Når menn og kvinner forenes.
Seksualforelesninger av Carl von Linné.
Sæduttømming begynner som regel i det 14. året -
- når mannfolk begynner å elske -
- og fortsetter til det 50-60. året hvor det slutter.
Når sæden begynner å flyte, -
- begynner håret rundt lystorganene å gro, -
- brystene begynner å svelle, stemmen forandres m.m.
Begge kjønn beveges mot en forening, -
- til forskjell fra før, -
- da de knapt bemerket forskjellene mellom seg.
- Tiden er inne. - Er du sikker?
- Misbruk forbudt. - Jeg gir blaffen.
- To centimeter ... Kontroll. - Ja.
- Nå skal dere få se. - Nei, vi rekker det ikke.
Kontrollen utsettes til neste frikvarter.
- Hva sa du at han het? - Stig.
Han er søt.
- Bor han i samme gård som dere? - På samme etasje.
Mikael Bengtsson.
- Orvar Bergmark. - Stønn-Orvar.
- Hva? - Stønn-Orvar.
Det heter vel Stønne-Orvar.
Isidor Blecker.
- Hvor lang sa han at den var? - Hvor lang sa han at den var?
- Bengt Dahlström. - Hvor lang er den?
Roger Hansson.
Krister Kristensson.
Bo Larsson. Lars Larsson.
Sune Malmberg.
Sture Mårtensson.
- Albert Nilsson. - Kan jeg få være ordensmann igjen?
Ja visst. Vi må holde orden på klassen sammen.
- Det går nok bra. - Helge Persson.
- Stig Santesson. - Stockholmer'n.
- Er du fra Stockholm? - Ja. Til for to år siden.
Det var jeg også til for tre dager siden.
Jeg heter Viola J:son Gryter. Jeg skriver det på tavla.
Noen damer pisser når det går for dem.
Hva gjør de?
Pisser når det går for dem.
Hvorfor det?
Det er liksom helt åpent der nede.
Det står på vidt gap.
De har vel glemt å gå på do først.
Fatter du ingenting? Kuken er der inne ennå.
- Det er vel når det går veldig. - Antakelig.
Jeg håper at vi vil trives sammen dette vårsemesteret.
- Skal du bare være her i vår? - Vi får se. Ta fram bøkene.
- Vi vil se beviset, lsse. - Ta fram målebåndet.
- Sitter den fast? - Vi har ikke hele dagen.
- Fullstendig godkjent. - Er det to centimeter?
- Han har jaggu rett. - Det er 28 25-øringer.
Stopp. Det er juks. Han er jo jøde. Det gjelder ikke.
- Gjelder det ikke? - De har kraftigere hårvekst enn vi.
Jeg har ikke jukset. Se selv. Det er to centimeter.
Ja, men det er ikke det. Du er jøde.
- Visst faen er jeg jøde, hva så? - Da teller det ikke.
Utenfor totalisatoren ... Hvis han var en hest.
- Dere sa ikke noe om det før jul. - Det er jo en selvfølge.
Vent, lsse. Du skal ha tilbake 25-øringen.
- Hvilken 25-øring? - Innsatsen. Han får jo ikke delta.
- Han visste det jo fra begynnelsen. - Hva visste han?
At han var jøde.
Han behøver bare å se i speilet. Snabelen fyller hele bildet.
La gå for denne gangen. Gi ham 25-øringen.
Og det bør du være takknemlig for.
"Han kom som et uvær en aprilaften med et krus i en reim rundt halsen."
Vet dere hvem som kom? Det begynner med C.
- Nå har det gått fem minutter. - Jeg har minst tre igjen!
Vi møter ham i begynnelsen. Det er han som er uværet.
- Sover du? Lufta er tjukk av fluer. - Han heter Carlsson.
- Vi ser på oppgaven igjen. - Til venstre.
Takk for i dag!
Sett deg. Var det Stig du het?
Det faktum at jeg ikke sa noe har kanskje fått dere til å tro -
- at jeg ikke har lagt merke til deres små ... særheter.
Intet er mer galt. Tyggegummi- tyggingen deres er usunn.
Det fremmer infeksjoner. Lappen som gikk rundt ...
Men jeg overveier å la deg fortsette med din spesialitet.
Jeg har aldri regnet fluer som nyttedyr.
Jeg er ikke sikker på hvor mange du drepte, men jeg er imponert.
- Det var visst én du ikke traff. - To.
Det var en bak enkens sønn i Nain, og så ...
Men én ting er sikkert. Du bli her og rengjør henrettelsesstedet.
Hvordan? Bare med vann, eller med såpe også?
Bruk fantasien.
- Så var det lappen. - Hvilken lapp?
- Den lappen som ble sendt rundt. - Jeg vet ikke hvor det ble av den.
Høyre baklomme.
Vil du lese opp innholdet?
Jeg er lutter øre.
- Det kan jeg ikke, frøken. - Kan vi plutselig ikke lese?
Jo ...
Men det går ikke.
Hvor mange ganger går kuken inn og ut under et normalt samleie?
Riktig svar belønnes!
Herrene har en overdrevet oppfatning av den mannlige potensen.
Alle svarene, muligens unntatt Olles, er et produkt av ren ønsketenking.
- Fluene. - Hva?
Den der for eksempel.
- Alle lik er fjernet, frøken. - Hva med den der oppe?
- Ha det. - God kveld.
Sigge ...
- Pappa vil ikke ha lua på elgen! - Hvor er Sigge?
Først hadde han fått perm, så kom Kalle med en ny beskjed.
-"Utsatt på ubestemt tid." - Var det noe brev?
Ja. Det ligger under havfruen.
Spar på batteriene, mamma.
De tyske troppene vest for Stalingrad har lidd store tap ...
Han har gått ned et kilo, men han er fortsatt for tykk til weltervekt.
- Skal du på fest? - Jeg syntes bare ...
Jeg ville pynte meg for Sigge. Hvor mye for tykk?
- To. - Kilo eller tonn?
Tonn. Grensen er 67.
Hadde det vært kamp i morgen, ville han fått møte Carlström.
Han er den verste i hæren.
Med andre ord ... Hver bit er en sikkerhetsrisiko!
"Søknad om overflytting til undervannstjeneste ei behandelt."
- Det skal være "behandlet". - Ubåter?
Han som får panikk i en heis ...
Jeg skal bare opp på loftet.
- Jeg har det litt travelt. - Ja, du skal på kinoen.
Jeg er nødt til det. Jeg er seint ute.
Sjokolade, pastiller, fløteboller!
Teknisk uhell. Jeg selger sjokolade i mellomtida.
- Vi vil ikke ha sjokolade. - Filmen er forsinket, og nå dette!
- Og det er ikke første gang. - Jeg vil ha sjokolade.
- Din godtegris! - Ikke kjøp noe. De drar ut tida.
- Skal du ha hele brettet? - Flere som vil ha?
Nei. Sett på filmen.
Det er siste gang jeg hjelper deg. Lær deg å komme til tiden.
- Hadde Pettersson dukket opp ... - Hadde jeg fått sparken.
Jeg har ikke lyst til å miste jobben bare fordi du ...
Ta på deg lua.
Ser Pettersson deg uten lue, blir det bråk.
Flink gutt.
Og så har de orgier.
- Orgier. - Hva er det?
Det er når flere holder på samtidig.
- Når flere holder på. - Ja, ja!
- Akkurat som en ormegård? - Hva er det?
- Det er vel det samme som sånne ... - Orgier.
- Stille, for faen.
- Han er huslig også. Gratulerer. - Ja. Han tømmer alltid søpla.
Hva med teppene? Banker han teppene deres også?
- Ja, jevnt og trutt. - Du sitter mye i vinduet, hva?
- Gud, vet du hva vi har glemt? - Språktimen. Barnas Brevkasse.
- Aasen, Norge ... - Der er han.
Vi har mange lyttere på torsdager. Her sitter vi noen få stykker -
- og så er det tusenvis over hele Norden som hører på oss.
Og så er det tusenvis over hele Norden som hører på oss.
... Vi som er her og dere som hører på oss i Sverige, -
- i Danmark, i Norge, i Finland og andre steder.
Vi som er her og dere som hører på oss i Danmark, -
- Sverige, Norge, Finland og andre steder.
- Hva synes du? - Du bedrer deg. Det skal nok gå.
- Sigge! Hvor lenge blir du? - Bare til i morgen.
- Du kjøpte vel ikke billett? - Hu i luka liker den svenske flåten.
- Hun er dansk, ikke sant? - Jo. Har du overvannstjeneste?
Jeg må ta prøven om igjen. Jeg skal ned under vannet.
Tenk deg å bare ha tynt stål mellom seg selv og det kalde vannet.
Kinn mot kinn med døden. Kan du tenke deg noe bedre?
Nei. Bare man ikke har anlegg for klaustrofobi.
- Klaustro ... - Fobi.
- Det er heisskrekk. - Jeg har vel ikke heisskrekk.
Jeg har aldri sett deg i en heis. Du tar alltid trappene.
Og i en ubåt er det ingen trapper.
Der er hun. Det er henne.
Blir du til etter ni-forestillingen så vi kan ta følge hjem?
- Er fattern hjemme? - Tenk etter. Hang lua på elgen?
- Der kan du se. - 1-0.
- Hjelp til da! - Når lærer du å kle av deg selv?
Jeg sa ikke at du var hjemme.
De blir helt paff i morgen tidlig. Hva gjør du?
Mørklegging. Det burde vel du tenke på.
Ja da, ja da.
- Når går finalene? - De forteller en jo aldri noe ...
Ikke før i siste sekund.
Bare de ikke snyter meg for Sterke Arvid.
Jeg vil gjerne ha revansj.
Men det avhenger av utstasjoneringen. De kan ikke ta hensyn til boksingen.
Nå merker man at man er hjemme.
Hva syntes du om Lone?
Hva? Hva pratet dere om?
Hun pratet jævlig mye.
Jeg pleier å forstå dansk, men jeg fattet ikke et ord.
Det var vel en dialekt. Fra Nord-Jylland eller noe sånt.
Sigge?
Tenk om hun sa hun hadde syfilis.
Jeg skulle bare slå opp et ord.
Jeg pleier det ... eller jeg pleide å gjøre det på lærer Möllerströms tid.
- Hvilket ord? - Alle ord som jeg ikke forstår.
Vi har bare "Åhlén og Åkerlunds" hjemme. De er så tynne.
- Jeg forstår. Hvilket ord? - Hvilket ord nå?
Du mener nå? Medioker.
Jevn. Så slipper du å slå opp denne gangen.
Takk.
- Er det flere ord? - Nei ...
Jeg ville bare se om det stod noe mer.
Nå, hva stod det?
Medioker, fra latin mediocris. Middelmådig.
Mediokritet, middelmådighet. Arbeid uten noe særlig verdi.
Jeg visste ikke at substantivet het mediokritet.
Man lærer seg noe nytt hver dag.
Ha det.
- Når skal det leveres tilbake? - Før fem. Han skal fiske i kveld.
Hvordan har skilpadden det i dag?
Takk som spør.
- Hva vil du, Albert? - Jeg vet ikke om du kan bli her.
Det går bra.
- Ha det. - Ha det.
- Hva gjør han? - Han slår opp et ord.
- Hva driver Sticko på med? - Hva faen driver du på med?
Ettersom Albert ikke er her, må en annen hjelpe meg å hente kartene.
- Oi. - Oi.
Jeg skal hjelpe deg.
Det var mattelæreren.
- Hvilket nummer var det? - 62.
- Det var ikke røde hunder. - Bra. Sett deg.
Det er best at Stig bærer plansjen tilbake. Han vet hvor den skal være.
Det er min oppgave. Besøket hos helsesøster var force majeure.
Ja, det kan man si.
- Ser du noe? - Nei.
Sett dere. Det er ikke første gang det kommer fly.
- Det er jo en flygende festning! - Gå og sett dere.
Plexiglass på vei inn!
Flytt dere!
- Hvor mange er det? - Fem.
Det heter plexiglass. Man kan skjære i det med kniv.
- Er det noen skuddhull? - Er det ikke noe på halen?
- Hva er det med deg? Du ser syk ut. - Jeg er ikke syk.
Jo, forresten ... jeg er visst det.
- Får jeg kjenne? - Best jeg går hjem og legger meg.
- Hva faen, det er jo sykkelen min! - Du får den tilbake i morgen.
- Har jeg tatt feil? - Nei, du har ikke tatt feil.
Men du kan ikke komme uanmeldt. Mannen min kan være hjemme.
Jeg ser jo om bilen hans står der. Hvilket merke er det?
Amerikansk. Foran står det en hjort.
- En Dodge. Farge? - Blå. Litt mørkere enn øynene dine.
- Han pleier å parkere i garasjen. - Da titter jeg bare der.
Nei, så enkelt er det ikke. Iblant lar han den stå på gaten.
- Hvilken gate? Der er jo fire gater. - Se i alle fire, da vel.
Du skal få et tips. Han sitter oftest på kjøkkenet og hører på musikk.
Hører du Beethoven, er det adgang forbudt. Ta alltid kjøkkentrappa.
Jeg hører aldri på musikk. Jeg er tonedøv. Men visse signaler når fram.
Hvilket fag?
- Hvilket fag får du ekstratimer i? - Engelsk.
Jeg skulle ... Vi har drukket saft.
Jeg drakk saft, og frøken drakk kaffe.
Jeg ville bare tørke glassene.
Oi, jeg må på jobben.
- Nå skal du høre ... - Hva da?
- Tanter Bertha brakk beinet i går. - Det har hun godt av.
Er du ikke for streng mot elevene dine? Han her var jo et nervevrak.
Førstemann får ligge underst.
Kom, kom.
Ikke vær redd.
Kom.
Så du hva stockholmer'n gjorde, frøken?
- Nei. - Da jeg skulle ta ned kartet ...
- Han dyttet meg og tok kartet! - Vi snakker om det siden.
Hvor jeg kjøpte den? I London kjøpte jeg den.
Jeg rakk akkurat å ekvipere meg før det var for sent.
Det var siste gangen pappa reiste.
Han satt i stolen. Bilene måtte vente mens vi rullet over Bond Street.
Rollsene og Bentleyene.
En eneste gang lo han. Én eneste gang, og så kom krigen.
Ikke snakk om pappa, ikke snakk om pappa.
- Det er du som snakker om din far. - Jeg gjør ofte det i intime stunder.
Fortell om faren din. Jeg vil vite alt om deg. Hva gjør han?
- Han jager elg. Han er eIgjeger. - Sesongarbeid?
- Det er jo bare om høsten. - Det er derfor vi er så fattige.
Nei, han er privatsjåfør for direktører og den slags.
Men han har skutt en elg en gang. Han sier at han har nedlagt den.
Han skulle kjøre noen adelsmenn ud til jaktmarkene deres.
Så satte de ham på en krakk og ga ham en børse i hendene.
Ikke skutt, nedlagt.
Den henger på veggen og fyller halve leiligheten.
Vi må dukke oss hver gang vi skal forbi.
Olle, Olle, Olle!
- Hvor er lua? - Kan jeg ikke få slippe lua?
Er du gal? Den skal holde hårtufsene på plass.
- Gå inn og selg noe, for faen. - De vil ikke ha noe.
Sjokolade, pastiller, fløteboller.
Ingen vil ha noe. Start filmen!
Olle, Olle, Olle ...
Flytt deg og slå, ok? Tre minutter igjen.
- Sekundantene forlater ringen. - Siste runde.
Tredje runde!
Sigge!
Opp igjen, Sigge. Opp!
En, to, tre ...
Åtte, ni, ti. Ute!
Sigge, Sigge, Sigge ...
Stopp. Jeg kom først. For øvrig har de eldre fortrinnsrett.
Rekker vi det?
Vi begynner med flyalarm, som låter slik.
Er du sikker på at dette er stockholmsk?
Viola!
Viola! Gratulerer med dagen. Jeg blåste i Nässjö.
Viola. Neimen hei. Hvor er kona mi?
- Har hun gått et ærend? - Ja.
- Ligger du etter i engelsk igjen? - Yes.
No problem. You fix it.
Og vasen står klar. Fint.
Tsjajkovskij. Romeo og Julie.
- Hun på balkongen. - Ja, jeg vet det.
Ren gin. Det er ikke dumt.
Du skulle ha sett tegningene til de virkelige oppfinnelsene mine.
Dette er bare ... småting.
Litt hokuspokus for kundene.
Men ikke uten en viss omsetningsgunstig effekt.
Du vet ... Man kommer på så mye.
Ja, når man sitter mye bak rattet.
Og så veiene i Göinge ... De er så rette og kjedelige.
Man har god tid. God tid der oppe blant grantrærne.
Det er nokså enkelt. Man justerer tiIførselen med en rigel på baksiden.
Og hvis man er bortreist eller har avlagt forhastede nyttårsløfter, -
- fjerner man bare rigelen. Og setter den tilbake 2. januar.
Det er så lett som å klø seg. Det er peanøtter.
Det er en liten gimmick til ære for kundene, men det gjør inntrykk.
Og det er jo det det handler om i min bransje. Å gjøre inntrykk.
Bare ta navnet mitt. Jeg heter ikke Kjell, som det står på entrédøra.
Kjell, det går ikke. Det er for kjedelig.
Det er bare ifølge presten og dørskiltet at jeg heter Kjell.
Det virkelige navnet mitt er Frank. Frank for kundene mine.
Det får folk til å tenke på Sinatra, og da er halvparten gjort.
Selv foretrekker jeg Mahler.
Og Beethoven. Den sene. Strykekvartettene, Grosse Fuge.
Mat for mons. Skål for Beethoven.
- Frank. Og du heter? - Stig.
Stig. Me Frank, you Stig.
SOV VIDERE KJELL ER I KOLMÅRDEN
God morgen, Albert. Er det andre fraværende enn Stig?
- Er Stig fraværende? - Jeg møtte moren hans på trikken.
Hei. Vi må skynde oss. Spisefrikvarteret er snart slutt.
Er du ferdig? Det kommer snart nå.
Det vokser ...
- Vil du ha noe å drikke? Saft? - Ja takk.
Tenk etter selv, det vi pratet om. Strømper av nylon.
- Strømper av nylon. - Yankeene syr fallskjermer av det.
Det er som å vikle sandpapir rundt lårene. Så dumme er ikke kvinnfolk.
Hvor kommer ullstrømpene fra som varmer damenes bein om vinteren?
Fra krøllete små lam som sier bæ.
- Og hvor kommer skoene fra? - Fra kyrne.
Ja. Mø!
Kyrne har melken under magen og læret på ryggen.
Og la oss ikke glemme den flittige silkelarven.
Den skeivøyde sliteren fra Kina.
En stille natur, i og for seg, -
- men den sliter og sleper i sitt ansikts sved.
For ikke å snakke om bomullen som står på markene i Alabama.
Hva har disse materialene til felles? Jo. De kommer fra ..?
- Fra? - Fra utlandet.
Vi har jo lam og kyr i Sverige. For faen, Stig!
- Nei, de kommer fra ..? - Fra naturen.
Ja visst. De beveger seg.
De beveger seg, de lager lyder. De fleste i hvert fall.
- De løper og leker som små. - Silkelarvene ligger vel i pupper.
Så klart. Men resten, ulla og læret, springer rundt og danser og leker.
Mø. Bæ.
Og hvor kommer nylon fra? Oljete maskiner i Pentagon.
Attpåtil et stumt produkt. Nylon har ingen stemme.
Det er ikke bare unaturlig, det er vederstyggelig.
Det er et misfoster. Det er verre enn det.
Det er ... det er ...
- En anomali. - Nettopp. Det er det det er.
- En ... - En anomali.
Ja, det er det det er. Skål for ulla.
- Hva går det på kino i kveld? - "De døde med støvlene på".
- Skål. - For ulla.
Pappa er hjemme. Lua ...
- Har du kjøpt en grammofonplate? - Vent, så skal du få høre.
Var den dyr? Stig har kjøpt en grammofonplate!
- Det er Sigge sin grammofon. - Men han er jo på sjøen, Seymor.
Jeg kan høre mer siden.
Slipp katta.
Slipp katta!
Hører du ikke hva jeg sier?
Det var som faen.
- Hva gjør du, gubbjævel? - Hva kalte du meg?
- Gubbjævel. Hører du dårlig? - Hold opp!
Hva sier strømpen?
Du behøver ikke å forklare. Med mindre du insisterer.
Sett deg.
Sett deg!
Skal vi ta det på svensk eller engelsk?
Engelsken din er vel perfekt nå.
- Swedish, please. - Yes, yes.
Forklaringen, spør den unge mannen seg.
The explanation. Hvordan kan ektemannen bevare roen?
Det fins visse ting -
- som ikke bør finnes på visse steder til visse tidspunkter.
Et damestrømpebånd f. eks. Til og med fiolett.
Hvor får det ikke ligge når den handelsreisende vender hjem?
I baksetet på bilen hans.
Hvis det nå likevel ligger der, hvem får da ikke lov å finne det?
Kona, selvsagt.
Feil ting, feil sted, feil finner, feil tidspunkt.
Jamen ...
Du handler jo med dameundertøy.
Kunne ikke strømpebåndet ha kommet fra prøvekolleksjonen?
Nei, nei.
Nei, det kunne ikke det.
Det var nemlig brukt. Jeg store idiot!
Det strømpebåndet kostet meg en sønn. Det kunne ikke rettes opp.
En uke etter bryllupet. Fiolett var det. Syndens farge.
Ja visst er det spritens skyld.
Man vet ikke hva man gjør eller hva man skal gjøre.
Det smaker rett og slett for godt.
Hei, Sticko.
Neste torsdag er det kamp igjen. Hils alle. Klem Sigge.
Det er ... Det er samme språk.
Det henger ikke i hop. Det henger ikke i hop.
Det henger ikke i hop!
Det henger ikke i hop.
Regler for avholdsuke. Det gjelder å unngå matsalene.
Man må jo ta inn på hotell, for man skal jo sove.
Tenk deg. "Liljekonvallens avskjed" radbrekket av en vertshustrio -
- når man hungrer etter Mahler.
Man fristes til å bestille noe til å skylle ned elendigheten med.
Flass har de òg, på kragen. Alle tre.
Der var de jo.
Emil. Emil.
En gang til.
Der kommer den. Skyt!
Nå tar vi en skål.
- Skål. - Skål og velkommen.
- Flere presanger, Stina. - Denne, uten navn.
- Har jeg en ukjent beundrer? - Vær på vakt, Seymor.
- Hva skal du med den? - Jeg forstår ingenting.
- Hva er så morsomt med den anden? - Det er en familiehemmelighet.
- Kan du ikke spille litt, Kurt? - Ja, gjør det.
- Kom. Jeg skal vise deg noe. - Hva da?
- Hva skal du vise meg? - Det får du se.
Bli der.
Ikke se før jeg sier fra.
Nå kan du se.
Du kan gjøre hva du vil med meg.
Ikke vær sjenert. Sånn ser en kvinne ut.
Jeg har tenkt på alt. Jeg låste jo døra.
De andre kommer ikke på en stund. Du så jo alle kakene som var igjen.
Du behøver ikke å uroe deg for følgene. Se.
Det står hvordan man gjør.
Jeg har tenkt på alt. Om det komme mye blod.
Jeg ...
Bare jeg kunne forklare ...
- Bare jeg kunne forklare, Lisbeth. - Ikke forklar. Bare gå.
Hvis moren din spør etter meg, så si at jeg spiste for mye kake.
- Er det her du sitter. Hør på dette. - Jeg hører på dette nå.
- Ja, men skru ned litt. - Jeg vil ha det slik.
Hva skal du egentlig med Frank? Hvorfor giftet dere dere?
Han er gisselet mitt. Jeg tok Frank som gissel en gang.
Alle de unge mennene fra mitt eget miljø ... Mine oppvartende kavalerer.
De tenkte alltid før de sa noe. Derfor sa de nesten aldri noe.
Det var "oppvartende dressjakker". Fine utenpå, tomme inni.
Og så var det "de oppvartende kanaljene".
De var bare ute etter pappas penger.
Og da Frank gjorde sin entré, skulle du sett tantenes miner.
Plutselig kom det frisk luft i salongene, og det tålte de ikke.
Men jeg fikk luft og begynte å puste.
Luften er oppbrukt nå. Vil du ikke la gisselet gå? Hvorfor ikke skilles?
Han må ha noen å komme hjem til.
Ellers ... Du har jo sett det selv. Ellers går han under.
Er du sikker på det?
Jeg vet hvor du kan kjøpe billige kondomer.
Kjøper man 500, får man dem til halv pris.
Hva skal du med 500? Du trenger ikke engang én.
For å ha et lager. Knuller man tre ganger om dagen, -
- tar de slutt på mindre enn et halvt år.
Det er bare kaniner som knuller så ofte, og de trenger ikke kondomer.
Det er ikke kjøpetvang.
- Du skulle jo på vannvogna. - Ja, men jeg har en god grunn.
Du kommer til et sorgens hus. Det burde ligge gran på trappa.
Grammofonen spiller passende musikk. Kindertottenlieder av Mahler.
- Toten. - Hva?
Det heter "toten". Det er ikke hottentotter.
Nei, jeg kan ikke tysk.
Men jeg hører jo at det er sørgelig.
- Barnedød, Kindertoten. - Ja da, ja da!
Toten eller totten ... Døde er de jo i alle fall.
- "Nylonhysteri i Amerika." - Snart kommer det hit.
- Det er bare et tidsspørsmål. - Det er kanskje en døgnflue.
- Det går over. - Nei, nei!
Får kvinnfolkene sans for sandpapir rundt lårene, kan intet stoppe dem.
Det er trist at de ikke vet bedre. Men jeg mener bare ...
Nei! Skal jeg krype til korset og begynne å selge sandpapir?
Aldri. Aldri!
Det handler jo ikke bare om penger.
Det ville være som å ... Som en ...
- En anomali. - Akkurat.
Men ...
Selv om ...
- Selv om hva? - Så er det i alle fall for sent.
Hvordan for sent? Hva har du gjort?
- Gå ned i kjelleren og se. - Mener du at ...
Husker du det partiet ullbukser?
Ja. Grunnet endrete disposisjoner. Mistenkelig billig.
- Du slo til? - Jeg kunne ikke si nei.
Var det et stort parti? Så du måtte leie kjelleren til Anderbjörk?
Nei, den var jo full.
Hvem sin leide du da? Jeg tenker på prisen. Hvilken kjeller leide du?
Du kan ikke ha leid ...
Jo, Geitas.
- Ikke Geitas. - Jo, Geitas.
Men ikke nok med det.
Hva mer? Kjøpte du et parti til?
- Ja, men ikke ull. - Nei vel.
- Hva kan det da være? Silke? Nei. - Hvorfor ikke silke?
Nei ... Var det silke?
- Feinberger på Väster ... - Og kjelleren til Geita var full.
- Døra kunne så vidt lukkes. - Så du måtte leie en til silken.
- Ja! - Hvilken? Karl Olssons til ågerpris?
Ja. Den var jo dyrere enn Geitas. Og det var fullt av skitt der nede.
Jeg måtte tømme den. Det var en jævlig jobb.
Jeg lurer på ... Lurer på hvordan det ser ut på soverommet deres.
Kona lager jo saft og syltetøy. Hver eneste dag, hele uka ...
- Jeg har jo gjort oppgaven. - Gjør som jeg sier.
KYSTEN ER KLAR. 7.30 P.M.
- Kan jeg få gå på toalettet? - Ja visst.
JENTER
- Slutt for i dag. - Takk for i dag.
- Har skilpadden gjort deg noe? - Du lovet ...
Jeg mente ikke Stig, men skilpadden.
Du har da lært noe godt.
- Du snakker som de der oppe nå. - Hvilken nytte har jeg av det?
Du kan snakke med skilpadden på stockholmsk.
KOM TIL BUKKEN. STIG.
Skulle ikke du på do? Det er ledig nå.
- Jeg har vært der. - For sikkerhets skyld.
Det har du rett i.
Velkommen om bord.
Hvor ble hun av? Merkelig. Uten klær ...
Faen. Det er bare å kjøre med.
- Hvor har du lært det? - På jobben.
Jeg selger sjokolade på kino. Filmkyss og sånt ...
Jeg er så lykkelig.
Jeg vil navngi noen stykker så dere forstår -
- hvor grundig man søker etter mennene fra Ulven ...
- Svett? - Gjett.
Alle ville ha vinduene åpne unntatt den apen Holm.
De har vært lukket hele dagen. Vi får melk til kveldsmaten.
Jeg byttet kuponger med Svea.
Viktor Rydbergs er berømt. Seks bokstaver.
Nissen.
Det visste du.
Man skal drikke melk. Det er kalk i den.
- Rovdyr på tre bokstaver. - Ulv. Det visste du også.
- Nei, jeg tenkte ikke på det. - Dere fikk alltid melk som små.
Det er derfor dere er rakrygget.
De ungene som ikke fikk melk, de ble svairygget.
- Hva er det? - Ingenting.
Det er derfor han er så god bokser. Melkesentralens fortjeneste.
Ja. Nå går jeg og pakker ut.
Myndighetene har overtatt båten.
Den spiller en stor rolle, da den er utstyrt med ekkolodd.
En ulvemunn ... Ulven ...
- Hva er det med deg? - Hvordan det? Det er ingenting.
Du så ut som om du skulle til å besvime. Puberteten ...
Sven Jerring rapporterte fra redningsfartøyet Belos.
- Er det noen voksne hjemme? - Nei, det er bare meg.
Jeg blir her til du har lest det.
Göteborg 1943.
Ubåten Ulven har i dag avsluttet øvelse utenfor ...
Er alt i orden?
Jeg lukker døra.
Nå følger en rapport fra redningsarbeidet på Vestkysten.
Belos her. Jeg har intet positivt ...
Jeg kan gjøre det.
- Skal du hjelpe til? - Jeg pleier da det.
Det har inntruffet noe som blir meddelt i radioen ...
Hvor lenge har du visst det? Hvorfor har du ikke sagt noe?
Hva? Hvorfor har du ikke sagt noe?
Sett deg. Jeg visste det ikke før vi løste det kryssordet.
- Rovdyr på tre bokstaver. - Med I i midten ...
Da slo det meg. Jeg hentet brevet fra Sigge.
Vi har alltid hatt en kode. Fra barnesidene ...
Man tegner en strek fra punktum til punktum. Husker du giraffene?
Det pleide å bli giraffer, men nå ble det en ulvemunn.
Da forstod jeg at han hadde fått tjeneste på den fordømte ubåten.
- Jeg visste det ikke før da. - Hvorfor har vi ikke fått beskjed?
Vi har det. Det kom en mann med et telegram, men jeg gjemte det.
Unnskyld. Jeg har villet si det flere ganger, men jeg kunne ikke.
Jeg tenkte at dere ikke skulle uroe dere hvis det ikke var noen fare.
Og det er ingen fare. De har satt inn alle båter.
- Alle båter er ute og leter. - Alle båter leter ...
En. Lengst bak i salen.
Det blir 1,50.
Jeg går og ser etter ham.
La meg forklare ...
Det er så ekkelt at jeg ikke vil snakke om det.
Jeg vil aldri se deg mer. Jeg skulle ønske at du flyttet.
Ellers må vi flytte, så man ikke støter på en sånn ekling som du.
Den er åpen!
- Vi må snakke sammen. - Ser man det ...
Ser man det ... En sjelden gjest.
Gi meg glasset. Pass deg, du kan skjære deg.
Jaså, man vil ikke. Ikke noe nummer med frøken i dag.
Ingen biologitime i praksis.
Passer det ikke lenger, hva?
Vil du skulke i morgen?
Jeg skal faen meg vise deg!
Knapp opp.
Hørte du hva jeg sa? Knapp opp.
Knapp opp! Knapp opp!
Knapp opp og ta den av.
Ta den av.
Hører du dårlig? Ta den av!
Sånn, ja. Brystholderen også.
Knapp den opp. Ikke noe juks. Du vet hvordan det går til.
Sånn. Opp med hekten.
Slipp den. Slipp den!
Sånn, ja.
Hva har vi så her? Hva har vi så her?
Ikke lek med maten. Forretten først.
Har du glemt å holde bordskikk?
- Jeg vil gjerne be deg om et råd. - Jeg lytter.
Det gjelder en elev jeg har hatt problemer med.
Bli her, Stig.
- Det går ikke lenger. - Jeg forstår ikke hva du mener.
Jeg vil bare fortelle at jeg er nødt til å la deg stryke.
Vi kommer altså ikke til å følges. Jeg skal ikke ha deg til neste år.
Den offisielle forklaringen er gjentatt fravær uten melding.
Dessuten blanke prøver i timene mine, som jeg har tatt svært ille opp.
Den riktige forklaringen er ... Jeg orker ikke å ha deg i klassen.
Dette er en læreanstalt, ikke en kaninfarm.
Vent.
Hvorfor ljuger du? Du vet hvorfor jeg var fraværende.
Jeg lå i senga di og ventet på at du skulle komme og få et ligg.
- Ikke snakk på den måten. - Hva?
Tror du det var noe særlig? Det var vanlige knull.
- Er du ikke redd for at jeg sladrer? - Hvem ville tro på deg?
Vennligst forlat klasserommet.
Albert ...
Stig ... Det har vært en tung beslutning.
Særlig familiens situasjon tatt i betraktning.
Men ikke desto mindre har vi enstemmig besluttet -
- at du skal gå om igjen.
Vi ser det ikke som en straff. Tvert imot.
Vi vil være sikre på at når du forlater skolen, -
- så får du med deg ut i livet alt skolen har å gi deg.
Vi vil at du skal forlate redet som flygeferdig.
... og siden skar hun bort sidetallene.
Hvor mye har du fått i deg? Hvor mye har du fått i deg?
- Jeg kan ta den av. - Nei. Sett deg.
- Det smaker for godt ... - Du vet jo at hun lyver.
Du vet hvorfor jeg ikke hadde sykemelding alle de gangene.
- Jeg trenger din hjelp nå. - Kan jeg by på noe? Saft eller ...
Ja, sannheten. Hun lyver så det renner.
Snakk med henne, Frank. Eller Kjell, eller hva du heter.
Du ...
Du trenger ikke gjøre det offisielt, men du må kunne snakke med henne.
Kan du ikke gjøre noe?
Gjør du hva som helst for å få krype til fitta en gang om året?
Det er ingenting igjen. Hun er helt slitt opp mellom beina. Av meg.
Sitt ned.
Stig.
Broren hans. De har funnet Ulven.
- Det er en festning, ikke sant? - Ser du den, Nisse?
- Den har slått ut to motorer. - Den styrer rett mot oss.
Hva er det med den? Den styrer rett hit.
Det er bensin.
Det brenner!
Så dere hvem det var? Det var ordensmannen fra 3b.
Har du brukket noe?
Tømmingen går raskt. Nå avsløres gåten om Ulvens undergang.
En undervannsmine har sprengt hull i skroget.
Skroget brakk nærmest tvers over. Bruddflaten er synlig.
Skroget kunne ha gått midt over under redningsarbeidet.
Ulven har gått til bunns med en gang.
Her har den støtt på en klippe som har trykket inn stevnen.
For siste gang ses navnet på den svenske marinens fartøy.
Man gikk straks i gang med å få opp de 33 besetningsmedlemmene.
En kran løftet dem ned på en av marinens husbåter.
Legekommisjonen kunne identifisere alle de omkomne.
Du ... Nå har jeg spolt tilbake -
- og kjørt den filmjournalen for deg sikkert tjue ganger.
Nå går jeg opp og skrur av.
Og så går vi hjem. Det er nok best.
Det må bli "ag".
Vi ville ha skrevet under kan du skjønne.
Hvis det var slik at du var trett etter alt nattarbeidet.
Det er bare et tidsspørsmål før "Ra" dukker opp.
Nattarbeid?
Ofte kom du ikke hjem fra kinoen før lenge etter vi hadde lagt oss.
- Jeg så ikke én eneste sykelapp. - Fraværsattest.
Noen morgener så du helt død ut.
Vi skulle ikke ha latt deg jobbe hver eneste kveld.
Hva er det, Stig?
- Hva det er? - Det er ikke det jeg mener.
Det er ikke bare Sigge og skolen.
Du kan vel si det til meg. Jeg er mammaen din.
En annen gang ...
Når du er blitt litt eldre og forstandigere.
Hvor er pappa?
Urban Sahlin.
Stig Santesson.
Fraværende.
Karl-Erik Schön.
GUDSFRYKT ER KUNNSKAPENS BEGYNNELSE