Ce film est une dramatisation dépeignant des personnes...
et des événements réels. A cette fin, il utilise...
des événements et des dialogues imaginés.
Toute similitude avec des personnes réelles...
Il n'y a rien de plus dangereux que de construire une société...
où la majeure partie pense qu'elle est exclue.
Qui pense qu'elle n'a rien à perdre.
Ceux qui participent à la vie de leur société la protège.
Et quand cette participation n'existe pas,
inconsciemment, ils veulent la détruire.
Je suis convaincu...
que l'arme la plus efficace d'un peuple opprimé,
dans leur lutte pour la liberté et la justice...
est l'arme de la non-violence.
Nous sommes non-violents face à ceux qui le sont envers nous.
Mais nous ne sommes pas non-violents...
avec ceux qui sont violents envers nous.
Cette manifestation est illégale. Dispersez-vous !
Rentrez chez vous ou dans vos églises.
Cette marche doit cesser immédiatement.
La semaine prochaine, je vais demander au Congrès de voter.
De prendre un engagement qui n'a jamais été pris.
D'assurer que les questions raciales n'auront...
aucune place au sein de la vie américaine...
ou de son système judiciaire.
Quand on vit dans une société dont les fondations reposent...
soi-disant sur la loi...
et que ces lois ne sont pas respectées...
parce qu'un homme n'a pas la bonne couleur de peau,
alors ces hommes ont le droit...
d'utiliser tous les moyens nécessaires...
pour apporter la justice que le gouvernement leur dénie.
Les Panthères Noires.
PANTHERE
On me demande encore comment tout a commencé.
Pourquoi les choses sont allées si loin.
Comme à toutes les questions au sujet des Panthères,
les réponses sont différentes. Les débuts sont différents.
Ce qui est devenu le parti des Panthères Noires,
a débuté avec deux gars, Bobby Seale et Huey Newton.
Ils avaient deux mots à dire. "Défendez-vous".
Ils se seraient rencontrés dans un café fréquenté par Bobby.
Ah oui, bien sûr.
C'est facile à voir...
dans vos téléviseurs noir et blanc.
Des hommes noirs, des flics bleus, du sang rouge.
Des frères qui regardent mourir d'autres frères.
Mon Dieu !
C'est ça, le style américain.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu vas mourir, négrillon !
La police les jeta en prison.
Les Blancs sont convaincus que nos culs...
sont une extension de leur pied.
- Qu'ils aillent se faire foutre ! - Ouais, t'as raison.
Après, ils ont commencé à parler des Noirs.
Qu'ils devaient défendre leur propre cause.
Pas de stratégie, pas d'oseille.
Rien de ce genre.
Simplement deux frères qui en avaient ras le bol.
En un rien de temps, sont nées...
les Panthères Noires, parti d'auto-défense.
L'un des premiers membres, était Little Bobby Hutton.
Et voilà comment tout a commencé.
Mais pour moi, ça a commencé différemment.
Mais regardez-moi ça !
Ce que tu vois a presque 30 ans, mais ce chapeau est neuf.
- Va à l'école, petit. - Oui, Madame.
On devrait le dire à ta maman. Petit bout de chou !
Tu sais Luther a baisé avec cette vieille Blanche.
C'est pour ça qu'il est pas là aujourd'hui.
Je vais boire un coup à sa santé.
Oublie Luther. Il me doit 30 tunes.
Tu vas jamais revoir ton argent.
Si je vois sa mère, je retrouverai mon argent.
Tu n'auras rien d'elle non plus. Elle est fauchée.
Alors, je lui prendrai sa montre.
Le cadeau idéal pour la femme sophistiquée de ta vie.
Ce n'est pas souvent que tu as de l'or pur...
pour prouver ton affection.
Si t'achètes maintenant, le deuxième est à moitié prix.
Viens. Regarde ça.
Pourquoi tu essaies toujours de vendre ça ?
Je le connais pas.
Tu vas tout gâcher. Dégage ta gueule de borgne.
Tais-toi, grand nain,
et rembourse l'argent pour ce briquet en toc.
Tiny, tu vas à l'école ?
T'es fâché parce que tu ne vois que la moitié du briquet.
Je mettrais l'autre moitié dans ton cul.
Bonjour Tiny, ne sois pas en retard.
D'APRES SON ROMAN "PANTHERE"
Un brave petit gars.
Comme je l'ai dit. Pour moi...
les choses ont commencé différemment.
On peut dire que pour moi, le parti des Panthères Noires...
a commencé devant la maison de ma mère.
Lance-le !
T'a joué au basket-ball au Vietnam ?
J'ai tout fait au Vietnam.
Alors, il ne joue pas.
Il n'y a pas mieux à faire pour un Noir, que de jouer ?
Bien sûr. Mais ta sœur n'est pas là...
- Rends le ballon. - Prends-le.
Je croyais que de véritables frères comme vous...
serait capables de s'entraider, mais je me trompe ?
Aider qui ? Avec quoi ?
Ta communauté, c'est eux qu'il faut aider.
Tu sais, un gosse a encore trouvé la mort aujourd'hui.
Vous comprenez, les mecs ? Le troisième en un an...
et au même endroit.
C'est vrai.
Le père Slocum organise un comité de vigilance...
pour demander un feu à cette intersection.
Tout ce que j'aimerais, c'est que vous veniez,
pour surveiller les policiers et noter leurs numéros de badge.
Qu'ils sachent bien qu'ils seront observé s'ils dérapent.
Vous pouvez aider, non en priant, mais en observant.
La police se soucie d'un tas de Noirs en train de prier ?
La communauté a réclamé ce feu...
bien avant que ma mère perde sa virginité.
Ça fait longtemps !
Tu penses que la mairie se soucie des Noirs...
qui se réunissent pour prier dans une église ?
Il n'y aura pas d'église. Ils marcheront à l'intersection.
Ce sera une protestation pacifique.
Ma mère parle comme ça.
Je ne m'amuse pas avec des policiers.
Ils n'aiment pas que nous nous mêlions à la politique.
Nous ne devrions pas avoir de rapports avec les Blancs.
- Nous sommes Africains. - C'est vrai.
Notre unique salut est notre patrie, l'Afrique.
Espèce de charlatan moricaud.
Nous ne sommes pas en Afrique. Nous sommes à Oakland,
et sommes victimes de brutalité policière.
Le bâton des Blancs a des rapports avec la tête des Noirs.
Et si ça ne te dérange pas...
remets ta robe et retourne en Afrique, d'accord.
On a pas besoin d'écouter ça. On veut pas y aller, d'accord ?
Allez-y, vous !
Et vous deux, vous y étiez. Vous avez vu ce gosse.
Oui, je l'ai vu, mais...
Mais quoi ? Tu habites ici, non ?
- Oui, en effet. - Alors, montre-le.
- Viens. Donne-moi une seconde. - Oui, mais pas plus.
Ces jeunes moricauds sont fous. Vous n'aurez jamais la parole.
Ils vont vous écraser comme des mouches.
Comme ça. Regardez !
Ne vous laissez pas provoquer.
Nous devons seulement noter les numéros.
Qui est "nous" ?
Réveille-toi. Nous sommes les Panthères Noires.
Tu fais partie d'un gang ou quoi ? T'as quel âge ?
On est pas des gangsters. On est des révolutionnaires. Tu piges ?
Il n'a que seize ans.
Nous avons obtenu la permission de sa maman.
Seize ans. C'est un enfant.
Les enfants aussi sont flagellés par la police.
La communauté noire représentait une famille,
une puissance qu'il fallait reconnaître.
Le ghetto n'était pas le paradis.
Nous avions nos escrocs et nos soulards...
et le système qui nous exploitait.
Mais tant que nous souffrions en silence,
ils nous laissaient tranquilles.
Mais...
cette putain de manière de souffrir en silence...
allait bientôt changer.
Tu as dit que toutes les Panthères seraient présents.
Contente-toi de ce que tu vois.
Lui, c'est Bobby Seale.
Et lui, c'est Huey.
Putain, vous n'êtes pas nombreux !
Il suffit d'un grain de sable pour faire glisser la terre.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Une vigile. Un enfant a trouvé la mort ici.
Notez ces putains de numéros.
Vigile, mon cul.
Ecoutez bien. Vous avez trente secondes...
pour vous disperser et rentrer chez vous.
Si vous n'obéissez pas,
vous serez arrêtés sur le champ.
On ne nous fera...
On ne nous fera pas bouger.
On ne nous... fera pas bouger
Tout comme un arbre, au bord de l'eau...
Vous faites obstruction à la loi.
Allez-y !
Notez les numéros de badge !
Les flics cachent leur badge. C'est interdit.
Maman !
Cette histoire d'observer, ça ne marche pas.
Ils ont tous caché leur badge.
Ça sert à rien de les dénoncer.
Je sais que nous devons rester disciplinés...
mais je ne suis pas dans ce parti pour être roué de coups.
Frères, nous devons tendre l'autre joue.
Rappelez-vous, les doux hériteront de la terre.
Mais attendez ! Ce que nous devons faire,
c'est prier pour leur pardon.
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
Ils s'exercent à nos dépens depuis 400 ans déjà.
Ils savent exactement ce qu'ils font.
Amen. Le frère Malcom dit :
"Arrêtez de chanter. Commencez à danser."
Mais c'est la police qui a les armes.
Si les nègres avaient des armes, ils s'entre-tueraient.
Seigneur, nous feront-ils preuve de respect un jour ?
Ils n'y sont pas obligés car ils croient pouvoir...
nous brutaliser et nous incarcérer sans procès...
car on ne connaît pas leurs lois.
Ce que nous devons faire, c'est nous organiser.
Nous ressaisir, merde !
Exercer nos droits constitutionnels de citoyens,
pour nous défendre et nous armer.
Et s'ils essaient de nous brutaliser ou de violer...
nos droits, nous aurons les moyens de nous défendre.
Qu'est ce qu'il raconte ce gamin ?
L'homme a dit que nous pouvons porter une arme. C'est légal.
C'est ça !
Vous allez vous procurer des armes et abattre des flics ?
Là n'est pas la question.
C'est une façon d'attirer leur attention...
et de montrer à notre communauté...
que nous n'avons plus à avaler cette eau sale.
Le système n'entend ni nos prières, ni nos supplications.
Croyez-moi, quand ils nous verront, disciplinés et armés,
nous retiendrons leur attention.
Ils comprendront que le parti est sérieux...
quand il s'agit de défendre les droits de son peuple.
On pige. Tout le pouvoir. Pour le peuple.
Libres enfin, frères et sœurs.
Dieu nous a délivré de l'antre des lions.
Nous sommes au point de départ.
Nous n'avons toujours pas de feu de signalisation.
Comme dit le Révérend : "Aide-toi, le ciel t'aidera."
Nous guiderons la circulation.
Nous devons tous manger et prendre un bain.
- Comment va maman ? - Bien.
Observation et participation.
C'est merveilleux. Il dirige la circulation.
A quoi ça sert ?
- Il y a un commencement à tout. - Tu as raison.
Moi je vais commencer par agir à l'intérieur du système.
C'est pour ça que je suis allé au Vietnam.
Pour l'éducation gratuite.
Tu déconnes. C'était pour fuir la justice.
La réponse n'est pas dans le système. Elle est en toi.
- Tu sais, je vais m'enrôler. - Quoi ?
Je vais m'enrôler au parti des Panthères Noires.
Allons, ce n'est pas nécessaire.
Fais attention !
- Mon Dieu ! - Maman, ils t'ont relâché quand ?
Il y a deux heures. Tu te sens bien ?
- Je vais bien. Et toi ? - Tu n'as pas l'air en forme.
Regarde-moi ça ! Frapper un policier. C'est de la folie.
Ce policier allait frapper ma maman.
- Je ne pouvais l'accepter. - Viens dans mes bras.
Que dirait ton père ?
Tous les deux en prison comme deux délinquants.
Je ne sais pas.
Ce sont tes copains gangsters que tu as rencontrés
en prison, là-bas ?
Tu ne comprends pas, maman.
Ces gars sont réglos. Ils essaient de faire quelque chose.
Ces gars, ces Panthères Noires, on dit qu'ils sont communistes.
Ils ne croient même pas en Dieu.
Ça fait 400 ans que les Noirs prient Dieu.
Il est peut-être temps d'essayer autre chose.
Tu y crois ?
Je n'en sais rien. Sincèrement.
Je vais te dire une chose...
S'ils continuent comme ils ont commencé...
ça va chauffer par ici.
Ces trucs ne marchent pas. Croyez-moi.
A qui le dites-vous ? Entrez, Rodgers. Asseyez-vous.
C'est toujours un plaisir de vous voir.
Que puis-je faire pour vous ?
La zone de la baie est un nid d'activités subversives.
M. Hoover aimerait vous rappeler que le FBI...
est prêt à tout faire pour aider les autorités.
Nous jouerons strictement un rôle de conseiller.
Naturellement. J'apprécie votre aide...
mais nous avons la situation en main.
Toujours cette même bande de cinglés que vous avez à l'œil.
Ils sont toujours bruyants et fument de la drogue.
Rien de bien alarmant.
Que savez-vous des Panthères Noires...
le parti de l'auto-défense ?
Des Negros qui se promènent,
en montrant du poing les feux de signalisation !
D'accord, ils sont bruyants, mais pas dangereux.
Est-ce possible d'avoir un arrangement avec eux ?
Non. La plupart sont des gosses.
Des idéalistes.
Ils se prennent au sérieux.
Dois-je mettre un homme sur l'affaire ?
Ça me paraît une excellente idée.
Prenez soin de votre estomac.
J'aimerais que votre homme soit assez discret.
Ça va, mec ? Tu veux du rouge de Panama ?
Tu planeras pendant un mois.
- Tu as de la cocaïne ? - De la cocaïne ?
Je peux t'en trouver, mais pas ici.
C'est trop chaud, ici.
Donne-moi 20 dollars. Je l'aurai dans une heure.
Je te préviens, ne déconne pas. C'est sérieux.
- On se retrouve dans une heure ? - Comme convenu.
Allez, foutez le camp ! La police arrive.
Quel imbécile !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vois que tu répands ton poison dans les rues.
Pas vrai. Ils veulent de la coke, je prends l'oseille.
- Mon but, c'est d'être payé. - Je te comprends.
Mais tu dois comprendre le message du parti.
Tu dois faire partie de la solution, pas du problème.
T'as raison. Mais, d'abord, je m'occupe de mes finances.
Enfoirés de Panthères. Ils sont pires que la police.
Salut poupée. Tu voudrais joindre le parti ?
Tu veux me joindre pour dîner ?
- Tiens, tiens, tiens. - Regarde-moi ça !
Petite brune !
Non merci.
Chérie, tu me donnes envie de d'asperger de sauce brune.
Regarde ce que tu m'as fait.
Tu t'amuses à regarder les filles ?
Tu sais que tu dois diriger la circulation.
Je sais...
Tiens, tiens, tiens.
- Comment vas-tu Casper ? - Partez.
Tu t'es égaré ?
- Alors ? On est de la police ! - Les cochons.
Tu ne pouvais pas être juste un Blanc en civil.
- Emmène-nous avec toi. - Partez !
Elle vient le mois prochain.
Donc, si ça vous intéresse, les gars...
Intéressés ? Nous essayons de vivre ce que Malcolm prêchait.
Super.
Tu as vu Bobby Seale ?
Non, mais je vois une nana bien roulée là-bas.
Ça va te plaire.
Nous devons prendre une décision.
Des frères à San Francisco se font passer pour des Panthères.
Ces frères qui plaquent des affiches...
proclamant "le noir est beau" ?
Il est de ce groupe.
Le mois prochain ils arrangent la visite...
la sœur Betty Shabazz pour une interview avec Ramparts.
Ils aimeraient notre aide avec la sécurité.
Si quelqu'un doit protéger...
l'héritage de Malcolm, c'est nous !
- Que si ! - Bien sûr.
- Allons voir de quoi il s'agit. - Absolument.
Prépare-moi un hamburger.
Mes frères Africains d'Oakland,
nous comprenons que vous aimeriez nous aider...
à assurer la sécurité de Betty Shabbazz.
Nous serions fiers d'escorter notre sœur.
Vous avez combien d'hommes et d'armes ?
Donne à boire aux frères.
A moi aussi pendant que tu y es.
Des hommes ?
- Frère Dewy ? - Huey.
Non merci.
Et oui, Louie.
Tu me comprends.
Nous, en tant que révolutionnaires...
prenons les choses au sérieux.
Je vous assure que le frère Lombard, ainsi que les autres,
seront à la hauteur de la situation...
et seront efficaces. Soyez à l'heure.
Nous avons tout prévu.
N'est-ce pas, Mama Lombard ?
La liberté et le travail.
Lion.
Umoja, les frères.
Ces révolutionnaires en chambre...
ne sont pas dignes du nom de Panthères.
On dirait des orangs-outangs.
Préparons-nous à assurer la sécurité de Betty Shabazz,
parce qu'apparemment, ces gars ne pourront pas.
Il nous faut des armes.
Il nous faut d'abord l'argent.
Nous n'avons que deux pistolets.
Où trouver l'argent pour ces armes que tu a promises ?
Tu es Président, moi, à la défense.
Trouve la solution.
C'est déjà fait. C'est ce que je voulais te dire.
Viens voir.
Vise un peu ça.
J'ai acheté tous les exemplaires en vente dans Chinatown,
au rabais, 30 centimes l'unité.
"Citations du Président Mayo" ?
C'est Mao, mon frère.
Ce sont des livres.
Je les vendrai pour 1 $. Un bénéfice de 70 centimes.
C'est ce que tu as fait de mon argent ?
Seulement un dollar. Des renseignements indispensables.
Achetez-le ici.
Si vous avez peur du socialisme, vous avez peur de vous-mêmes.
Voici les idées de Mao Tsé-Tung.
Seulement un dollar.
Je sais ce que vous pensez.
Seulement un dollar.
Huey, dis moi. Huey.
Ces gars veulent s'inscrire.
Désolé, les gars.
Il est important que les Noirs luttent pour leur propre cause.
Nous n'acceptons pas de membres blancs.
Nous apprécions le fait que vous comprenez notre but.
Pourquoi ne pas faire quelque chose entre Blancs ?
Nous aurons besoin les uns des autres.
Munissez-vous du livre rouge. Suivez la lutte !
C'est ça qu'ils te font faire maintenant ?
Le parti a besoin de fric.
Merci beaucoup.
Un dollar. C'est authentique ?
Le vrai décret. Directement de l'état-major révolutionnaire.
- Extra. - Merci.
Vive la révolution.
L'argent est bon.
Mais ce dont le parti a vraiment besoin,
c'est des frères comme toi.
Judge, nous avons besoin de toi.
Regarde tous ces...
Tu a vu tous ces mots ? Je n'en connais même pas la moitié.
T'en fais pas. Je te les apprendrai.
Mais, il faut que la révolution attende. J'ai un cours.
Pourquoi ne pas se retrouver plus tard ?
Pourquoi tu ne viendrais pas au bureau ?
C'est un peu le désordre, mais...
T'es vraiment engagé dans cette affaire ?
Salut. Super.
Dis, mec.
Tu devrais venir écouter Huey et Bobby ce soir.
Peut-être.
Au diable "peut-être". Sois là.
Je répète : Peut-être.
Les cheveux d'un frère peuvent être naturels ou traités,
ceux d'une sœur peuvent être naturels ou défrisés.
Un frère peut se vêtir d'un dashiki ou d'un complet.
Elle peut être prostituée ou professeur d'école.
Peu importe. Tu seras assassiné, maltraité,
et tué par les flics à cause de ta couleur,
quelque soit ta façon de vivre.
Nous, les Panthères Noires, ne sommes pas des anarchistes.
C'est au gouvernement de servir le peuple.
Dans une communauté de Noirs, il doit servir les Noirs.
Des policiers noirs pour les Noirs,
et non pas cette armée qui occupe notre communauté.
Tu dis "armée" ?
C'est pas le Vietnam. Cette armée se trouve...
devant vos portes les gars.
Des flics. Ils sont censés protéger et servir,
mais ils ne font que patrouiller et surveiller.
Pourquoi les appelle-t-on cochons ?
Pas parce qu'ils le sont, mais c'est légal.
Appeler un flic "sale fils de..." je ne sais quoi,
c'est illégal.
Ça leur donne un prétexte pour t'arrêter.
Ne leur donne pas ce prétexte.
Pour devenir membre du parti,
il vous faut connaître non seulement...
les lois de l'oppresseur, mais les nôtres.
Par exemple, il ne faut pas s'intoxiquer dans les locaux...
ou durant l'exercice des fonctions du parti.
- Quand aurai-je une arme ? - Nous ne les avons pas encore.
Elles seront distribuées à ceux qui auront reçu...
la formation nécessaire,
y compris les dix revendications.
Nous devons nous instruire et connaître notre histoire.
J'ai fait de l'histoire à l'école.
Je ne parle pas de l'esclavage colonial...
qu'ils veulent t'apprendre.
Je parle d'histoire authentique,
de Mao à Fanon et Malcom X.
C'est vrai.
Si vous n'arrivez pas à lire, nous vous aiderons.
C'est vrai. C'est vrai.
Je me tire d'ici.
Moricauds, vous êtes fous. Pas d'armes !
Ceux qui sont intéressés à se joindre au parti,
n'ont qu'à signer ce document.
Rentrez tout ça. Les Blancs vont vous rouer de coups.
Vous devez vous couper les cheveux...
pour rentrer dans vos cercueils.
Parce que c'est la mort qui attend les Panthères Noires.
Ne vous-en faites pas. Pouvez-vous signer ici ?
Je sais que vous reviendrez. Vous reviendrez, non ?
C'est ça.
Fais voir celui-ci.
C'est celle-là.
Qu'est-ce que t'en penses ?
J'aimerais savoir pourquoi.
Quoi ?
Chaque fois qu'un Noir essaie de garder la tête haute,
il y a un autre pour le traiter de fou.
Tu étais copain avec Cy au Vietnam, n'est-ce pas ?
Tu t'y connais donc en armes à feu.
Le percuteur est cassé.
Tu veux uniquement des armes légales, n'est-ce pas ?
C'est ça. Uniquement ce qui légal.
Ce pistolet est parfait.
Son numéro de série a été effacé.
Si un flic te prend avec ça,
il t'accusera de l'avoir volé ou utilisé pour tuer.
Je ne veux pas d'histoires avec les flics pour ces armes.
Vous avez le permis de vente...
et nous, l'argent liquide.
Mais, elles valent plus que ça.
Je te croyais un révolutionnaire.
Nous ne pouvons pas payer le prix fort.
Mais si tu nous fais un bon prix, nous reviendrons.
Voilà. C'est bon. On y va ?
Le ghetto étant ce qu'il est,
les Panthères avaient deux grands obstacles à franchir.
L'ignorance et l'inertie.
Les deux grand "l", ils les appelaient.
Frère, jette un coup d'œil.
Le programme du parti...
Tu vois ?
J'espère que tu vois ce que tu fais.
Tu as la moitié d'un soutien-gorge sur le visage.
Tu ressembles à un con de pirate.
Seulement un dollar.
Rembrandt avec une coiffure afro.
"LES DAMNES DE LA TERRE" DE FRANTZ FANON.
PAS DE JUSTICE PAS DE POUVOIR
PAS D'EMPLOIS PAS DE COMMERCE
Voilà ce que nous appelons la patrouille des Panthères.
Si un frère est arrêté,
nous veillons à ce qu'il ne soit pas battu.
S'il est emmené au commissariat, nous trouvons avocat et caution.
En fait, nous faisons la police de la police.
Bien dit. Les cochons n'aiment pas ça.
Ça gâche leur pourcentage du trafic de drogue.
Je pige.
Venez tous vite.
Dehors il y a la police...
et des frères armés !
Va chercher du renfort.
Tire-toi.
Alors, Huey, ton numéro de téléphone ?
J'ai donné mon adresse. Comme la loi exige.
Nous sommes en règle.
Pourquoi cette arme ?
Pourquoi la tienne ?
Fais voir ce fusil, mon fils.
Non !
Il m'appartient...
d'après la loi de la Californie.
La constitution permet le port d'armes.
C'est bien eux !
Circulez ! Occupez-vous de vos affaires.
Attendez ! Attendez ! Frères !
Sœurs ! Vous n'avez pas à partir.
Cela vous concerne. Restez là où vous êtes.
La loi dit, qu'à une distance raisonnable de 8 à 10 pieds,
nous avons le droit d'observer la police,
en train d'exercer leur fonction.
A ce que je vois, vous êtes à 22 pieds de cet homme.
Nous ne violons à aucune loi.
C'est vrai.
Restez là où vous êtes. Vous n'avez pas à partir.
Notre programme à dix points. Renseignez-vous sur le parti.
Ce revolver est chargé, négrillon ?
La loi de la pêche et de la chasse, dit clairement...
qu'il est illégal de porter une arme chargée dans un véhicule,
Poulet.
Appelez-le "Monsieur l'agent".
Et vous, ne l'appelez pas "négrillon".
Est-ce chargé ?
Il y a un instant, non. Maintenant c'est fait !
Ce Nègre ne plaisante pas !
Une dernière fois, négrillon, que veulent dire ces armes ?
Elles veulent dire, cochon, que les Panthères déclarent...
que si vous essayez de brutaliser les nôtres...
ou saisir nos armes, nous tirerons.
Reculez !
Doux Jésus. On se croirait au Paradis.
Le frère tenait son fusil comme ça !
Il a traité le policier de cochon.
Le police n'y pouvait rien.
Le frère lui parlait de la loi.
Voilà le programme des dix revendications.
Ces frères n'avait peur de rien !
Les policiers ne pouvaient rien faire !
C'était du jamais vu. Des frères en blouson noir...
Premièrement, nous réclamons la liberté et le pouvoir...
de décider du destin de notre communauté.
Deuxièmement, le plein emploi pour notre peuple.
Troisièmement, la cessation du vol par les capitalistes,
dont notre communauté est la victime.
Ils demandent même des réparations.
Ils n'ont pas trouvé ces idées tous seuls.
On dirait la Constitution...
avec des bribes de la déclaration des droits.
Inspecteur Brimmer, ce n'est pas une plaisanterie.
Durant votre patrouille, avez-vous remarqué...
des communistes ou des agitateurs ?
Bien, j'ai vu des gens de couleur...
passer des sacs de nourriture, se réunir, peindre,
patrouiller leur quartier, et se réunir de nouveau.
Ils sont en train de saper les Etats-Unis.
Et vous, inspecteur,
ne prenez pas votre fonction au sérieux ?
Allons, Rodgers.
Pour que les Panthères Noires restent dans votre juridiction,
des changements fondamentaux devront avoir lieu.
- Par exemple ? - Vous, inspecteur...
Vous n'allez plus rester...
assis dans votre voiture.
Il est temps que vous soyez plus actif.
Encore une longue journée à assurer la paix publique ?
Qu'est-ce qui vous fait sortir si tard ?
Je dois surveiller les investissements de mes clients.
Nous devrions nous occuper de l'expansion des affaires...
comme convenu.
- Je ne pense pas... - C'est une belle voiture.
Très belle.
Tu te souviens qui te l'a payée, n'est-ce pas ?
Bien sûr. On se reparlera... bientôt.
Tu nous a vu dans la rue Grove,
à tenir tête aux flics en leur citant la loi ?
Mec, c'était magnifique !
C'était bien.
Tu peux me déposer quelque part ?
Bien sûr. A l'Université Berkeley ?
Eh, bien... Non.
Allons à l'état-major des Panthères.
Comme ça, nous pourrons être ensemble plus souvent.
Mon frère !
Je ne peux pas t'abandonner, petit.
Tu te rallies, n'est-ce pas ?
Je me rallie ?
Mec, je me rallie comme un soldat à l'armée.
Je suis P-D-Ho,
l'abréviation de "souteneur du coin".
Je vous ai vu dans la rue Grove.
C'est connu que vous avez de la plus belle chatte.
Vous pouvez donc inscrire ce moricaud.
Si je peux garder mon boulot, et nourrir ma famille,
Je veux être une Panthère.
Les Blancs bombardent les Jaunes avec du napalm,
assassinent et trahissent les Rouges,
asservissent et mutilent les Noirs,
et arnaquent tout le reste.
- Ça va. Ça va. - Tu as la situation en main ?
Merci, mon frère. On gardera le contact.
- Judge devient membre. - Tu es le bienvenu.
Compliments, mes frères. C'est donc officiel.
Présentez-vous lavés, sobres, et prêts à travailler...
avec la communauté comme unique souci.
J'ai compris.
Voilà. Le programme des dix revendications.
Huey veut te voir.
- Moi ? - Oui, toi.
Il dit qu'il savait que tu viendrais.
"...concernant les nouvelles nationales,
"le Secrétaire de presse du Président Johnson...
"a catégoriquement démenti...
"que l'Amérique serait prête à bombarder le Cambodge,
"en envoyant nos bombardiers stratégiques.
Les Viêt-Cong ont multiplié leurs attaques..."
Bienvenu.
Frère Judge, tu as décidé de te rallier au parti ?
Oui. Je suis avec vous.
Tu nous a beaucoup aidé avec les armes.
Ton truc de soldat, c'est méchant.
J'espérais que c'était le passé.
Tu as de la chance d'être revenu.
La plupart des frères sont morts au front,
comme s'ils étaient là-bas pour cela.
Puis-je te poser une question ?
Où trouves-tu l'argent pour l'école ?
Les fonds pour anciens combattants.
En plus, j'ai des bouts de mine dans la jambe.
Ce n'est plus un problème, mais j'ai des indemnités d'invalide.
Je croyais que les mines étaient mortelles.
En effet, les deux gars devant moi ont péri.
Tu étais volontaire ?
J'avais le choix entre la prison juvénile et l'armée.
En restant ici, j'aurais fini mort ou ivrogne.
Pourquoi ces questions ?
La sécurité.
La sécurité pour Betty Shabazz doit être impénétrable.
LE 21 FEVRIER 1967
Bobby, prends-le et entre. Immédiatement !
Quels seraient vos conseils aux jeunes Noirs...
qui veulent suivre frère Malcolm ?
Je dirais... que Malcolm vit en chacun de nous.
Que nous devons tous travailler au bénéfice de la communauté,
comme le font ces frères.
Nous vous remercions, Sœur Shabazz.
REDACTION DE LA REVUE REMPARTS
Vous nous faites un grand honneur en choisissant...
San Francisco pour votre première apparition publique...
depuis le martyr de Malcolm.
Pensez-vous que la ferveur du mouvement s'est évanoui...
avec la mort de Malcolm ?
Non. La soif de liberté ne saurait s'éteindre...
avec le meurtre de mon mari.
Le désir pour la liberté se manifeste tous les jours.
La police est dehors.
A vos rangs !
Allons, Little Bobby.
Je ne veux pas me faire arrêter.
- Frère Huey, pas de photos. - Oui, Madame.
Merci.
Je n'y vais pas.
Vas-y, si tu veux.
Cachons nos armes.
Je n'irai pas en prison.
La voilà !
Madame Shabazz, pensez-vous que votre vie est menacée ?
Reculez. Reculez.
Qui a tué Malcolm ? Pensez-vous que FBI y est mêlé ?
Etait-ce un complot ?
Reculez.
Pensez-vous que Farrakan y était pour quelque chose ?
Dégagez. Vous lui barrez le chemin.
Laissez-la en paix !
Monsieur, je vous prie de reculer.
Laissez-moi passer. Je dois lui poser une question !
Savez-vous qui a tué votre mari ?
Dégage, mec.
Il m'a attaqué. Arrêtez-le.
- C'est toi qui va être arrêté. - Pas aujourd'hui.
Allons, Huey.
Les armes sont chargées. Pas d'histoires.
Déposez vos armes, fais le Nègre intelligent,
comme ton copain.
Nous n'avons rien fait.
Si vous voulez violer nos droits constitutionnels,
nous nous défendrons, cochon.
Vous ne faites rien ?
Enfoiré, ils n'ont rien fait d'illégal.
Dégagez !
Reculez.
On va quand même le signaler.
Pardon. Que faisait Madame Shabazz ici ?
Est-ce les Panthères sont dévouées à Malcolm X ?
Vous avez vu ce farceur de Panthère punk ?
Tu plaisantes ?
Tu a vu comment il s'est précipité sous son bureau ?
Il a fait tomber son arme.
C'était bien triste.
J'ai été surpris de les voir armés.
Tu parles.
Ils ne sont pas dignes de leur nom.
Ça va pas ?
Nous allons bien. Betty est en sécurité.
C'était une bonne journée.
De la gaieté, mon gars !
Ce grand laideron de Panthère punk...
avait une arme déchargée.
Les autres aussi, je parie.
Merde !
Bon, on va se renseigner.
Un chef doit avoir le courage de Simba, du lion.
N'est-ce pas ?
Ce n'est que le commencement.
Vous buvez quelque chose, frère Bakar ?
Non.
Frère Bakar, c'est dommage que vous fussiez absent,
Les cochons étaient à plat ventre devant nous.
Nous avons finalement le respect que nous méritons,
comme vous l'avez prophétisé.
Sœur Alma, à boire s'il vous plaît.
Oui, mon frère,
Comme je l'ai dit, nous sommes les éclaireurs,
et on le saura quand l'histoire de Cleaver sera publiée.
Que diable fais-tu ?
La veuve de Malcolm X était en danger,
et vos armes n'étaient pas chargées.
Est-il nécessaire qu'une arme soit chargée ?
Va le dire aux cochons ou mieux, au frère Malcolm.
- Fais gaffe à tes paroles. - Toi aussi !
Toi et tes Panthères punks êtes contre-révolutionnaires.
Vous avez trois alternatives.
Une, la fusion, vous suivez nos règles,
deux, vous changez de nom, trois, nous vous écrasons...
Tu m'écoutes, petit mignon du ghetto.
Tu n'es pas à Oakland, et tu ne t'appelles pas Malcolm.
Va te faire foutre.
On ne veut pas de frères comme toi,
le genre à causer la mort des autres.
Vas-tu changer ton nom ?
Bakar, dis-lui que tu le feras.
Dis-le-lui.
D'accord. Au nom de la révolution.
Aidez-moi.
Partons !
Vous avez vu ?
Ça, c'est contre-révolutionnaire.
C'est le panier de crabes. Se descendre mutuellement.
- Frère Jamal, où vas-tu ? - Oublie-le.
Nous avons besoin de ton aide, Judge.
Il en va de nos vies.
Les flics vont nous infiltrer. Nous les laisserons faire.
Nous partagerons le même espion.
Moi ?
Allons, t'as un tas de nouveaux membres.
Des moricauds agressifs comme Tyrone.
Pourquoi moi ?
Tu es celui qu'il nous faut.
Tu es le genre de nègre en qui ils ont confiance.
Premièrement, nous réclamons la liberté.
Le pouvoir de choisir...
le destin de notre communauté.
Deuxièmement, le plein emploi pour notre peuple.
Troisièmement, la cessation du vol par les Blancs...
dont notre communauté est victime.
Quatrièmement, de logements...
dignes d'abriter des être humains.
Tout le monde parle d'améliorer le sort des Noirs,
et vous mettez la main à la pâte.
Je veux le faire avec vous, si vous m'acceptez.
Alma ?
Je ne crois pas...
Pourquoi pas ?
Je suis Noire, non ?
Améliorer le sort de mon peuple m'intéresse tout comme toi.
Vous pensez que la lutte est réservée à ceux...
qui ont deux couilles entre leurs jambes.
Je comprends, mais...
Mais, rien.
Nous voulons être membres à part entière,
ceci, sans devoir nous tenir au deuxième plan,
pour vous masser les pieds et vous servir à boire.
Tu piges ?
Mes charmantes sœurs noires,
si vous appuyez le programme des dix revendications...
inscrivez-vous.
Comme dit toujours maman,
"Dieu ne vient pas toujours quand on l'appelle,
mais il vient toujours à temps."
BOYCOTTEZ CETTE MARCHE.
ACHETEZ NOIR.
Le pouvoir doit être entre les mains du peuple...
de gens comme toi et moi.
D'où le slogan,
"Tout le pouvoir au peuple".
Nous tous, unis dans l'égalité. Vous comprenez ?
Toutes les races, toutes les couleurs.
Le pouvoir blanc aux Blancs,
Le pouvoir rouge aux Rouges,
le pouvoir métisse aux Métisses,
le pouvoir jaune aux Jaunes,
le pouvoir noir aux Noirs.
Le pouvoir à tous les peuples.
Vous pigez ?
PROGRAMME D'ALIMENTS GRATUITS POUR LE PEUPLE.
Répétez : Tout le pouvoir au peuple.
Maintenant, levez le poing et répétez...
Tout le pouvoir au peuple.
Voilà. Très bien.
Neuf, que les droits des Noirs paraissant devant un tribunal...
soit respectés.
La communauté Noire commença...
à voir les choses comme les Panthères.
Lentement, les choses se matérialisaient.
Etre Noir était beau,
fougueux, distingué,
capable de donner des coups de pied et de nommer les gens.
Comme principal objectif politique,
un référendum administré par les Nations-Unies...
devra avoir lieu dans toutes les colonies noires.
Seuls les sujets Noirs voteront,
dans le but de reconnaître la volonté des Noirs...
de prendre en charge leurs avenirs nationaux.
Commencez !
Merci beaucoup. Rien qu'un dollar.
Dix fois dix centimes. On en a toujours. Allez.
Prenez-en une. Le stock s'épuise.
C'est toi Judge ? Je m'appelle Brimmer.
On peut parler ? Entre nous.
Je ne vous connais pas. Je n'ai rien à vous dire.
On peut parler ici ou au commissariat.
Ne vous compliquer pas la vie.
Pendant que j'y pense, ta mère a attaqué un policier...
récemment à la 55ème rue, n'est-ce pas ?
Bien entendu, Judge, tout ceci n'est que conjecture.
Parlons en marchant. Allons.
Voilà la situation. Tu m'aides de temps à autre,
et moi, je nettoie les archives.
Tu peux aider ton pays.
Nous nous sommes battus pour l'Amérique.
En Corée et au Vietnam. D'accord ?
Nous savons que l'Amérique a plein de problèmes,
mais elle demeure le pays des opportunités.
Des opportunités pour tous. Je sais de quoi je parle.
Mes parents ont immigré ici. Des métayers très pauvres.
Ils sont partis de rien du tout.
Et tu y crois ?
Bien sûr. Sinon, je ne serais pas flic.
Soldat, sans l'ordre et la loi, ce serait le chaos.
Tu le sais.
Ecoutez, Judge.
Nous savons que rien n'est gratuit,
Les études coûtent très cher. Nous voulons t'aider.
Qu'en dis-tu ?
- Je t'écoute. - Pardon ?
Je te conseille de faire mieux.
Appelle-moi à ce numéro avant mercredi.
Ça te rapportera quelques dollars.
A la prochaine, Judge.
Bonjour, M. Tyrone.
Le pouvoir au peuple.
Ils essayent de me recruter comme tu as dit.
Tu n'es peut-être pas le seul.
Prends ton temps. Ils penseront qu'ils t'ont eu.
Mange le tout. C'est nutritif.
Tu penses que notre programme de nutrition fait peur au Blanc ?
Je l'ignore, mais il me semble...
que les Noirs ne restent plus à leur place.
Ces petits déjeuners offerts par la communauté...
donnent le sentiment de maîtriser son destin.
Je me demande où va le monde.
RICHMOND, CALIFORNIE,
LE 1er AVRIL 1967
Monsieur l'agent, ne tirez pas.
Ne bougez pas.
Je n'ai rien fait !
La police a menti en disant qu'il volait une voiture.
Mon petit ne volait pas.
Maman, ces frères sont du Parti des Panthères Noires...
d'auto-défense.
Je leurs ai demandé de venir d'Oakland.
Merci d'être tous venus partager notre douleur.
La police ne veut rien dire.
Ils descendent les Noirs comme de la marchandise périmée.
Seigneur, ayez pitié.
Mon petit n'a rien fait.
Personne ne peut-il rien faire ?
Si, Madame. Nous sommes venus pour cela.
Que réclamons-nous ?
La justice.
POUVOIR NOIR POUR LES NOIR. PLUS DE POUVOIR AUX COCHONS.
Tout le pouvoir au peuple.
La police prétend...
que Denzil Dowell a essayé de voler une voiture.
Qu'il a sauté une clôture,
traversa un terrain semé d'éclats de verre et de pétrole.
Nous avons vérifié. Ses chaussures étaient propres.
Ils mentent !
Si vous avez connu Denzil,
vous savez qu'il avait eu un accident de la route...
et qu'il boitait.
Il ne pouvait pas sauter de clôture.
D'après le rapport de la police,
Il a reçu trois balles.
Mais le rapport judiciaire...
indique qu'il en a reçu six.
Il a reçu deux balles...
sous les aisselles. Savez-vous pourquoi ?
Denzil avait les mains en l'air !
- Que réclamons-nous ? - La justice.
Il nous faut plus de dépliants. Va dans la voiture.
Amen, mes frères et mes sœurs.
Courbons-nous et prions.
Je n'ai pas reçu d'appel. Tu devrais m'avertir.
Je joue la comédie,
comme ça tes frères ne sauront rien de notre association.
Non. Ce n'est que du harcèlement.
Nous avons pris de l'avance.
N'entrez pas avec votre arme.
Je porte cette arme à la vue de tous,
conformément à la loi de la Californie.
Cet espace public appartient au peuple.
Vous passerez sur mon cadavre.
Vous l'aurez cherché, cochon.
Nous ne sommes pas ici pour faire couler du sang,
mais pour la justice.
Ne nous poussez pas trop loin.
Mes garçons, de grâce !
Si la police n'a rien à cacher,
pourquoi empêcher la famille de voir son corps ?
Pourquoi aurait-il saigné à mort,
quand le rapport médical indique qu'il a été abattu ?
Nous exigeons une enquête judiciaire...
sur la mort de Denzil et sur la brutalité...
qui est exercée sur les Noirs de Richmond.
La police a mené son enquête,
et a conclu que la police est sans reproche.
Quant à la brutalité, c'est une accusation ridicule.
Comment expliquez-vous que quatre soient tués en six mois ?
Des policiers qui exercent leur fonction dans la légalité.
Si vous n'aimez pas la loi, allez au parlement.
Je crois que le cochon a un argument valable.
Foutez le camp.
Ecoute. La loi va changer.
Vous ne porterez pas ces armes pour longtemps.
Tu comprends ce que je dis, Judge ?
J'espère avoir bientôt de tes nouvelles.
Tiens-moi au courant des moindres gestes de Huey.
Sinon, je viendrai te chercher.
Je ne serai pas aussi sympa qu'aujourd'hui.
Judge, souviens-toi d'une chose.
Tu as beaucoup à perdre.
Les Panthères vont perdre.
Veux-tu être avec eux quand cela arrive...
Perdre ton avenir... ta mère... ta vie ?
Penses-y.
Et bien, soldat. Pars. Rentre chez toi.
Comment allez-vous ?
Très bien.
Alors que les Noirs commencent à exercer leurs droits...
et à se défendre,
les cochons veulent modifier la loi.
Nous ne resterons pas désarmés à leur rendre la tâche facile.
Vous me suivez ?
Je veux que vous vous amusiez,
car cette communauté est à vous...
à nous tous, et elle est belle !
Je ne demande qu'une chose.
Gardez-moi une assiette de ce barbecue.
Ecoutez la musique. Amusez-vous bien. Je vous aime.
Quel beau pique-nique !
Quelle belle journée !
Si nous pouvons obtenir dix armes de plus...
pour les dix frères qui viennent plus tard.
Huey, nous avons 29 Panthères sur l'affaire,
ainsi que ce journaliste de Ramparts... Cleaver.
Cela fait 30.
Ce sera un événement colossal.
Nous allons bouleverser la capitale.
C'est extra.
Extra.
Tu vas te calmer, Bobby ? Qu'est-ce que tu as ?
Tu n'iras pas avec nous, Huey.
Nous sommes les chefs. Nous ne sommes pas assez nombreux.
Justement, les cochons ne savent pas combien nous sommes.
Et si nous nous montrons tous les deux,
ils commenceront à comprendre.
Nous n'avons même pas 100 membres,
et ils nous croient des milliers.
D'accord. J'y vais. Tu restes.
Non. C'est décidé à l'unanimité.
Ce serait trop dangereux que tu y ailles, donc tu restes.
C'est ça.
Va tondre le gazon de ta mère comme promis.
Très bien. Je reste. Tu y vas.
D'accord.
Tu veux une bière ?
Où étais-tu ? J'ai vu le flic t'arrêter.
Tu t'en es sorti ?
Oui. C'était du harcèlement. Mon permis avait expiré.
Ces cochons. Ils mettent la main sur tout.
- Comment s'appelle ce cochon ? - Brimmer.
Tu dois rester calme, aussi calme qu'un cadavre.
Tu es devenu l'arme la plus puissante de notre arsenal.
Laisse-moi deviner... un flic veut que tu le renseignes...
sur toutes nos activités.
Oui.
C'est exactement ce que tu vas faire.
Mais je te dirai ce qu'il faut lui dire.
Tu es d'accord ?
Oui... Je pense que oui.
Dis moi, les autres sont au courant ?
Huey, la situation s'aggrave.
LE 2 MAI 1967
J'ai le pressentiment...
que la situation va s'aggraver pour nous tous.
N'est-ce pas merveilleux ?
Comment t'appelles-tu ?
M. Le Gouverneur, viserez-vous le fauteuil présidentiel ?
Vous vivez tous dans la même ville ?
De la même école ?
Que pensez-vous du projet de loi Mulford ?
Je vais vous dire ce que je dis à tous les jeunes.
Souvenez-vous des trois matières :
La lecture, le thème, le calcul.
Avec ça, vous deviendrez médecins, avocats.
C'est ce qu'offre l'Amérique.
On y va.
Est-ce une marche militante ?
Allez-vous prendre le Capitole d'assaut ?
Non. Nous sommes ici pour envoyer un message.
Nous demandons à tous les Américains,
particulièrement aux Noirs, de noter le racisme en Californie,
qui est flagrant avec le projet de loi Mulford.
Son but est de tenir les Noirs désarmés et faibles,
alors que les flics racistes de ce pays...
intensifient terreur, brutalité, meurtre,
et oppression des Noirs.
J'ai une question pour vous.
Où se tient l'assemblée législative ?
Là-bas, au deuxième étage.
Chic type. Le pouvoir au peuple.
Appelez la police immédiatement !
Messieurs, vous ne pouvez...
Attendez, les gars, vous ne pouvez pas entrer.
Nous sommes ici en tant qu'observateurs.
Vous nous refusez nos droits constitutionnels ?
Mon Dieu !
Appelez la Sécurité.
Ne tirez pas.
"Vingt-neuf Nègres armés ont envahi le Capitole aujourd'hui.
"Bobby Seale, le chef du parti,
"a qualifié la proposition anti-armes de raciste.
"Le gouverneur Reagan a eu à dire ceci :
"Les Panthères Noires sont un groupe de militants marginaux,
"qui utilisent la peur et l'intimidation...
"contre la police d'Oakland.
"Les Panthères aurait pris la mauvaise direction...
"et pénétré par mégarde la Salle de l'Assemblée...
au lieu de la galerie des visiteurs."
Les Panthères ne sont pas anti-Blancs.
Nous sommes contre l'oppression.
On ne combat pas le racisme avec le racisme.
"Les Panthères ont violé la loi...
"en troublant les travaux de l'Assemblée.
26 Panthères ont été arrêtées à Sacramento."
Nous avons perdu Bobby. Il a eu une peine de six mois...
pour avoir pris le mauvais couloir.
La loi Mulford a été votée,
et nous avons perdu le droit de porter des armes,
Mais nous avons gagné l'attention du monde entier.
Eh oui ! Des Nègres disciplinés en manifestations armés...
ont retenu l'attention de tout le monde.
Le Parti des Panthères Noires de l'auto-défense...
prétend être la voix de la communauté noire.
Toutefois, les analyses du terrain...
révèlent un haut niveau de structure.
Nous avons déjà parcouru chemin, n'est-ce pas, Messieurs ?
C'est un exemple classique...
d'une agitation fomentée de l'extérieur.
Des terroristes noirs qui piétinent le sol d'un capitole.
Je ne l'accepterai pas.
Sans aucun doute, cette organisation...
est financée et orchestrée par une force communiste,
hostile aux Etats Unis.
Maintenant, on se demande : Laquelle ?
Avant que nous n'écrasions ces Nègres ingrats,
renseignez-vous sur leur vrai patron.
Oui, Monsieur.
Messieurs.
MEMO COINTELPRO : SECRET
LES ACTIVITES DU PARTI DES PANTHERES NOIRES...
SONT INACCEPTABLES.
IDENTIFIEZ LEURS VRAIS DIRIGEANTS.
INTENSIFIEZ LA PREMIERE PHASE. WASHINGTON.
Viens. On va faire un tour. Monte en arrière !
Et que ça saute !
Pourquoi m'avoir caché vos plans de manifestation au Capitole ?
C'était spontané.
Quelle connerie !
Tu l'as dit à la presse, mais pas à moi !
Souviens-toi pour qui tu travailles.
Tout ce que tu veux.
Tu te moques de moi ?
Petit merdeux !
J'aurai ta sale peau. Tu veux me ridiculiser ?
Descends de la bagnole.
Quoi ?
Descends de cette putain de bagnole.
"Tout ce que tu veux, Inspecteur Brimmer."
T'as raison. Tout ce que je veux.
Je vais mettre de l'ordre dans tes idées.
Bouge-toi. Par ici.
Sais-tu combien il me serait facile de te faire disparaître ?
Ce que voient ces conducteurs, c'est un policier blanc...
et un taulard noir menotté.
Tu as compris ?
Oui ! Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu changes de vitesse,
et me serve les panthères sur un plat.
Piège-les dans un vol-à-main armée.
Ils n'opèrent pas comme ça.
Fais-le.
Comme disent tes copains,
"Par tous les moyens nécessaires."
D'accord !
Voilà pour tes études.
Remonte dans la bagnole.
Salut frérot.
Où est Judge ? Je ne le vois plus.
Entre ses études, le boulot, et les Panthères,
il devient grincheux.
Je dois pisser.
Tiens !
J'espère qu'il ne vend pas sa merde dans notre quartier.
Je m'en occupe.
Je le malmène depuis le lycée.
Je te verrai à la réunion.
Qu'est-ce que tu as à vendre ?
Tous les Noirs ne vendent pas pas de la drogue.
Qu'est-ce qu'il a voulu dire ?
Arrête le trafic de poison dans notre quartier.
Tu empoisonne ton propre peuple, imbécile !
Au diable tes conneries de "pouvoir aux Noirs",
je réponds au pouvoir vert. Va te faire foutre.
Ne m'encourage pas à revenir ici, d'accord ?
D'accord ?
Cy, c'est toi ?
Je sors dans une minute.
Monsieur l'agent, je n'ai rien fait.
Viens.
Les Panthères sont devenus de vrais salauds.
Oui, Monsieur. De plus en plus vénérés et puissants.
Si je vivais dans ce quartier,
je prendrais les choses en mains,
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, Monsieur.
J'ai vu les flics te donner du fil à retordre.
Oui. Du harcèlement.
Mon permis est expiré.
Vraiment ?
Vous tous, jetez un coup d'œil.
Des nouveaux membres s'inscrivent tous les jours.
Les membres de la section de Newark,
ceux qui viennent de l'Est, levez-vous.
J'aimerais vous présenter un autre nouveau membre,
auteur "d'Ame sur Glace" et journaliste respecté.
Je suis fier de vous présenter notre Ministre de l'information.
Elridge Cleaver.
Vous êtes tous imbus des chaînes que nous traînons.
Les chaînes de l'esclavage, de citoyens de second ordre.
Mais, il existe d'autres chaînes encore moins visibles...
celles du silence.
Les chaînes des mots étouffés,
par peur de représailles.
L'extinction de nos voix noires.
Je viens vous dire que nous avons une voix.
J'aimerais vous le prouver.
Répétez avec moi.
Au diable avec Ronald Reagan.
Je ne plaisante pas.
Au diable avec Ronald Reagan.
Ça fait du bien ?
L'expression de la pensée libère l'âme.
Merci, frère Eldridge,
Ministre de l'information.
Sœur.
Tu as suivi ?
C'est une combine des flics...
pour nous mettre la main dessus.
Je m'en occupe.
Ça ira.
Viens, ma sœur. Sortons.
Présentez-vous à vos chefs de groupe.
N'oubliez pas. Le livre rouge est en vente.
Dix à apprendre, un à répandre.
Nous devons donner la mains à nos frères dans les rues.
C'est ce que nous enseigne le programme à dix points.
Frère Huey, puis-je te parler ?
Naturellement.
Seul.
Pas maintenant, frère.
Je dois discuter de certaines choses...
avec le Ministre de l'information.
Nous parlerons demain.
D'accord. Donc je ne sais exactement...
Tu mets le mouvement en danger.
Les cochons cherchent à tout prix à nous enfermer.
Je ne veux pas que mon enfant devienne un drogué.
Je veux qu'il soit libre.
C'est ce que nous voulons tous.
Vous ne me ferez pas de mal, n'est-ce pas ?
Tu te fais du mal,
à toi et au bébé.
Il faut que tu arrêtes de nous tuer.
Arrête de tuer ce bébé.
Judge, ces renseignements nous sont cruciaux.
Pourquoi serait-ils cruciaux ?
Nous avons des ramifications partout maintenant.
Ici, c'est le siège international des Panthères,
et il sera visé en premier par la police.
Qui calmera les autres frères...
quand ils sauront.
C'est comme dans le manuel :
"Les renseignements sont divulgués à ceux...
qui doivent être au courant."
Tiens. Encore un cadeau des flics.
Si les flics savaient qu'ils subventionnaient les Panthères.
Ils demandent beaucoup en retour.
Ils veulent un crime avec intention de violence.
Si ça ne se produit pas, ils me tueront.
Si ça se produit, les Panthères me tueront.
Je te comprends.
Je préférerais mourir la tête haute...
que de vivre à genoux.
Viens.
Cochon. Sale espion.
Du calme !
Vendu !
Que diable essaies-tu de prouver ?
Ce lèche-bottes de moricaud...
s'est inscrit, il y a un mois.
Il dit qu'il s'appelle Matty.
Je l'appelle, un espion.
Il a donné aux flics les numéros d'immatriculation...
des voitures des Panthères.
Montre-nous de la justice, Tyrone.
Cochon.
C'est le doigt que tu as utilisé pour nous montrer.
De grâce !
Salaud. Va t-en !
Où vas-tu ?
Tu ne peux pas voir un traître recevoir une punition ?
Je me demande pourquoi.
Si tu as quelque chose à dire, parle.
Si quoique ce soit arrive à Huey...
C'est Cy, il reçu une balle.
Qui est le responsable ?
Dis-moi.
Qui ?
Qui, frère qui ? Parle-moi.
Bats-toi, Bats-toi mon frère !
Je suis à tes côtés.
Je suis là !
Qui t'a fait ça ?
Qui, mon bébé ?
J'appelle l'ambulance !
Dis-moi, Cy ! Qui t'a fait ça ?
Tu n'as qu'à me dire.
Je suis désolé !
Inspecteur Brimmer.
C'est moi.
Judge, ton téléphone n'est pas trafiqué ?
Je m'en fous.
Vous avez tué Cy.
Avant que vous tuez quelqu'un d'autre,
vous aurez votre coup monté, d'accord ?
Vous êtes content ?
Judge, mon cul. Vous vous taisez et vous écoutez.
Je suis avec vous. C'est ce que vous vouliez.
Vous m'avez maintenant.
D'accord.
Vous m'avez.
Ecoutez. Ça se déroule comme prévu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout va bien.
Je t'ai posé une question.
Tu réfléchis à quelque chose ?
Mon meilleur ami est raide mort.
Je suis désolé.
Moi aussi. Je dois pisser.
Arrête-toi à cette station-service.
S'il vous faut de l'essence, mon neveu revient dans 10 minutes.
Comme d'habitude.
Où sont les toilettes ?
Derrière.
Ouvre ta caisse et donne-moi l'argent.
Ne me fais pas de mal.
Je ne plaisante pas.
Je ne te veux aucun mal.
Grouille-toi.
Il prend un temps fou pour pisser.
Merde !
Les flics !
Merde !
Hors de la voiture !
Restez tranquille.
Restez tranquille !
Nous n'avons rien fait de mal.
Ne les frappez pas au visage !
Je veux qu'ils soient reconnaissable.
Doucement. Je te pulvériserai.
Nous n'avons rien fait !
Cochons de fascistes, arrêtez de nous harceler.
Vous avez commis un hold-up. Nous avons un témoin.
Quelles sont ces balivernes ?
Mettez-lui les menottes. Je vais chercher l'autre.
C'est moi, Brimmer. Sors de là !
Comment oses-tu ? Retourne là bas.
Les arrestations d'aujourd'hui dévoilent...
les Panthères Noires sous leur vrai jour.
De vulgaires criminels.
Oui, nous avons plusieurs...
de ces soi-disant révolutionnaires en détention,
pris en flagrant délit de vol dans une entreprise locale.
Dès que notre témoin aura identifié les suspects,
ils seront inculpés...
de vol à main armée, avec intention d'homicide.
Il y a eu des blessés ?
Je n'ai rien à ajouter.
Une dernière question.
Des Negros, tu as dit ?
Maintenant, ils ont leur propre journal.
Sainte Marie mère de Dieu !
Quand ont-ils commencé ?
Ça sort la semaine prochaine.
Il y a un an, ils n'existaient pas.
Maintenant, ils ont des sections à travers le pays.
Maintenant, ça !
Hoover envisage de réactiver les camps de détention.
Il ne laissera pas ce mouvement de la paix...
et cette affaire de pouvoir noir dépassent...
Oui.
Suivez-moi.
C'est la station de son neveu.
Tu te moques de moi ?
Il y est tous les matins pour 15 minutes.
Numéro un, ôtez votre chapeau.
Il ne fait pas semblant ?
Patron, l'homme est aveugle.
Il ne peut rien voir.
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Il est aveugle comme une taupe.
Il ne saurait pas identifier sa propre mère.
Il relève son neveu durant les pauses.
Prends ta retraite.
"Le gouverneur Reagan a dit également que ces actes...
"de banditisme ne seront pas tolérés.
"J'aimerais féliciter la police locale...
"pour les efforts qu'ils ont déployés...
pour arrêter la violence."
Doucement, soldat.
Doucement.
Regarde.
Ils rossent même les leurs.
Tu as besoin de prendre un coup...
pour te calmer.
Non. Ça va.
Quel est ton problème ?
"Des Panthères Noires ont été relâchés.
"Les Panthères sont relâchés.
"Il n'y a eu personne...
pour témoigner du vol à la station-service."
Ce sont tes amis, non ?
Tu te sens plus calme maintenant ?
Je n'en suis pas sûr. Mais je saurai plus tard.
Liberté !
Je dois partir.
On se verra.
J'aurais dû te le dire plus tôt,
mais tant pis.
Quoi ?
C'est...
C'est Sabu qui a tué Cy.
Voici ta ration...
Tu es un vrai membre de la révolution des imbéciles...
Ne t'approche pas.
Je t'ai averti.
Où est-il ?
Je l'ignore.
On dit...
qu'il a fait ses bagages et est parti loin d'ici.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne voulais pas passer pour un cafardeur.
De quoi aurais-je l'air ? Tu me comprends ?
Oui. Je comprends.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Où diable se trouve Judge ?
Judge a besoin de notre appui, pas de nos soupçons.
C'est parfait.
La vérité n'a jamais été présentée sous cette forme.
Regarde.
C'est quoi ça, Eldridge ?
La presse blanche ne doit plus contrôler notre image.
Nous devons être responsables de dire qui nous sommes.
Barre-toi.
Voilà ce à quoi notre journal consiste.
Un grand nombre de frères sont illettrés.
Nous devons leur donner des photos.
Tyrone, amène-toi.
Fais-moi confiance. Cette photo va faire parler d'elle.
Tu as pensé au parti de la paix et de la liberté ?
Ils aimeraient qu'on travaille ensemble.
Nous sommes invités à leur rassemblement...
et ça pourrait nous rendre plus visibles.
Que pense le frère Jamal ?
Les Noirs pauvres luttent pour leur dignité d'homme,
mais, les Blancs pauvres luttent pour un peu plus d'argent.
Le Blanc n'a qu'à se couper les cheveux...
pour rentrer dans le système.
Mais nous, nous sommes Noirs à vie.
Alma, as-tu quelque chose à dire ?
La FBI fait pression sur l'imprimerie,
et cherche un prétexte pour faire annuler notre contrat.
Demain est notre dernier délai.
La distribution est passée à 125 000.
Nous saisissons le moment.
Ce que Sartre a appelé le moment où on met le feu au poudre.
La main tenant l'allumette, est-elle noire ou blanche ?
D'accord. Pas de véritable alliance.
Bobby a encore trois mois de peine à purger.
Mais nous accepterons l'invitation au rassemblement.
C'est bien.
Elridge, fais le nécessaire.
Prends un air de guerrier.
Diable, non ! Nous n'irons pas !
CENTRE D'INCORPORATION MILITAIRE A OAKLAND.
LE 20 OCTOBRE 1967
Il y a quelques jours,
Nous étions ici pour protester.
Nous étions 4 000.
La police nous a battu.
Aujourd'hui,
nous sommes 10 000.
10 000 voix individuelles...
à dire la même chose...
que vous ne pouvez pas...
mener une guerre impérialiste à l'étranger...
et avoir la paix sociale ici.
Le suspect a traversé la clôture.
Il prend la direction est, vers la rue du marché.
On le poursuit.
C'est dans cette union, en n'oubliant pas la cause,
Mesdames et Messieurs...
Il traverse le parc.
Le Ministre de la défense du Parti des Panthères Noires...
Huey Newton.
Les Panthère Noires sont fières d'être ici aujourd'hui.
Non loin d'ici,
notre frère Bobby Seale est incarcéré,
victime de la tyrannie que nous ressentons chez nous.
Cette tyrannie continue au Vietnam,
à des milliers de kilomètres d'ici.
Merci beaucoup, enfoiré.
Le coup de "l'aveugle" était charmant !
La seule question à poser est...
Je l'ai.
Pourquoi les Noirs,
iraient-ils se battre avec les Jaunes pour les Blancs ?
Le parti des Panthères Noires...
est contre la guerre au Vietnam.
Nous savons que notre guerre est ici, chez nous.
Contre la drogue dans la communauté,
Contre le chômage.
Mes frères et sœurs, c'est ça notre guerre.
Le pouvoir au peuple !
Diable, non ! Nous n'irons pas !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Inspecteur Brimmer.
Avez-vous une seconde ?
Qu'est-ce qui se passe Charlie ?
La police fédérale. Ils arrivent.
Mon Dieu !
Allons les gars.
Asseyez-vous inspecteur.
Messieurs, voici Pruit.
A partir d'aujourd'hui, il travaillera avec nous.
Mais... mais...
Des gens spéciaux pour des problèmes spéciaux.
Je ne pensais pas que le FBI...
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.
Allons directement au sujet ?
Les Panthères Noires ont fait alliance...
avec d'autres organisations soutenues par les communistes,
pour saboter nos efforts au Vietnam.
D'après M. Hoover,
Les Panthères Noires sont l'ennemi numéro un.
Ils ont tout simplement...
garanti leur propre dissolution.
Jésus !
Il n'est pas nécessaire de dire...
que votre département a traité cette affaire,
en particulier, l'investigation secrète...
de l'Inspecteur Brimmer...
a été un parfait désastre.
Mémo du commissaire et cetera...
appuyant la décision de M. Hoover,
d'avoir les Panthères Noires et leurs activités subversives...
placées sous la juridiction du FBI.
Dégage !
Ce genre de harcèlement s'exerce contre...
le Parti des Panthères Noires à travers le pays.
Vendredi, le bureau des Panthères à Watts...
a été bombardé et démoli.
La semaine dernière, celui de Des Moines a été bombardé.
Cette semaine, il y a eu une razzia à celui de San Francisco.
Ils nous ont tiré dessus et ont utilisé du gaz lacrymogène.
Ils nous ont traîné sauvagement en prison.
Physiquement vous êtes Noirs,
mais, savez-vous qui vous êtes ? D'où vous venez ?
On vous a prêté un nom et une mentalité d'esclave.
Un esclave se déteste, déteste sa peau.
L'esclave déteste ses cheveux frisés.
Donne un revolver à un esclave, il tuera son frère.
Pendant combien de temps allez-vous pleurer...
et blâmer vos oppresseurs...
avant de vous relever et de prendre les choses en main ?
Apprenez les dix revendications.
Sinon, vous ne saurez pas...
ni pourquoi vous vivez ni pourquoi vous mourez.
Il faut se lever et nous battre contre les cochons.
C'est ce que font les Panthères.
Ils peuvent nous faire n'importe quoi.
Je suis...
un révolutionnaire.
Après la mort de ce bon docteur,
il n'y aura plus de messie noir,
sauf si nous en créons un.
Comment tu t'appelles, négrillon ?
- Cinq. - Pardon ?
Comment t'appelles-tu, laideron ?
J'ai dit, Cinq.
Je lui ai répété : "Cinq, comme dans cinquième amendement...
"et il s'est fâché.
"Il ne pouvait pas me faire grand-chose,
"alors, il m'a donné une contravention.
Son prétexte, les journaux qu'il a répandu sur la chaussée.
Ils ne peuvent pas faire grand- chose quand il y a des témoins.
- Ce ne sont que des racistes. - C'est vrai.
Merde !
Tiens, tiens, tiens.
N'est-ce pas le grand Huey P. Newton ?
Permis et immatriculation.
OAKLAND, LE 28 OCTOBRE 1967
Sortez de la voiture.
La loi de la Californie n'oblige pas le conducteur de sortir.
Sors de cette putain de voiture !
Tu ne comprends pas l'anglais, négrillon ?
Sors, toi aussi.
Quel est le problème ?
Je ne résiste pas et je ne suis pas armé.
Tout recours à la force est illégal de votre part.
Marchons !
Vous m'arrêtez ?
Huey !
Mon Dieu !
Fils de...
Le médecin est prêt pour l'intervention.
Il a une hémorragie interne.
D'accord, quel est le problème ?
Il a reçu des balles. Plusieurs.
Laissez-le !
Laissez-le. C'est un tueur de flics.
Tu a tué un policier.
Retirez-les d'ici.
Reviens !
MEMO : COINTELPRO : TOP SECRET NEWTON EST VIVANT
IL EST EMPRISONNE ET INCULPE
SEALE EST RELACHE. OAKLAND
RESULTATS DE LA PREMIERE PHASE SONT INSUFFISANTS.
LES INSCRIPTIONS AU BPP AUGMENTENT.
RENFORCEZ LES OPERATIONS. WASHINGTON.
Courage. Ne te laisse pas faire.
Où est l'avocat ?
Il est là-bas.
Il peut libérer Huey ?
Si quelqu'un peut le faire, c'est lui.
Où est-il ?
Ça va marcher.
Soit sûr que l'intérêt soit bien de libérer Huey.
Nous n'en aurons jamais suffisamment.
Des vedettes de cinéma offrent de nous aider.
Mes frères et sœurs, c'est une affaire nationale.
Si nous pouvions nous passer de ses badges.
Huey me manque.
A moi aussi.
Tu en es sûr ?
Regarde ça.
On peut emprisonner un révolutionnaire,
mais pas la révolution.
Malgré les flics et le FBI,
notre pouvoir dans la communauté noire...
n'arrêtait pas de grandir.
Même ma mère y venait.
Eh bien ?
Tu deviens sérieuse.
J'ai enlevé la perruque.
Elridge, je te présente ma mère.
C'est Elridge Cleaver,
notre Ministre de l'information.
- C'est ma mère. - Enchanté.
C'est celui dont je t'ai parlé.
- Vous devez être fière de lui. - Tu es fière de moi. Dis-le.
Je suis Noir et j'en suis fier.
Tout est là.
Le beurre, le sel, l'huile.
Tu es la Panthère mal nourrie.
Vous devriez tous manger davantage.
Vous ressemblez à des squelettes.
Vous ne mangez pas, ne dormez pas...
Enlève-moi ce chapeau.
On ne vit pas comme ça.
C'est bien d'être mince pour échapper aux flics.
"Le bulletin spécial.
"Martin Luther King a été abattu ce soir à Memphis,
"au balcon de son hôtel, d'une balle en plein visage.
"Il est mort une heure plus tard à l'hôpital.
Hier soir, il eut à dire ceci...
Je ne veux qu'obéir Dieu.
Il n'a fait de mal à personne.
Il m'a permis d'aller au haut de la montagne...
J'ai regardé,
et j'ai vu la terre promise.
Je n'y serai peut-être pas avec vous,
Je veux que vous sachiez, ce soir,
que nous seront un peuple...
à atteindre la terre promise.
Ce soir je suis heureux.
Je n'ai peur de rien.
Je ne crains rien.
De mes yeux, j'ai vu...
l'arrivée de la gloire de Dieu.
Quand la mort violente de King,
mit fin à son message de paix,
les gens ont alors réalisé,
qu'il n'avaient plus à prier pour la liberté.
Comme l'ont toujours dit les Panthers.
L'Amérique est en feu.
A travers le pays, les inscriptions ont doublés.
Plus de paroles.
On ne parle plus.
On n'attend plus.
On ne prie plus,
en attendant que les cochons nous abattent.
Attendre qu'ils nos descendent,
qu'ils nous tuent comme des chiens.
La non-violence est mort avec le Dr. King.
Nous avons des armes.
Il est temps de les utiliser.
Attend, salaud.
Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.
Et Huey n'est pas d'accord non plus.
Oui, nous avons des armes.
Les cochons aussi ont des armes.
Les cochons ont la Garde Nationale.
Je n'ai pas peur de me battre.
Mais je ne suis pas bête.
Maintenant, c'est le moment d'agir intelligemment.
Tout cela sera pour plus tard.
Plus tard pour toi.
Ecoutez.
Tu veux oublier Huey et son procès ?
Commercer à tuer des flics ?
Commencer la révolution alors que notre chef est en prison ?
Si nous agissons de la sorte, Huey sera perdu.
Nous seront tous morts.
Non, calme-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu me donnes des ordres maintenant ?
Je ne fais que t'expliquer certaines choses.
Plus tard.
C'est le moment de renforcer la lutte.
Et c'est tout.
Je dois partir.
Bob...
Merde.
Nous devons rester disciplinés.
Agir sans stratégie est à l'encontre de la révolution.
Nous devons arrêter Elridge.
El rage est el rage.
Tu le connais.
Il doit reconnaître que tu es le chef du parti.
C'est pas facile de donner des conférences,
à tort et à travers pour trouver des sous pour ta défense.
Parler a toujours été ton fort.
Ne t'en fais pas pour moi.
Vraiment ?
Rien n'est pareil sans toi, Huey.
Le pouvoir au peuple.
Occupe-toi d'Elridge.
Oakland, le 6 Avril 1968
Voilà.
Continue à les passer.
Voilà.
Des munitions.
Donne-moi plus de munitions.
Les flics seront là d'une minute à l'autre.
Nous les attendons.
C'est pour venger le frère Malcolm,
le frère Martin...
et les punir pour avoir choisi d'être flics.
Les voici !
Allons. Lève-toi !
Lève-toi !
Allons. Partons !
Viens. Partons !
Allons.
A l'intérieur !
Rentre.
Baisse-toi.
Baisse-toi !
Non.
A l'aide.
Cessez le feu !
Reste comme ça.
Sors-nous de là.
Allez !
Sortez, les mains en l'air.
Attention !
Tu as mal ?
Jetez vos armes,
sortez les mains en l'air.
Ça va.
Vous avez cinq secondes.
Déshabille-toi.
Quoi ?
Ils ne vont pas tirer,
si tu es nu et désarmé.
Quatre, trois...
Fais-le !
Les mains en l'air.
Garde les mains en l'air.
Ne fais rien !
Je ne suis pas en train d'utiliser de la résistance.
Les mains sur la voiture !
Salauds !
Il était parti pour ça.
Je dirai aux amis et à la famille.
Que je sens,
un étrange sentiment de joie,
et de reconnaissance,
sachant que notre jeune frère...
n'est pas mort en vain.
Il est mort pour le peuple.
De sa mort,
nous devrons retourner dans notre communauté,
avec un nouvelle notion d'une force vitale...
pour la libération.
Il l'a bien dit.
"Le pouvoir au peuple."
Il n'était qu'un enfant.
Pouvoir métisse pour les métisses,
Pouvoir rouge pour les rouges...
Ils nous frappent fort, chérie.
Huey est enfermé.
Force blanche pour les blancs...
Bobby parcours tout le pays...
pour essayer de garder les choses en place.
Cy est mort.
Et le petit Bobby.
Je ne reconnais pas...
la moitié des visages que je vois aux réunions.
Excepté le sien.
Maintenant, regarde. Je dois prendre un avion...
pour trouver de quoi payer le procès de Huey.
J'aimerais que vous planifiez...
la présence des Panthers là bas.
Vous entendez ?
Oui.
D'accord.
Et Elridge ?
Tu ne l'aurais pas fait libérer sous caution, n'est-ce pas ?
Oui...
mais les choses s'enflamment.
Eldridge va...
il va disparaître.
Relâcher Huey serait comme un signal...
de regroupement pour la gauche.
Surtout quand on a Bobby Seale à ranimer le feu partout.
Signal de rassemblement !
C'est un soulèvement !
Les Panthères ont maintenant beaucoup de ressources
Nous les avons peut-être sous- estimés.
Le support qu'ils ont dans la communauté noire...
représente un pivot de force.
On dit qu'à chaque minute, une Panthère naît...
dans un bidonville.
Dis-lui que je veux voir ce pivot de force neutralisé.
M. Hoover veut qu'une contingence soit mise en œuvre.
Vous voulez dire...
Exactement ce que je veux dire !
Rodgers, cette conversation n'a jamais eu lieu.
Mettez en œuvre...
une contingence extrême...
dans l'immédiat.
Oakland servira de modèle...
au reste du pays.
Préférerait la collaboration...
des autorités locales. Washington.
Rodgers, ce n'est pas bien.
Arrête la comédie.
Tu reçois de l'argent de la mafia depuis des années.
Messieurs, pardonnez-moi de vous avoir retenu.
Nous essayons toujours de le nier,
mais nous nous retrouvons dans les mêmes carrefours.
C'est presque drôle.
Honnêtement, ça me donne la nausée.
Ici, ce n'est ni votre estomac,
ni votre opinion qui est en question
L'important, c'est que les clients de M. Tynan,
et le bureau, ont présenté une solution...
à notre problème, les Panthères.
On peut dire une solution finale.
Nos clients sont très satisfaits.
M. Hoover a décidé de prendre nos suggestions à cœur.
Pourquoi a-t-il changé d'avis ?
Intuition féminine.
Vous est sûr de pouvoir contrôler le produit ?
Vous nous donnez l'assurance que vous ne serez pas dépassés ?
Naturellement.
Nos clients ont l'expérience de ces communautés.
C'est une question de rang.
Donnez-nous libre arbitre dans les bidonvilles,
nous solutionnons vos problèmes.
Les propriétés calmantes de l'héroïne sont formidable.
La politique d'un drogué n'est pas comme la nôtre.
J'irai jusqu'à...
vous lire l'avenir.
Bientôt, les moricauds,
sans offense,
auront tellement besoin de la chose,
pour consommer, vendre, qu'ils s'entre-tueront.
Ce n'est pas une question raciale.
Mais une question d'ordre et de loi.
Naturellement, à n'importe quel prix.
Nous les amorçons, et nous nous retirons.
Quand pouvez-vous commencer ?
Le plus tôt que possible.
La confection et la distribution se feront dans un magasin.
Dorsett connaît le magasin.
Je répète.
J'aimerais avoir l'assurance...
que ça va rester strictement dans la zone du problème.
J'aimerais que vous mettiez...
quelqu'un sur cette affaire.
Pour tenir un œil sur l'opération.
Sans offense.
Vous parlez comme si la décision était prise.
Elle est prise.
Les l'ont trouvé ?
Non.
Ils ignorent qui était dans la voiture avec toi.
Bonne chance.
Pourquoi êtes vous ici ?
Pour libérer Huey !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour libérer Huey !
Le pouvoir au peuple !
Frères et sœurs, Stokely Carmichael !
Vous dites que Huey Newton est un prisonnier de guerre.
Combien de personne diront que ce n'est pas vrai,
que le parti exagère.
Non !
Je crois qu'il est clair...
comme du cristal,
L'Amérique a déclaré la guerre aux Noirs.
Elle l'a fait,
quand elle a pris le premier Noir d'Afrique.
Elle n'a jamais dit les mots...
"Je déclare la guerre aux Noirs"
Non, elle ne l'a pas fait.
Etudions notre histoire.
A ce jour, les Etats Unis...
n'ont pas déclaré la guerre au Vietnam.
Mais, il y a la guerre au Vietnam.
Ils ne l'ont pas fait à la Corée du Nord.
Mais, ils ont combattu en Corée du Nord.
Ils n'ont pas déclaré la guerre aux Indiens.
Ils les ont effacé.
C'est vrai !
Ils les ont effacés !
Alors...
Nous devons définir notre position.
Nous sommes en guerre.
Huey P. Newton,
Ministre de la défense...
est un prisonnier de guerre.
C'est vrai !
Nous devons le libérer.
Par n'importe quels moyens !
N'importe quels moyens !
Alors ?
Nous sommes sûrs qu'il y avait un passager.
Nous ne savons pas qui.
On ne peut s'empêcher d'admirer ces jeunes frères.
Ils font beaucoup de bien pour leur communauté.
Vous avez entendu parler du bien commun ?
Les Etats Unis représentent beaucoup plus...
qu'une simple collection de bidonvilles.
Ce pays a été fondé sur le capitalisme et la démocratie.
Dans la démocratie, la majorité emporte.
Nous sommes une minorité,
à moins de nous intégrer complètement.
De quel côté êtes-vous, frère ?
Non. De quel côté êtes-vous, officier ?
Vous dites que Huey a ouvert le feu...
sans provocation.
Pourquoi en êtes-vous sûr ?
Il faisait noir.
Ils y avait beaucoup de confusion.
J'étais là.
C'est vrai, vous y étiez.
Il était là.
Il a tout vu.
Et il n'est pas dans le procès.
Il n'a pas besoin de mentir pour sauver sa vie.
Votre témoin.
Merci.
Pas de questions votre honneur.
Vous pouvez vous déplacer.
S'il plaît à la cour,
J'aimerais, en ce moment, présenter la déposition...
d'un témoin,
qui ne défend pas sa vie,
mais qui était présent.
J'appelle...
Gene McKinney.
Je conteste, votre honneur ! Qui est cet homme ?
C'est un témoin, votre honneur.
Le passager qui se trouvait dans la voiture de Huey.
Rejeté.
Mr. Garry, questionnez votre témoin.
Vous jurez de dire rien que la vérité ?
Je le jure.
M. McKinney,
Etiez-vous un passager dans la voiture ce soir-là ?
Le 28 Octobre, 1967 ?
Je lui répétais "Cinq, comme Cinquième amendement."
Oui. Oui j'y étais.
Et avez-vous assisté a l'incident ?
Oui. J'y ai assisté.
Silence.
D'après ce que vous avez vu...
Est-ce-que Huey avait commencé ?
Suis-je arrêté ?
D'après la loi de la Californie...
Prends ce livre de droit
et classe-le dans ton cul.
Non, il n'avait pas tiré.
Silence !
Libérez Huey !
Alors,
Quelqu'un d'autre aurait...
commencé le tir ?
Je refuse de répondre à cette question.
Elle peut m'incriminer.
Silence !
Avais-tu tiré l'officier en question ?
J'aurai recours au cinquième amendement,
car cette question pourrait m'incriminer.
Silence !
Libérez Huey !
Dernière nouvelles,
Gene McKinney a recours au cinquième amendement.
Ce faisant,
les soupçons sur Huey se dirigent sur lui.
Si Newton n'avait pas commencé le tir,
les charges contre lui diminueront considérablement.
Toutefois, ayant reçu une immunité...
en échange de son témoignage,
McKinney ne peut être poursuivi.
Libérez Huey !
Tu es parfait pour le boulot.
Tu est exactement le genre qui peut gagner leur confiance.
Non !
Nous devons rendre la pareille.
Nous avons des armes.
C'est le moment de les utiliser.
Tu n'aimes pas voir un traître souffrir ?
Si quoique ce soit arrive à Huey, tu auras affaire à moi.
Les Panthères vont perdre.
Tu vas couler avec eux ?
Et perdre ton avenir, ta mère, ta vie ?
Ouvre ! C'est moi, Brimmer !
Ouvre la porte !
Réveille-toi.
Nous devons partir d'ici.
Partir d'ici ?
Allez, on s'en va.
J'ai fait des choses pas propres dans le service,
mais rien de genre.
Dorsett m'a donné l'ordre de protéger des dealers.
Sors, allons.
Va-t-en d'ici.
Pour me tirer dans le dos ?
Je ne vais pas te tirer.
Pars d'ici.
C'est fini.
Tu es malade.
Ce pays est complètement malade !
Ils vont noyer le bidonville dans la drogue à bon marché.
Ils vont l'entreposer...
dans le magasin où je t'ai emmené.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Cette affaire nous dépasse.
Les Panthères sont morts.
Ils vous ont tué !
Vous le savez pas encore.
C'est fini.
Au diable tout ça. Rien n'est fini.
Judge, Judge.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ecoute.
Ce que je vais te dire...
doit rester entre nous.
Ecoute, Sabu est de retour.
Le fils de pute...
Attends, attends.
Sabu a maintenant du fric...
Tu sais comment il est parti.
Les poches vides.
Il est revenu,
Il est grandiloquent et vit largement.
Prends soin de toi.
D'accord.
Les flics vont laisser la mafia
noyer la communauté dans la drogue.
Nous avions toujours eu la drogue.
Non. Pas comme ça.
Un autre niveau.
Ils ont décidé de nous neutraliser.
Nous devons arrêter ça.
Je m'en charge.
Le pouvoir au peuple.
Le pouvoir au peuple, frère.
Black Panther à l'appareil.
Compliment, salaud, Huey est dehors.
Mais nous avons ton boy, Bobby Seale.
De quoi diable parle-tu ?
Bobby a été à un mariage.
Ne me touchez pas.
Il n'y est plus.
Nous l'emmenons à Chicago, pour conspiration.
Conspiration ? Qui est à l'appareil ?
C'est la gentille fée.
En passant,
Tu serais intéressé à savoir...
qui nous a livré Bobby ?
Il s'appelle Judge.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment vas-tu Rose ?
Je suis content de te voir.
Tu as vu Reste ?
Reste Qui ?
Reste hors de mes affaire.
Bobby est de retour ?
J'aimerais lui parler.
A propos de quoi, flic ?
Ce n'est pas le moment.
Si tu en as besoin, ramasse-la.
J'ai du mal à croire...
ce rat échappe à la chaise électrique.
Newton mériterait une balle.
Et si on pratiquait un peu ?
Baissez-vous !
Restez à terre !
Merdeux !
Quoi ? Tu as emmené tes amis ?
Non ! Ecoute. Nous devons réagir.
Ils ont un magasin plein de drogue.
Tu as piégé Bobby Seale.
Ils t'ont payé combien pour ça ?
Jette ta flingue, salaud.
Jette-la !
Fais mieux, tue moi, Alma !
Qu'est-ce que tu dis ?
Les flics vont nous noyer dans la drogue ?
Balivernes !
Tyrone, attend.
Allons le vérifier avec Judge.
Ce fils de pute ment une fois de plus.
Nous devrons démolir ce magasin.
D'accord. On va voir.
Et je ne plaisante pas.
Ce ne sont pas des cochons,
Attends ! C'est Shorty.
Ce gros con trafiquait avec Sabu à Détroit.
Sabu est là avec les drogues.
Tu me crois maintenant ?
Il faut que tu me débarrasses de ça.
Dans quinze jours, j'aurai une vente importante.
Le 5 et le 7, d'accord ?
Donc il faut que tu dégages ça et ces deux caisses-là.
Le mec a appelé. Il aura l'argent à midi.
Tu vas le rencontrer avec la marchandise.
Dis à tes gens que c'est moi le chef.
S'ils veulent vendre leur marchandise,
il faut passer par moi.
C'est moi qui trouve tous ces clients.
Nous faisons bien notre boulot.
Regarde ça.
Shorty, déplace ces caisses de l'autre côté.
Regarde-moi ça.
On travaille bien ici.
Tu n'a qu'à amener ta marchandise et j'arrangerai...
Merde !
Vas-y !
Enculés !
Pauvre con !
Passez-moi Dorsett.
Il y a un problème.
Aide-le !
Enculés !
Enculé !
Monsieur le Panthère.
Sois sympa. Je me vide les mains.
Tu vois ?
Je n'ai plus rien.
Plus d'arme. Plus d'oreille. Plus rien.
C'est terminé.
Parle-moi. Je te connais.
Je sais que, toi comme moi, tu aimes l'argent des poulagas.
Nous pouvons tous deux être payés maintenant.
Toi et moi.
Regarde. J'ai de tout. Regarde ça.
J'ai tout ici. J'ai de la cocaïne, de l'héroïne.
Tout ce qu'il te faut. Juste toi et moi.
Pas besoin de s'entre-tuer entre Noirs.
Les Panthères Noires sont finies.
C'est fini.
Ce n'est plus comme avant.
Mon dieu.
Judge, au secours.
Ne t'inquiètes pas.
Tu iras bien.
Il faut le lever.
Il faut qu'on le sorte d'ici.
Viens. Viens avec moi.
Il faut te sortir d'ici.
Allons-y.
Viens avec moi.
Je suis foutu.
Pas vrai.
Je te tiens.
Tu vas vivre.
Laisse-moi distraire les cochons.
Donne-moi ton briquet.
Alma, je t'aime.
Bon. Sauvez-vous.
Viens, ma sœur.
Il nous faut partir.
Il faut qu'on bouge. Allons-y.
Allons.
Combien sont-ils à l'intérieur ?
Sortez ! Nous savons que vous êtes là !
Nous sommes des policiers.
Nous vous donnons cinq secondes pour sortir, les mains en l'air.
Encore une fois, nous vous commandons de sortir...
les mains en l'air.
Toi qui es à côté de la porte...
tu as cinq secondes pour sortir avec les mains en l'air.
Cinq,
quatre,
trois,
deux,
un.
Et bien, nous avons obtenu enfin notre feu de signalisation.
Ils ont fait couler les drogues pour dépolitiser les Noirs...
et détruire la source du pouvoir des Panthères,
mais les drogues ont débordé du ghetto...
pour se répandre dans toute l'Amérique.
Qu'est-ce que vous regardez ? Bandes de cons.
Bien que persécutés en permanence par les autorités,
les Panthères ont su maintenir leurs programmes de nutrition,
de dépistage de la drépanocytose,
et même des écoles pour la communauté.
Avant d'être anéanties, les Panthères avaient...
des sections dans presque tous les Etats américains...
et dans plusieurs pays étrangers.
On a su plus tard que Hoover et le FBI ont employé...
des moyens illicites pour détruire les Panthères.
Plusieurs Panthères se trouvent toujours en prison...
suite à des accusations inventées.
Huey a été tué en 1989 dans un trafic de drogue.
Bobby habite en Pennsylvanie où il enseigne.
En 1970, il y avait 300 000 toxicomanes aux Etats-Unis.
Hier, il y en avait trois millions.
A ma façon de voir les choses, la lutte continue.
CE FILM EST DEDIE AUX PANTHERES NOIRES...
QUI ONT SACRIFIE LEUR VIES POUR LA LUTTE.