis amoureux. 701 00:55:58,750 --> 00:56:00,750 C'est qui ? Pourquoi tu m'en as pas parlé ? 702 00:56:01,410 --> 00:56:04,040 Personne. Je disais ça comme ça. 703 00:56:05,540 --> 00:56:08,660 Bruno, arrête de te prendre la tête. Il faut y aller à l'instinct. 704 00:56:08,830 --> 00:56:12,620 Regarde-moi. Les meufs craquent parce que je me prends pas la tête. 705 00:56:12,790 --> 00:56:15,540 Pas l'Italienne, c'était pas une fille pour moi, 706 00:56:15,700 --> 00:56:17,910 mais je te jure, à chaque fois, ça marche. 707 00:56:18,080 --> 00:56:21,200 - Elles sont toutes pareilles. - Pourquoi pas l'Italienne ? 708 00:56:21,370 --> 00:56:23,450 Parce qu'elle est pas généreuse. 709 00:56:23,870 --> 00:56:26,750 - Ça marche qu'avec les Belges ? - Ça me rend fou, ça. 710 00:56:26,910 --> 00:56:29,660 C'est une question de générosité, pas de nationalité. 711 00:56:29,830 --> 00:56:32,500 Si l'Italienne avait été généreuse, ça aurait été bon. 712 00:56:34,870 --> 00:56:37,290 J'ai l'air, comme ça, mais... 713 00:56:37,450 --> 00:56:40,870 - C'est pas le sexe qui m'attire. - Ta conception de l'amour ? 714 00:56:41,040 --> 00:56:43,330 C'est la tendresse, l'échange, tout ça. 715 00:56:43,500 --> 00:56:45,410 Ça peut rendre fou. 716 00:56:45,580 --> 00:56:47,750 Je te jure, c'est vrai. 717 00:56:47,910 --> 00:56:50,120 Demande aux nanas, elles te le diront. 718 00:56:50,580 --> 00:56:56,290 Certaines croient que je suis un étalon, mais pas du tout. 719 00:56:57,700 --> 00:56:59,080 La chair est faible. 720 00:57:01,540 --> 00:57:04,830 Tu es comme en manque. 721 00:57:06,830 --> 00:57:08,120 C'est un coup de foudre ? 722 00:57:08,870 --> 00:57:10,950 Non, c'est pas un coup de foudre. 723 00:57:12,410 --> 00:57:13,660 C'est... 724 00:57:16,950 --> 00:57:20,540 - Des impressions d'amour. - Oui, par exemple. 725 00:57:21,000 --> 00:57:21,950 Des secondes. 726 00:57:24,620 --> 00:57:26,620 Pas de certitudes. 727 00:57:28,950 --> 00:57:31,500 - Tu vois, un truc... - Cette fille, je me dis... 728 00:57:31,660 --> 00:57:35,000 Je sais pas, hyper complice. 729 00:57:35,910 --> 00:57:36,580 C'est comme ça. 730 00:57:36,750 --> 00:57:39,580 Quand elle est pas là, elle te manque, mais toi... 731 00:57:39,830 --> 00:57:41,290 Je l'ai vue tout de suite. 732 00:57:41,870 --> 00:57:43,950 Souvent, avec les nanas, 733 00:57:44,700 --> 00:57:47,330 tu te dis : "Bon, c'est pas mal, 734 00:57:47,500 --> 00:57:49,500 "mais quand on se voit pas, ça fait du bien." 735 00:57:49,660 --> 00:57:53,080 Ça fait du mal, mais aussi du bien. Je sais pas si tu me suis. 736 00:57:53,370 --> 00:57:55,160 Je la regarde pas comme les autres. 737 00:57:56,500 --> 00:57:59,160 J'ai l'impression que, quand je lui parle 738 00:57:59,580 --> 00:58:01,410 ou que je lui dis des choses, 739 00:58:04,370 --> 00:58:06,500 c'est assez foireux, tu vois ? 740 00:58:08,580 --> 00:58:11,330 C'est raté à chaque fois. 741 00:58:11,830 --> 00:58:14,500 Si tu avais le courage de lui parler, tu lui dirais quoi ? 742 00:58:25,700 --> 00:58:27,080 J'arrive pas à dormir. 743 00:58:30,330 --> 00:58:32,450 - Ça va pas ? - Je sais pas. 744 00:58:34,290 --> 00:58:35,620 J'ai pas mangé. 745 00:58:35,790 --> 00:58:37,330 Tu veux que je te fasse une pizza ? 746 00:58:40,620 --> 00:58:43,330 Je vais t'en faire une au piment. Ça va te réveiller. 747 00:58:52,620 --> 00:58:54,700 Tu fais quoi ? Arrête. 748 00:58:59,620 --> 00:59:00,830 Mais arrête. 749 00:59:12,580 --> 00:59:14,700 - Tu m'aimes pas ? - Non. 750 00:59:17,370 --> 00:59:20,330 - Tu m'aimeras jamais ? - Toi non plus, tu m'aimes pas. 751 00:59:21,410 --> 00:59:24,450 Je dérange ? Je croyais que tout le monde dormait. 752 00:59:26,250 --> 00:59:28,830 Tu fais une pizza ? Ça tombe bien, on a faim. 753 00:59:29,120 --> 00:59:33,410 Mélancolique et désabusée 754 00:59:33,580 --> 00:59:37,950 Jamais j'ai joué à la poupée 755 00:59:38,620 --> 00:59:43,250 Les autres filles Ne se posent pas de questions 756 00:59:44,330 --> 00:59:48,830 Elles courent les rues Les dancings et les garçons 757 00:59:49,000 --> 00:59:49,870 Pas si con 758 00:59:50,040 --> 00:59:51,620 C'est parti pour une soirée karaoké. 759 00:59:52,160 --> 00:59:55,500 Di dou di dou di dou da 760 00:59:55,950 --> 00:59:58,700 Di dou di dou da 761 00:59:58,870 --> 01:00:03,250 Difficile de m'imaginer 762 01:00:04,160 --> 01:00:07,790 En chantant di dou di dou da 763 01:00:08,580 --> 01:00:11,080 Di dou di dou da 764 01:00:11,250 --> 01:00:15,580 Qu'un de ces quatre, ça va m'arriver 765 01:00:16,410 --> 01:00:18,660 - Voilà. - Super. 766 01:00:20,290 --> 01:00:23,870 J'adore comment tu chantes. Pour une débutante, c'est canon. 767 01:00:24,040 --> 01:00:25,750 - Tu coupes la pizza ? - Coupe-la, toi. 768 01:00:25,910 --> 01:00:29,330 - Tu me parles autrement. - Fais pas de conflit maintenant. 769 01:00:29,500 --> 01:00:31,330 - Vous connaissez pas ma sœur ? - Non. 770 01:00:31,500 --> 01:00:33,950 Hélène, reine de la décongélation. Bonne à marier. 771 01:00:34,120 --> 01:00:36,620 Lui, il sait même pas allumer un four. 772 01:00:36,790 --> 01:00:38,870 Alice, vous savez faire à manger ? 773 01:00:39,040 --> 01:00:42,750 Vous avez devant vous la reine de la conserve et des rollmops. 774 01:00:42,910 --> 01:00:45,370 Personne m'arrive à la cheville pour ouvrir un bocal. 775 01:00:45,540 --> 01:00:47,250 - Tu vois ! - Bizarre, comme spécialité. 776 01:00:47,410 --> 01:00:48,830 - Pizza ? - Non, merci. 777 01:00:49,000 --> 01:00:50,750 Je suis pas sûr de me marier avec vous. 778 01:00:50,910 --> 01:00:52,330 Moi non plus. 779 01:00:52,700 --> 01:00:54,000 D'accord, un-zéro. 780 01:00:55,410 --> 01:00:58,080 - Vous vous connaissez déjà ? - Non, pas vraiment. 781 01:00:58,250 --> 01:00:59,080 Si, si. 782 01:01:00,040 --> 01:01:02,330 Bruno, mon ami, mon frère, 783 01:01:03,120 --> 01:01:06,500 drogué, prostitué, ex-star du football français. 784 01:01:06,660 --> 01:01:09,080 Pour l'instant, il est plutôt SDF, alors on l'héberge. 785 01:01:09,830 --> 01:01:12,080 Il aime embellir les choses. 786 01:01:12,250 --> 01:01:14,660 - Il a un grand sens de l'humour. - Ça, je savais. 787 01:01:15,200 --> 01:01:18,120 - Vous lui avez tout raconté ? - Oui. On a fait connaissance. 788 01:01:18,290 --> 01:01:20,750 Je sais que ça peut être dangereux, mais on a survécu. 789 01:01:25,250 --> 01:01:28,330 Qui prend la relève, là ? Bruno ? 790 01:01:28,500 --> 01:01:31,830 - Je sais pas chanter. - Allez, fais pas le lourd. 791 01:01:32,000 --> 01:01:36,500 - Je connais juste "Noir c'est noir". - Je connais. On la chante ensemble ? 792 01:01:39,000 --> 01:01:40,250 Vous dansez, Alice ? 793 01:01:49,120 --> 01:01:50,450 Pour un flirt 794 01:01:50,620 --> 01:01:51,950 Avec toi 795 01:01:52,120 --> 01:01:54,540 Je ferais n'importe quoi 796 01:01:54,700 --> 01:01:57,200 Pour un flirt 797 01:01:57,370 --> 01:01:59,160 Avec toi 798 01:01:59,660 --> 01:02:02,200 Je serais prêt à tout 799 01:02:02,370 --> 01:02:05,000 Pour un simple rendez-vous 800 01:02:05,160 --> 01:02:07,580 Pour un flirt 801 01:02:07,750 --> 01:02:09,500 Avec toi 802 01:02:10,160 --> 01:02:14,250 Pour un petit tour 803 01:02:14,410 --> 01:02:16,700 Un petit jour 804 01:02:16,870 --> 01:02:19,750 Entre tes bras 805 01:02:19,910 --> 01:02:23,000 Pour un petit tour 806 01:02:23,160 --> 01:02:25,040 - C'est nul. - Non, c'est bien. 807 01:02:25,200 --> 01:02:27,500 Non, c'est nul. 808 01:02:27,660 --> 01:02:30,410 J'ai la tête qui tourne. 809 01:02:31,580 --> 01:02:34,290 - Je vais monter me coucher. - Ah bon ? Ça va pas ? 810 01:02:35,250 --> 01:02:37,080 - Restez encore un peu. - Non. 811 01:02:38,290 --> 01:02:39,830 Bonne nuit. 812 01:02:42,160 --> 01:02:44,580 Qu'est-ce qu'elle a ? Je sais pas ce qui lui prend. 813 01:02:44,870 --> 01:02:48,290 Je travaille, demain. J'y vais. Je travaille à 8 h. 814 01:02:48,450 --> 01:02:51,250 - Vous allez tous vous barrer ? - Moi aussi. 815 01:02:51,830 --> 01:02:53,500 C'est ça. Bonne nuit, Arlette. 816 01:02:57,870 --> 01:03:00,790 - À la tienne, Mike. - À la tienne. 817 01:03:12,830 --> 01:03:15,540 - Dormez bien. - Bonne nuit. 818 01:03:16,410 --> 01:03:18,700 Ça vous dirait d'aller voir un match de foot ? 819 01:03:20,120 --> 01:03:23,040 Moi, le foot... 820 01:03:23,410 --> 01:03:28,000 Des gens qui courent après un ballon, d'autres qui paient pour regarder, 821 01:03:31,330 --> 01:03:32,750 je trouve ça complètement con. 822 01:03:34,290 --> 01:03:35,200 Ah bon. 823 01:03:36,580 --> 01:03:37,950 Dormez bien. 824 01:03:39,370 --> 01:03:44,870 Et si c'était 90 minutes seulement, demain soir, à 19h30 ? 825 01:04:20,830 --> 01:04:21,830 Bravo. 826 01:04:25,250 --> 01:04:27,160 - Il faut y aller. - Je suis pas en avance ? 827 01:04:44,620 --> 01:04:46,410 Ça va ? Ça vous plaît ? 828 01:04:46,580 --> 01:04:48,500 Je comprends pas tout, mais ça va. 829 01:04:52,080 --> 01:04:53,870 Vous trouvez pas ça trop dangereux ? 830 01:04:54,250 --> 01:04:55,450 Non, ça va. 831 01:04:57,290 --> 01:05:00,080 Tout à l'heure, j'ai eu peur. J'ai cru qu'il y en avait deux 832 01:05:00,250 --> 01:05:04,080 qui allaient descendre les lyncher quand il y a pas eu le but. 833 01:05:06,450 --> 01:05:09,200 Ce sont des supporters, ils supportent. C'est normal. 834 01:05:09,580 --> 01:05:12,660 Il y a pas de quoi s'énerver non plus. 835 01:05:14,160 --> 01:05:16,200 Vous pouvez pas comprendre. 836 01:05:16,370 --> 01:05:19,250 Vous étiez quoi, quand vous jouiez ? 837 01:05:19,910 --> 01:05:22,290 Je suis comme Bruno N'Gotty, le numéro 4. 838 01:05:22,450 --> 01:05:23,790 Je suis arrière défenseur. 839 01:05:23,950 --> 01:05:25,700 Il fait rien, le numéro 4. 840 01:05:25,870 --> 01:05:29,200 C'est parce que les attaquants de Lens n'attaquent pas. 841 01:05:29,370 --> 01:05:30,540 S'ils attaquent, 842 01:05:30,700 --> 01:05:33,830 il défend et ça empêche qu'on prenne un but. C'est important. 843 01:05:35,120 --> 01:05:37,540 - J'aime mieux le numéro 10. - Ça m'étonne pas. 844 01:05:48,450 --> 01:05:49,540 L'arbitre ! 845 01:05:51,160 --> 01:05:54,000 - Pourquoi il a sifflé, l'arbitre ? - Il y avait hors-jeu. 846 01:05:54,870 --> 01:05:56,250 C'est quoi, un hors-jeu ? 847 01:05:56,410 --> 01:05:57,910 Les filles comprennent jamais. 848 01:05:58,080 --> 01:06:02,330 Ça vous irait bien, la petite écharpe et la casquette. 849 01:06:02,750 --> 01:06:04,410 Il y a qu'à demander. 850 01:06:04,580 --> 01:06:05,830 C'est pas un problème. 851 01:06:15,870 --> 01:06:17,870 Oui ! 852 01:06:20,000 --> 01:06:21,500 C'est pas mal, non ? 853 01:06:53,870 --> 01:06:55,580 Vous allez rester dans le coin ? 854 01:06:55,750 --> 01:06:57,120 Ça dépend. 855 01:06:57,790 --> 01:07:00,830 Si je trouve un travail, oui. Je dois avoir une réponse demain. 856 01:07:01,120 --> 01:07:03,410 Ce serait quel genre de travail ? 857 01:07:04,080 --> 01:07:06,200 Serveuse à la cafétéria de l'opéra. 858 01:07:09,870 --> 01:07:12,080 Ça vous plairait ? 859 01:07:12,790 --> 01:07:15,620 Là d'où je viens, il y a pas d'opéra. 860 01:07:17,120 --> 01:07:18,790 Vous me direz un jour d'où vous venez ? 861 01:07:20,250 --> 01:07:21,500 Peut-être. 862 01:07:22,830 --> 01:07:25,160 Et vous, vous êtes footballeur ? 863 01:07:25,870 --> 01:07:27,750 Pire, j'ai même pas réussi à l'être. 864 01:07:27,910 --> 01:07:29,080 Pourquoi ? 865 01:07:29,700 --> 01:07:31,660 Eh bien... 866 01:07:32,410 --> 01:07:37,450 Trop petit, pas assez fort, pas assez rapide, tout. 867 01:07:37,620 --> 01:07:39,160 Moi aussi, à mes cours de chant, 868 01:07:39,330 --> 01:07:43,160 on m'a dit que j'avais pas assez de voix, que c'était trop aigu, 869 01:07:43,330 --> 01:07:44,580 que j'avais pas de voix. 870 01:07:45,040 --> 01:07:46,330 Vous chantez très bien. 871 01:07:46,540 --> 01:07:49,620 Après le foot, j'ai trop crié. J'aurai plus de voix. 872 01:07:57,000 --> 01:07:57,870 Quoi ? 873 01:07:59,540 --> 01:08:00,580 Non, rien. 874 01:08:15,580 --> 01:08:19,330 Allez, allez... 875 01:08:34,790 --> 01:08:35,950 Je reviens. 876 01:08:58,790 --> 01:09:01,120 - Vous faites la queue ? - Non, c'est bon. 877 01:09:03,290 --> 01:09:04,580 Corinne, tu m'entends ? 878 01:09:05,580 --> 01:09:07,330 Tu as vu le mec qui était en haut ? 879 01:09:08,000 --> 01:09:09,790 Qu'est-ce qu'il me fait craquer ! 880 01:09:10,200 --> 01:09:13,750 Il faudrait que tu essaies de te renseigner. 881 01:09:15,500 --> 01:09:17,290 Marco, c'est bon. Je monte. 882 01:09:26,370 --> 01:09:27,290 Ça va pas ? 883 01:09:32,750 --> 01:09:33,910 Vous êtes malade ? 884 01:09:40,790 --> 01:09:42,080 Vous vous sentez mal ? 885 01:09:44,290 --> 01:09:46,200 C'est moi qui vous fais cet effet ? 886 01:09:51,790 --> 01:09:55,580 Tu veux quoi ? Tu cherches quoi ? 887 01:09:55,750 --> 01:09:57,450 Comment ça ? 888 01:09:58,160 --> 01:10:00,870 Tu dois savoir de quoi tu as envie avec moi, tout de suite. 889 01:10:01,040 --> 01:10:03,410 Non, je sais pas. On sait pas encore. 890 01:10:03,700 --> 01:10:07,540 J'ai besoin de savoir. Je veux pas souffrir pour rien. 891 01:10:07,700 --> 01:10:09,120 Personne veut souffrir. 892 01:10:11,830 --> 01:10:14,540 C'est à cause de ça que je suis partie, justement, 893 01:10:15,120 --> 01:10:17,370 à cause de gens comme toi, qui veulent rien risquer 894 01:10:17,540 --> 01:10:18,950 et tout avoir. 895 01:10:20,750 --> 01:10:23,450 De toute façon, ta vie est sinistre. Elle est triste. 896 01:10:24,330 --> 01:10:27,370 Elle est comment, ta vie ? Elle est pas sinistre ? 897 01:10:27,910 --> 01:10:29,950 Je sais pas. Elle est normale. 898 01:10:31,540 --> 01:10:35,660 Elle est pas terrible, mais bon, c'est bien 30 secondes par jour. 899 01:10:36,450 --> 01:10:39,580 Tu multiplies par 70 ans, 900 01:10:39,790 --> 01:10:41,160 c'est pas mal, non ? 901 01:10:42,830 --> 01:10:44,750 Nous, les hommes, on meurt avant les femmes. 902 01:10:46,200 --> 01:10:49,000 C'est ça, va mourir. De toute façon, ici, ça pue. 903 01:10:50,330 --> 01:10:51,080 Je me sauve. 904 01:10:56,870 --> 01:10:58,830 Vous faites quoi toute seule ? 905 01:11:01,370 --> 01:11:03,750 - Vous avez une cigarette ? - Oui. 906 01:11:16,790 --> 01:11:18,040 Il s'est passé quoi ? 907 01:11:19,750 --> 01:11:21,250 Rien, justement. 908 01:11:21,410 --> 01:11:24,040 C'est le match qui vous met dans cet état ? 909 01:12:18,660 --> 01:12:20,370 Je suis un grand champion. 910 01:12:21,000 --> 01:12:24,290 Vous allez encore entendre parler de moi. 911 01:12:24,950 --> 01:12:29,790 Je cours toute la France à pied avec un sac à dos. 912 01:13:11,870 --> 01:13:14,950 - Bruno, debout. C'est à mon tour. - Déjà ? 913 01:13:15,200 --> 01:13:17,290 Tu te souviens de Marianne ? 914 01:13:18,040 --> 01:13:20,160 - La copine de Valérie. - Qui ça ? 915 01:13:20,330 --> 01:13:22,370 Celle avec des lunettes, la pas terrible. 916 01:13:22,540 --> 01:13:27,120 C'est devenu une bombe, la meuf. On est allés boire un verre. 917 01:13:27,290 --> 01:13:30,750 Son père, c'est un homme d'affaires qui s'est recyclé dans le golf. 918 01:13:30,910 --> 01:13:35,120 Elle m'a invité au resto. Je t'en parle même pas. 919 01:13:35,290 --> 01:13:38,040 Il y a des couverts partout, je savais pas lesquels prendre. 920 01:13:38,200 --> 01:13:40,410 J'ai pris comme elle pour pas me tromper. 921 01:13:40,580 --> 01:13:42,700 Je croyais que j'allais payer l'addition. 922 01:13:42,870 --> 01:13:45,910 Elle me dit : "Non, je t'invite." Moi, je proteste mollement. 923 01:13:46,080 --> 01:13:47,410 Tu sais comment elle a payé ? 924 01:13:47,580 --> 01:13:49,790 Avec une carte Gold. J'ai même pas un livret A. 925 01:13:49,950 --> 01:13:52,910 Ça m'a rendu malade. Elle m'invite à boire un verre chez elle. 926 01:13:53,080 --> 01:13:56,370 Son père lui paie ses études, son appart. 927 01:13:56,540 --> 01:13:59,540 Je lui fais : "Moi, mon père, il a plusieurs hôtels. 928 01:13:59,700 --> 01:14:02,410 "Je m'occupe de celui-là." Tu vois, gros baratin. 929 01:14:02,580 --> 01:14:05,500 Et d'un coup, métamorphose, elle se transforme en tigresse. 930 01:14:05,660 --> 01:14:06,830 Elle me saute dessus, 931 01:14:07,000 --> 01:14:09,290 elle m'arrache mes vêtements, me plaque au mur. 932 01:14:09,450 --> 01:14:13,160 J'étais comme un fou. Elle commence à m'embrasser partout. 933 01:14:13,330 --> 01:14:16,120 Je commence à la baiser sur son bureau. C'était top. 934 01:14:16,290 --> 01:14:20,580 Après, elle me dit que je suis un mec génial. Elle était folle de moi. 935 01:14:20,750 --> 01:14:23,540 Tu sais quoi ? Elle veut me présenter à ses parents. 936 01:14:23,700 --> 01:14:25,750 Je lui dis : "Attends, pas maintenant." 937 01:14:27,660 --> 01:14:29,750 - Ça va ? - Ça va. 938 01:14:33,620 --> 01:14:35,330 Champagne ? C'est offert par la maison. 939 01:14:35,500 --> 01:14:37,080 Avec plaisir, oui. 940 01:14:37,660 --> 01:14:39,000 On fête quoi ? 941 01:14:39,330 --> 01:14:41,290 Il y a une chômeuse de moins en France. 942 01:14:41,620 --> 01:14:42,620 Belle journée. 943 01:14:43,250 --> 01:14:44,700 - Bonsoir. - Bonsoir, messieurs. 944 01:14:44,870 --> 01:14:47,450 - Une petite coupe de champagne ? - Allez-y. 945 01:14:47,620 --> 01:14:48,500 30 secondes. 946 01:14:48,660 --> 01:14:51,200 - Tu me passes deux coupes ? - Sympa, la famille. 947 01:14:51,370 --> 01:14:54,250 Alors ? On fait la fête, Cécile ? 948 01:14:54,410 --> 01:14:56,450 Oui, on fête le départ d'Alice. 949 01:14:57,910 --> 01:15:00,370 Oui. On va boire un petit coup, comme ça. 950 01:15:02,870 --> 01:15:04,540 - Il en reste ? - Quand même. 951 01:15:04,750 --> 01:15:06,830 Tu es toujours sur les bons coups, toi. 952 01:15:07,000 --> 01:15:08,330 Il faut en profiter. 953 01:15:08,500 --> 01:15:11,410 - Annette ? - Attends, pas trop. 954 01:15:12,160 --> 01:15:13,160 C'est... 955 01:15:13,500 --> 01:15:14,790 Tout le monde est servi ? 956 01:15:19,370 --> 01:15:22,910 Bon, à Alice. Bonne chance, Alice. 957 01:15:28,830 --> 01:15:30,540 - Santé ! - Merci. 958 01:15:31,040 --> 01:15:33,580 J'en profite aussi pour vous souhaiter bonne chance. 959 01:15:35,330 --> 01:15:36,830 - Merci. - Je vous en prie. 960 01:15:37,000 --> 01:15:38,410 - Félicitations. - Merci. 961 01:15:38,580 --> 01:15:39,950 Mike, vous avez à grignoter ? 962 01:15:40,120 --> 01:15:41,910 Vous allez nous manquer. 963 01:15:43,080 --> 01:15:45,120 C'était bien, quand vous étiez là. 964 01:15:47,250 --> 01:15:49,250 Vous devez être contente d'avoir trouvé. 965 01:15:50,620 --> 01:15:52,040 Il est pas là, Bruno ? 966 01:15:52,450 --> 01:15:54,330 - Je sais pas. - Il est rentré chez lui ? 967 01:15:54,540 --> 01:15:55,580 Vous savez pas ? 968 01:15:56,200 --> 01:15:59,330 Remarquez, ce serait pas plus mal. Ça voudrait dire qu'il va mieux. 969 01:15:59,500 --> 01:16:03,160 Lui, c'est la tempête sous un crâne. 970 01:16:06,540 --> 01:16:09,040 Oh, il faut que je me sauve. 971 01:16:09,790 --> 01:16:13,000 Michel va m'attendre. Ah, l'amour... 972 01:16:13,160 --> 01:16:15,200 Bon. Promis, vous reviendrez nous voir ? 973 01:16:15,370 --> 01:16:16,120 Oui. 974 01:17:59,750 --> 01:18:02,910 Vous êtes matinale. Je vous ai préparé la note. 975 01:18:04,500 --> 01:18:08,290 Comme promis, j'ai pas compté les petits déjeuners. 976 01:18:08,910 --> 01:18:09,870 Merci. 977 01:18:10,750 --> 01:18:12,370 Vous allez habiter où ? 978 01:18:15,200 --> 01:18:17,080 Chez une fille avec qui je travaille. 979 01:18:19,040 --> 01:18:20,620 Ça va vous changer d'ici. 980 01:18:21,160 --> 01:18:23,540 C'est bien d'avoir trouvé si vite. Vous êtes contente ? 981 01:18:24,290 --> 01:18:26,330 Je sais pas. Oui, je crois. 982 01:18:27,750 --> 01:18:29,910 Vous direz au revoir aux autres pour moi, 983 01:18:30,700 --> 01:18:34,000 à votre sœur, à Mike et Annette, 984 01:18:34,660 --> 01:18:36,040 et au footballeur. 985 01:18:36,200 --> 01:18:39,040 Il a encore disparu. Je sais pas où il est. 986 01:18:40,000 --> 01:18:41,200 Tant pis pour lui. 987 01:18:41,790 --> 01:18:43,200 Je lui dirai ce qu'il a loupé. 988 01:18:44,080 --> 01:18:45,450 Pas grand-chose. 989 01:18:48,500 --> 01:18:51,120 - Je vous donne un coup de main ? - Non, merci. 990 01:18:51,500 --> 01:18:53,080 - Au revoir. - Au revoir. 991 01:19:02,120 --> 01:19:03,450 Idéal Hôtel. 992 01:19:04,370 --> 01:19:07,200 Oui, c'est lui-même. Qu'est-ce qu'il y a ? 993 01:19:08,290 --> 01:19:09,080 Quand ? 994 01:19:10,200 --> 01:19:13,250 C'est grave ? Oui, j'arrive. 995 01:19:13,540 --> 01:19:14,290 Hélène ? 996 01:19:23,790 --> 01:19:25,830 Tu fais quoi ? Tu es dingue. 997 01:19:26,000 --> 01:19:27,330 Attends, tu as vu ça ? 998 01:19:27,500 --> 01:19:30,540 Tu as vu comment c'est coupé ? Donne-moi ça, je vais le faire. 999 01:19:34,580 --> 01:19:36,910 Tu as eu du bol que ce soit pas plus grave. 1000 01:19:44,790 --> 01:19:47,750 - Ça te fait mal, là ? - Non. Tu es toute seule ? 1001 01:19:47,910 --> 01:19:51,250 Non, Joseph nous attend en bas. Il a eu un malaise en arrivant. 1002 01:19:51,580 --> 01:19:53,540 C'est l'hôpital. Ça lui fait toujours ça. 1003 01:19:54,660 --> 01:19:56,000 On y va, maintenant ? 1004 01:19:56,160 --> 01:19:58,250 Oui, ça va. Attends, regarde-moi. 1005 01:20:00,330 --> 01:20:02,450 Elles vont pas être contentes, les filles. 1006 01:20:27,330 --> 01:20:28,500 Il faut que je vous parle. 1007 01:20:30,540 --> 01:20:32,450 J'ai pas le temps, j'ai du travail. 1008 01:20:33,000 --> 01:20:34,750 Attendez, j'ai une lettre à vous lire. 1009 01:20:34,910 --> 01:20:38,250 - Non, j'ai des clients à servir. - Ce sera pas long. 1010 01:20:39,200 --> 01:20:40,500 Il vous est arrivé quoi ? 1011 01:20:40,660 --> 01:20:42,580 "J'ai rangé mes histoires en trois listes. 1012 01:20:42,750 --> 01:20:44,790 "La première, le cul, avec pas mal de noms 1013 01:20:45,370 --> 01:20:49,290 "et un ou deux bons moments. Tout le reste, c'est faux, vide. 1014 01:20:49,450 --> 01:20:51,620 "La deuxième, c'est la liste Canada Dry. 1015 01:20:51,870 --> 01:20:55,330 "Ça ressemble à de l'amour, ça en a le goût, mais c'est rien, 1016 01:20:55,500 --> 01:20:57,450 "juste les faiblesses du cœur et de la queue. 1017 01:20:57,620 --> 01:21:00,200 "Ce sont des trucs mesquins, rien de vraiment beau. 1018 01:21:00,370 --> 01:21:03,830 "Pas d'évidence, de vrais risques, comme tu disais. 1019 01:21:04,040 --> 01:21:06,370 "La troisième, les autres l'appellent amour. 1020 01:21:06,540 --> 01:21:08,700 "Elle est vide, pour le moment. Aucun nom." 1021 01:21:09,500 --> 01:21:11,700 J'ai jamais osé dire ça à personne. 1022 01:21:11,870 --> 01:21:14,660 - Vous avez entendu ? - Un jour, c'est non, un jour, oui. 1023 01:21:14,830 --> 01:21:17,790 Vous allez chez le coiffeur et il faut vous tomber dans les bras. 1024 01:21:24,830 --> 01:21:27,160 Vous êtes trop compliqué pour moi, 1025 01:21:27,330 --> 01:21:29,950 trop pauvre. Ouvrier ! 1026 01:21:30,870 --> 01:21:32,500 Je sais pas quoi espérer. 1027 01:21:32,660 --> 01:21:35,000 Je me demande pourquoi j'ai fait tout ce chemin. 1028 01:21:36,500 --> 01:21:38,500 Mais regardez-vous. 1029 01:21:39,500 --> 01:21:42,250 Vous êtes miteux, sans avenir. On dirait moi. 1030 01:23:38,040 --> 01:23:39,750 On se ressemble pas beaucoup. 1031 01:23:42,080 --> 01:23:42,910 Non. 1032 01:23:47,250 --> 01:23:49,370 J'aime bien prendre du café, le matin. 1033 01:23:52,540 --> 01:23:53,750 J'en ai plus. 1034 01:23:54,790 --> 01:23:56,040 Ça commence mal. 1035 01:23:58,370 --> 01:24:01,290 Il y a deux solutions : soit on se quitte tout de suite, 1036 01:24:02,660 --> 01:24:05,200 soit on va dans un café pour boire un café. 1037 01:24:07,000 --> 01:24:08,660 Alors, on se quitte. 1038 01:24:15,830 --> 01:24:18,040 Non, allez, on va boire un café. 1039 01:28:25,620 --> 01:28:28,330 Sous-titrage : TransPerfect Media