مينار به همه شما فارسي زبانان عزير تقديم ميکند (ماليزيا)
(بالهجه سيسيلي) 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...
انزينو ! بس کن ديگه! مامانت خوابيده.
خوابيده؟ يعني نمرده؟
- آنتونيو , ميتونم اينجا بازي کنم ؟ - نه.
1, 2, 3, 4, 5...
- گفتم نه - اوه
کون ويدوز کارلو قشنگترين کون کاتانياست چه معني ميده ؟
-چي گفتي تو؟ - من نگفتم بابا گفت
بابا؟ - آره تو راه پله ازش شنيدم.
- معنيش يعني چي؟ - امروز شنيدي؟
نه!
تو مهربون ترين زن کاتانيايي. من بدون تو چيکار کنم ؟
خواهش ميکنم ما الان هردومون بيوه هستيم.
- مارگاريتا عين خواهرم بود -بيچاره
مامانم مرد, مامانم مرد مامانم مرد, مامانم مرد
-ها! - اون کيه?
- نينو , بذار بيام تو. - ولم کن!
من نميتونم تو اطاق بازي کنم چون آنتونيو نميذاره برم تو...
من تو سالنم نميتونم بازي کنم چون مامان مرده
تو هم که اينجايي پس من کجا بازي کنم ؟
من يه دقيقه ميرم مغازه تا حسابارو کامل کنم. الا زمان سختيه ميدونيکه ؟
تو بايد کارو خوشي رو با هم ترکيب کني
من دارم چي ميگم مراسم ختمم که انجام بشه درسته؟
تو بايد حواست باشه
بيخيال من حواسم به مراسم هست. اوه چه بدبختيي..
- پپينکيو داشتي بهش فکر ميکردي؟
-قوي باش - چجوري اتفاق افتاد؟
ديشب ديدم تو تخت خواب مرده
- چه غم انگيز!
-مارگاريتاي بيچاره -مرسي.
- ميتونم کمکت کنم؟? - آره لطفا يکيو صدا کنين براي مارگاريتا دعا کنه.
من دعا ميکنم. - ماتيو قبرستونه؟
-نميدونم.
- بيخيال من نميتونم خودمو يه ماه نگه دارم - اون مصرف شدس...آشغاله?
نه ما يه يه کاريش ميکنيم.
-کنستينا؟ - من اينجام.
ببخشيد يه تيکه از اين گم شده چيکار کنيم ؟
پيداش کنين
اين يه پارچه لک شدس بفروشيمش؟
چه فروشي ؟ بفرستيدش لباسشويي
داري چي کارميکني لوتو ؟
- دارم اندازه ميگيرم - چيجوري اندازه ميگيري ؟ با چشم
- سزيع تمومش کن... - تمامش کن تا عصباني نشدم.
- طولش چه قدره - 280 cm... 290 cm...
اوه آره؟ بذار ببينم. با استفاده از قوايد خياطي.
يک
دو
سه و چل و پنج - حرومزاده ! ميخواي منو ورشکست کني
- تو خودت اينجوري اندازه ميگيري -اما ...تو که مثل من نيستي
بازوت اندازه دسته خره -بايد از متر استفاده کني
عجله کن من ميخوام مغازه رو دوشنبه باز کنم بايد زندگي رو بچرخونيم
دعا به لاتين
مادر مقدس!م
توپمو بده !
من توپمو ميخوام!
ديل! -
- مارگاريتا دي بروکا يه مادر نمونه بود - خدا بيامرزدش
- با هدايتي مطمئن - خدا بيامرزدش
بتابد برتو خوبي عشق - خدا بيامرزدش
انزينو گوش کن
ببين نينو قشنگترين کون تو کاتانيا اوف
عشق هميشه جاريست و زندگي در جريانست.
زندگي پستي و بلندي داره و بايد مصيبتها رو تحمل کرد.
- خدا بيامرزدش
شوهرش گريه ميکنه اما يه چيزي بهش قوت ميده.
ميدونه اگه زيبايهاي زندگيه زنشو بياد داشته باشه.
بالاخره ميتونه اونو در پيشگاه خدا ملاقات کنه
درسته !اما حقيقت اينه که من عجله اي ندارم
-اما مارگاريتا لا بروکا نمرده - چجوري نمرده ؟ اون مرده
اون خونه اي که توش بوده رو ترک نميکنه
روح اون در هر زمان و مکاني تو خونه اش
حاضره و در اطراف خوانوادش پرواز ميکنه
...guardian, I would say to those who were left in pain and despair...
لازم نيست هميشه تو خونه باشي
راه خدا بيکرانه خدا بيامرزدت مارگاريتا
تو بالاخره در روز قيامت برخواهي گشت
ازت بخاطره همه چيز متشکرم دنا اينس.
بازي نکن,هيشکي خونه نيس
عصر بخبر قربان -عصر بخبر
-ببخشيد - خواهش ميکنم
-همدردي منو بپذيريد - مرسي.
ببخشيد من يه خورده کف اتاقو واکس زدم چون بخاطر رفت و آمد ها خيلي کثيف بود
ببين چقدر همه چي تميز شده من کتابخونه روهم مرتب کردم
من گلهارو هم ريختم بيرون ديگه بو گرفته بودن.
شمعا هنوز اينجان -ميتونيم ببريمشون کليسا
آره همه چي عاليه ممنون - ببخشيد شما؟
آژانس گفت سه روز ديگه يکيو ميفرسته
خانم يه درخواست داده بود شما يه خدمتکار لازم داشتيد درسته؟
اوه اره شما دختر عموي مارگاريتايين؟
همونيکه تو کاتاليستا روبروي ايستگا ه هتل بودين؟
اسمتون چيه منو نميشناسي ماتيو!
آنجلا لا باربرا
من با اجازه خودم شام درست کردم
سوپ تاس کباب و سالاد کار اشتباهي که نکردم ؟
اون يه قديسه لنتينو? - نه کالتاجيرونه!د
همه کارا به نحو احسن انجام شده تميز و پاکيزه
نگا کن اگاتينو تو اگه تونستي يه ذره گردو خاک تو خونه پيدا کني يهميليون بهت ميدم !
همه چي کاملا تميز و مرتبه ميدوني چي منو متعجب کرده؟
که من اين همه لباس و زيرپيراهن داشتم.
صبر کن خودتو نگاه کن . - من هيچوقت تو زندگيم اين همه زير شلواري نداشتم.
حتي اگه هزارپا بودي!
پيرهن دستمال گردن, بوي خوش شکوفه پرتقال.
حتي شکوفه اي پرتقالم گذاشته تشخيص دادي؟
به همه چي فکر کن - يه تغيير اساسي.
ميدونم کي فرستادتش متشکرم مارگاريتا
تو برامون يه فرشته فرستادي که بهمون کمک کنه
وقتي به بهشت رسيدي , حتي فرصت بازکردن چمدونتم نداشتي...
مارگاريتا شنيدي دون سيريلا چي گفت...
...که روح تو همه جاي خونس...
من ديگه چيزي نميخوام حالا ميتوني راحت باشي!
و...انجليکا از ما مراقبت ميکنه
باشه؟ بالاخره تو اونو فرستادي ديگه
گمشو
سرده
- آب - تو از ريزشش جلوگيري کردي.
-خيلي سرده خانم - باريکلا
بنگينو حکمو بخون
- تو بايد مخلوقاتو حموم کني? - هنوز بيحسه.
بايد کيرت رو بذاري تو ليوان! بايد کيرت رو بذاري تو ليوان!
بسه ساکت شو
اگه بابام مغازه داشت مدرسه نميرفتم ميرفتم پيشش کارميکردم
پدرم ميگه بدون مدرک نميتوني يه بند کفشم بفروشي
پدرت مدرک داره؟ آره ديپلم زيمناستيکداره!
- نينو نينو بيا ما منتظرتم اومدم.
نينو اون کيه؟ خدمتکار جديدمونه
عجب تيکه ايه! -چي؟
من ميدونم چي ميگم تو خيلي خوش شانسي
مامانم دختراي جونو نميخواد از ترس بابام
ما پيشخدمت هاي 120 ساله داريم چجوري ميشه انگشتشون کرد
بايد هميشه جلق بزني -آره درسته خداحافظ پرسلو
هروقت حاضر بودي. به اين چيزا ييکه گفتم فکر کن . خداحافظ
تو اين تلويزيون هيچي ديده نميشه.
اين تلويزيون نيست که همش برفک نشون ميده
ميشنوي? باد داره انتنو تکون ميده.
وحالا نمايش شروع ميشه.
خارقالعادس
اوف!
-انجليکا منو فردا ميبري حموم کي گفته
خفه شو احمق يکم ميخواي؟
چه عالميه! تنهاش بذار.
چرا هر روز اصلاح ميکني -چون رشد ميکنه. - خفه شو!
تکون بخور
بدو توپو پاس بده!
پاس بده ! ببرش سمت دروازه
نکشش طرف خودت
-نينوزو چرا مدرسه نرفتي? - منو بيرون کردن.
- ياابوالفضل چي شده? -نه هيچي نيس. -ادامه بده.
- اوف - چيزي نيس فقط بتادينه
بذار فوتش کنم سوزشش کم شه.
اوه مامان!
-دستتو بذار روش - روي زخم?
نه پييرينلو(wiener), يه چسب ميزنم روش
-آنجلا... -چي!
-به بابا هيچي نگو باشه؟ -نگران نباش هيچي نميگم
اين يه رازه بين من وتو هنوز درد ميکنه? -نه.
- باهاش لباس ميپوشي? - آره. - لختم ديديش? - بله.
- بعدش چي شد؟ بهم بگو - بعد ما باهم خوابيديم.
آه شانسو ببين الان اون تو مشتمونه
- چي ميگي? - ميتوني ازش بخواي يه بارم براي هردومون انجام بده.
نه اصلا!
- منم ميذارم لويسنارو ببني. - خواهرتو ميگي... من صد بار ديدمش.
- لخت بابا? -چي?
صبر کن اول من بايد ببينم.
ببين!
- چرا وقتي ميخوابه درو باز ميذاره ? - اون خودشو به خواب زده .دوست داره ديدش بزنن.
-چرا بايد خوشش بياد? - چون اون هرزه اس به هرحال.
- من که چيز زيادي نميبينم. - نگهش دار.
- چيکار ميکني? -ردپا گذاشتم. - اما اون هيچي نفهميد.
نگاه کن!
انزينو فرشته کوچولو. يه جيش بکن عزيزم
باريکلا حال برو بخواب .
- سه بار اين کارو کردي? - بله.
نينو , اون جيغ هم کشيد?
حواسمو پرت نکن, نينو.
-خواهرت کسخله?تنهايي ميرقصه. - ميدونم اون از کوچيکي کسخل بوده.
- يالا همه قسمت هاي حشري شو بگو. - بعضي وقت ها خيلي سخته.
- جاهاي خفنشو تعريف کن. -اگه تفنگتو بدي ميگم.
باشه اما دفعه بعد منم بايد ببينم
-بس کن! - تو مريضي!
- بيخيال, بسه! - تو منحرف شدي.
بيا و برقص
بيا, نينوزو, برقص.
چرا عين سيخ ايستادي? شبيه دسته جارو شدي.
به چي بهتت زده?
بابا و داداشتم همين کارو ميکنن?
احمق!برادرم خنگه بابامم که پيره!
بابام يه زن تو پالرمو و ناپل داره. - يه کي ام تو ميلان.
-من نميتونم ازش چشم بردارم. - حتي وقتي تو مدرسه اي? - برو کونت رو بده!
- تو و يه جنده ،خواهرت! - اه!
چي شده?
- اين پسر چش شه? - معده اش ناراحته.
- تبم داره? - نه فقط يکم بد خلقه.
دکتر رو خبر کنم? - احتياجي نيست يکم استراحت کنه خوب ميشه
به خاطره سيگاره ميدونم دوديه.
اگه ادامه بده, نتيجه شو ميبيني!
نينوزو , چي شده? مشقاتو ننوشتي درسته?
درساتو نخوندي? هيچي نميخواي بگي?
با کسي دعوات شده? براي دوستات اتفاقي افتاده?
ببين منو نميتوني فيلم کني, .
تو تبم نداري. نگاکن 36/2 درجه
نينو , يه چيزي بگو
خيله خوب فردا ميفرستمت مدرسهl, حتي اگه 40 درجه تب داشته باشي!
فهميدي؟
- چي ميخواي ؟ نگاه زيرچشمي ؟ نه - ازاينجا برو
- آنجليکا ميخوام ورزش کنم. - ميدونم چه ورزشي ميخواي بکني!
- چيکار ميکني چش چرون? - Push-ups, بابا.
- ميدونم به کجا ماتت برده بچه پرو! - اما بابا...
باشه داشتم زيرچشمي نگاه ميکردم فقط همين !
اون همش تو ذهنمه ومن نميتونم از سرم خارجش کنم
مارگاريتا ... آيا من بايد دوباره ازدواج کتم؟
تو مخالفي ؟
واقعيت اينه که اون خيلي خوشگل و زنونس.. ميفهمي؟
- آقايون ، پاستا. - به به. - نگهش دار.
- خوب من ميتونم برم? - بعله ! نذار دوست پسرت منتظرت بمونه.
کدوم دوست پسر?ميخوام يه سري به خاله ام بزنم بعدشم برم سينما.
بيخيال, من که فکر نميکنم دختر به قشنگيه اون دوست پسر نداره.
- من که خيلي حال کردم. -اوه بله!
- خيلي خوشمزه بود. - Signor Corallo!
دونا اينس , حالتون چطوره ؟
دون ايگنازيو .ازديدنت خوشحال شدم اوضاع چطوره ؟
ميدونيکه. با بچه ها وکارو....و
راست ميگي. با اينحال من ميخوام وضعيتمو تغيير بدم
- الان وقتشه که رخت عزا رو دربيارم. - درسته.
عزاداري به فلب ادم ربط داره ن به لباسش.
دون اينز , يه سري به مغازه ما بزن ما جنساي درجه يک داريم
من ميخوام بهم کمک کني. تو مرد خوش سليقه اي هستي
چرا يه بعدازظهر نمياي چه مشروب بزنيم
- ميتوني نمونه کاراتم بياري. - حتما حتما يکي از اين غروبا ميام.
انجلا , نگا کن.
سيگنورينو , چيکار داري ...؟.
Angela!
- زخمي شدي? -نه چيزي نيست فقط پپچ خوردگيه.
انزينو , با دستات نخور.
بيمارستان برام 90 هزار لير خرج برداشت, کل پولتو خرج کردي
- بابا تو بايد از جسمت مراقبت کني - مغزتو به کار بنداز.
-يو يو , انتونيو از غذاي بچش ميخواد؟ خفه شو کسخل
- ماسيته غذاي بچه ميخواد! - بسه!
اعانه ها در مارچ 1848...
... وبقيه ماه ها خرج جنگ با اتريش ميشد.
25جولاي کوستوتا آزاد شد...
... و بعدش پيروزي نتو نووارا. کارلو البرتو هميشه پيروزه!
آنجلا , احمق نشو بيا اينجا. - نه قربان خواهش ميکنم.
- بيا نزديکتر, آنجلا. از چي ميترسي؟ - منو ول کن ولا جيغ ميزنم
- بيخيال ، دختر خوبي باش. - دستاتو بکش خواهش ميکنم!
اجازه بده !
خوبه? بخورش
بخورش , خيلي خنکه.
ازش خوشت مياد؟
-برو گمشو ديونه! - خواهش ميکنم مقاومت نکن.
-ازت بدم مياد ، ولم کن! - چي جلوتو گرفته ؟ برو ،برو!
- بسه , خواهش ميکنم - نه نايست بده بهش, نينو!
انزينو , ساکت شو؟
مورون , الان ميخواي چکار کني ؟
نينو , دهنشو سرويس کن!
-بسه! نه ديگه!
-من به بابات وقتي برگشت ميگم
- گمشو! -بسه! انزينو ,خفه شو!
- تمومش کن! - ميکشمت!
Mordetevi, بيخيال!
-بسه! - ولش نکن!
- انزينو , گمشو. -لعنتي, تف بهت!
- من يادت دادم عين خروس جنگي باشي! - پدر سگ!
- تو براش خيلي کوچکي برو حموم - ميکشمت!
عوضش امشب ميرم ترتيبشو ميدم
چي ميخواي?
نينوزو ,جدي نگيرش. آنتونيو پسر بدي نيس فقط بي مسوليته
نه اون بي مسوليت نيست اون حرومزادس
-من نميخام به خاطر من جرو بحث کنيد - ديگه کاري نموده برات بکنم.
من هردوتونو خيلي دوس دارم.
من متوجهم که هرروز برام گل مياري
چي گفتي! برو اآشپزخونه ظرفارو بشور.
چي ميخواي؟
بيحيا!
اون پيرمردو ديدي!
ازش متنفرم متنفرم!
Maledetti! اهاي!
خطر ، بابا - دزدو بگيرين ، تو مغازمه!
اجازه هست?
-اين آژيرو خفش کن? -و همينطور اين سر گروهبانو!
من سه ساعته اين آژيرو ميشنوم!
بعد از امشب ديگه تو خونم هم احساس امنيت نميکنم.
-يکم قهوه درست کردم. - خواهش ميکنم ، سرگروهبان.
- يکم قهوم به پسرا بده - Russo, Pirandella.
- اين چيه? - مزاحم نشو ، برو بخواب ، خواهش ميکنم!
چرا وقتي دزد اومد تو و بابا هردوتون بوي عطر ميدادين ؟
انزينو , خفه شو!
موقع دزدي چرا تو و بابا پيژامه نو پوشيدين ؟
Eh!
-بالاخره! - ممکن نيست.
- مطمئنين هيجي دزديده نشده؟ -نه چيزي گم نشده
عجيبه دزده از پنجره اومده بدون اينکه قفلو دستکاري کرده باشه.
حتما بايد ترسيده باشه
-ميخواي شکايت کني؟ - از کي? يه روح?
ماگاريتا , کار تو بود!
بايد همه چيو اعتراف کني!
شيشه پنجره برام 10هزار ليره آب خورده بود
چرا اونو شکستي, مارگاريتا ؟
منظورم پنجره اس
مارگاريتا , تو بايد آدم منطقي باشي!
من يکبار و براي هميشه بهت ميگم...
...از لحاظ روابط جنسي, روابط ما تموم شدس...
گذشته ها تموم شد!
يه چيزاي هست که بايد رودرو بهش بگم.
- آنجلا , بايد باهات حرف بزنم! - شش , نينو داره درس ميخونه.
- Nino? - Eh.
نينو برو لوکونو و پارچه ها رو به خانم لوکونو نشون بده
- تا هرکدومو خواست انتخاب کته. - اما من دارم درس ميخونم.
يعني چي داري درس ميخوني؟ فردا تعطيله ميتوني فردا درس بخوني ! برو.
- اما ما فردا ميريم خونه مامان بزرگ - پس امشب درس بخون !
تو هميشه درباره هرکاري بهت ميگم بحث ميکني!
پاشو کاري که بهت گفتم بکن همش بحث ميکنه پدرسوخته
اينجا چيکار ميکني؟ -هيچي فقط داشتم رد ميشدم...
اومدي جاسوسي کني! -جاسوسي چه کسشرايي !
من ميخواستم رفيقمو ببينم. تو که اينجا رفيقي نداري
من اين سفارشارو براي مشتري آوردم... فهميدم .! خداحافظ...
پورسلا همينجا منتظر باش من الان برميگردم . باشه.
Cincin, Ninuzzo! بخور.
فکر کنم اين خوبه... بذار يه خورده نور رو بيشتر کنم.
اين بد نيست نظرت چيه ؟
خيلي جون پسند نيست ؟ جذابه ؟
در هرحال من که پير نيستم !
من چند ساله بنظر مييام نينوزو؟
حدس بزن سنم چقدره؟
اين خيلي دوست داشتنيه!
اما با اين لباسايي که زيرشه قشنگيش معلوم نيست
مطمئنا مطمئنا بايد امتحان کنم
نينوزو نظر تو چيه ؟ بايد امتحانش کنم ؟ آره
ميخوام با سنجاق نگهش دارم اينجوري آسونتره.
بذار يه خورده موزيکم وسط کار بذاريم تا تو خسته نشي!
من تو يه چشم بهم زدن برميگردم
اومدم! تو اينجا چکار ميکني -پدرت منو فرستاد تا کمکت کنم
تو هم اونارو تنها گذاشتي؟ اه من بهت گفتم منتظرم باش
من حس کردم مزاحم اونا هستم تو بوي مشروب ميدي - اين به خودم مربوطه
اينجا وايستا . سيگنورا الان برمگرده
اون ديگه کيه؟ نگران نباش . - من چي بگم بهش
حالا چي؟
نينو تويي؟
نينو کارت تموم شد؟ آره
سفارشا چي شد؟
گفت اونارو نگه ميداره بايد درباره اش فکر کنه
حالت خوبه؟ منظورم... - اين چيه؟
من چجوري به نظر ميرسم؟
تو که نينوزو نيستي! استفانو پوکليسي . بهم ميگن پوکارلو!.
تو اينجا چي کار ميکني؟ من از اينجا رد ميشدم با خودم گفتم.......
من پولشو دادم نگران نباش!
دربارش حرف نزن. ما بايد درباره ازدواج حرف بزنيم
تو فقط کافيه بگي آره
اما چجوري موافقت کنم ؟
مردم چي ميگن؟
گور باباي مردم! آنجلا مادرم بهش رضايت داده
پسرا چي؟ به اونا چي بگم ؟.
نه گمشو گيدو. بذار من رانندگي کنم.
اي بابا -ميخواي ماشينو بگا بدي؟
فردا چي؟ نه فردا و نه هيچ روز ديگه آنجلا.
آنجلا . انزينو
- دهن مامان بزرگ بوي گند ميده. خفه شو
بابا تو هيچ وقت نميزني دنده 4, موتور داغون شد
مغز تو داغونه ماشين خودمه هر طور بخوام رانندگي ميکنم
اگه بخوام حتي با دنده عقب ميريم خونه مادر بزرگ
شير فهم شد
کاميلو اونا اومدن بيا بيرون
خوش اومدين
گاز بابا. آره گاز
ايگنازيو از ديدنت خوشحالم آدله تو چطوري؟
اينزينو مراقب رفتارت باش فقط روبوسي بي روبوسي
آنتونيو چقدر بزرگ شدي
آدلينا اين خودتي ؟ چقدر آب رفتي؟ من ديگه پير شدم.
آدله مادرت کدومه؟ بعداز پنجاه سالگي هر ده سال يه اتفاق بد براي آدم مي افته
نه بابا شوخي کردم آره شوخي !امروز عجب بادي مياد
من نميخوام بوسش کنم بو گند ميده يه امروز رو درست رفتار کن !
- من نميخواستم بيام انزينو داري شورشو درمياري. -برو
لطفا گفتم نه
مامان بزرگو ببوس
انزينو کجاست -خب... - خفه شو
نينو رنگت پريده حالت خوب نيست؟
من انزينو رو پيدا نميکنم اون کجا رفته؟... - خفه شو
آيا اين پيشخدمت جديدتونه؟ البته...
خفه شو ...اون خيلي زرنگه
برو آشپزخونه به آدلينا کمک کن
مامان من... خفه شو ! برو.
آنتونيو
دست بده
مامان اما.. - خفه شو.
چند بار بهت بگم صندلي چرخدار مال معلولاس
منم که معلول نيستم فقط يه خورده قوت ندارم بله مامان. - خفه شو
تو بايد اينکارارو بکني ما الان تو خونه مادر بزرگ هستيم
من نميخوام ببينمش چون اون بو ميده
اگه گرسنم نبود عمرا منو پيدا ميکرديم
مادر بزرگت رو ببوس به خاطر من اينکارو بکن باشه اما دماغمو ميگيرم
انزينو کجاس؟ تو طويله قايم شده
بچه شيطون برو به مادر بزرگت سلام کن و يه بوس بهش بده
بيا بشين اينجا و ساکت باش
دفعه بعد نميارمت پيش مادر بزرگت. -برو برو
هيچي به جز کاسبي اهمشم بدهکاري !
من پيرم و هميشه زنده نميمونم
اين مزرعه احتياج به کسي داره که مراقبش باشه
الان وقتشه که به از دست دادن پولام تو مغازه تو خاتمه بدم
اين سگارام خراب شدن عين کاه ميمونن
-اما مامان .... -خفه شو!
بابات يه ارباب واقعي بود...
و تو مطمئنن عين اون نيستي ميدونم!
يادت باشه من هر روزي ممکنه بميرم. فردا مامان بزرگ ؟
- Ma... انزينو بخور
ياد نگرفتي وقتي بزرگترا حرف ميزنن ساکت باشي.بخور!
مامان جلوي بچه ها يه خورده با احترام تر با من رفتار کن.
ملاحظه ! احترام!
تو خودت به اونا يا خودت احترام ميذاري؟
سيگار چي؟ - سيگار
تو چطور فکر ميکني؟ "بچه گنگ مادرشو نميفهمه".
-من گنگم چون تو هيچ وقت اجازه حرف زدن رو بهم نميدادي. - خفه شو!
هروقتم حرف زدي فقط چرت و پرت گفتي!
-فقط تو فکر ايني که با حدمتکارت رو هم بريزي! -چي ميگي?
اونا تورو خوشحال ميکنن اتا بوده همين بوده!
- اما تو ميخواي با اون ازدواج کني -چه اشکالي داره مگه ؟
-دختر خوبيه ، به فکر زندگيه... -خقه شو اون فقط يه خدمتکاره!
- دوشيزه! - خدمتکار!
-اين کار کلي به نفع خونوادس? - به بچه ها فکر کردي ؟
بله به اونم فکر کردم ، اون اونا رو دوست داره و مثل مادرشون ميمونه!
خفه شو! من فقط ميدونم که تو يه کون گشادي!
بسه مامان! ديگه تمومش کن باشه ؟
من بچه نيستم ،وقتي داريم حرف ميزنيم باهام جدي باش!
در غير اينصورت حرف نزنيم بهتره! - خفه ...ش... - مامان تو حالت خوب نيست؟
-من دارم ميميرم, خفه شو. تو داري منو ميکشي. - داري منو ميترسوني ها...
- خفه شو... - آدله مامان حالش بده!
انزينو ...چي شده؟
يه اتفاقي افتاد؟ مامان خوبي؟
- من شنيدم شما چي ميگين. -مامان؟ -مامان مرده!
اون داشت غصه ميخورد چون هواي پسر شو کرده بود
اون از اينکه تو به اون مثل قبل توجه نميکردي رنج ميکشيد
واي من مامانمو ميخوام مامانمو ميخوام!
بيشتر گريه کن ، صداش بزن!
-مامان! مامان! مامان! -بلندتر!
انيزو چي شده؟
- مامانمو ميخوام! -انيزو چي....ش
چه اتفاقي افتاده ؟ - ميگه خواب مامانشو ميديده. - مامان!
انزينو چي شده ؟ -من تورو نميخوام ، مامانمو ميخوام!
ببين مادر...ر... - خفه شو! -مامان اين اولين باره...ه...
-قبلا هيچ وقت اتفاق نيافتاده بود اين اولين باره! - خفه شو!
اونا چيکار ميکنن؟ انجلينا صداشون کن!
دارن ميان پايين جرا ميخواي بري؟
اون غمگينه ،پيرزن بيچاره
بهش بگو ما زود رفتيم و نميخواستيم بيدارش کنيم
نگران نباش من زنگ ميزنم شايد بيدار باشه ، اون که خواب نداره
از جلوي اتاقش که رد شدم صداي خوروپف شو شنيدم!
زود باشين تکون بخورين ،کجا بودي دوش ميگرفتم
تو هميشه تو حمومي ، يالا تکون بخور از صبح تا شب تو حمومه!
چيکار ميکني؟ نميبيني ؟ دارم ميرم
ميتونم بپرسم چرا؟ -تو همه کار کردي که من برم
خوشحال نيستي؟ -من ؟ مگه چکار کردم ؟
تو باعث شدي انزينو خوابه مامانشو ببينه !
حال فهميديم تو ميخواي انزينورو با من بد کني!
نگران نباش! من نميخوام جاي مادرتونو بگيرم!
آنجلا نرو اوه نه ؟
باشه در اينصورت بگو چي ازمن ميخواي؟ هيچي.
هيچي
بابا تو هيچي از فوتبال سرت نميشه و نخواهد شد
من هيچي نميفهمم- خودت فهميدي! بيا پس هيچکي هيچي نميفهمه!
آمريکاييها ايتاليايي بازي ميکنن!
اونا همش دنبال توپ ميدوند! پس چي کار کنن؟ اشتباه ميکنن!
گل داغونشون کرديم!
بازي که هنوز تموم نشده
بهتر شد! شير بهترين چيز براي سن شماست
بهترين? درباه چي حرف ميزني؟ من که نميفهمم!
نميفهمي؟ ديشب جلوي تلويزيون؟
به اين زودي يادت رفت ؟ چه کسشري ازمن ميخواستي؟
چي بود؟ -خودتو به خريت نزن؟ با اين مجله هاي مبتذلي که قايم ميکني؟
ولش کن خرابش کردي! تنگ نيست ؟
به تو چه که تنگه؟
اگه ازش استفاده نکني آزاد تر نيستي؟ احساس بهتري بهت نميده ؟
به خودم مربوطه!
بهتره ازش استفاده نکني. فردا نپوشش باشه؟
نينوزو به من گوش کن...
انزينو بيدار شو!
بيدار شو انزينو مامان برگشته!
پاشو مامان اينجاست! چرا جيغ نميزني؟
-حرومزاده! - ميکنمت!
مامان!!!
من اينو نميپوشم, اگه تو بخواي باشه.
-باريکلا حال خواستني شدي همين خال ...اه؟
بسه!
ميشه لباس زيرتو در بياري؟ ولم کن پاره اش کردي!
ميخوام هيچي اين زير نپوشي. فقط لباست باشه!
من هرکاربخوام ميکنم
وقتي ميخوابي ميذاري بقيه هم بخوابن ميخواي واضح توضيح بدم؟
راست نميگم - بله. ميشه لطفا کتابمو بدي؟
- من؟ -بله. وقتي از نردبون ميرم بالا سرم گيج ميخوره.
سرت گيج ميخوره!
اون کتاب قطوره که جلد سبز داره.
چيکار ميکني؟ هيچي نردبونو نگه داشتم.
اينه؟ نه فکر کنم اشتباه کردم.
اون يکي که جلدش قرمزه؟ قرمز، ها؟
اين؟ نکنه بازم اشتباه کردي؟
- آره احتمالا -اين يکي چي ؟ هان
يا اين ....يا اين ؟
يا اين يکي؟ خب بگو ديگه اين اون کتابيه که ميخواستي؟
خوشحالي؟ بيشتر ميخواي؟
بزدل حرومزاده!
مامان !مامان !
مودب باش. ارواح مرده ها خيلي حساسن!
يواش. بايد اينجا باشه
تو سالن اصلي بالاي ورودي
روح خدا بيامرزش بايد هر کي وارد شدو ببينه!
اينجا جاييه که بهش تعلق داشته -من بايد يه ارتباط قوي داشته باشم.......
...هيچ منفذي نيست. -يکي پيدا کن.
عجله کن بعد برو مغازه.
-اينجارو خوشتيپ! خوب خوابيدي؟ - صبر کن. - مارو تنها بذار!
چقدر ضايه!! چيکار ميکني؟ اينجوري جواب خوبيشو ميدي ؟
نگاه کن...
ااا...
-تو نبايد اينکارو بکني! -منو نااميد کردي ديگه اينکارو نميکنم!
من ميرم دون سيريلو رو ببينم تا جلوي بچه ها باهاش حرف بزنم
-و اگه موافقت کردن, تو هم موافقت کن... - باشه.
بهترنيست دربارش فکر بشه,يه خورده صبر کن.
چرا صبر کنم؟ اونا الانم بزرگ شدن
آدم يبار زندگي ميکنه و وقتي که مرد...
...ديگه مرده! واضحه؟
ن هاون يه آدم متشخصه.
براي تو سخت نيست؟ -نه نه .ميتوني مطرحش کني؟
-من باهاش حرف زدم. -اما اون جواب منو نميده!
اون يه زن نجيبه.
الان ما فقط احتياج داريم مادرمو متقاعد کنيم
مادرت ؟ منظورت چيه؟ تو با مادرت صحبت نکردي؟
نه من قبلا با مادرت برخورد داشتم اون يه زن متدينه...
...اما فوقالعاده کله شقه... - گندش بزنن خيلي کله شقه!
من بايد بدونم بهش چي بگم
نگا کن انجلينا مثل يه ليوان اب زلال يه زن فوقالعاده معصوم و پاکه
اما تو عجله داري که سر بکشيش!
من خيلي خوب ميفهممl...
...چون تو تيراي زيادي تو ترکش نداري
نگا کن من هنوز يه مرد کاملم!
بله بله تو ديگه جوون نيستي و اينام بچه هاتن
و مادرتم راست ميگه که بايد پسراتم با آنجلينا راه بيان
اونا خيلي خوب قبولش ميکنن بهت قول ميدم! - همشون?حتي انزينو؟
مخصوصا اون ، وقتي از خواب پا ميشه داد ميزن آنجلينا آنجلينا
- و اگه اونجا نباشه.. - خودشو خيس ميکنه !
ايگنازيو خوشبختيه اون در گروي توست.
و مخصوصا بچه ها و همچنين بچه هاي بعدي
درسته اگه خدا بخواد طبيعتا چون اون تنهاست...
خواهش ميکنم سيريليو ، با مادرم حرف ميزني؟
اول بايد با پسرا حرف بزنم. زود باش من داره گرسنم ميشه.
بچه هاي عزيز, شما بايد به وضعيت پدرتون توجه کنيد؟
اون هنوز جوانه وبايد سه تا اتيش پاره رو بزرگ کنه...
...بدون حضور يه زن ....بدون داشتن همسر
من فکر ميکنم تصميمش ...
...درباره ازدواج با انجلينا...
...با وجود همچين دستپخت خوشمزه اي
اين غذا عاليه ! ميبيني ! خوشش اومده.
من فکر ميکنم درسته و تصميم بسيار خوبيه.
و من کاملا تاييدش ميکنم!
البته منطقيه که از اين تصميم انتظار بره...
... که همه شما از اون ...
...صددرصد راضي باشين.
- چون پدرتون نميخواد با اين پرنده خوشگل فقط بخاطر خودش ازدواج کنه. - نه؟
...بلکه ميخواد يه مامان براي شما بياره!
براي من ! من اگه بابا رو خوشحال ميکنه راضيم -بابا خيلي خوشحاله!
ما با انجلينا خيلي خوبيم ما هرکاري ميکنيم تا اون با ما باشه.
تو چي نينوزو ؟ تو هم خوشحال ميشي آنجلينا براي من... اگه نباشه چي؟...
اگه نباشه؟ چون من شبا خواب مامانمو ميبينم
چي در مورد مامانش ديده؟ اونا فقط خواب وخيالن
يه دقيقه صبر کن . بهم بگو نينوزو؟...
عين رويا نيست من مامانمو همونطور که الان دارم شما رو ميبينم شبا ميبينم.
اون چي مگه ؟ حرف ميزنه ؟ نه اون حرف نميزنه فقط گريه ميکنه .
اون همش گريه ميکنه -ساکت شو! - نه اون مانع من ميشه.
منو از انجام کاري که دوست دارم ممانعت ميکنه اونم ديدتش.
-درسته که تو هم مامانت رو ديدي - اره اون خيلي زشت شده بود!
- خيلي زشت تر از وقتي که زنده بود -زشت... اون زشت بود!
تو خيال پردازي بچه هارو قبول نداري ؟
بعد از اين همه چيزايي که غروب خوردي
مامان ممکنه ديگه پيش ما نياد , ما عاشق آنجليناييم
البته که عاشقشين! بايد خيلي پرو رو باشين بعد از اين همه کار که براتون کرده!
نميتوني هيچ شکايتي داشته باشي!
بهتره که يخورده صبر کرد بازم؟
بخاطر اينکه اينا ديدن مادر مردشون گريه ميکنه!
اگه من از اين علامت نگران نبودم با اين ازدواج موافقت ميکردم
اينا يه مشت خرافاته.
اما علم و روانشناسي و خود فرويد هم همينو ميگه...
حالا من با زندگيم بايد چيکار کنم ؟
فرويد چيزي دراين باره نگفته!
لازم نيست بدوي! -صبح بخير - Ciao, Stefano.
به باباتون سلام کنين البته.
تو صورتت چه درب و داغونه!
- با من بيا؟. - کجا؟ -يه کانولي نميخواي؟
اگه تو هم بخواي؟ البته
همه چي مرتبه؟ چي مرتبه ؟
مدرسه اوضاع روبراست؟ بله البته مرسي
يکي ديگم ميخواي؟ يه کانوليه ديگم براي اين پسر بيار
حب خوشمزه بود؟ چرا وايستادي؟.
درباره ديشب.... هيچي ظاهر نشد
باريکلا نينوزو
تابستون پارسال يادته ؟ ازم خواستي يه دوچرخه برات بخرم ؟
دوچرخه؟ تو گفتي نه ..
من گفتم نه جون تو کوچيک بودي
اما الان بزرگ شدي وباعث خوشحاليه منه که يکي برات بخرم.
من ديگه دوچرخه نميخوام يعني چي؟
تو براش ميمردي شما راست ميگفتي دوچرخه خطرناکه
باورم نميشه ! من راست ميگفتم!
سلام نينوزو -سلام . اون کي بود؟
خواهر پورسلو - سلام ميخواي با اون بري؟
بابا چي ميگي ؟ دختر خوشگليه ! دوستش داري؟
نينو اينجا چه کار ميکني؟ چي ميخواي ؟
نميفهمي الان ساعت چنده؟ برو اتاقت بگير بخواب
برو!
نگا کن اگه نري باباتو صدا ميکنم.
ديشب همه چي آروم بود؟
آروم آروم.
ما آرزو ميکنيم که از شر اين روح خلاص براي هميشه خلاص بشيم
فردا من ميرم پيش پدر سيريليو
بهتر نيست يه خورده ديگه صبر کني؟ چه عجله ايه ؟
چه عجله ايه ؟ چه عجله ايه ؟
بايد بازم توضيح بدم!
مثلا من هميشه فکر ميکردم...
...نينو اين لجبازيا رو ميکنه که تورو آزار بده. - نه.
من ميخواستم براش دوچرخه بگيرم , و اون نخواست.
اون نميخواد سواستفاده کنه, اين حسن نيتش رو ثابت ميکنه.
نينو چي کار ميکني؟
اين چه بازي ايه؟
نينو چته؟
بسه!
بسه, اه ؟ آخرين بارت باشه
من چيکارکنم ديگه؟ خواهش ميکنم! خواهش ميکنم!
چرا با من اينجوري رفتار ميکني؟
مگه من چي کار کردم ؟
چي ميخواي؟ ميشه بگي از جون من چي ميخواي؟
ميخواي لخت شم واست ؟
اين چيزيه که ازم ميخواي, که منو لخت ببيني.
ها؟ اينو ميخواي؟
کاغذا رو وردار و بزار درس بخونم.
- Stefano! - Ciao.
چيکار ميکني ؟ منتظر داداشتي؟
آره عجب دوچرخه يه خوشگلي!
مال توئه؟ آره
به منم ياد ميدي؟ اين يه دوچرخه مردونه اس. -خب که چي ؟
نگهش دار.
چه ترسناکه حالا چي کار کنم؟ پا بزنم ؟
آره اما يواش -يواش
خوبه به چرخش نگا نکن.
دارم ميافتم جلوتو بپا
اوه خدا! - مراقب باش عجب سرعتي!
جي کار ميکني؟ هيچي!
دارم دوچرخه سواري يادش ميدم اما اون از وقتي من سه سالم بود دوچرخه سواري ميکرد!
خدافظ من ميرم يه دوري بزنم. -ماااا... اون کونش ميخاره نميبيني !.
نگا کن! من اون تفنگي که قول دادمو خريدم.
ازش خوشت مياد ؟ اون پره ؟ - من چه ميدونم ؟
اگه اون نخواد چي؟ حتما ميخواد !حتما ميخواد !
و کي؟ کي؟ - فردا بابا رفته پالرمو.
آنتونيو هم رفته بيرون.. - فسقلي چي؟ انزينو که مهم نيست!
حال وقتشه که به قولت عمل کني!
الان ؟
مطمئني هيچکي نيست؟ نه انزينو هم رفته خونه دوستش.
- ااااه .. - ساکت شو! - کي حرفي زد؟
کجا؟ از اون پنجره کوچيکه ؟ -ساکت شو!
من زدم در کونت! ببخشيد ، منظور خاصي نداشتم!
کجا ؟
پدر سوخته رفيقشم آورده !
الان بايد يه سيلي حسابي به هردوشون بزنم!
چکار کنم حالا؟
شش! خفه شو!
ااه! اين کارارو نبايد اينجا بکني!
Ehhh...
بسه! بسه ؟ - گمشو بيرون !
چرا حالا ؟ من دينمو بهت ادا کردم خوک کثيف
حال برو. - مگه چي شده ؟ بايد بري ! خوک کثيف !
خوک کثيف؟ نامرد ؟
تفنگمو پس بده ؟ گم شو !
بذار کفشامو بپوشم! -نخير گمشو!
کتمو بده بگيرش!
چرا بهم نگفتي تنها نيستي؟ تو دروغگويي ! يه پست فطرت
چه فرقي ميکنه ؟ يه نفر يا دو نفر ؟... منظورت چيه چه فرقي ميکنه ؟
تو که فهميدي !. - البته که فهميدم !! پس چرا ادامه دادي؟
يعني چي چرا؟ -براي اينکه تو دوست داشتي تو خوشت مي اومد که هردوتامون ديدت بزنيم
تو هرزه اي! من فکر نميکردم ازين کار خوشت بياد
تو از لوسيانو هم بدتري ! لوسيانو ديگه کيه ؟
تو اينارو ميدونستي که رفتي يکي ديگه رو هم آوردي؟ بذار من بهت بگم!
تو جرات نداشتي تنهاي اين کارو بکني !تو يه بزدلي! يه بچه ريقو
من بچه نيستم نه ها ؟ -نه ؟ خب نگا کن
اينو از کجا گير آوردي؟ به خودم مربوطه !
ديوانه ! ميخواي چي کار کني؟ مراقب حرف زدنت باش!
ساکت شيد ! من خوابم ها
هميه چي خوب و آرومه ؟ آره.
من برم ؟ کجا ؟- ديدن پدر سيريلو
نه هنوز . چرا نه ؟
يه هفته اس اين خانم مقدس نشانه اي از حيات نشون نداده
بهتره مطمئن شيم اطمينان از چي؟ بسپارش به من !
ببخشيد من يه عالم لباس چرک دارم که بشورم
مارگاريتا چقدر شاداب شدي ... خب ميدوني که منظورم چيه ؟!
من کلي واسه شاديه روحت نذر دادم !
عشق من عشق من! من چقد تحمل کنم.
من با تو تا موقع مردن هروتا باهم
نميخوام زجر بکشي. نميخوام غمگين باشي.
چرا تو زجر بکشي ؟ پس من چيکارم !.
منو ببخش من از وقتي مردي خيلي خوشحالم
منو عذاب نده. عين کسي که به تسخير شيطان درآومده
من خوابم مياد. اينا دلمو بهم ميزنه
تو راست ميگي. يه داستان عشقولانه
منم وقتي سن تو بودمهمينجوري بودم.. قصه هاي خسته کننده ميدوني که؟.
احمق! نينو اينجا چيکار ميکني؟
من چشاي هيزتو ديدم تو و اون هردوتون احمقين!
مراقب بودي؟ نه اما برات متاسفم
اما من دوستش دارم ! حالا برو اتاقت فهميدي؟
نگا کن اگه ندر باباتو صدا مزنم - ميخواي چي بهش بگي؟
که جلوي من لباساتو در اوردي؟
صداش کن. هلم نده! - صداش کن!
Angelina!
آنجلينا
-من لباس تنم نيست. -چي? - بذار بياد تو.
چيزي لازم نداري؟ نه نه لباس زيرامو فردا ميگيرم...
- هنوز وايسادي بيحيا! -بذار بيام تو ، نگات نميکنم!
بيخيال! ما الن ديگه مثل زن و شوهريم ولم کن
-آنجلينا, صدامو ميشنوي؟ - بله.
کارگرا ميان براي تعمير ديوارا...
گوش ميدي؟
فهميدم . شب بخير. شب بخير
ببخشيد ما فردا صحبت ميکنيم باشه ؟
فهميدي. تو نذاشتي بياد تو . براي چي؟
برو خودت رو خر کن!
فردا موقع خوردن قهوه... برو!
موقع خوردن قهوه...
صبح بخير. صبح بخير آنجلا.
بچه ها هنوز خوابن ؟ بله
اينجا
آه ! پاکش کردم آنجلا !!
قربان! - آنجلا! - چيکار... ؟
خواهش ميکنم وايسا! نميتونم!
بسه!
بخاطر خدا,وايسا! بسه!
بهت صدمه زدم؟ چيزه خاصي نيس -معذرت ميخوام!
منو ميبخشي؟ من خيلي بدم!
متاسفم -ببخشيد.
ديدي چکار کردي؟ -متاسفم! "نه من متاسفم"!
شما هردوتون احمقين! هيچ کاري رو بلد نيستين!
چه گندي ! من ديگه دست به اين خونه نميزنم.
بفرماييد ميل کنيد! حال کنيد اما عجله کنيد...
...در غير اينصورت بايد يه ماه اينجا بمونيد! صبح بخير آقا
صبح بخير ببخشيد عجله دارم
در و ببند والا باد تمام روز و گرد و خاک و رنگ بخوري.
اون که بدتر از اينا نيست من از صبح دارم قورتشون ميدم
بسه به خدا!
من دارم ميرم پدر سيلريو رو ببينم و ببرمش پيش مامانم
بعدش ما چه با رضايتش چه بدون اون کارو تموم ميکنيم!
باشه ؟ اااه
بهتره تو اين هواي بد امشب برنگردي
-تو خوشحال ميشي؟ - چي؟ اگه مامانت بگه آره خوشحال ميشي؟
-بله بله حتما که خوشحال ميشم! -ميتونم ببوسمت ؟
-چطوري ؟ الان, از پشت تلفن ؟ بده ديگه يالا
- داشتي بهم ميدادي؟. نه نميتونم!
-خونه ميبينمت - شب به خير ميبينمت
قطع کن. -نه تو قطع کن نه تو قطع کن.
- نه تو - نه... - باشه پس من قطع ميکنم!
قطع کردم -باشه خدافظ.
خدافظ عزيزم ! - خدافظ.
بابات بود اون امشب خونه مادر بزرگتون ميموني و فردا برميگرده
اه! آنجلا ميترسه !
آره من از تاريکي ميترسم -شجاع باشين
خب من بايد برم... تو اين هواي بد؟
همين چند قطره بارونو ميگي! به بابا نگو که من رفتم بيرون.
باشه يه باروني بپوش باشه باشه. خدافظ.
تو هم بعد از اينکه بازيت تموم شد برو بخواب.
باشه مامان تو چي مامان!
نگهبان من!
عصباني هستي؟
- من متاسفم که ميخوام با بابات ازدواج کنم من اهميتي نميدم
نگا کن الان وقتشه که تمومش کني . درباره چي صحبت ميکني ؟
اوه برق رفت . نينو! برو شمع و کبريت رو بيار
Nino!
کجايي ؟ اوي!
منو نترسون, ميدوني که من از تاريکي ميترسم!
نينو کجا رفتي؟ نور رو از جلوي صورتم ببر کنار . خاموشش کن
نينو! بازي بسه!
تمومش کن! ميدوني که اصلانم بامزه نيست
بسه , خواهش ميکنم.
مسخره بازي بسه!
خواهش ميکنم! ميدوني که من ميترسم!
بسه!
بسه!تمومش کن!
من ميترسم شوخي بسه. خواهش ميکنم, تمومش کن!
بسه، من ميترسم! اگه بگيرمت ميکشمت!
چي کار ميکني لباساتو دربيار و ساکت باش.
اين آخرين باره! ميفهمي؟
خيلي بدي! همتون بدين!
بچه حرومزاده ! بي تربيت! اگه بگيرمت ميکشمت
ميکشمت!
گوش بده! آخه من ديگه چيکارکنم که تو رو خوشحال کنم!
حرومزاده, خوک, بي تربيت ، کثافت!
نگا کن که من چه کارايي بايد براي اين خوک حرومزاده بکنم!
پسر خوبي باش! عقب افتاده ، خوک!
برا من گل ميگيري! ميدوني که ميکشمت
ميکشمت!
بيچاره اون باباي شما
حرومزاده ، لعنت بهت! تو خيلي بزدلي!
ديدي با من چکار کردي! تو منو هرزه کردي!
تو ميخواستي منو لخت ببيني پس بيا و همشو ببين!
ممه ها و کس و همه رو! ديگه چي ميخواي از جونم ! خدا لعنتت کنه
همش مال تو اين اوني بود که ميخواستي
بدش من پست فطرت! حالا نوبت منه که بازي کنم
خيلي خوشحالي! بيا و بگيرش! پس کو شجاعتت؟
زود باش چراغ قوه رو بده من چي؟ نميخواي ديگه بازي کني.
بيا اينجا ،نينوزو,
نه نميام و تو بايد اونو پسش بدي.!
چي؟ بيا اينجا, بيا بازي کنيم. به بابام ميگم
حرومزاده, حالا نوبت منه ! بازي کن نينوزو!
حالا ميفهمي آنجلينا چه کارايي بلده
چيکار داري ميکني؟ چيکار داري ميکني؟
بکن بکن ، حرومزاده ، بکن بکن
بکن پسرم!
پسرکم ! آره!
بکن!
پسرکم...آره پسرکم, آره!
- انجلا... -عزيزم!
من نميخوام برم مدرسه!
نگا کن ! بابات اومده
من نميخوام با تو تو يه ماشين باشم من که خيلي باحالم!
بابا! -سلام! مادر بزرگت موافقتش رو اعلام کرد!
الان فقط منتظر جواب تو هستيم بابا... مامان ديشب دوباره ظاهر شد
گندش بزنن. - اون چي ميگه؟ -که مادرش دوباره برگشته.
جنده خانم!
مطمئني که اشتباه نميکني؟ مطمئنم
-اون از اينکه با آنجلا ازدواج ميکنه خيلي خوشحال بود ! پدر سوخته نميتونستي اينو از اول بگي؟
-ايگنازيو! -تو هم داشتي سکته ميکردي؟
تو بايد خوشحال باشي و ظرفيت داشته باشي. بالاخره!
- چقدر خوشگله! -عين يه فرشته اس!
من که باور نميکنم خدمتکار بوده.
چرا که نه?به نظر مياد...
نه اون خوشگل و زيبا و باکلاسه.
البته, کلي ام از داماد جون تره!
حدودا سي ساله اس!
- وقتي آنجلا بميره چي - چي ميگي احمق? - ساکت باش!
-ايگنازيو لا بروکا آيا ايشون رو به همسري قبول ميکني؟... - "...ايا قبول ميکني..."
- شش! من ميتونم بگم ؟ اوه ببخشيد !
- ...که با آنجلا لا بروکا ازدواج کني؟... -بله. - ...بر اساس تعاليم کتاب مقدس... -بله
- ...بر اساس تعاليم مقدس کليسا...؟ - بله.
بله.
و تو آنجلا تو ايگنازيو لا بروکا رو به همسري قبول ميکني ؟...
- ...بر اساس تعاليم کتاب مقدس ؟ - بله.
دستاتونو بدين بهم
باشه... امشب ميبينمت ؟
شش! نميدونم
من مراقب بچه ها هستم باشه!
اين دختر عمو پيراست خانم ماتئو.
بچه ها ما بايد ديگه بريم سيگنورا کلاتو من ميتونم امشب خونه شما بخوابم؟
تا وقتي برگردم تو رئيس خونه اي!نينو!
انزيو, بياين! مراقب رفتارت باش لطفا.
آنتونيو, آنجلا رو ببوس.
تو هم همينطور نينو يه بوس به آنجلا بده.
حالا ميتونين اونو مامان صدا کنين. فهميدين؟?
تبريک ميگم مامان.
Translated by MINAR. شاد باشين!!!