(skolbarn stojar)
-Det är dags nu. -Äh, du snackar! Är du säker på det?
-Jag hoppas det. Missbruk beivras. -Jag bryr mig inte.
-Två centimeter? Kontroll? -Ja.
(skolklocka ringer in)
-Nu ska ni få se. -Nej, det hinner vi inte.
Kontrollen uppskjuten till nästa rast.
-Vad sa du att han hette? -Stig.
Han är go!
-Bor han i samma hus som er? -På samma svale.
Mikael Bengtsson.
-Orvar Bergmark. -Stånkorvar.
-Förlåt? -Stånkorvar.
Stångkorvar måste det väl ändå vara för att vara roligt.
lsidor Blecker.
-Hur långt sa han att det var? -Hur långt sa han att det var?
-Bengt Dahlström. -Hur långt är det?
Roger Hansson.
Krister Kristensson.
Bo Larsson... Lars Larsson.
Sune Malmberg.
Sture Mårtensson.
-Albert Nilsson. -Får jag vara ordningsman nu också?
Javisst. Då får du och jag hålla ordning på klassen tillsammans.
-Det ska nog gå bra. -Helge Persson.
-Stig Santesson. -Stockholmaren!
-Är du från Stockholm? -Ja, tills för två år sen.
Jag också, tills för tre dagar sen.
Själv heter jag Viola J:son Gryter. Jag skriver det på tavlan.
Vissa damer pissar när det går för dem.
Vad gör de sa du?
Pissar när det går för dem.
Varför det?
Det är liksom vidöppet där inne.
Det står på vid gavel, liksom.
De har väl glömt att gå på dass innan.
Har du inte fattat någonting? Kuken är kvar där inne.
-Kanske när det går extra mycket. -Antagligen.
Jag hoppas att vi kommer att trivas ihop den här vårterminen.
-Stannar magistern bara en termin? -Vi får se. Ta upp era böcker.
-Upp till bevis, lsse! -Fram med måttbandet nu.
-Har han fastnat i gylfen? -Vi har inte hela dagen på oss.
-Fullständigt godkänt. -Är det två?
-Han har tamejfan rätt. -Tjugoåtta 25-öringar.
Stopp, det är fusk. Han är ju jude. Då kan det inte räknas.
-Kan det inte räknas? -De har mycket grövre hårväxt än vi.
Jag har inte fuskat. Titta själv. Visst är det väl två?
Ja, men det är inte det, lsse. Du är jude.
-Visst fan är jag jude. Än sen? -Hörde du inte? Då räknas det inte.
Utanför totalisatorn på Jägers, om han hade varit häst.
-Det sa ni ingenting om innan, ju. -Det är ju en självklarhet, ju.
(en toalett spolas)
Vänta, lsse. Du ska ha tillbaka 25-öringen.
-Vilken jävla 25-öring? -lnsatsen, nu när han inte får tävla.
-Han visste det ju redan från början. -Vad visste han?
Att han var jude.
Det är bara att titta sig i spegeln. Snabeln tar ju upp hela spegelbilden.
För den här gången får det väl gå. Ge honom hans 25-öring, för fan.
Och det ska du vara jävligt tacksam för.
"Han kom som ett yrväder i april och hade ett höganäskrus om halsen."
Vet ni vem det var som kom? Det börjar med C.
-Nu har det gått fem. -Hon tittade, jag har minst tre kvar!
Vi möter honom i början av romanen. Det är han som är yrvädret.
-Sover du? Luften är tjock av flugor. -Han hette Carlsson.
-Vi tittar på satsen en gång till. -Vänster.
(det ringer) Tack för i dag!
Sätt dig. Var det Stig du hette?
Det faktum att jag inte har rutit har kanske fått er att tro-
-att jag inte har lagt märke till era små... ja, egenheter.
Ingenting kan vara felaktigare. Tuggummituggande är inte bra.
Det befrämjar infektionssjukdomar. Lappen, som gick runt...
Men jag överväger att låta dig fortsätta med din specialitet.
Jag har aldrig ansett flugan tillhöra nyttodjuren.
Jag är inte säker på hur många du har haft ihjäl, men är imponerad.
-Jag tror att du missade en. -Det var två.
Det var en bakom änkans son i Nain, och sen var det en annan...
Men en sak är säker: du stannar kvar och städar upp på avrättningsplatsen.
Hur ska det vara? Går det bra med vatten eller ska det vara såpa i?
Använd din fantasi.
-Och så lappen... -Vilken lapp?
-Den lapp som störde undervisningen. -Jag vet inte var den tog vägen.
Höger bakficka.
Kan du vara vänlig och läsa upp innehållet?
Nå? Jag är idel öra.
-Jag kan inte göra det, magistern. -Kan vi plötsligt inte läsa?
Jo...
Men det går inte, magistern.
Herrarna har en något överdriven uppfattning om den manliga potensen.
Alla svar, utom möjligen Olles, är en produkt av rent önsketänkande.
-Flugorna. -Va?
Den där till exempel.
-Alla lik undanröjda, magistern. -Den där, då?
-Adjö, då. -God kväll.
(radion spelar musik) Sigge...
-Pappa vill inte se mössan på älgen! -Var är Sigge?
Först hade han fått blixtpermis, men sen kom Kalle med nytt besked.
-"Framflyttad på obestämd tid." -Var det något brev?
Ja. Det ligger under havsfrun.
Spar på batterierna, mamma!
Tyska trupper väst om Stalingrad har lidit stora förluster.
Han har tappat ett kilo, men är ändå för fet för weltervikt.
-Ska du på fest? -Hur så? Äh, jag kände bara...
Jag ville göra mig snygg för Sigge. Hur mycket för fet?
-Två. -Kilo eller ton?
Ton. Gränsen går vid 67.
Hade matchen gått i morgon, hade han fått möta Carlström.
Han är värst i hela armén.
Med andra ord: Varje tugga är en säkerhetsrisk!
"Ärendet om förflyttning till undervattenstjänst ej behandlad."
-"Ej behandlat", ska det vara. -Ubåt?
Han som får panik i en hiss.
Jag ska bara upp på vinden.
-Jag har lite bråttom. -Ja, du ska på bio.
Jag måste ju det. Jag är sen.
(biomusik spelas)
Choklad, pastiller, gräddmunkar!
(från bioduken): kom nu, så går vi!
Låt borden vara. Nordiska museet behöver också någonting.
Killar, killar!
Kan du den här?
(Alice Babs sjunger): Musik musik behöver man ibland
Det har blivit något tekniskt fel! Jag säljer choklad under tiden.
Vi vill inte ha choklad, vi vill ha bio!
Först är den försenad, sen går den sönder. Vad är det för en jävla bio?
-Och det är inte första gången! -Jag vill ha choklad.
-Jävla gottegris! -Köp ingenting, det bara fördröjer.
-Ska du ha hela lådan? Sno dig! -Inga fler som vill ha?
Nej. Sätt på filmen nu!
Det är fan sista gången jag hjälper dig. Lär dig komma i tid!
-Hade Pettersson dykt upp... -Hade jag sålt min sista godis.
Jag har fanimej ingen lust att mista jobbet bara för att du...
Så tar du på dig hatten.
Om Pettersson ser dig utan hatt, så får du se på smällkarameller.
Duktig påg.
Sen har de origier.
-Origier. -Jag hör. Vad är det?
Det är när flera stycken håller på.
-När flera håller på, sa jag. -Ja, ja!
-Är det samma som ormgrop? -Vad är ormgrop?
-Samma som dina, vad de nu hette... -Origier.
-Origier! -Tyst, för fan!
-Han är huslig också. Gratulerar. -Ja, han tömmer alltid slasken.
Och mattorna, då? Deras mattor. Hjälper han till med dem också?
-Ja, jämt och ständigt. -Du sitter rätt ofta i fönstret, va?
-Vet du vad vi har glömt? -Språklektionen! Barnens brevlåda.
(klockan slår tre )
-Aasen, Norge ... -Där är han.
Vi har många lyssnare på torsdagar. Här sitter vi några stycken-
-och så är det tusentals över hela Norden som hör på oss.
Och så är det tusentals över hela jorden...Norden som hör på oss.
Ni som är här, och ni som lyssnar på oss i Sverige-
-Danmark, Norge, Finland och annorstädes.
Ni som är här, och ni som lyssnar på oss i Danmark-
-Sverige, Norge, Finland och annorstädes.
-Vad tycker du? -Du bättrar dig. Det ska nog gå.
(dansmusik spelas i biografen)
-Sigge! Hur länge stannar du? -Bara till i morgon.
-Du löste väl inte biljett? -Nej, tjejen i kassan gillar flottan.
-Hon är danska, va? -Ja. Har du övervattenstjänst än?
Jag klarade inte provet, men får göra om det. Jag ska ner under vattnet.
Tänk att bara ha en stålhinna mellan sig själv och det kalla vattnet.
Kind mot kind med döden. Kan du tänka dig något skönare?
Det låter fräckt, bara man inte har anlag för klaustrofobi.
-Klaustro... -Fobi.
-Det är hisskräck. -Jag har väl ingen hisskräck?
Jag har aldrig sett dig i en hiss. Du tar alltid trapporna.
Och i en ubåt finns inga trappor.
(fotsteg närmar sig)
Där är hon. Det är hon.
(journalfilmsröster)
Stanna kvar efter nioföreställningen, så kan vi ha sällskap hem.
(dörren öppnas)
-Är farsan hemma? -Tänk! Hängde mössan på älgen?
-Nej. Då så. -Poäng!
-Hjälp till, då! -När ska du lära dig att klä av dig?
Jag sa inte att du var hemma.
Vad paffa de ska bli i morgon bitti. Vad gör du?
Det är mörkläggning. Det borde väl du tänka på.
Ja, ja, ja, ja...
-När går finalerna, då? -Äh, de berättar ju aldrig någonting.
Först i sista sekunden talar de om det.
Bara de inte snuvar mig på Starke Arvid.
Den skulle jag gärna vilja ha revansch på.
Fast det beror på hur han förflyttas. De kan inte ta hänsyn till boxning.
(snarkningar från Sigges pappa)
(tjut från gummianka)
Nu känner man att man är hemma.
Vad tyckte du om Lone, då?
Va? Vad pratade ni om?
Hon pratade en jävla massa.
Jag brukar inte ha svårt för danska, men fattade inte ett ord.
Det var väl någon dialekt. Nordjylland eller någonting.
Sigge.
Tänk om hon sa att hon hade syfilis.
(steg närmar sig i trappan)
(en penna tappas i golvet)
Jag skulle bara slå upp ett ord.
Jag brukar...jag brukade göra det på magister Möllerströms tid.
-Vilket ord? -Alla ord som jag inte förstår.
Vi har bara Åhlén och Åkerlunds hemma. De är så tunna.
-Jag förstår principen. Vilket ord? -Vilket ord nu?
Magistern menar nu? Medioker.
Slätstruken. Så slipper du slå upp det.
Tack.
-Är det fler ord? -Nej, jag...
Jag ville titta själv om det står något mer.
Nå? Vad stod det?
"Medioker, latin mediocris. Medelmåttig."
"Mediokritet, medelmåttighet. Arbete utan synnerligt värde."
Jag visste inte att substantivet hette mediokritet.
Varje dag lär man sig något nytt tydligen.
(filmtemat spelas)
Hej då.
(skolbarn stojar och leker)
-När ska det vara tillbaka, sa du? -Före fem. Han ska fiska i kväll.
Hur mår sköldpaddan i dag?
Tackar som frågar.
(klass i bakgrund: "den blomstertid nu kommer")
("med lust och fägring stor")
(filmtemat spelas)
-Vad vill du, Albert? -Jag vet inte om du får vara kvar.
Det är lugnt.
-Hej då. -Hej då.
-Vad gör han? -Han slår upp ett ord.
-Vad håller Sticko på med? -Vad fan håller du på med?
Albert är inte tillbaka, så nån annan får följa med mig till kartrummet.
-Oj! -Oj...
Vänta, så ska jag hjälpa dig.
Det var matteläraren.
(dörren slår igen)
-Vilket nummer var det? -62.
(filmtemat spelas)
(dörren öppnas)
(det ringer in)
(det knackar)
-Det var inte röda hund. -Så bra, då. Sitt.
(det ringer ut)
Låt Stig bära tillbaka planschen. Bara han vet nog var den ska vara.
Det är min uppgift. Besöket hos skolsyster var ett force majeure.
Ja, det kan man verkligen tala om.
(flygplansljud)
-Ser du någonting? -Nej.
Gå och sätt er. Det är inte första gången.
-Det är ju en flygande fästning. -Gå och sätt er.
Plexiglas på ingång!
(starka motorljud)
Flytta på er!
-Hur många är det?! -Fem!
Det heter plexiglas. Man kan tälja i det med kniv.
-Är det några skotthål? -Är det inte några på stjärtfenan?
-Vad är det med dig? Du ser sjuk ut. -Inget. Jag är inte sjuk.
Jo, det kanske jag är förresten... Ja.
-Får jag känna? -Det är nog bäst att jag åker hem.
-Det är ju min cykel! -Du får tillbaks den i morgon!
(filmtemat spelas)
-Har jag tagit fel? -Nej, du har inte tagit fel.
(hon skrattar)
En gång till: du får inte komma oanmäld. Maken kan vara hemma.
Jag ser ju om hans bil står här. Vad är det för märke?
Amerikanskt. Längst fram så står det en hjort.
-Det är en Dodge. Färg? -Blå. En nyans mörkare än dina ögon.
-Han brukar ställa den i garaget. -Då tittar jag där.
Så enkelt är det inte. Ibland ställer han den på gatan.
-Vilken? Kvarteret har fyra hörn. -Titta i alla fyra, för helvete.
Ett tips: när han är hemma sitter han ofta i köket och lyssnar på musik.
Hör du Beethoven, så "streng verboten". Ta alltid kökstrappan.
Jag lyssnar aldrig på musik. Jag är tondöv. Fast vissa signaler går fram.
(bil närmar sig)
(nyckel sätts i låset)
(han visslar)
(klassisk musik)
Vilket ämne?
-Vilket ämne läser du extra i? -Engelska.
Jag skulle... Vi har druckit saft.
Jag drack saft och magistern drack...kaffe.
Jag skulle bara torka glasen.
Oj, jag måste till Kaninen.
-Här ska du få höra! -Vad då?
-Moster Bertha bröt benet i går. -Ja, det är rätt åt henne.
Ta det lite lugnare med dina elever. Den här var ju rena nervvraket.
(tunga andetag)
(filmtemat spelas)
Först i säng får ligga underst!
Kom...kom...
Var inte rädd.
Kom...
Såg magistern vad stockholmaren gjorde?
-Nej...nej... -När jag skulle ta ner kartan, så...
-Han knuffade mig och tog den. -Vi tar det där sen.
(filmtemat spelas)
Var jag köpte den? I London köpte jag den.
Jag hann precis ekipera mig.
Det var sista gången pappa reste.
Där satt han i sin stol.
Bilarna fick vackert vänta medan vi rullade över Bond Street.
Rollarna och the Bentleys.
En enda gång log pappa. En enda gång och sen kom kriget.
Inte prata om pappa, inte prata om pappa.
-Det är du som pratar om din far. -Det är min ovana i intima stunder.
Prata om din pappa. Jag vill veta allt om dig. Vad gör han?
-Han jagar älg. Han är älgjägare. -Säsongsarbetare?
-Det är ju bara på hösten. -Det är därför vi är så fattiga.
Nej, han är privatchaufför åt direktörer och såna.
Han har skjutit en älg en gång, men han säger att han har nedlagt den.
Han skulle köra ut några adelsmän på deras jaktmarker.
De satte honom på en pall och sen gav de honom en bössa.
Inte skjuten, nedlagd.
Vi har den på väggen. Den tar upp halva lägenheten.
Vi får ducka under den varenda gång vi ska gå förbi.
(publiken:) Olle, Olle, Olle!
(sorl i biosalongen)
(publiken buar)
(gonggongen ljuder)
-Var har du mössan? -Kan jag inte få slippa mössan?
Är du klok? Den ska hålla hårtestarna på plats!
-ln i salongen och sälj, för fan! -Det är ingen som vill ha.
Choklad, pastiller, gräddmunkar!
Det är ingen som vill ha. Sätt igång filmen nu!
(höga publikrop)
Olle, Olle, Olle!
(gonggongen ljuder)
Flytta och slå, okej? Då kör vi. Tre minuter kvar.
-Sekonderna lämnar ringen! -Sista ronden.
Tredje ronden!
Sigge!
Upp igen, Sigge. Upp!
Ett, två, tre...
...åtta, nio, tio - out!
(publiken visslar och klappar, blandat med spridda burop)
Sigge, Sigge, Sigge!
(pappan snarkar)
(gummiankan piper)
(det spolar på toaletten)
(pappan gäspar)
Stopp där, jag var först. Förresten, så har äldre företräde.
(filmtemat spelas)
Hinner vi?
Vi börjar med flyglarm, som låter så här.
(flyglarmsljud)
Är du säker på att detta är stockholmska?
(nyckel sätts i dörren)
Viola!
Viola! Har den äran på födelsedagen. Jag sket i Nässjö.
Viola! - Nej, men hej. Vad fan...? Var är frugan?
-Har hon gått ett ärende, eller? -Ja.
Har du halkat efter i engelskan nu igen?
-Yes. -No problem. You fix it.
Redan vas... Vad fint. Alla tiders.
(han börjar gnola)
(klassisk musik)
Tjajkovskij. Romeo och Julia.
-Hon på balkongen... -Ja, jag vet.
(göken gal)
Oblandat gin. Det är inte dumt!
Du skulle ha sett ritningarna på mina verkliga innovationer.
Det här det är... Det här det är bara...småpotatis.
Lite hokuspokus för kunderna.
Men inte utan en viss omsättningshöjande effekt.
Du vet... Du vet, det är mycket... Man kommer på så mycket.
Ja, när man sitter bakom ratten.
Fan, du vet, Göingevägarna... De är raka och tråkiga.
Man har gott om tid, gott om tid när man sitter där bland granarna.
Det är inte komplicerat. Man reglerar tillförseln med en regel på baksidan.
Och om man reser bort eller har avlagt förhastade nyårslöften-
-är det bara att strypa tillförseln och sen sätta på den igen 2 januari.
Det är lätt som en plätt. Det här är ju peanuts.
Det är en liten gimmick för kunderna, men det gör intryck.
Och det är ju det det handlar om i min profession.
Ta bara mitt namn. Jag heter inte Kjell, som det står på namnskylten.
Kjell, det går inte. Tråkigt, för fan. Nej, nej...
Det är bara enligt prästen och namnskylten.
Mitt riktiga namn är Frank. Frank för mina kunder.
Då tänker de på Sinatra och då är halva inne. Alla gillar Sinatra!
Inte sant? Själv föredrar jag Mahler, musikaliskt alltså.
Och den sena Beethoven: stråkkvartetterna, Grosse Fuge.
Mat för måns. Skål för Beethoven!
-Frank. Och du hette? -Stig.
Stig. Me Frank, you Stig.
(fågelkvitter, häst och kärra)
God morgon, Albert. Är det fler frånvarande än Stig?
-Är Stig frånvarande? -Jag mötte hans mamma på vagnen.
Hej. Vi måste skynda oss. Frukostrasten är snart slut.
(klassisk musik)
Är du färdig? Det kommer snart nu!
Sväller...sväller!
-Ska du ha nåt att dricka? Saft? -Ja tack.
Tänk efter själv, det vi pratade om. Strumpor av najlon.
-Strumpor av nylon. -Jänkarna har det i sina fallskärmar.
Det är som att vira sandpapper om låren. Så dumma är inte fruntimmer.
Varifrån kommer yllestrumporna som värmer dambenen om vintern?
Från de krulliga lammen, som producerar ull och säger bää.
-Och varifrån kommer skorna? -Från korna.
Ja. Muuu!
Korna bär mjölken under magen och lädret på ryggen och muar.
Och låt oss inte glömma den flitige lille silkesmasken.
Den snedögde slitvargen från Kina.
En tystlåten natur, visserligen...
...men den sliter och släpar i sitt anletes svett.
För att inte tala om bomullen, som vaggar på fälten i Alabama.
Vad har alla dessa material gemensamt? Jo, de kommer från...?
-Från? -Från utlandet.
Lamm och kor har vi ju i Sverige. För faan, Stig!
-Nej. De kommer från..? -Från naturen.
Visst! De rör sig, vet du.
De rör sig, de låter! Ja, inte alla, men de flesta.
-De springer och leker som små. -Silkesmaskar ligger väl i puppar.
Javisst, men yllet och lädret, det springer runt, dansar och leker.
Muuu...bäää...
Och var kommer najlonet ifrån? Oljiga maskiner i Pentagon.
Till råga på allt en stum produkt. Najlonet har ju ingen röst.
Det är inte bara onatur, det är...det är en styggelse!
Det är ett missfoster. Det är värre än det!
Det...det är en...det är en...ett...
-En anomali. -Just precis! Det är det det är.
-En... -En anomali.
Det är det. Visst. Skål för yllet!
-Ska du till bion? Vad visar de? -"De dog med stövlarna på". Flynn.
-Skål. -För yllet.
Pappa är hemma. Mössan...
-Har du köpt en grammofonskiva? -Vänta, så ska du få höra.
Var den dyr? - Stig har köpt en grammofonskiva!
-Det är Sigges grammofon! -Han är ju på sjön, Seymor.
(klassisk musik)
Jag lyssnar mer sen.
Släpp katten!
Hör du inte vad jag säger?
(han höjer ljudet)
Det var ju själva djävulen!
-Vad fan gör du, gubbdjävul?! -Vad sa du?!
-Gubbdjävul! Hör du illa också? -Sluta, pojkar!
Vad säger strumpan?
Du behöver inte förklara. Om du inte insisterar.
Sätt dig.
Sätt dig!
Ska vi ta det på svenska eller ska vi ta det på engelska?
För du är väl fullärd vid det här laget.
-Swedish, please. -Yes, yes, yes.
Förklaringen, frågar sig den unge mannen.
The explanation... Hur kan den äkta mannen bevara sitt lugn?
Det finns vissa saker...
...som inte får finnas på en viss plats vid en viss tidpunkt.
Ett damstrumpeband, till exempel. Till råga på allt violett.
Var får det inte ligga när den gamla handelsresanden återvänder hem?
Jo, i baksätet på hans bil.
Om det då ändå råkar ligga där, vem får då inte lov att hitta det?
Givetvis, frun. Den egna.
Fel sak, fel fyndort, fel upphittare, fel tillfälle.
Jamen...
Han handlar ju med damunderkläder.
Kunde inte strumpebandet ha kommit från provkollektionen?
Nej...nej...
Nej, det kunde inte det.
Det var begagnat nämligen. Min idiot!
Strumpebandet kostade mig en son. Det gick ju inte att reparera.
En vecka efter bröllopet. Violett var det också. Syndens färg.
Visst, det är spritens fel. Visst!
Man vet inte vad man har gjort, eller vad man ska göra.
Smaken är helt enkelt för god.
Tjena, Sticko. Hur mås det? Jag mår bra.
På torsdag är det match igen. Hälsa alla. Björnkram, Sigge.
(klassisk musik)
(tysk operakör)
(radio i bakgrund: Görings röst tonar fram allt starkare )
Det är samma... Det är samma språk!
Jag får inte ihop det... Jag får inte ihop det!
Jag får inte ihop det.
Jag får inte ihop det!
Jag får inte ihop det.
Jag får inte ihop det!
Regler för vit vecka. Det gäller att undvika Stadshotellens matsalar.
Man måste ju ta in på hotell, men undvik matsalar.
Tänk dig Konvaljens avsked framfilad av nån dammig krogtrio-
-när man hungrar efter Mahler.
Då är det frestande att beställa nåt att skölja ner eländet med.
Mjäll har de också på kragen. Alla tre.
Där var de ju!
Emil...Emil!
En gång till.
Där kommer den. Skjut, skjut!
(dragspelsmusik)
(applåder)
Då tar vi en skål.
-Skål. -Skål och välkomna.
-Mer presenter, Stina. -Den här, den utan namn.
-Har jag en okänd beundrare? -Det gäller att se upp, Seymor.
-Vad ska du med den till? -Jag förstår ingenting.
-Varför var ankan så rolig? -Familjehemligheter.
-Kan du inte spela mer, Kurt? -Ja, gör det.
(dragspelsmusik)
-Kom, så ska jag visa dig en sak. -Vad då?
-Vad är det du ska visa? -Det får du se.
Stanna där.
Blunda. Du får inte se förrän jag säger till.
Nu får du titta.
Du får göra med mig vad du vill.
Var inte blyg. En kvinna ser ut så här.
Jag har tänkt på allt. Jag låste ju dörren.
De andra kommer inte på ett tag. Du såg ju själv alla kakorna.
Du behöver inte oroa dig för följderna. Titta.
Det står på paketet hur man gör.
Titta, jag har tänkt på allt. Om det kommer mycket blod.
Jag...
Om jag kunde förklara...
-Om jag kunde förklara, Lisbet. -Det behövs inte. Gå bara ut.
Om din mamma frågar efter mig, så säg att jag åt för mycket tårta.
-Sitter du här? Lyssna får du höra! -Men jag lyssnar ju på det här.
-Dämpa det lite, bara. -Jag vill ju ha det så här.
Vad ska du med Frank? Varför gifte ni er?
Han är min gisslan. Frank är en gisslan jag tog en gång.
Du skulle ha sett alla mina kavaljer som kom från min egen miljö.
De tänkte sig för innan de sa något varpå munnen förblev stängd.
Det var "de uppvaktande kavajerna". Kantstickade slag, men tomma.
Sen var det "de uppvaktande kanaljerna".
De som bara ville åt pappas pengar.
När Frank gjorde entré... Du skulle ha sett mostrarnas miner.
Plötsligt kom det in frisk luft i salongerna. Det tålde de inte.
Men jag fick luft och jag började andas.
Luften är förbrukad. Släpp gisslan. Varför skiljer ni er inte?
Han måste ha nån att komma hem till.
Annars... Ja, du har ju sett själv. Han går ju under annars.
Är du säker på det?
Jag vet var man kan köpa billiga kondomer.
Om man köper 500, får man det för halva priset.
Vad fan ska du med 500 till? Du har inte användning för en.
Framförhållning! Knullar man tre gånger om dan-
-så tar de slut på mindre än ett halvår.
Bara kaniner knullar så ofta och de behöver inga kondomer.
Det är inget köptvång.
(tysk opera)
-Du skulle ju vara vit. -Jag vet! Men jag har laga skäl.
Du kommer till ett sorgehus. Det borde ligga granris i trappan.
Grammofonen spelar lämpad musik. "Kindertottenlieder". Mahler.
-Toten. -Va?
Det heter toten. De är ju inte hottentotter.
Nej, jag kan inte tyska.
Men jag hör ju att det... låter sorgligt.
-Barnadöd, Kindertoten... -Ja, ja, ja, ja!
Toten eller totten! Döda är de ju i alla fall.
-"Nylonhysteri i Amerika". -Snart är det här.
-Det är bara en tidsfråga. -Det kanske är en fluga.
-Det går över, det... -Nej, nej, nej!
Vill fruntimmer ha sandpapper om låren kan inget stoppa dem!
Det är sorgligt att de inte förstår bättre, men...
Nej! Menar du att jag ska krypa till korset och sälja sandpapper?
Aldrig...aldrig!
Fan, det handlar inte bara om pengar!
Det skulle ju vara som... det skulle vara som en...ett...
-En anomali. -Ja, just det. Precis!
Men...
Även om...
-Även om vad då? -Så är det i alla fall för sent.
Vad då "för sent"? Vad har du gjort?
-Gå ner i källaren och titta. -Menar du att du...?
Kommer du ihåg partiet yllebyxor?
På Lundavägen. "P.g.a. ändrade dispositioner." Misstänkt billigt.
-Du slog till. -Jag kunde inte låta bli.
Var det ett stort parti? Hyrde du grannens källare? Anderbjörks?
Nej, nej, fan. Den var ju full.
Vems hyrde du, då? Jag tänker på priset. Vilken källare har du...?
Du kan inte ha hyrt...
-Va? -Jo, det var Get...Getens!
-Inte Getens... -Jo, det var Getens.
Men...det är inte nog med det.
Nähä? Inte nog med det? Ännu ett parti till vrakpris?
-Ja, fast inte ylle. -Nähä, inte ylle...
-Vad kan det då vara? Silke? -Vad fan...? Varför inte silke?
Var det silke? Va?
-Feinberger på Väster... -Och Getens källare var full.
-Jag kunde knappt stänga dörren. -Så du måste hyra en till silket.
-Ja, vad då?! -Karl Olssons till ockerhyra?
Ja, den var dyrare än Getens! Det var så jävla mycket skit där.
Jag fick ju tömma den! Det var ett jävla jobb.
Jag undrar hur det ser ut i deras jävla sängkammare-
-som kärringen har sprungit där med saft och sylt varenda dag!
(han snarkar)
(hon rispar skivan)
-Jag har ju skrivit klart satsen. -Gör som jag säger.
KUSTEN KLAR. 7.30 P.M.
-Får jag gå på toaletten, magistern? -Javisst.
Ett, två, tre, fyr, fem!
(i bakgrunden: gymnastiklärarinnans exercis)
-Slut för i dag. -Tack för i dag!
-Har inte Sköldpaddan gjort dig nåt? -Du lovade...
Jag pratade inte om Stig, jag pratade om sköldpaddan.
Du har i alla fall lärt dig nåt gott.
-Du pratar som de där uppe nu. -Vad ska jag med det?
Du kan prata stockholmska med sköldpaddan.
Kom till plinten, Stig.
Skulle inte du gå på dass? Det är ledigt nu.
-Jag har redan varit där. -Ja, men för säkerhets skull.
Jo, det har du rätt i.
Välkommen ombord.
Var blev hon av? Konstigt...utan kläder...
(fniss)
Fan! Vad ska vi göra? Det är bara att åka med.
-Var har du lärt dig allt? -På jobbet.
Jag säljer ju choklad på bio. Filmkyssar och så där.
Jag är så lycklig.
(från radion) Jag ska namnge en del av dem så att ni ska förstå-
-hur mycket omsorg som läggs ner på att hitta männen i Ulven.
-Svettigt? -Ja, gud.
Alla på fabriken vill ha fönstren öppna, utom apan Holm.
De har varit stängda hela dagen. Vi får mjölk till middagen.
Jag bytte kuponger med Svea.
"Viktor Rydbergs är berömd." Sex bokstäver.
Tom...Tomten.
Du visste det!
Man ska vara noga med mjölken. Den har kalk.
-Rovdjur, tre bokstäver? -Ulv. Det där visste du också.
-Det tänkte jag inte på. -Ni fick alltid mjölk som små.
Det är därför ni är så rakryggade.
Alla ungar som inte fick mjölk blev svankryggade.
-Vad är det? -Ingenting.
Det är därför han boxas så bra. Det är Mjölkcentralens förtjänst.
Nu går jag och packar ut.
Nu har kronan övertagit båten.
Den har sin stora roll i det här, eftersom den har ett ekolod.
En vargkäft... Ulven...
-Vad är det med dig? -Varför...? Det är ingenting.
Du såg ut som om du höll på att svimma. Puberteten!
Sven Jerrings rapport kom från bärgningsfartyget Belos.
-Är det nån vuxen hemma? -Nej, det är bara jag.
Jag vill stanna kvar tills du har läst det.
Göteborg 1943
Ubåten Ulven har i dag efter avslutad övning...
Allt väl?
Jag stänger dörren.
(ur radion) Nu följer en rapport om räddningsarbetet på Västkusten.
Här är Belos. Jag har ingenting positivt...
(radion står på i köket)
Jag kan göra det där.
-Ska du hjälpa till? -Jag brukar hjälpa till.
(vattnet dränker radioljudet)
Någonting har inträffat, som rapporteras i radion...
Hur länge har du vetat det? Varför har du ingenting sagt?
Va? Varför har du ingenting sagt?!
Sätt dig ner. Jag visste ingenting förrän vi löste det där korsordet.
-Rovdjur på tre bokstäver. -Med L i mitten...
Det var då jag hämtade Sigges brev.
Vi har alltid haft vår kod, från barnsidorna.
Man drar ett streck mellan punkterna. Minns du de där girafferna?
Det brukade alltid bli giraffer, men nu blev det en vargkäft.
Då förstod jag att han hade fått tjänst på den förbannade ubåten.
-Jag visste inget förrän då. -Varför meddelades vi inte?
Det kom en man med ett telegram, men jag gömde det bakom böckerna.
Förlåt. Jag har tänkt säga det flera gånger, men har inte kunnat.
Jag tänkte att om det inte var nån fara, så hade ni oroat er i onödan.
Och det är ingen fara. De har satt in alla båtarna.
-Alla båtarna är ute och letar nu. -Alla båtarna letar!
(gökuret slår sju)
En. Längst bak i salongen.
Det blir 1,50.
Nej, se löjtnant von Döbeln, i egen hög person.
Färdig att puckla på fransosen vid Hamburg. Vad sa?
Jag ska se om jag kan hitta honom.
Jag måste få försöka förklara...
Det är så äckligt att jag inte vill prata om det!
Jag vill aldrig mer se dig! Jag skulle önska att du flyttade.
Eller så får väl vi flytta så att man inte stöter på ett äckel som du!
(det knackar på dörren)
(musik från radion)
(det bultar)
Den är öppen!
-Vi måste prata. -Ser man på...
Ser man på... En sällan sedd gäst i mitt hus.
Får jag glaset? Akta. Du kan skära dig.
Jaså, man vill inte? Inget nummer med skolfröken i dag.
Ingen biologilektion med praktik.
Passar inte det längre?
Inte på skolkhumör?
Jag ska fan visa dig!
Knäpp upp.
Hörde du vad jag sa? Knäpp upp.
Knäpp upp! Knäpp upp, då.
Knäpp upp och ta av den.
Ta av den.
Hör du vad jag säger? Ta av den!
Såja...och så bysthållaren.
Knäpp upp. Inget fusk. Du vet precis hur det går till. Knäpp upp den!
Såja. Upp med hyskan.
Släpp den, släpp den!
Såja...
Och vad hittar vi väl här, då?
Inget slarv med maten. Förrätten först.
Du har väl inte glömt bort bordsskicket?
-Jag skulle behöva ditt råd. -Jag lyssnar.
Det gäller en elev som jag har haft problem med.
Stig, kan du stanna kvar?
Det är ingen idé längre.
Jag bad dig stanna kvar, eftersom jag måste kugga dig.
Vi kommer alltså inte... Vi följs inte åt i fjärde läsåret.
Den officiella förklaringen är upprepad frånvaro utan intyg.
Vidare blanka prov på mina skrivningar, vilket har kränkt mig.
Den inofficiella förklaringen är att jag inte orkar ha kvar dig här.
Det här är en läroinrättning och ingen kaninfarm.
Stanna!
Varför ljuger du? Du vet ju varför jag var borta!
Jag låg i din säng för att du skulle få ett nummer på frukostrasten!
-Prata inte på det sättet om allt. -Vad då "allt"?
Tror du att det var nåt särskilt? Det var vanliga knull!
-Är du inte rädd att jag skvallrar? -Vem skulle tro dig?
Var snäll och lämna klassrummet.
Albert...
Stig, det har varit ett tungt beslut att ta.
Med tanke på omständigheterna inom din familj.
Men inte desto mindre, så har vi enhälligt beslutat-
-att du ska gå om tre-fyran.
Vi ser det inte som ett straff, vi ser det som en favör.
Vi vill vara säkra på att när du lämnar din gamla skola-
-att du får med dig ut i livet allt vad den har att ge dig.
Vi vill att du ska lämna boet som flygfärdig.
(filmmusik) ...och sen skar hon bort siffrorna.
(klassisk musik)
Hur mycket har du fått i dig? Hur mycket har du fått i dig?
-Jag kan ta av den. -Nej, behåll den på. Sätt dig.
-Det är bara smaken det är fel på... -Du vet ju att hon ljuger.
Du vet varför jag inte hade sjukintyg.
-Eller hur? Jag behöver din hjälp nu. -Kan jag bjuda på nånting? Saft?
Du kan bjuda på sanningen. Hon ljuger ju som en häst travar.
Prata med henne, Frank. Eller Kjell, eller vad fan du heter.
Du...
Det måste inte göras officiellt, men du måste kunna prata med henne.
Kan du inte göra nånting när...?!
Gör du vad fan som helst för att få krypa till fittan en gång om året?!
Det finns ingenting kvar. Hon är helt uppsliten mellan benen.
...storkar såg oss här i Skåne. (det knackar på dörren)
Sitt ner.
Stig.
(någon viskar) De har hittat Ulven.
(det ringer ut)
-Det är en fästning, va? -Ser du fästningen, Nisse?
-Två motorer utslagna. -Jamen, den kommer ju rätt hit.
Den kommer rakt hit, för fan!
(barnen skriker)
Ser ni, det är bensin!
Det brinner!
Såg ni vem det var? Var det ordningsmannen i 3b?
(pojke skriker av smärta)
Har du något brutet?
Länspumpningen går snabbt. Nu avslöjas gåtan om Ulvens undergång.
En undervattensmina sprängde ett gapande hål i skrovet.
Hela skrovet bräcktes tvärt av. Brottstället är synligt runtom.
Det är ett under att ubåten inte gick mitt itu under bärgningen.
Ulven vattenfylldes och gick med nosen i botten.
Där stötte den på en klippa som tryckte in stäven fullständigt.
Sista gången lyser oss namnet Ulven till mötes på ett svenskt fartyg.
De 33 besättningsmännen hissades omedelbart upp.
En lyftkran förde dem en och en ner till en av marinens husbåtar.
Läkarekommissionen kunde omedelbart identifiera alla omkomna.
Du... Nu har jag laddat om-
-och kört den här journalfilmen för dig säkert tjugo gånger.
Nu går jag upp och stänger av.
Och sen går vi hem. Det är nog bäst.
(journalfilmen fortsätter)
(trummor)
Blott en dag ett ögonblick i sänder
Vilken tröst vad än som kommer på
Allt ju vilar i min Faders händer
Skulle jag som barn väl ängslas då
Han som bär för mig en faders hjärta
Han ju ger åt varje nyfödd dag
Dess beskärda del av fröjd och smärta
Möda vila och behag
Det måste bli "ag".
Vi skulle ha skrivit på, om du bara hade frågat.
Om du nu var så trött av allt nattarbete.
Det är bara en tidsfråga innan skogsguden Ra dyker upp.
Nattarbete?
Ibland kom du hem från bian sent på natten.
-Jag såg inte till en enda sjuklapp. -Frånvarointyg.
Jag kan inte förlåta mig själv. Några morgnar såg du helt slut ut.
Vi skulle inte ha släppt iväg dig till den himla bian varje kväll.
Vad är det, Stig?
-Vad det är? -Inte det. Det är nåt annat.
Förutom Sigge och kvarsittningen.
Du kan väl berätta för mig. Jag är din mamma.
En annan gång.
När du har blivit lite äldre och förståndigare.
Var är pappa?
Blott en dag ett ögonblick i sänder
Vilken tröst är vad som kommer på
Vilken tröst
Är vad som...
Urban Sahlin.
Stig Santesson.
Stig Santesson!
Icke närvarande.
Karl-Erik Schön.
(filmtemat spelas)