1
00:01:04,036 --> 00:01:06,874
MAN:
Your son is arrived from London.

2
00:01:10,315 --> 00:01:11,954
Father.

3
00:01:12,395 --> 00:01:15,273
John. John.

4
00:01:16,514 --> 00:01:19,032
You will see in my will

5
00:01:19,193 --> 00:01:23,192
the estate of Norland
was left to me in such a way

6
00:01:23,353 --> 00:01:27,711
as prevents me from dividing it
between my two families.

7
00:01:27,872 --> 00:01:29,991
Calm yourself, Father,
this cannot be good for you.

8
00:01:30,152 --> 00:01:33,231
Norland, in its entirety,

9
00:01:33,392 --> 00:01:37,390
is therefore yours by law.

10
00:01:38,031 --> 00:01:43,349
And I am happy for you and Fanny.

11
00:01:44,750 --> 00:01:48,869
But your stepmother,
my wife and daughters,

12
00:01:49,030 --> 00:01:51,508
are left only 500 pounds a year.

13
00:01:51,669 --> 00:01:56,187
Barely enough to live on.
Nothing for the girls' dowries.

14
00:01:57,828 --> 00:02:00,907
You must help them.

15
00:02:02,227 --> 00:02:06,626
Of course.
You must promise to do this.

16
00:02:08,187 --> 00:02:10,426
I promise, Father.

17
00:02:11,066 --> 00:02:13,065
I promise.

18
00:02:13,826 --> 00:02:16,585
FANNY:
Help them? What do you mean?

19
00:02:17,025 --> 00:02:19,744
I mean to give them 3000 pounds.

20
00:02:19,904 --> 00:02:23,903
The interest will provide them
with a little extra income.

21
00:02:24,064 --> 00:02:27,302
The gift will fulfil my promise.

22
00:02:27,463 --> 00:02:30,622
Without question. More than amply.

23
00:02:30,783 --> 00:02:32,022
One had rather, on such occasions,

24
00:02:32,223 --> 00:02:35,141
do too much than too little.

25
00:02:37,143 --> 00:02:40,461
Of course, he did not stipulate
a particular sum.

26
00:02:41,581 --> 00:02:43,500
[♪♪♪]

27
00:02:43,661 --> 00:02:46,100
JOHN:
What do you say to 1500, then?

28
00:02:46,261 --> 00:02:51,579
What brother would be so kind to his
real sisters, let alone half-blood?

29
00:02:51,740 --> 00:02:53,219
They can hardly expect more.

30
00:02:53,380 --> 00:02:57,699
The question is, what can you afford?

31
00:03:00,859 --> 00:03:03,137
JOHN: A hundred pounds a year
to their mother, while she lives,

32
00:03:03,299 --> 00:03:07,257
is better than losing 1500 at once.

33
00:03:07,418 --> 00:03:12,097
Should she live longer than 15 years
we'd be completely taken in.

34
00:03:13,377 --> 00:03:17,296
People live forever
when an annuity is to be paid them.

35
00:03:19,576 --> 00:03:21,815
Twenty pounds now and then
will amply discharge my promise,

36
00:03:21,976 --> 00:03:24,055
you're quite right.
Indeed.

37
00:03:24,456 --> 00:03:29,814
Although to say the truth, I'm convinced that
your father had no idea of giving them money.

38
00:03:29,974 --> 00:03:35,253
They will have 500 a year.
What more could they want for?

39
00:03:35,453 --> 00:03:36,972
Their housekeeping will be
nothing at all.

40
00:03:37,133 --> 00:03:41,132
They'll have no carriage, no horses, hardly
any servants, and will keep no company.

41
00:03:41,293 --> 00:03:43,572
Conceive how comfortable they will be!

42
00:03:44,453 --> 00:03:47,531
They will be much more able
to give you something.

43
00:03:50,932 --> 00:03:53,811
[PIANO PLAYS SOMBRE MUSIC]

44
00:04:09,289 --> 00:04:12,168
Marianne, can you play something else?

45
00:04:12,329 --> 00:04:15,407
Mama has been weeping since breakfast.

46
00:04:21,167 --> 00:04:24,046
[PLAYS SOMBRE MUSIC]

47
00:04:25,047 --> 00:04:27,686
I meant something less mournful.

48
00:04:29,887 --> 00:04:32,885
A visitor in my own home!

49
00:04:33,045 --> 00:04:35,765
It is not to be borne, Elinor.

50
00:04:36,485 --> 00:04:38,324
Mama, we have nowhere to go.

51
00:04:38,485 --> 00:04:41,163
John and Fanny will be here soon.

52
00:04:41,324 --> 00:04:45,083
Do you expect me to be here
to welcome them? Vultures!

53
00:04:46,844 --> 00:04:48,162
[CRIES]

54
00:04:58,202 --> 00:05:02,081
I will start making enquiries
for a new house at once.

55
00:05:03,841 --> 00:05:07,359
Until then, we must try
to bear their coming.

56
00:05:09,840 --> 00:05:12,359
Margaret, are you there?
Come down.

57
00:05:12,520 --> 00:05:15,239
John and Fanny will be here soon.

58
00:05:17,159 --> 00:05:21,638
Why are they to live at Norland?
They have a house in London.

59
00:05:21,799 --> 00:05:26,917
Houses go from father to son,
not father to daughter.

60
00:05:27,077 --> 00:05:29,077
It is the law.

61
00:05:30,318 --> 00:05:32,436
If you come,
we'll play with your atlas.

62
00:05:32,597 --> 00:05:36,275
It's not mine anymore,
it's their atlas.

63
00:05:42,236 --> 00:05:44,035
Do sit down.

64
00:05:45,275 --> 00:05:47,913
As you know,
we are looking for a new home,

65
00:05:48,075 --> 00:05:52,673
and can only retain Thomas and Betsy.

66
00:05:53,395 --> 00:05:56,432
We're sorry to have to leave you all.

67
00:05:56,593 --> 00:06:02,751
But we are certain you will find the
new Mrs. Dashwood a fair mistress.

68
00:06:03,552 --> 00:06:07,951
FANNY: My only real concern is how
long it will take them to move out.

69
00:06:29,309 --> 00:06:30,587
How is Mrs. Ferrars?

70
00:06:31,948 --> 00:06:33,947
She is always in good health.

71
00:06:34,428 --> 00:06:38,747
My brother is with her this season.
Quite the most popular bachelor.

72
00:06:38,908 --> 00:06:40,186
He has his own barouche.

73
00:06:44,826 --> 00:06:46,665
You have two brothers?

74
00:06:46,826 --> 00:06:50,905
Yes. Edward is the elder.

75
00:06:51,066 --> 00:06:53,865
He's travelling up from Plymouth
and will break his journey here.

76
00:06:59,384 --> 00:07:01,623
If that is agreeable to you.

77
00:07:02,464 --> 00:07:04,582
My dear John,

78
00:07:04,983 --> 00:07:07,143
this is your home now.

79
00:07:10,543 --> 00:07:14,102
Fanny wants the key to the silver.

80
00:07:14,263 --> 00:07:16,741
What does Fanny want with it?

81
00:07:16,902 --> 00:07:20,021
One can only presume
she wants to count it.

82
00:07:20,182 --> 00:07:21,580
What are you doing?

83
00:07:21,741 --> 00:07:23,220
Gifts for the servants.

84
00:07:23,381 --> 00:07:28,380
Where is Margaret?
She's taken to hiding.

85
00:07:28,541 --> 00:07:32,339
At least she can escape Fanny.

86
00:07:32,500 --> 00:07:35,058
You do your best.
You've not said a word to her.

87
00:07:35,219 --> 00:07:39,378
I have. I've said yes and no.

88
00:07:52,417 --> 00:07:54,375
Good morning, Fanny.

89
00:07:56,816 --> 00:07:58,975
Good morning, Miss Marianne.

90
00:07:59,656 --> 00:08:02,695
How did you find the silver?
Was it all genuine?

91
00:08:02,855 --> 00:08:07,334
Pray, when may we expect your brother?

92
00:08:07,495 --> 00:08:09,694
Edward is due tomorrow.

93
00:08:09,854 --> 00:08:11,413
Oh, and my dear Mrs. Dashwood.

94
00:08:11,574 --> 00:08:13,693
In view of the fact
that he will not stay long,

95
00:08:13,854 --> 00:08:17,132
I wonder if Margaret
will give up her room for him?

96
00:08:17,293 --> 00:08:22,891
The view is incomparable, and I
want him to see Norland at its best.

97
00:08:44,609 --> 00:08:48,888
Mrs. Dashwood,
Miss Dashwood, Miss Marianne.

98
00:08:49,049 --> 00:08:51,527
My brother, Edward Ferrars.

99
00:08:53,408 --> 00:08:55,287
MRS. DASHWOOD & FANNY:
Do sit down.

100
00:08:58,167 --> 00:09:00,007
FANNY:
Where is Miss Margaret?

101
00:09:00,167 --> 00:09:03,686
I'm beginning to doubt
of her existence.

102
00:09:03,847 --> 00:09:09,605
Forgive us, Mr. Ferrars. My youngest
is shy of strangers at present.

103
00:09:10,566 --> 00:09:12,244
Naturally.

104
00:09:12,405 --> 00:09:17,043
I am shy of strangers myself,
and I have nothing like her excuse.

105
00:09:17,764 --> 00:09:19,884
How do you like your view,
Mr. Ferrars?

106
00:09:22,644 --> 00:09:24,722
Very much.

107
00:09:24,883 --> 00:09:28,002
Your stables are handsome
and beautifully kept.

108
00:09:28,163 --> 00:09:31,561
Stables?
Your windows overlook the lake.

109
00:09:32,162 --> 00:09:35,521
An oversight, Fanny, had led
me to one of the family rooms,

110
00:09:35,682 --> 00:09:37,801
but I've rectified the situation.

111
00:09:37,962 --> 00:09:40,000
I am happily installed
in the guest quarters.

112
00:09:42,881 --> 00:09:44,000
Tea!

113
00:09:45,880 --> 00:09:48,359
They're all spoilt, I find.

114
00:09:48,520 --> 00:09:51,959
Miss Margaret is always up trees
and under furniture.

115
00:09:52,120 --> 00:09:55,318
I've barely had a civil word
from Marianne.

116
00:09:55,759 --> 00:09:58,717
My dear Fanny,
they've just lost their father.

117
00:09:58,878 --> 00:10:01,477
Their lives will never be the same.

118
00:10:02,238 --> 00:10:04,837
That is no excuse.

119
00:10:07,758 --> 00:10:09,756
Library.

120
00:10:13,037 --> 00:10:15,195
These are mostly foreign.

121
00:10:15,756 --> 00:10:18,235
Indeed. Magnificent.

122
00:10:18,396 --> 00:10:20,235
I've never liked the smell of books.

123
00:10:20,395 --> 00:10:22,074
Oh.

124
00:10:22,235 --> 00:10:25,554
No, it is the dust, perhaps.

125
00:10:25,715 --> 00:10:27,793
I hear you have great plans
for the walnut grove.

126
00:10:27,954 --> 00:10:31,673
Oh, yes. I shall have it knocked down
to make way for a Grecian temple.

127
00:10:31,834 --> 00:10:34,792
MARGARET: Oh!
Oh! That does sound interesting.

128
00:10:34,953 --> 00:10:36,912
Would you show me the site?

129
00:10:43,592 --> 00:10:45,711
Too expensive.

130
00:10:45,872 --> 00:10:49,230
And we do not need four bedrooms.
We can share.

131
00:10:49,832 --> 00:10:51,790
This one, then.

132
00:10:51,951 --> 00:10:55,629
We have only 500 a year.

133
00:10:55,790 --> 00:10:57,790
I'll send out more enquiries today.

134
00:10:57,950 --> 00:10:59,349
[KNOCKING]

135
00:11:02,830 --> 00:11:05,228
Pardon my intrusion,

136
00:11:05,389 --> 00:11:09,428
but I think I have found
what you were looking for.

137
00:11:10,549 --> 00:11:12,107
Oh.

138
00:11:18,267 --> 00:11:22,385
Won't you come out?
We haven't seen you all day.

139
00:11:22,547 --> 00:11:25,425
FANNY:
We'll have to enlarge it.

140
00:11:26,106 --> 00:11:29,145
Mattocks will help you adjust
to our hours.

141
00:11:29,306 --> 00:11:30,545
[KNOCKING]

142
00:11:31,825 --> 00:11:34,664
Oh, Miss Dashwood.

143
00:11:34,825 --> 00:11:40,263
Forgive me, do you by any chance
have a reliable atlas?

144
00:11:40,424 --> 00:11:45,343
I believe so.
I must check the Nile's position.

145
00:11:45,504 --> 00:11:47,422
My sister tells me
it is in South America.

146
00:11:47,583 --> 00:11:49,262
[MARGARET SNICKERS]

147
00:11:50,103 --> 00:11:51,621
Oh.

148
00:11:51,783 --> 00:11:53,261
No.

149
00:11:53,422 --> 00:11:56,380
No, she's quite wrong.

150
00:11:56,542 --> 00:11:59,061
I believe it is in Belgium.

151
00:11:59,222 --> 00:12:00,700
Belgium?

152
00:12:00,861 --> 00:12:03,980
Surely not.
You must be thinking of the Volga.

153
00:12:04,141 --> 00:12:06,699
MARGARET: The Volga?
Of course, the Volga,

154
00:12:06,860 --> 00:12:09,938
which, as you know, starts in...
Vladivostok, and ends in...

155
00:12:10,099 --> 00:12:11,379
Wimbledon.
Precisely.

156
00:12:11,540 --> 00:12:13,978
Where coffee beans come from.
Ugh!

157
00:12:14,139 --> 00:12:17,738
The source of the Nile
is in Abyssinia.

158
00:12:18,498 --> 00:12:20,017
Is it?

159
00:12:21,138 --> 00:12:22,297
Interesting.

160
00:12:22,458 --> 00:12:25,896
How do you do? Edward Ferrars.
Margaret Dashwood.

161
00:12:26,058 --> 00:12:28,136
Delighted to meet you.

162
00:12:28,298 --> 00:12:29,976
It adjoins this property.
Quite so.

163
00:12:30,137 --> 00:12:33,255
It cannot be
but a most desirable addition.

164
00:12:33,416 --> 00:12:35,175
I'll ride there tomorrow
and speak to...

165
00:12:35,336 --> 00:12:36,495
Who is it?

166
00:12:36,656 --> 00:12:38,614
FANNY: Gibson.
JOHN: Gibson.

167
00:12:38,775 --> 00:12:40,934
He'll be pleased enough to sell.

168
00:12:41,095 --> 00:12:44,654
FANNY:
He'll want more than it is worth.

169
00:12:45,575 --> 00:12:48,613
[CHATTERING]

170
00:13:01,372 --> 00:13:02,971
BOTH:
Lunge.

171
00:13:12,691 --> 00:13:14,330
Ah!

172
00:13:14,491 --> 00:13:17,089
Have I hurt you?
No, no.

173
00:13:21,969 --> 00:13:25,168
[PIANO PLAYS]

174
00:14:16,442 --> 00:14:19,320
Thank you. Forgive me.

175
00:14:20,681 --> 00:14:23,720
That was my father's favourite.

176
00:14:27,480 --> 00:14:32,119
Thank you for helping Margaret.
She's changed since you came.

177
00:14:32,279 --> 00:14:35,157
Not at all, not at all.
I enjoy her company.

178
00:14:35,319 --> 00:14:39,317
Has she shown you the tree house?
Not yet.

179
00:14:39,478 --> 00:14:43,557
Would you do me the honour,
Miss Dashwood?

180
00:14:45,477 --> 00:14:48,996
It is very fine out.
With pleasure.

181
00:14:50,757 --> 00:14:53,275
Margaret always wanted to travel.

182
00:14:53,436 --> 00:14:55,715
I know. She's off to China soon.

183
00:14:55,876 --> 00:14:57,234
I'm to go as her servant.

184
00:14:57,395 --> 00:15:00,915
But only on the understanding
that I'll be very badly treated.

185
00:15:01,875 --> 00:15:03,833
What will your duties be?

186
00:15:03,995 --> 00:15:08,073
Sword fighting and swabbing.

187
00:15:08,234 --> 00:15:10,873
Which will take precedence?

188
00:15:11,034 --> 00:15:12,673
EDWARD:
Swabbing, I would imagine.

189
00:15:12,834 --> 00:15:14,752
[EDWARD & ELINOR
CHATTERING AND LAUGHING]

190
00:15:19,872 --> 00:15:24,511
All I have ever wanted
is the quiet of a private life.

191
00:15:24,671 --> 00:15:26,511
But my mother is determined
to see me distinguished.

192
00:15:26,672 --> 00:15:29,390
As?
Anything.

193
00:15:30,031 --> 00:15:32,270
Orator. Politician.

194
00:15:32,431 --> 00:15:36,589
Even a barrister would do,
if I drove a barouche.

195
00:15:36,750 --> 00:15:38,629
What do you wish for?

196
00:15:40,110 --> 00:15:44,268
I prefer the church, but that is not
smart enough for my mother.

197
00:15:44,469 --> 00:15:48,987
She prefers the army,
but that is too smart for me.

198
00:15:49,148 --> 00:15:52,067
Would you stay in London?
I hate London.

199
00:15:52,227 --> 00:15:58,146
Country living is my ideal. A small
parish where I might do some good.

200
00:15:58,307 --> 00:16:02,305
Keep chickens.
Give very short sermons.

201
00:16:04,546 --> 00:16:06,705
[♪♪♪]

202
00:16:06,866 --> 00:16:08,905
ELINOR:
You talk of feeling idle and useless.

203
00:16:09,825 --> 00:16:12,584
Imagine how that is compounded
when one has no hope

204
00:16:12,745 --> 00:16:16,423
and no choice of
any occupation whatsoever.

205
00:16:18,024 --> 00:16:20,622
Our circumstances are therefore
precisely the same.

206
00:16:22,224 --> 00:16:25,382
Except that you will inherit
your fortune.

207
00:16:27,423 --> 00:16:29,861
We cannot even earn ours.

208
00:16:31,622 --> 00:16:33,941
Perhaps Margaret is right.
Right?

209
00:16:34,102 --> 00:16:35,980
Piracy is our only option.

210
00:16:38,941 --> 00:16:41,220
What is swabbing exactly?

211
00:16:42,980 --> 00:16:46,739
EDWARD [MONOTONE]: "No voice divine the storm allayed.
No light propitious shone.

212
00:16:46,900 --> 00:16:51,338
When snatched from all effectual
aid, we perished, each alone.

213
00:16:52,499 --> 00:16:57,417
But I, beneath a rougher sea, and
whelmed in deeper gulfs than he..."

214
00:16:58,019 --> 00:16:59,297
No, Edward, listen.

215
00:16:59,938 --> 00:17:04,616
"No voice divine the storm allayed.
No light propitious shone.

216
00:17:04,777 --> 00:17:08,856
When snatched from all effectual
aid, we perished, each alone."

217
00:17:09,016 --> 00:17:11,176
Can you not feel his despair?

218
00:17:11,776 --> 00:17:12,775
[SIGHS]

219
00:17:12,936 --> 00:17:13,895
Try again.

220
00:17:18,935 --> 00:17:24,894
EDWARD & MARIANNE: "No voice divine the storm allayed.
No light propitious shone.

221
00:17:25,295 --> 00:17:30,493
When snatched from all effectual
aid, we perished, each alone."

222
00:17:33,213 --> 00:17:34,652
MARIANNE:
Mama.

223
00:17:37,852 --> 00:17:41,571
Look. This has just arrived.

224
00:17:42,692 --> 00:17:47,690
"I should be pleased to offer you a home at
Barton Cottage, as soon as ever you have need..."

225
00:17:47,851 --> 00:17:49,850
It's from my cousin,
Sir John Middleton.

226
00:17:50,010 --> 00:17:52,050
Even Elinor must approve the rent.

227
00:17:52,210 --> 00:17:53,530
Has she not yet seen this?

228
00:17:53,691 --> 00:17:56,409
No. I will fetch her.
Wait, no.

229
00:17:56,570 --> 00:17:58,089
Let us delay.

230
00:17:58,249 --> 00:17:59,528
Why?

231
00:17:59,690 --> 00:18:01,008
I think...

232
00:18:01,169 --> 00:18:05,527
I believe that Edward and Elinor
have formed an attachment.

233
00:18:05,688 --> 00:18:10,007
It would be cruel to take her away
so soon. Devonshire is so far.

234
00:18:10,768 --> 00:18:13,847
Why so grave?
Do you disapprove her choice?

235
00:18:14,007 --> 00:18:16,086
By no means.

236
00:18:16,247 --> 00:18:20,885
Edward is very amiable.
Amiable? But?

237
00:18:21,046 --> 00:18:23,365
There is something wanting.

238
00:18:23,526 --> 00:18:26,405
He is too sedate.
His reading last night...

239
00:18:26,566 --> 00:18:29,844
Elinor has not your feelings.
His reserve suits her.

240
00:18:30,005 --> 00:18:31,684
Can he love her?

241
00:18:31,844 --> 00:18:36,083
Can the soul be satisfied
with polite affections?

242
00:18:36,244 --> 00:18:40,882
To love is to be on fire.
Like Juliet, Guinevere, Heloise.

243
00:18:41,043 --> 00:18:45,362
They made rather pathetic ends.
Pathetic? To die for love?

244
00:18:45,523 --> 00:18:48,441
How can you say so?
What could be more glorious?

245
00:18:48,602 --> 00:18:51,601
I think that may be taking
your romantic sensibilities a little far.

246
00:18:54,921 --> 00:18:57,720
[♪♪♪]

247
00:18:58,001 --> 00:19:01,120
"Is love a fancy or a feeling?

248
00:19:01,281 --> 00:19:04,879
No, it is immortal
as immaculate truth.

249
00:19:05,080 --> 00:19:09,038
'Tis not a blossom shed
when youth drops from life's stem.

250
00:19:09,199 --> 00:19:12,398
For it will grow in barren regions
where no waters flow,

251
00:19:12,558 --> 00:19:15,997
nor ray of promise
cheats the pensive gloom."

252
00:19:16,558 --> 00:19:17,997
Hm?

253
00:19:19,158 --> 00:19:21,476
What a pity Edward has
no passion for reading.

254
00:19:21,637 --> 00:19:24,556
You asked him to read,
then you made him nervous.

255
00:19:24,717 --> 00:19:26,356
Me?
Yes.

256
00:19:28,076 --> 00:19:34,155
Your behaviour is cordial.
You like him in spite of his deficiencies.

257
00:19:34,876 --> 00:19:40,874
I think him everything
that is amiable and worthy.

258
00:19:41,835 --> 00:19:44,113
Praise, indeed.

259
00:19:44,554 --> 00:19:49,472
He shall have my devotion when
you tell me he is to be my brother.

260
00:19:49,633 --> 00:19:52,232
How shall I do without you?

261
00:19:52,393 --> 00:19:53,912
Without me?

262
00:19:54,073 --> 00:19:58,391
I'm sure you will be very happy,
but promise you won't live far away.

263
00:19:58,552 --> 00:20:01,631
Marianne, there is no question of...
That is, there is...

264
00:20:01,791 --> 00:20:03,911
There is no understanding.

265
00:20:04,072 --> 00:20:06,030
Do you love him?

266
00:20:08,871 --> 00:20:12,829
I do not deny that I think
very highly of him.

267
00:20:12,990 --> 00:20:14,869
That I...

268
00:20:16,030 --> 00:20:18,788
greatly esteem him.

269
00:20:19,429 --> 00:20:22,708
I like him.
Esteem? Like?

270
00:20:22,869 --> 00:20:25,387
Use these words again
and I shall leave the room!

271
00:20:25,548 --> 00:20:27,667
Very well. Forgive me.

272
00:20:27,828 --> 00:20:32,946
Believe my feelings to be stronger.
Further than that, do not believe.

273
00:20:35,227 --> 00:20:38,145
Is love a fancy or a feeling?

274
00:20:38,306 --> 00:20:41,945
Or a Ferrars?
Go to bed.

275
00:20:43,506 --> 00:20:47,705
"I do not deny that I think
very highly of him.

276
00:20:48,625 --> 00:20:52,304
That I greatly esteem him.

277
00:20:54,304 --> 00:20:56,863
That I like him."

278
00:21:15,262 --> 00:21:19,580
We are so happy
that you invited Edward to Norland.

279
00:21:19,741 --> 00:21:23,019
He's a dear boy.
We're all very fond of him.

280
00:21:23,180 --> 00:21:25,059
We have great hopes for him.

281
00:21:25,220 --> 00:21:26,818
Much is expected of him by our mother

282
00:21:26,979 --> 00:21:28,178
with regard to his profession.

283
00:21:28,339 --> 00:21:29,618
Naturally.

284
00:21:29,779 --> 00:21:31,098
And in marriage.

285
00:21:31,259 --> 00:21:33,817
She's determined both he
and Robert will marry well.

286
00:21:33,978 --> 00:21:35,538
Of course.

287
00:21:35,699 --> 00:21:38,456
But I hope she desires them
to marry for love.

288
00:21:39,697 --> 00:21:41,977
Love is all very well,

289
00:21:42,138 --> 00:21:46,536
but the heart doesn't always lead us
in the most suitable direction.

290
00:21:47,696 --> 00:21:52,215
Edward is a compassionate person.

291
00:21:52,376 --> 00:21:54,774
Penniless women prey on that type.

292
00:21:55,296 --> 00:21:57,614
And having entered into
any understanding,

293
00:21:57,775 --> 00:21:59,254
he would never go back on his word.

294
00:21:59,415 --> 00:22:01,974
He is simply incapable of doing so.

295
00:22:02,334 --> 00:22:04,693
But it would lead to his ruin.

296
00:22:05,494 --> 00:22:10,892
I'm worried. Mother will withdraw
all financial support from him

297
00:22:11,053 --> 00:22:16,692
should he plant affection in less
exalted ground than he deserves.

298
00:22:19,012 --> 00:22:21,491
I understand you perfectly.

299
00:22:26,451 --> 00:22:28,130
To Devonshire?

300
00:22:28,291 --> 00:22:31,569
My cousin, Sir John Middleton,
has offered us a small house.

301
00:22:31,730 --> 00:22:33,609
JOHN:
Sir John Middleton?

302
00:22:33,770 --> 00:22:36,768
He must be a man of property.

303
00:22:36,929 --> 00:22:42,128
He's a widower from Barton Park.
It is Barton Cottage he offers us.

304
00:22:42,289 --> 00:22:46,007
Oh, a cottage? How charming.
A cottage is always very snug.

305
00:22:47,048 --> 00:22:48,487
But...

306
00:22:49,008 --> 00:22:50,886
You will not leave before the summer?

307
00:22:51,047 --> 00:22:55,646
We can no longer trespass
upon your sister's goodwill.

308
00:22:55,806 --> 00:22:58,206
You will come and stay with us.

309
00:22:58,726 --> 00:23:00,045
I should like that.

310
00:23:00,206 --> 00:23:03,445
Edward has long been expected
by our mother.

311
00:23:04,366 --> 00:23:05,964
MRS. DASHWOOD:
Come as soon as you can, Edward.

312
00:23:06,925 --> 00:23:09,844
Remember, you're always welcome.

313
00:23:17,564 --> 00:23:19,282
[WHISPERS]

314
00:23:35,041 --> 00:23:36,519
Can't you take him with you?

315
00:23:36,681 --> 00:23:39,399
We can't afford him.

316
00:23:41,000 --> 00:23:44,079
Perhaps he could
make himself useful in the kitchen.

317
00:23:45,039 --> 00:23:46,199
Forgive me.

318
00:23:50,039 --> 00:23:52,478
Miss Dashwood...

319
00:23:54,599 --> 00:23:56,437
Elinor...

320
00:23:57,838 --> 00:23:59,316
I must speak to you.

321
00:24:03,677 --> 00:24:07,555
There is something of
great importance that I need to...

322
00:24:09,236 --> 00:24:14,475
tell you about my education.

323
00:24:18,115 --> 00:24:19,554
Your education?

324
00:24:20,034 --> 00:24:21,714
Yes.

325
00:24:22,114 --> 00:24:27,633
It was conducted,
oddly enough, in Plymouth.

326
00:24:28,913 --> 00:24:30,512
Indeed?
Yes.

327
00:24:30,674 --> 00:24:32,072
Do you know it?
Plymouth?

328
00:24:32,233 --> 00:24:33,192
Yes.
No.

329
00:24:33,353 --> 00:24:35,712
Oh. Well...

330
00:24:36,752 --> 00:24:39,071
I was four years there.

331
00:24:40,151 --> 00:24:43,551
In a school run by Mr. Pratt.

332
00:24:47,270 --> 00:24:49,830
Pratt?
Precisely. Pratt.

333
00:24:49,991 --> 00:24:52,149
And, uh...

334
00:24:52,310 --> 00:24:54,349
While I was there...

335
00:24:55,269 --> 00:24:57,148
That is to say, he had a...

336
00:24:57,309 --> 00:24:59,468
Has a...
FANNY: Edward!

337
00:24:59,869 --> 00:25:01,267
Edward.

338
00:25:02,429 --> 00:25:06,027
I've been all over for you.
You're needed in London this instant.

339
00:25:06,588 --> 00:25:07,866
EDWARD:
I'm leaving this afternoon.

340
00:25:08,028 --> 00:25:11,546
That will not do.
Mama wishes you to leave at once.

341
00:25:15,386 --> 00:25:17,225
Excuse me.

342
00:25:28,305 --> 00:25:31,183
[♪♪♪]

343
00:25:47,302 --> 00:25:50,380
Edward promised
he would bring the atlas to Barton.

344
00:25:50,541 --> 00:25:52,060
Did he?

345
00:25:52,981 --> 00:25:55,740
I'll wager he will do so
in less than a fortnight.

346
00:25:57,340 --> 00:25:59,259
Dear Edward.

347
00:26:19,577 --> 00:26:22,976
SIR JOHN: Hello there!
MRS. JENNINGS: Mrs. Dashwood!

348
00:26:23,137 --> 00:26:25,416
SIR JOHN:
Whoa. Yes.

349
00:26:25,577 --> 00:26:28,655
[CHATTERING]

350
00:26:28,816 --> 00:26:30,575
Sir John.

351
00:26:38,774 --> 00:26:44,013
Dear ladies!
Upon my word! Here you are!

352
00:26:44,454 --> 00:26:49,852
Sir John, your kindness...
None of that! Hush, please!

353
00:26:50,013 --> 00:26:53,772
Here is my dear mama-in-law,
Mrs. Jennings.

354
00:26:53,933 --> 00:26:57,291
Now get down, dog!
This must be Mrs. Dashwood.

355
00:26:57,452 --> 00:26:59,691
Was your journey tolerable?
Poor souls!

356
00:26:59,852 --> 00:27:03,210
Why did you not
come up to the park first?

357
00:27:03,371 --> 00:27:08,169
We saw you pass.
I made John call the carriage.

358
00:27:08,331 --> 00:27:12,648
She would not wait.
We have so little company.

359
00:27:12,810 --> 00:27:15,688
Oh, I feel as if I know you already.

360
00:27:15,849 --> 00:27:18,408
Delightful creatures!
Are they not.

361
00:27:18,569 --> 00:27:22,247
You'll dine at Barton Park daily.
MRS. JENNINGS: Oh, every day.

362
00:27:22,408 --> 00:27:23,527
MRS. DASHWOOD:
Dear Sir John, we cannot...

363
00:27:23,688 --> 00:27:25,047
SIR JOHN:
No, no, no.

364
00:27:25,208 --> 00:27:29,447
No refusals! I'm quite deaf to them.

365
00:27:29,608 --> 00:27:31,046
But I insist!

366
00:27:31,207 --> 00:27:34,086
MRS. DASHWOOD: Let us only settle in a few days.
But thank you very much.

367
00:27:34,247 --> 00:27:36,005
SIR JOHN:
No, no, no thanks.

368
00:27:37,486 --> 00:27:40,484
[CHATTERING CONTINUES]

369
00:27:59,043 --> 00:28:03,561
Send your man up for the carriage
as soon as you're ready. Goodbye.

370
00:28:03,723 --> 00:28:06,521
MRS. DASHWOOD: Thank you.
SIR JOHN: Don't thank us.

371
00:28:06,682 --> 00:28:07,721
Good day to you.

372
00:28:08,002 --> 00:28:10,520
[SPEAKING INDISTINCTLY]

373
00:28:13,121 --> 00:28:15,159
[SHIVERING]

374
00:28:26,559 --> 00:28:28,758
MRS. DASHWOOD:
Your feet are cold.

375
00:28:42,596 --> 00:28:45,475
[♪♪♪]

376
00:28:53,755 --> 00:28:55,034
MARIANNE:
What have you been doing?

377
00:28:55,195 --> 00:28:57,434
Your neck is so dirty
you could grow potatoes on it.

378
00:28:58,315 --> 00:29:01,113
MARGARET:
It's cold. I'm cold.

379
00:29:02,034 --> 00:29:04,313
Hot.
Thank you, Elinor.

380
00:29:05,274 --> 00:29:06,792
MARGARET:
It's hot.

381
00:29:11,753 --> 00:29:16,151
SIR JOHN: Where can Brandon be?
I hope he's not lamed his horse.

382
00:29:16,311 --> 00:29:20,030
Colonel Brandon is the most
eligible bachelor in the county.

383
00:29:20,191 --> 00:29:21,150
Oh, indeed.

384
00:29:21,311 --> 00:29:25,990
He is bound to go for one of you.
He's a better age for Miss Dashwood.

385
00:29:26,151 --> 00:29:27,110
[SIR JOHN CHUCKLING]

386
00:29:27,271 --> 00:29:30,869
But I dare say she's left her heart
behind in Sussex.

387
00:29:31,910 --> 00:29:36,988
I see you, Miss Marianne!
I think I've unearthed a secret.

388
00:29:37,148 --> 00:29:39,828
You've sniffed them out already.
You're worse than my best pointer.

389
00:29:42,388 --> 00:29:47,107
Is he a butcher, baker,
candlestick maker?

390
00:29:47,268 --> 00:29:48,266
I'll winkle it out of you.

391
00:29:48,627 --> 00:29:50,706
She's good at winkling.

392
00:29:50,866 --> 00:29:54,745
We've none of us any secrets here.

393
00:29:54,906 --> 00:29:56,785
Or if we do, we do not keep them long.

394
00:29:56,946 --> 00:29:59,025
[LAUGHING]

395
00:29:59,826 --> 00:30:03,704
He's curate of the parish.
Or perhaps a handsome lieutenant.

396
00:30:04,145 --> 00:30:06,744
MRS. JENNINGS:
Give us a clue. Is he in uniform?

397
00:30:06,904 --> 00:30:08,823
He has no profession.
MRS. JENNINGS: Oh.

398
00:30:09,345 --> 00:30:12,183
No profession? He's a gentleman?

399
00:30:12,624 --> 00:30:16,462
Margaret, you know perfectly well
there is no such person.

400
00:30:16,624 --> 00:30:19,661
There is. His name begins with F.

401
00:30:19,822 --> 00:30:21,061
Margaret.
Oh.

402
00:30:21,222 --> 00:30:24,341
An F? There's a promising letter.

403
00:30:24,502 --> 00:30:26,541
F? F?
Foster?

404
00:30:26,702 --> 00:30:31,180
There's one.
Forrest? Fotheringay? Featherty?

405
00:30:31,341 --> 00:30:33,620
Fortescue?
Fondant?

406
00:30:35,020 --> 00:30:39,219
Sir John,
might I play your pianoforte?

407
00:30:40,420 --> 00:30:42,018
Yes, of course.

408
00:30:42,380 --> 00:30:43,698
My goodness.

409
00:30:43,859 --> 00:30:47,338
We don't stand on ceremony here.

410
00:30:47,498 --> 00:30:48,658
MRS. DASHWOOD:
Please forgive her...

411
00:30:48,819 --> 00:30:51,297
MRS. JENNINGS:
An entertainment, I declare.

412
00:30:51,459 --> 00:30:53,817
I cannot remember when we last
had a songbird in the house.

413
00:30:55,418 --> 00:30:58,297
[MARIANNE SINGING]

414
00:32:09,447 --> 00:32:12,766
Lovely, love... Brandon!

415
00:32:12,926 --> 00:32:15,645
Come and meet our beautiful
new neighbours.

416
00:32:15,806 --> 00:32:21,564
What a pity you're late.
You have not heard our songbird.

417
00:32:22,085 --> 00:32:23,964
A great pity.

418
00:32:24,125 --> 00:32:28,804
This is my dear friend Colonel Brandon.
We served in the East Indies.

419
00:32:28,964 --> 00:32:31,643
Not a better fellow in the world.

420
00:32:31,804 --> 00:32:33,962
You've been to the East Indies?

421
00:32:34,124 --> 00:32:36,363
I have.
What's it like?

422
00:32:36,523 --> 00:32:38,522
Like? Hot.

423
00:32:39,163 --> 00:32:42,441
The air is full of spices.

424
00:32:44,002 --> 00:32:47,360
Now, Miss Dashwood,
it's your turn to entertain us.

425
00:32:47,521 --> 00:32:48,600
Oh, no

426
00:32:48,761 --> 00:32:53,239
And I believe I know
what key you will sing in.

427
00:32:53,441 --> 00:32:55,000
F-major...

428
00:33:08,638 --> 00:33:11,837
You have no right to parade
your ignorant assumptions...

429
00:33:11,998 --> 00:33:14,197
They're not assumptions.
You told me.

430
00:33:16,037 --> 00:33:17,716
I told you nothing.

431
00:33:17,877 --> 00:33:19,476
They'll meet him when he comes.

432
00:33:19,637 --> 00:33:22,956
You don't speak of such things
before strangers.

433
00:33:23,117 --> 00:33:26,554
Everyone else was.
Mrs. Jennings is not "everyone."

434
00:33:26,716 --> 00:33:31,475
I like her. She talks about things.
We never talk about things.

435
00:33:31,635 --> 00:33:34,874
Hush, please.
That is enough, Margaret.

436
00:33:35,035 --> 00:33:39,313
If you can say nothing appropriate,
limit your remarks to the weather.

437
00:33:43,234 --> 00:33:45,552
Surely they have enough reeds
for a Moses basket.

438
00:33:45,713 --> 00:33:47,671
Mama, we've got lots.

439
00:33:49,273 --> 00:33:51,191
[CHATTERING]

440
00:34:17,748 --> 00:34:20,627
[♪♪♪]

441
00:34:23,108 --> 00:34:25,386
SIR JOHN:
You know what they're saying?

442
00:34:25,827 --> 00:34:30,946
Hm? Word is, you've developed
a taste for certain company.

443
00:34:31,107 --> 00:34:34,905
And why not, say I?
A man like you in his prime.

444
00:34:35,066 --> 00:34:37,825
She'd be a fortunate young lady.

445
00:34:37,986 --> 00:34:41,504
Marianne Dashwood would
no more think of me than of you.

446
00:34:41,665 --> 00:34:44,384
Don't think of yourself so meanly.

447
00:34:44,545 --> 00:34:47,143
And all the better for her.

448
00:34:49,383 --> 00:34:52,262
[♪♪♪]

449
00:35:10,181 --> 00:35:11,700
Oh, no.

450
00:35:12,101 --> 00:35:13,259
Oh.

451
00:35:14,140 --> 00:35:16,059
Besotted.

452
00:35:16,220 --> 00:35:17,659
An excellent match.

453
00:35:17,820 --> 00:35:19,939
He's rich and she's handsome.

454
00:35:20,900 --> 00:35:22,178
How long have you known him?

455
00:35:22,339 --> 00:35:27,777
As long as I've been here,
and I came 15 years back.

456
00:35:27,938 --> 00:35:32,576
His estate is but four miles hence.
He and John are very thick.

457
00:35:32,978 --> 00:35:37,576
He has no wife and children.
He had a tragic history.

458
00:35:38,537 --> 00:35:41,415
He loved a girl once.
Twenty years ago now.

459
00:35:41,577 --> 00:35:44,415
A ward to his family.
They were not permitted to marry.

460
00:35:45,055 --> 00:35:47,934
On what grounds?
Money. Eliza was poor.

461
00:35:48,296 --> 00:35:50,174
When the father discovered
their amour,

462
00:35:50,335 --> 00:35:53,413
she was flung out of the house,
and he was packed off to the army.

463
00:35:53,574 --> 00:35:56,333
I think he'd have done himself harm
if not for John.

464
00:35:57,854 --> 00:35:59,573
What became of the lady?

465
00:35:59,733 --> 00:36:03,133
She was passed from man to man.

466
00:36:03,293 --> 00:36:05,372
Disappeared from good society.

467
00:36:06,333 --> 00:36:10,331
When Brandon returned from India
he searched heaven knows how long,

468
00:36:10,492 --> 00:36:13,611
only to find her dying in a poorhouse.

469
00:36:13,972 --> 00:36:17,010
Once, I thought my daughter Charlotte
might have cheered him up.

470
00:36:17,171 --> 00:36:19,770
But she's better off where she is.

471
00:36:19,931 --> 00:36:24,930
But look at him now! So attentive!

472
00:36:27,330 --> 00:36:32,288
I should try a little experiment.
Oh, no. Please, let the colonel alone.

473
00:36:32,449 --> 00:36:36,087
No, no, no, my dear.
All suitors need a little help.

474
00:36:37,168 --> 00:36:40,807
Colonel Brandon,
we haven't heard you play of late.

475
00:36:40,968 --> 00:36:44,166
There's a simple reason, my dear.
You have a superior musician here.

476
00:36:44,327 --> 00:36:48,285
Our dear Brandon shares
your passion for music.

477
00:36:48,447 --> 00:36:51,806
He plays the pianoforte well.

478
00:36:51,966 --> 00:36:57,525
Oh, come, you know as many
melancholy tunes as Miss Marianne.

479
00:36:58,325 --> 00:37:03,284
You must play us a duet.
Let us see you both side by side.

480
00:37:03,445 --> 00:37:05,723
I do not know any duets.

481
00:37:06,124 --> 00:37:07,843
Forgive me, colonel.

482
00:37:09,204 --> 00:37:11,202
[MRS. JENNINGS LAUGHS]

483
00:37:13,843 --> 00:37:19,721
Will we never have peace? The rent
is low, but it comes on hard terms.

484
00:37:19,882 --> 00:37:24,880
Mrs. Jennings has nothing to do but
marry off everyone else's daughters.

485
00:37:25,041 --> 00:37:27,601
There's a parcel arrived.

486
00:37:27,761 --> 00:37:29,200
Parcel?
Look!

487
00:37:29,361 --> 00:37:30,359
Oh, my goodness.

488
00:37:30,520 --> 00:37:32,839
[CHATTERING]

489
00:37:33,000 --> 00:37:38,159
It is too ridiculous. When is a man safe from
such wit, if infirmity does not protect him?

490
00:37:38,319 --> 00:37:40,199
Infirmity?
If Brandon is infirm,

491
00:37:40,360 --> 00:37:41,398
then I am at death's door.

492
00:37:41,559 --> 00:37:43,358
It is a miracle your life
has extended this far.

493
00:37:43,519 --> 00:37:49,077
He complained of rheumatism.
"A slight ache" was his phrase.

494
00:37:54,198 --> 00:37:57,795
But Edward said
he would bring it himself.

495
00:37:59,557 --> 00:38:03,155
"Dear Mrs. Dashwood, Miss Dashwood,
Miss Marianne and Captain Margaret.

496
00:38:03,316 --> 00:38:06,795
It gives me great pleasure to
restore this atlas to its owner.

497
00:38:06,956 --> 00:38:13,033
Business prevents my delivering it,
which will hurt me more than you.

498
00:38:13,194 --> 00:38:17,313
Memories of your kindness
must sustain me, and I remain

499
00:38:17,474 --> 00:38:21,473
your devoted servant always,
E.C. Ferrars."

500
00:38:21,634 --> 00:38:25,392
Why hasn't he come?
He says he's busy, dear.

501
00:38:25,553 --> 00:38:27,512
He said he'd come.

502
00:38:27,673 --> 00:38:28,991
Why hasn't he come?

503
00:38:29,152 --> 00:38:30,351
MARIANNE:
I'm taking you for a walk.

504
00:38:30,512 --> 00:38:32,231
No, I've been a walk.
You need another.

505
00:38:32,392 --> 00:38:34,430
It is going to rain.
It is not going to rain.

506
00:38:34,591 --> 00:38:38,310
You always say that
and then it always does.

507
00:38:38,871 --> 00:38:42,310
I fear Mrs. Jennings
is a bad influence.

508
00:38:49,030 --> 00:38:51,308
You must miss him, Elinor.

509
00:38:52,069 --> 00:38:54,468
We are not engaged, Mama.

510
00:38:55,388 --> 00:38:58,707
But he loves you, dearest.

511
00:38:58,868 --> 00:39:01,267
I am by no means assured of that.

512
00:39:01,427 --> 00:39:03,427
And had he such a preference,

513
00:39:03,588 --> 00:39:07,426
we should be foolish to assume
there would not be many obstacles

514
00:39:07,586 --> 00:39:11,826
to his marrying a woman of no rank
who cannot afford to buy sugar.

515
00:39:11,986 --> 00:39:17,184
But your heart must tell you...
It is better to use one's head.

516
00:39:26,264 --> 00:39:30,583
It can't be good for me.
It is. Stop complaining.

517
00:39:30,744 --> 00:39:33,822
It's giving me a cough.
It is not giving you a cough.

518
00:39:34,023 --> 00:39:35,462
Please, can we go back?

519
00:39:35,623 --> 00:39:39,421
It's lovely. Come on, catch up!

520
00:39:40,582 --> 00:39:43,660
Over there is a field of rabbits.

521
00:39:43,821 --> 00:39:46,580
I don't want to see rabbits.
Yes, you do.

522
00:39:51,421 --> 00:39:56,459
Ah, is anything superior to this?
I told you it would rain.

523
00:39:56,620 --> 00:39:58,979
There's blue sky! Let us chase it!

524
00:39:59,139 --> 00:40:00,858
I'm not supposed to run.

525
00:40:03,938 --> 00:40:05,337
Ah!
Marianne!

526
00:40:06,738 --> 00:40:09,537
Are you hurt?
Agh!

527
00:40:11,578 --> 00:40:15,496
I cannot walk. Run and fetch help.

528
00:40:15,657 --> 00:40:18,375
I will run as fast as I can.

529
00:40:27,656 --> 00:40:31,574
Margaret!

530
00:40:31,735 --> 00:40:33,254
[SCREAMS]

531
00:40:37,654 --> 00:40:40,852
Don't be afraid. He's quite safe.

532
00:40:45,212 --> 00:40:47,891
Are you hurt?
Only my ankle.

533
00:40:49,332 --> 00:40:52,051
May I have your permission to
ascertain if there are any breaks?

534
00:41:11,729 --> 00:41:13,647
It is not broken.

535
00:41:13,969 --> 00:41:17,887
Now, can you put your arm
about my neck?

536
00:41:20,927 --> 00:41:23,566
Allow me to escort you home.

537
00:41:28,326 --> 00:41:29,965
At last!

538
00:41:30,606 --> 00:41:33,325
She fell down and he's carrying her!

539
00:41:33,485 --> 00:41:34,764
What?

540
00:41:36,206 --> 00:41:38,963
ELINOR:
Marianne, are you hurt?

541
00:41:39,125 --> 00:41:42,563
It's a twisted ankle.
Do not be alarmed, Mama.

542
00:41:42,724 --> 00:41:46,563
It's not serious.
I felt the bone, and it's sound.

543
00:41:46,724 --> 00:41:48,803
MRS. DASHWOOD:
I cannot begin to thank you.

544
00:41:48,964 --> 00:41:51,882
Do not think of it.
I'm honoured to be of service.

545
00:41:52,043 --> 00:41:56,082
Will you not be seated?
I don't desire to leave a water mark.

546
00:41:56,602 --> 00:41:59,921
But permit me to call tomorrow
and enquire after the patient.

547
00:42:00,322 --> 00:42:02,121
We shall look forward to it.

548
00:42:02,522 --> 00:42:04,480
You're most kind.
I'll show you out.

549
00:42:04,641 --> 00:42:06,160
Thank you.

550
00:42:06,361 --> 00:42:09,159
Margaret, get the gentleman's hat.

551
00:42:09,320 --> 00:42:10,760
Thank you.

552
00:42:11,880 --> 00:42:14,478
His name, his name!
His name.

553
00:42:14,639 --> 00:42:17,319
Shh.
To whom are we so much obliged?

554
00:42:17,480 --> 00:42:20,158
WILLOUGHBY: John Willoughby
of Allenham at your service.

555
00:42:20,999 --> 00:42:23,318
John Willoughby of Allenham.

556
00:42:25,998 --> 00:42:28,517
What an impressive gentleman!

557
00:42:29,118 --> 00:42:31,437
He lifted me as if I weighed no more
than a dried leaf.

558
00:42:31,598 --> 00:42:33,316
Is he human?

559
00:42:34,437 --> 00:42:38,075
Tell me if I hurt you.
She feels no pain, Mama.

560
00:42:38,756 --> 00:42:41,634
Margaret, ask Betsy to make up
a cold compress.

561
00:42:41,796 --> 00:42:44,755
Quickly as you can.
Please don't say anything important.

562
00:42:44,916 --> 00:42:46,114
Go on, go on.

563
00:42:46,276 --> 00:42:49,313
He expressed himself well, did he not?

564
00:42:49,474 --> 00:42:52,633
With decorum and honour.
And spirit and wit and feeling.

565
00:42:52,794 --> 00:42:55,713
And economy. Ten words at most.
Oh, Elinor.

566
00:42:55,874 --> 00:42:59,313
And he is to come tomorrow.
Change, or you'll catch a cold.

567
00:42:59,473 --> 00:43:00,992
What care I for colds?

568
00:43:01,153 --> 00:43:05,631
You'll care when your nose swells.
You're right. Help me.

569
00:43:08,432 --> 00:43:13,790
SIR JOHN: He's worth catching.
Marianne must not have all the men to herself.

570
00:43:13,951 --> 00:43:16,110
But what do you know of him?

571
00:43:16,991 --> 00:43:20,469
Decent shot.
There's not a bolder rider.

572
00:43:20,630 --> 00:43:22,909
But what is he like?
Like?

573
00:43:23,070 --> 00:43:25,508
But what are his tastes,
his passions, his pursuits?

574
00:43:27,150 --> 00:43:28,628
Well...

575
00:43:29,229 --> 00:43:33,627
He has a smart little pointer.
Was she out with him?

576
00:43:33,788 --> 00:43:36,347
Where is Allenham?
Allenham?

577
00:43:36,508 --> 00:43:40,987
Nice little estate three miles east.
He is to inherit it from a relative.

578
00:43:41,147 --> 00:43:43,546
Lady Allen is the name.

579
00:43:43,746 --> 00:43:45,665
[DOG BARKING]

580
00:43:49,586 --> 00:43:53,145
It's Colonel Brandon.
I should go out and keep watch.

581
00:43:54,826 --> 00:43:56,064
Hello, colonel.

582
00:43:56,225 --> 00:44:01,544
You're looking out for Willoughby.
You'll not think of Brandon now.

583
00:44:02,105 --> 00:44:03,743
ELINOR:
Come in.

584
00:44:05,703 --> 00:44:07,543
Colonel.
SIR JOHN: Good morning, Brandon.

585
00:44:07,704 --> 00:44:09,223
Good morning.

586
00:44:09,384 --> 00:44:11,102
How is the invalid?

587
00:44:11,263 --> 00:44:13,622
Oh, thank you so much, colonel.

588
00:44:13,782 --> 00:44:14,862
Elinor, would you?

589
00:44:15,022 --> 00:44:18,101
I cannot think why you should
set your cap at Willoughby

590
00:44:18,262 --> 00:44:21,460
when you've already made
such a splendid conquest?

591
00:44:21,661 --> 00:44:24,820
I've no intention
of setting my cap at anyone.

592
00:44:25,141 --> 00:44:27,260
Lady Allen's nephew?

593
00:44:27,421 --> 00:44:29,699
He visits every year,
for he's to inherit.

594
00:44:31,220 --> 00:44:34,938
He has a pretty estate of his own.

595
00:44:35,100 --> 00:44:37,899
Combe Magna in Somerset.

596
00:44:38,059 --> 00:44:43,098
I'd not give him up to a younger
sister for tumbling down hills.

597
00:44:43,258 --> 00:44:44,817
MARGARET:
Marianne!

598
00:44:45,298 --> 00:44:49,257
Don't run.
The man himself. Come, Brandon.

599
00:44:49,418 --> 00:44:53,616
We know when we are not wanted.
Let us leave him to the ladies.

600
00:44:54,337 --> 00:44:55,895
Thank you so much for calling.

601
00:44:58,337 --> 00:45:01,455
Marianne, the colonel and Sir John
are leaving.

602
00:45:01,616 --> 00:45:04,814
Goodbye, Sir John.
Colonel, thank you for the flowers.

603
00:45:08,015 --> 00:45:09,694
[SIR JOHN MUTTERING]

604
00:45:15,814 --> 00:45:16,772
How do you do, colonel?

605
00:45:16,934 --> 00:45:19,252
How does he do?
How do you do, more like.

606
00:45:19,413 --> 00:45:21,811
Go on in, they're waiting for you.

607
00:45:21,973 --> 00:45:23,372
Come.

608
00:45:33,291 --> 00:45:34,410
Stop it.

609
00:45:37,931 --> 00:45:44,008
Mr. Willoughby, what a pleasure!
The pleasure is all mine.

610
00:45:44,169 --> 00:45:46,288
Miss Marianne has not caught cold?

611
00:45:46,730 --> 00:45:49,168
You've found out my name.
But of course.

612
00:45:49,329 --> 00:45:51,847
The area is crawling with my spies.

613
00:45:52,008 --> 00:45:54,727
And since you cannot
venture out to nature,

614
00:45:54,888 --> 00:45:56,206
nature must be brought to you.

615
00:45:57,128 --> 00:45:59,487
Oh, how beautiful.

616
00:45:59,647 --> 00:46:01,006
These are not from the hothouse.

617
00:46:02,887 --> 00:46:06,446
I see mine is not the first offering.
Nor the most elegant.

618
00:46:06,607 --> 00:46:09,445
I'm afraid I obtained those
from an obliging field.

619
00:46:09,606 --> 00:46:13,524
I always prefer wild flowers.
I suspected as much.

620
00:46:13,685 --> 00:46:15,364
Elinor, would you?
Oh, yes. Excuse me.

621
00:46:15,525 --> 00:46:17,763
Our gratitude is beyond words.

622
00:46:17,925 --> 00:46:19,044
But it is I who am grateful.

623
00:46:19,205 --> 00:46:21,963
I've often passed this cottage
and grieved for its lonely state.

624
00:46:22,124 --> 00:46:25,763
Then I heard it was taken.

625
00:46:25,924 --> 00:46:30,802
I felt an interest which nothing can
account for but my present delight.

626
00:46:30,963 --> 00:46:32,882
Oh, Elinor, put them here.

627
00:46:33,043 --> 00:46:34,241
MRS. DASHWOOD:
Pray sit, Mr. Willoughby.

628
00:46:35,003 --> 00:46:36,841
Ah, who is reading
Shakespeare's sonnets?

629
00:46:37,042 --> 00:46:38,961
ALL: Marianne.
I am.

630
00:46:41,081 --> 00:46:44,400
Marianne is reading them out.
And which are your favourites?

631
00:46:44,561 --> 00:46:47,880
Oh...
Without a doubt, mine is 116.

632
00:46:48,040 --> 00:46:51,679
"Let me not to the marriage
of true minds admit impediments."

633
00:46:51,840 --> 00:46:55,439
"Love is not love which alters
when it alteration finds,

634
00:46:55,599 --> 00:46:58,877
or bends with the remover
to remove..."

635
00:46:59,679 --> 00:47:00,957
How does it continue?

636
00:47:01,478 --> 00:47:02,437
"Oh, no,

637
00:47:02,598 --> 00:47:04,477
BOTH:
It is an ever fixed mark

638
00:47:04,638 --> 00:47:06,797
that looks on storm..."
that looks on tempests..."

639
00:47:06,958 --> 00:47:10,076
Is it "tempests"?
I do believe it is "tempests."

640
00:47:10,238 --> 00:47:11,916
Let me find it.

641
00:47:12,077 --> 00:47:14,036
It's strange you are reading these.

642
00:47:14,197 --> 00:47:18,475
I carry them with me always.
Oh, how beautiful.

643
00:47:19,636 --> 00:47:21,554
[LAUGHING AND CHATTERING]

644
00:47:26,835 --> 00:47:28,953
Until tomorrow then.

645
00:47:32,954 --> 00:47:37,752
My pocket sonnets are yours.
A talisman against further injury.

646
00:47:37,953 --> 00:47:40,632
Goodbye. Thank you.

647
00:47:46,072 --> 00:47:48,591
Good work, Marianne.

648
00:47:48,752 --> 00:47:52,190
You covered Shakespeare, Scott,
all forms of poetry.

649
00:47:52,351 --> 00:47:55,030
Another meeting, we'll ascertain his views
on nature and romantic attachments,

650
00:47:55,191 --> 00:47:58,469
and then you'll have nothing left to
talk of and the relationship will end.

651
00:47:58,630 --> 00:48:04,229
I suppose I erred against decorum.
I should have talked of the weather.

652
00:48:04,390 --> 00:48:08,628
No, but Mr. Willoughby can be in
no doubt of your enthusiasm for him.

653
00:48:08,789 --> 00:48:11,668
Why should he doubt it?
Should I hide my regard?

654
00:48:11,828 --> 00:48:15,307
No particular reason, only
that we know so little of him.

655
00:48:15,468 --> 00:48:17,707
Time does not determine intimacy.

656
00:48:17,867 --> 00:48:22,665
Seven years is too little for some,
seven days is enough for others.

657
00:48:22,826 --> 00:48:24,505
Or seven hours, in this case.

658
00:48:24,667 --> 00:48:27,345
I feel I know him already.

659
00:48:27,506 --> 00:48:30,705
Had I more shallow feelings, I could
perhaps conceal them as you do.

660
00:48:30,866 --> 00:48:34,384
Marianne, that is not fair.
I'm sorry, Elinor. I did not mean...

661
00:48:34,545 --> 00:48:36,544
Don't trouble yourself, Marianne.

662
00:48:40,784 --> 00:48:43,143
I do not understand her.

663
00:48:45,063 --> 00:48:47,942
[♪♪♪]

664
00:49:01,421 --> 00:49:03,340
[CHATTERING]

665
00:49:10,620 --> 00:49:12,458
WILLOUGHBY [WHISPERS]:
Marianne.

666
00:49:15,659 --> 00:49:19,977
Haven't you finished yet?
No. Patience.

667
00:49:31,376 --> 00:49:34,695
You're not going to deny us
beef as well as sugar?

668
00:49:34,856 --> 00:49:38,214
There is nothing under 10 pence.

669
00:49:38,376 --> 00:49:39,655
Do you want us to starve?

670
00:49:39,855 --> 00:49:43,734
No. Just not to eat beef.

671
00:49:47,574 --> 00:49:49,213
[INAUDIBLE DIALOGUE]

672
00:50:09,411 --> 00:50:11,170
[PEOPLE YELLING]

673
00:50:24,769 --> 00:50:28,928
If my behaviour was improper,
I should be sensible of it.

674
00:50:29,088 --> 00:50:34,846
It has caused impertinent remarks.
Do you not doubt your discretion?

675
00:50:35,847 --> 00:50:40,766
If Mrs. Jennings' remarks prove
impropriety, we are all offending.

676
00:50:40,927 --> 00:50:42,886
BRANDON:
Morning.

677
00:50:43,047 --> 00:50:45,045
Good morning, colonel.

678
00:50:46,446 --> 00:50:52,525
Miss Dashwood, Miss Marianne,
I come to issue an invitation.

679
00:50:55,765 --> 00:50:59,003
A picnic on my estate at Delaford.

680
00:50:59,164 --> 00:51:03,003
If you would care to join us
on Thursday next.

681
00:51:04,403 --> 00:51:08,122
Mrs. Jennings' daughter and husband
are travelling up especially.

682
00:51:11,123 --> 00:51:13,082
We should be delighted, colonel.

683
00:51:14,962 --> 00:51:18,040
I will, of course, be including
Mr. Willoughby in the party.

684
00:51:19,802 --> 00:51:22,040
I should be delighted to join you.

685
00:51:27,640 --> 00:51:30,159
Good morning, Miss Dashwood.
Good morning, colonel.

686
00:51:30,320 --> 00:51:33,558
Good morning, Mr. Willoughby.
The colonel has invited us to Delaford.

687
00:51:33,719 --> 00:51:34,678
Excellent.

688
00:51:34,839 --> 00:51:37,878
I hear you have a fine pianoforte.

689
00:51:38,039 --> 00:51:40,277
A Broadwood Grand.
A Broadwood Grand?

690
00:51:40,438 --> 00:51:43,757
Then I shall play for you all.
We shall look forward to it.

691
00:51:43,918 --> 00:51:46,596
Good day. Walk on, walk on.

692
00:51:47,157 --> 00:51:48,796
Goodbye.

693
00:51:58,355 --> 00:52:00,274
Your sister seems very happy.

694
00:52:00,435 --> 00:52:02,035
Yes.

695
00:52:02,195 --> 00:52:05,474
She does not approve
of hiding her emotions.

696
00:52:06,354 --> 00:52:11,033
Her romantic prejudices
tend to set propriety at nought.

697
00:52:11,953 --> 00:52:16,552
She is wholly unspoilt.
Rather too unspoilt, in my view.

698
00:52:16,713 --> 00:52:20,672
The sooner she is acquainted with
the ways of the world, the better.

699
00:52:25,432 --> 00:52:27,470
I knew a lady very like your sister.

700
00:52:27,631 --> 00:52:30,230
The same impulsive
sweetness of temper,

701
00:52:30,391 --> 00:52:35,869
who was forced into, as you put it,
a better acquaintance with the world.

702
00:52:36,030 --> 00:52:40,269
The result was only
ruination and despair.

703
00:52:41,790 --> 00:52:44,828
Do not desire it, Miss Dashwood.

704
00:52:47,748 --> 00:52:50,667
SIR JOHN: Colonel Brandon's lawn
is perfect for kite launching.

705
00:52:50,828 --> 00:52:55,306
We must test your sky kite.
Mind the pretty ribbons.

706
00:52:57,867 --> 00:53:02,746
Imagine my surprise when Charlotte
and her master appeared with Lucy.

707
00:53:02,907 --> 00:53:05,665
The last person I expected to see.

708
00:53:05,826 --> 00:53:10,664
She came to join in the fun.
There is no such luxury at home.

709
00:53:10,825 --> 00:53:14,343
I'd not seen you for so long.
I couldn't resist the opportunity.

710
00:53:14,505 --> 00:53:18,583
You sly thing! It was the Dashwoods
she wanted to see.

711
00:53:19,224 --> 00:53:23,183
I've heard nothing but "Dashwood"
for I don't know how long.

712
00:53:23,344 --> 00:53:25,342
What do you think of them
now you see them?

713
00:53:25,503 --> 00:53:29,062
My mother wrote of little else
in her letters since you came.

714
00:53:29,663 --> 00:53:32,781
Are they not as she describes?
Nothing like.

715
00:53:32,942 --> 00:53:36,381
Oh!
You are quite rude today.

716
00:53:36,541 --> 00:53:39,660
He's to be an MP,
and it is very fatiguing for him,

717
00:53:39,821 --> 00:53:42,500
for he is forced
to make everybody like him.

718
00:53:42,661 --> 00:53:44,180
I said nothing so irrational.

719
00:53:44,861 --> 00:53:48,419
Mr. Palmer's so droll.
He's always out of humour.

720
00:53:48,580 --> 00:53:52,618
Oh! Here he comes!
Now you shall see, Charlotte.

721
00:53:59,618 --> 00:54:02,137
Hello, Mr. Willoughby!

722
00:54:02,298 --> 00:54:05,417
You must meet my daughter,
Charlotte, and Mr. Palmer.

723
00:54:05,858 --> 00:54:09,696
How do you do?
And our cousin, Miss Lucy Steele.

724
00:54:10,177 --> 00:54:12,576
Welcome to our party.

725
00:54:12,736 --> 00:54:15,375
Turn about.
Come round, boys, come round.

726
00:54:18,495 --> 00:54:21,534
May I sit beside you?

727
00:54:22,015 --> 00:54:25,693
I've longed to meet you. I've heard
nothing but praise of you.

728
00:54:26,575 --> 00:54:28,893
I would be delighted.

729
00:54:29,053 --> 00:54:31,453
Sir John and Mrs. Jennings are
too excessive in their compliments.

730
00:54:31,614 --> 00:54:33,212
Oh, no.
I am sure to disappoint.

731
00:54:33,373 --> 00:54:36,132
The praise came from another source.

732
00:54:36,293 --> 00:54:38,651
One not inclined to exaggeration.

733
00:54:39,812 --> 00:54:41,971
SIR JOHN:
What can this be?

734
00:54:52,370 --> 00:54:54,130
Colonel Brandon here?
BRANDON: Over here.

735
00:54:54,290 --> 00:54:55,609
There he is.

736
00:55:03,849 --> 00:55:07,008
My horse!
What's the matter?

737
00:55:07,168 --> 00:55:09,887
I must away to London.
Impossible!

738
00:55:10,048 --> 00:55:11,127
Imperative.

739
00:55:11,287 --> 00:55:16,726
We can't picnic without our host.
Come up to town tomorrow.

740
00:55:16,887 --> 00:55:19,645
Or wait until we return.

741
00:55:19,806 --> 00:55:23,365
I can't afford to lose one minute.

742
00:55:23,526 --> 00:55:26,765
Forgive me.
I hope it's nothing serious.

743
00:55:28,645 --> 00:55:32,324
SIR JOHN: Upon my soul,
this is all very unusual.

744
00:55:34,324 --> 00:55:37,683
Frailty, thy name is Brandon.

745
00:55:37,844 --> 00:55:40,443
MARIANNE:
Some cannot bear pleasure.

746
00:55:41,083 --> 00:55:44,842
You are a wicked pair.
Colonel Brandon will be missed.

747
00:55:45,003 --> 00:55:46,362
Why?

748
00:55:46,723 --> 00:55:50,961
Everyone speaks well of him,
but no one remembers to talk to him.

749
00:55:51,122 --> 00:55:52,401
MARIANNE: Exactly.
ELINOR: Nonsense.

750
00:55:52,561 --> 00:55:55,320
He is highly respected at Barton Park.

751
00:55:55,481 --> 00:55:58,400
Which is enough censure in itself.
Really, Willoughby.

752
00:56:00,561 --> 00:56:05,039
[IMITATES MRS. JENNINGS] Come, come, Mr.
Impudence. I know your wicked ways.

753
00:56:05,200 --> 00:56:07,918
Reveal your beau.
Reveal him, I say.

754
00:56:08,079 --> 00:56:11,599
No secrets between friends.
I'll winkle them out of you.

755
00:56:11,759 --> 00:56:17,758
I'll have you married to the colonel
by tea, or I'll swallow my bonnet.

756
00:56:19,478 --> 00:56:20,917
As if you could marry him.

757
00:56:21,917 --> 00:56:23,756
Why should you dislike him?

758
00:56:25,197 --> 00:56:28,276
Because he threatened me with rain
when I wanted it fine.

759
00:56:29,636 --> 00:56:34,835
He found fault with my high flyer
and will not buy my brown mare.

760
00:56:34,996 --> 00:56:38,195
Oh!
If it will be of satisfaction to you,

761
00:56:38,355 --> 00:56:41,994
I believe his character to be,
in all other respects, irreproachable,

762
00:56:42,155 --> 00:56:43,914
then I'm ready to confess it.

763
00:56:44,075 --> 00:56:49,872
In return for this acknowledgement,
don't deny me the privilege

764
00:56:50,033 --> 00:56:53,512
of disliking him as much as I adore...

765
00:56:58,312 --> 00:57:00,231
this cottage.

766
00:57:01,752 --> 00:57:04,391
I have plans for improvements.

767
00:57:04,991 --> 00:57:07,350
Now, that I will never consent to.

768
00:57:08,671 --> 00:57:10,390
Not a stone must be added
to its walls.

769
00:57:12,230 --> 00:57:17,269
Were I rich enough, I'd rebuild
Combe Magna to this exact image.

770
00:57:17,430 --> 00:57:19,469
With dark, narrow stairs,
a pokey hall,

771
00:57:19,629 --> 00:57:21,348
and a fire that smokes, I suppose?

772
00:57:22,069 --> 00:57:23,868
Especially the fire that smokes.

773
00:57:24,988 --> 00:57:27,267
Then I'd be as happy at Combe
as I've been at Barton.

774
00:57:29,028 --> 00:57:32,467
But this place has one claim on
my affections none other can share.

775
00:57:35,267 --> 00:57:37,465
Promise never to change it.

776
00:57:42,746 --> 00:57:46,104
I'm honoured you risk your honour

777
00:57:46,265 --> 00:57:49,304
by seeing me to
the gate unaccompanied.

778
00:57:49,465 --> 00:57:51,863
That is what Elinor would say.

779
00:57:52,024 --> 00:57:54,103
And she would be right.

780
00:57:54,904 --> 00:57:58,463
Miss Marianne, will you grant me
an interview tomorrow?

781
00:57:58,824 --> 00:58:00,183
Alone?

782
00:58:00,663 --> 00:58:04,382
Willoughby, we are always alone.
But there is...

783
00:58:04,863 --> 00:58:07,462
There is something very particular
I should like to ask you.

784
00:58:09,263 --> 00:58:11,141
Of course.

785
00:58:12,021 --> 00:58:15,021
I shall ask Mama
if I may stay behind from church.

786
00:58:16,382 --> 00:58:18,060
Thank you.

787
00:58:19,700 --> 00:58:21,580
Until tomorrow, then.

788
00:58:24,460 --> 00:58:26,099
Miss Marianne.

789
00:58:36,259 --> 00:58:38,137
Oh, Virtue.

790
00:58:38,338 --> 00:58:44,217
Silently and with fear, enter the
hearts of all that hear me this day.

791
00:58:44,377 --> 00:58:46,015
Will he kneel down when he asks her?

792
00:58:46,177 --> 00:58:48,375
Shh.

793
00:58:48,536 --> 00:58:50,775
They always kneel down.

794
00:58:53,295 --> 00:58:55,214
[CHATTERING]

795
00:58:57,495 --> 00:58:59,254
[CRYING]

796
00:59:04,694 --> 00:59:07,132
What is wrong, dearest?

797
00:59:07,854 --> 00:59:11,252
Willoughby? What is the matter?

798
00:59:11,413 --> 00:59:13,252
I am s...

799
00:59:13,413 --> 00:59:15,651
Forgive me, Mrs. Dashwood.

800
00:59:15,812 --> 00:59:17,372
I am sent...

801
00:59:17,533 --> 00:59:22,731
Lady Allen exercised the privilege
of riches upon a dependent cousin

802
00:59:22,892 --> 00:59:24,770
and is sending me to London.

803
00:59:25,171 --> 00:59:28,450
This morning?
Almost this moment.

804
00:59:28,611 --> 00:59:33,249
What a disappointment.
Your business won't detain you for long, I hope?

805
00:59:34,250 --> 00:59:39,609
You are kind, but I have no idea of
returning immediately to Devonshire.

806
00:59:40,369 --> 00:59:42,807
I am invited only once a year.

807
00:59:42,969 --> 00:59:46,127
For shame, Willoughby.
Can you wait for our invitation?

808
00:59:47,968 --> 00:59:50,766
My engagements at present
are of such a nature...

809
00:59:52,208 --> 00:59:54,766
I dare not flatter my...

810
00:59:55,887 --> 00:59:59,805
It's folly to linger in this manner.
I will not torment myself further.

811
01:00:00,926 --> 01:00:03,165
MARGARET:
Willoughby, come back!

812
01:00:03,966 --> 01:00:08,124
Margaret, ask Betsy
to make a cup of tea for Marianne.

813
01:00:08,285 --> 01:00:11,804
What is wrong, my love?
Do not ask me questions.

814
01:00:11,965 --> 01:00:14,843
Please, let me be.

815
01:00:20,243 --> 01:00:22,122
They must have quarrelled.

816
01:00:22,283 --> 01:00:24,201
That is unlikely.

817
01:00:25,643 --> 01:00:30,441
Perhaps Lady Allen disapproves
of his regard for Marianne.

818
01:00:30,641 --> 01:00:32,521
And has invented an excuse
to send him away.

819
01:00:32,682 --> 01:00:35,400
Then why did he not say so?

820
01:00:35,561 --> 01:00:38,199
It's not like him to be secretive.

821
01:00:38,600 --> 01:00:39,879
What do you suspect?

822
01:00:40,041 --> 01:00:43,199
Why was his manner so guilty?

823
01:00:43,360 --> 01:00:47,319
You think he's been acting a part?

824
01:00:47,480 --> 01:00:49,158
No. He loves her. I am sure.

825
01:00:49,319 --> 01:00:50,278
Of course!

826
01:00:52,318 --> 01:00:55,797
Has he left her any assurance
of his return?

827
01:00:55,958 --> 01:00:58,557
Cannot you ask if he proposed.

828
01:00:58,718 --> 01:01:03,716
No! I cannot force a confidence
from Marianne. Nor should you.

829
01:01:03,877 --> 01:01:07,555
We must trust her to confide in us
in her own time.

830
01:01:09,116 --> 01:01:12,435
There was something underhand
in his manner.

831
01:01:12,596 --> 01:01:14,035
You are resolved
to think the worst of him.

832
01:01:14,196 --> 01:01:15,195
I'm not resolved.

833
01:01:15,355 --> 01:01:18,874
I prefer give him the benefit of my
good opinion. He deserves no less.

834
01:01:19,035 --> 01:01:20,993
From all of us.

835
01:01:21,154 --> 01:01:24,033
I am very fond of Willoughby.

836
01:01:24,194 --> 01:01:27,393
Mama. Mama!

837
01:01:31,953 --> 01:01:34,392
She would not let me in.

838
01:01:37,472 --> 01:01:40,951
[ALL CRYING]

839
01:01:49,910 --> 01:01:52,789
[♪♪♪]

840
01:02:04,588 --> 01:02:06,507
[CHATTERING]

841
01:02:15,867 --> 01:02:17,266
ALL:
Oh!

842
01:02:17,946 --> 01:02:20,985
Oh, if only this rain would stop.

843
01:02:21,146 --> 01:02:22,585
If only you would stop.

844
01:02:24,426 --> 01:02:29,104
'Twas you took her off my hands,
Mr. Palmer. A good bargain too.

845
01:02:29,264 --> 01:02:35,023
Now I have the whip hand over you,
for you cannot give her back.

846
01:02:36,864 --> 01:02:41,942
Marianne, play with us. Looking at
the weather will not bring him back.

847
01:02:42,103 --> 01:02:46,301
She ate nothing at dinner.
We're all forlorn these days.

848
01:02:48,861 --> 01:02:54,100
Dear Miss Dashwood, perhaps now
we might have our discussion.

849
01:02:54,261 --> 01:02:56,060
Our discussion?

850
01:02:56,221 --> 01:02:59,059
I've longed to ask you something.

851
01:02:59,220 --> 01:03:01,139
You might think me impertinent.

852
01:03:01,300 --> 01:03:03,459
I cannot imagine so.
It is an odd question.

853
01:03:03,620 --> 01:03:04,819
Forgive me,
I've no wish to trouble you.

854
01:03:04,980 --> 01:03:07,098
No, no.
CHARLOTTE: Miss Dashwood,

855
01:03:07,259 --> 01:03:10,618
if only he'd gone to Combe Magna,
we could have taken you to see him.

856
01:03:10,779 --> 01:03:12,337
We live but half a mile away.

857
01:03:12,498 --> 01:03:15,097
Five and a half.
No.

858
01:03:15,258 --> 01:03:18,977
I cannot believe it is that far.
Is it really five and a half...

859
01:03:19,138 --> 01:03:20,696
I can't believe it.

860
01:03:21,257 --> 01:03:23,296
Try.

861
01:03:24,297 --> 01:03:27,936
You may ask any manner of
question, if that is of any help.

862
01:03:28,096 --> 01:03:29,495
Thank you.

863
01:03:30,336 --> 01:03:36,134
Are you acquainted with your
sister-in-law's mother Mrs. Ferrars?

864
01:03:36,295 --> 01:03:38,814
With Fanny's mother?

865
01:03:38,975 --> 01:03:42,253
No, I have never met her.

866
01:03:42,414 --> 01:03:45,092
You must think me strange to ask.

867
01:03:45,734 --> 01:03:48,132
If only I dared tell...

868
01:03:48,653 --> 01:03:54,492
Lucy, if she tells you of the famous
Mr. F, you must pass it on.

869
01:03:56,332 --> 01:03:58,651
Will you take a turn with me,
Miss Dashwood?

870
01:03:58,892 --> 01:04:00,770
Oh, certainly.

871
01:04:03,851 --> 01:04:08,809
I had no idea you were at all
connected with that family.

872
01:04:09,010 --> 01:04:13,328
Oh, I am nothing to Mrs. Ferrars
at present.

873
01:04:13,769 --> 01:04:16,008
But the time may come

874
01:04:16,170 --> 01:04:20,607
when we may be very
intimately connected.

875
01:04:20,768 --> 01:04:22,648
What do you mean?

876
01:04:26,128 --> 01:04:30,086
Do you have an understanding
with Fanny's brother Robert?

877
01:04:30,527 --> 01:04:32,766
The youngest? No.

878
01:04:32,927 --> 01:04:34,766
I never met him in my life.

879
01:04:34,927 --> 01:04:37,605
No. With Edward.

880
01:04:38,726 --> 01:04:41,604
Edward? Edward Ferrars?

881
01:04:42,725 --> 01:04:47,244
Edward and I have been
secretly engaged these five years.

882
01:04:51,204 --> 01:04:52,483
You may well be surprised.

883
01:04:53,923 --> 01:04:58,563
I only mention it because I entirely
trust you to keep our secret.

884
01:04:58,723 --> 01:05:00,362
Edward would not mind my telling you.

885
01:05:01,083 --> 01:05:03,681
For he looks on you
quite as his own sister.

886
01:05:06,282 --> 01:05:07,961
I am sorry.

887
01:05:08,842 --> 01:05:10,721
Surely we...

888
01:05:10,882 --> 01:05:15,599
We surely do not mean
the same Mr. Ferrars.

889
01:05:15,761 --> 01:05:21,919
Yes. He was under the tutelage
of my uncle, Mr. Pratt, in Plymouth.

890
01:05:22,080 --> 01:05:24,079
Has he never spoken of it?

891
01:05:24,239 --> 01:05:27,718
Yes. Yes, I believe he has.

892
01:05:30,319 --> 01:05:33,837
I wanted his mother's approval,

893
01:05:34,518 --> 01:05:36,917
but we loved each other so much.

894
01:05:38,318 --> 01:05:40,956
Though you do not know him
as well as I, Miss Dashwood,

895
01:05:41,117 --> 01:05:43,396
you must have seen how capable he is

896
01:05:43,556 --> 01:05:46,156
of making a woman attached to him.

897
01:05:48,356 --> 01:05:52,155
I cannot pretend it has not
been hard on us both.

898
01:05:52,316 --> 01:05:55,994
We can scarcely meet
above twice a year.

899
01:06:06,073 --> 01:06:08,472
You seem out of sorts.
Are you quite well?

900
01:06:08,633 --> 01:06:09,912
Perfectly well, thank you.

901
01:06:10,432 --> 01:06:12,791
I have not offended you?
On the contrary.

902
01:06:12,952 --> 01:06:16,151
I must know what you are saying.

903
01:06:16,312 --> 01:06:19,991
If anyone finds out, it will ruin him.
Promise me you'll not tell a soul.

904
01:06:20,152 --> 01:06:23,270
Miss Dashwood is quite engrossed.

905
01:06:24,951 --> 01:06:26,669
I give you my word.

906
01:06:26,831 --> 01:06:31,029
What has so fascinated you?

907
01:06:31,190 --> 01:06:32,309
Tell us all!

908
01:06:32,470 --> 01:06:36,308
We were talking of London.

909
01:06:36,469 --> 01:06:39,308
Do you hear that, Charlotte?

910
01:06:39,469 --> 01:06:42,707
Charlotte and I concocted a plan.

911
01:06:42,868 --> 01:06:44,667
The best plan in the world!

912
01:06:44,828 --> 01:06:49,186
I make for London shortly,
and I invite you, Lucy,

913
01:06:49,348 --> 01:06:52,226
and both the Misses Dashwood,
to join me.

914
01:06:52,387 --> 01:06:54,585
SIR JOHN: Splendid idea.
London?

915
01:06:56,746 --> 01:06:59,465
Can I go?
You know you're too young.

916
01:06:59,626 --> 01:07:05,504
You will all come to my Chelsea home
and taste of the season's delights.

917
01:07:05,665 --> 01:07:08,183
MARGARET:
Please, can I go? I'm 12 soon.

918
01:07:08,344 --> 01:07:12,183
Do you not long for it to be so?

919
01:07:12,344 --> 01:07:15,182
I came here with no other view.

920
01:07:16,504 --> 01:07:19,862
You're kind,
but we can't leave our mother.

921
01:07:20,023 --> 01:07:23,701
She can spare you very well.
MRS. DASHWOOD: Of course I can.

922
01:07:23,862 --> 01:07:28,620
Of course she can!
I could not be more delighted.

923
01:07:28,781 --> 01:07:33,939
I will brook no refusal.
Let us strike hands on the bargain.

924
01:07:34,100 --> 01:07:40,299
If I don't have you married by
Michaelmas, it will not be my fault.

925
01:07:47,859 --> 01:07:51,297
MARIANNE:
I've never been so grateful.

926
01:07:51,459 --> 01:07:56,616
I shall see Willoughby,
and you will see Edward.

927
01:07:56,778 --> 01:07:58,617
Are you asleep?

928
01:07:59,857 --> 01:08:01,896
With you in the room?

929
01:08:02,736 --> 01:08:07,215
You can't feel as calm as you look.

930
01:08:07,376 --> 01:08:10,055
Oh, I will never sleep tonight.

931
01:08:10,216 --> 01:08:13,695
What were you and Miss Steele
talking about so long?

932
01:08:14,655 --> 01:08:17,413
Nothing of significance.

933
01:08:20,614 --> 01:08:23,493
[♪♪♪]

934
01:08:34,492 --> 01:08:40,650
How do you think I like poking about
in that big house without Charlotte?

935
01:08:42,491 --> 01:08:47,329
I wrote to Edward, yet I do not know
how much I may see of him.

936
01:08:47,490 --> 01:08:50,489
Secrecy is vital.
He'll never be able to call.

937
01:08:50,650 --> 01:08:52,928
I should imagine not.

938
01:08:53,089 --> 01:08:57,688
It's so hard. My only comfort has
been the constancy of his affection.

939
01:08:57,849 --> 01:09:00,448
You're fortunate,
over such a lengthy engagement,

940
01:09:00,608 --> 01:09:02,527
never to have had
any doubts on that score.

941
01:09:02,728 --> 01:09:05,846
Oh, I am of a jealous nature.

942
01:09:06,007 --> 01:09:09,606
Had he talked more of one
young woman than any other...

943
01:09:10,047 --> 01:09:13,326
But he's never given a moment's alarm
on that count.

944
01:09:14,646 --> 01:09:18,005
Imagine how glad he'll be
to learn that we are friends.

945
01:09:20,965 --> 01:09:23,844
[♪♪♪]

946
01:09:24,445 --> 01:09:27,243
Have you missed me, Pigeon?
Very much, ma'am.

947
01:09:27,404 --> 01:09:28,964
Eh, you always say so
and I never believe you.

948
01:09:29,124 --> 01:09:33,122
I trust everything is in order?
I suggest the ordering of coal.

949
01:09:33,283 --> 01:09:34,843
Don't talk to me of coals.

950
01:09:35,004 --> 01:09:39,001
There you are, Pooter.
Still alive, I see. Tea, Pigeon.

951
01:09:39,162 --> 01:09:40,282
Yes, ma'am.
Hello, my dears.

952
01:09:40,443 --> 01:09:41,442
[WHISPERS]

953
01:09:41,602 --> 01:09:46,161
Well, you do not waste any time.
Give it to Pigeon.

954
01:09:47,961 --> 01:09:50,240
Let us hope
they are definitely engaged.

955
01:09:50,401 --> 01:09:52,600
Mrs. Jennings says your sister will
buy her wedding clothes in town.

956
01:09:52,761 --> 01:09:55,759
Indeed, Miss Steele,
I know of no such plan.

957
01:09:57,480 --> 01:10:01,199
John and Fanny are in town.
We shall be forced to see them.

958
01:10:06,519 --> 01:10:08,438
[KNOCKING]

959
01:10:10,519 --> 01:10:12,757
I think it was for next door.

960
01:10:12,918 --> 01:10:14,236
Yes, you're right.

961
01:10:14,397 --> 01:10:17,556
Do sit down for two seconds.

962
01:10:17,717 --> 01:10:19,596
You're making me nervous.

963
01:10:20,917 --> 01:10:22,875
[KNOCKING]

964
01:10:25,636 --> 01:10:28,275
WOMAN: Good afternoon, sir.
MAN: Good afternoon.

965
01:10:30,075 --> 01:10:31,834
Shh.

966
01:10:35,354 --> 01:10:38,634
Oh, Elinor, it is Willoughby.

967
01:10:39,114 --> 01:10:41,153
Indeed it is.

968
01:10:45,873 --> 01:10:47,352
Oh.

969
01:10:48,273 --> 01:10:50,071
Excuse me, colonel.

970
01:10:50,992 --> 01:10:53,231
Colonel.

971
01:10:55,192 --> 01:10:57,551
What a pleasure to see you.

972
01:10:58,232 --> 01:10:59,630
Have you been in London
all this while?

973
01:10:59,791 --> 01:11:02,190
Forgive me, Miss Dashwood.

974
01:11:03,831 --> 01:11:08,029
I have heard reports
through town that...

975
01:11:10,189 --> 01:11:13,788
Tell me once and for all:

976
01:11:14,429 --> 01:11:18,908
Is everything resolved between
your sister and Mr. Willoughby?

977
01:11:21,828 --> 01:11:26,986
Though neither one has informed me
of their understanding,

978
01:11:27,427 --> 01:11:30,826
I have no doubt
of their mutual affection.

979
01:11:32,907 --> 01:11:35,265
Thank you, Miss Dashwood.

980
01:11:37,146 --> 01:11:40,624
To your sister,
I wish all imaginable happiness.

981
01:11:41,865 --> 01:11:47,943
To Mr. Willoughby,
that he may endeavour to deserve her.

982
01:11:49,584 --> 01:11:50,823
What do you mean?

983
01:11:53,703 --> 01:11:55,782
Forgive me, I...

984
01:11:59,982 --> 01:12:01,701
Forgive me.

985
01:12:07,141 --> 01:12:09,700
[CHATTERING]

986
01:12:13,461 --> 01:12:16,739
Where is dear Edward, John?

987
01:12:16,900 --> 01:12:19,779
And who is Edward?
Who, indeed.

988
01:12:19,940 --> 01:12:23,098
My brother. Mr. Edward Ferrars.

989
01:12:23,260 --> 01:12:27,977
Indeed. Is that Ferrars with an F?

990
01:12:33,177 --> 01:12:35,616
Are there any messages?
No.

991
01:12:35,777 --> 01:12:38,776
No messages at all? No cards?
None.

992
01:12:38,937 --> 01:12:44,096
You do not ask for your messages.
No, for I do not expect any.

993
01:12:44,256 --> 01:12:47,294
I have no...
Very little acquaintance in town.

994
01:13:03,854 --> 01:13:09,292
Not another word about the ham bone.
You and Cartwright sort it out.

995
01:13:09,453 --> 01:13:11,331
No messages.

996
01:13:11,492 --> 01:13:14,811
Do not fret, my dear.

997
01:13:14,971 --> 01:13:19,850
This good weather is keeping
many a sportsman in the country.

998
01:13:20,011 --> 01:13:24,169
But the frost will soon
drive them to town. Depend on it.

999
01:13:24,330 --> 01:13:26,849
Of course. I had not thought of that.

1000
01:13:27,010 --> 01:13:29,128
Thank you, Mrs. Jennings.

1001
01:13:29,290 --> 01:13:31,608
And Miss Dashwood
may set her heart at rest,

1002
01:13:31,769 --> 01:13:37,327
for your sister-in-law is inviting
Mr. F to the ball tonight.

1003
01:13:38,249 --> 01:13:42,247
MRS. JENNINGS: Do be careful,
dears, the horses have been here.

1004
01:13:43,527 --> 01:13:48,046
It is beginning to rain also.
Follow me.

1005
01:13:57,166 --> 01:13:59,044
[BALL MUSIC PLAYS]

1006
01:14:04,204 --> 01:14:06,563
[CHATTERING]

1007
01:14:15,683 --> 01:14:19,362
Oh, Mama!
This is very merry!

1008
01:14:21,323 --> 01:14:25,600
Do you spy anyone we know?
No. Mr. Palmer has a better view.

1009
01:14:25,761 --> 01:14:29,040
Mr. Palmer?
Do you see anyone we know?

1010
01:14:29,201 --> 01:14:30,480
Unfortunately not.

1011
01:14:30,641 --> 01:14:35,439
How can you be such a tease?
There is Mrs. John Dashwood.

1012
01:14:35,600 --> 01:14:38,478
Mrs. Dashwood! Yoo-hoo!

1013
01:14:39,560 --> 01:14:41,678
Come along, my dears.

1014
01:14:45,198 --> 01:14:47,997
There you are!

1015
01:14:48,158 --> 01:14:51,117
Oh, goodness. How hot it is.
Indeed.

1016
01:14:51,278 --> 01:14:52,596
You are not alone, I trust?

1017
01:14:52,757 --> 01:14:57,316
John is just gone to fetch my brother.

1018
01:14:57,517 --> 01:15:03,515
Your brother! I declare,
this is good news, indeed.

1019
01:15:03,676 --> 01:15:06,555
I shall faint clean away.

1020
01:15:06,716 --> 01:15:08,635
Mrs. Jennings,
I am pleased to see you.

1021
01:15:09,795 --> 01:15:13,914
May I present my brother-in-law,
Mr. Robert Ferrars.

1022
01:15:15,914 --> 01:15:18,792
Miss Dashwood,
Miss Steele, Miss Marianne.

1023
01:15:20,074 --> 01:15:23,832
My dear ladies, we meet at last.

1024
01:15:25,553 --> 01:15:29,431
MRS. JENNINGS: You must be the younger brother.
Is Mr. Edward not here?

1025
01:15:29,593 --> 01:15:31,351
Miss Dashwood was counting on him.

1026
01:15:31,512 --> 01:15:34,351
He is far too busy.

1027
01:15:34,512 --> 01:15:38,150
There's no special acquaintance here
to make his attendance worthwhile.

1028
01:15:38,911 --> 01:15:40,230
[MRS. JENNINGS LAUGHS]

1029
01:15:40,391 --> 01:15:44,270
What are the men about these days?
Are they in hiding?

1030
01:15:45,310 --> 01:15:50,709
In the absence of your brother, you
must dance with Miss Dashwood.

1031
01:15:55,749 --> 01:15:58,548
It would be my honour.

1032
01:16:03,588 --> 01:16:09,026
Perhaps Miss Steele might consider
reserving the allemande?

1033
01:16:48,021 --> 01:16:51,499
You reside in Devonshire,
Miss Dashwood?

1034
01:16:51,741 --> 01:16:52,859
Yes.

1035
01:16:55,100 --> 01:16:59,019
In a cottage?
Yes.

1036
01:17:00,100 --> 01:17:04,058
I am excessively fond of a cottage.

1037
01:17:05,538 --> 01:17:09,817
If I had any money to spare,
I should build one myself.

1038
01:17:21,816 --> 01:17:23,135
Mr. Willoughby.

1039
01:17:24,296 --> 01:17:27,935
How do you do, Miss Dashwood?
Very well.

1040
01:17:28,095 --> 01:17:31,253
How is your family?
We are all extremely well.

1041
01:17:34,174 --> 01:17:36,693
Thank you for your kind enquiry.

1042
01:17:39,253 --> 01:17:41,412
Willoughby!

1043
01:17:44,613 --> 01:17:46,532
[CROWD MURMURING]

1044
01:17:51,772 --> 01:17:53,330
Good God, Willoughby.

1045
01:17:56,691 --> 01:17:58,969
Will you not shake hands with me?

1046
01:18:00,650 --> 01:18:02,289
How do you do, Miss Marianne?

1047
01:18:05,809 --> 01:18:07,649
What is the matter?

1048
01:18:08,370 --> 01:18:10,488
Why have you not come to see me?

1049
01:18:11,609 --> 01:18:15,248
Were you not in London?
Have you not received my letters?

1050
01:18:16,209 --> 01:18:20,047
I had the pleasure of receiving
the information you sent to me.

1051
01:18:21,968 --> 01:18:26,446
For heaven's sake, Willoughby,
tell me what is wrong.

1052
01:18:28,687 --> 01:18:30,925
Thank you. I am most obliged.

1053
01:18:32,405 --> 01:18:35,444
Excuse me, I must rejoin my party.

1054
01:18:56,042 --> 01:18:59,441
Go to him, Elinor.
Force him to come to me instantly.

1055
01:19:00,882 --> 01:19:02,600
ELINOR:
You must come away.

1056
01:19:06,121 --> 01:19:07,560
WOMAN:
Do you know them?

1057
01:19:08,200 --> 01:19:10,480
Acquaintances from the country.

1058
01:19:12,320 --> 01:19:16,799
WOMAN: Indeed.
Wearing their country fashions, I see.

1059
01:19:19,840 --> 01:19:21,678
Come away, dearest.

1060
01:19:22,679 --> 01:19:23,837
Come away.

1061
01:19:30,317 --> 01:19:32,836
I do not understand.
I must speak to him.

1062
01:19:32,998 --> 01:19:34,716
MRS. JENNINGS:
There you are, my dear.

1063
01:19:34,877 --> 01:19:39,755
My goodness. Come, dear.
You need some air.

1064
01:19:51,714 --> 01:19:54,953
Lucy! Come, dear. We must go.

1065
01:19:55,114 --> 01:19:56,233
Oh, we're leaving so soon?

1066
01:19:56,394 --> 01:20:00,512
It would be our pleasure
to escort your young charge home.

1067
01:20:00,673 --> 01:20:03,591
How very kind.
That is very handsome of you.

1068
01:20:03,752 --> 01:20:05,791
She actually sent him messages
during the night?

1069
01:20:05,952 --> 01:20:07,511
Yes, indeed.

1070
01:20:19,071 --> 01:20:23,509
Marianne, please tell me.
Do not ask me questions.

1071
01:20:23,670 --> 01:20:25,869
You have no confidence in me.

1072
01:20:26,030 --> 01:20:30,628
This reproach from you?
You who confide in no one?

1073
01:20:31,789 --> 01:20:37,027
I have nothing to tell.
We neither of us do.

1074
01:20:37,187 --> 01:20:41,147
I, because I conceal nothing. You,
because you communicate nothing.

1075
01:20:48,466 --> 01:20:53,705
MRS. JENNINGS: Lady Charteris ought to limit
her invitation list. It was very warm.

1076
01:20:53,866 --> 01:20:56,024
I am glad we left early.

1077
01:20:57,705 --> 01:20:59,384
There now.

1078
01:21:04,504 --> 01:21:10,462
Lovers' quarrels are swift to heal.
That letter will do the trick.

1079
01:21:10,623 --> 01:21:12,342
I must be off.

1080
01:21:12,743 --> 01:21:17,141
I do hope he doesn't
keep her waiting much longer.

1081
01:21:17,302 --> 01:21:20,061
It hurts to see her this way.

1082
01:21:22,422 --> 01:21:25,860
What a welcome I had
from Edward's family.

1083
01:21:26,021 --> 01:21:29,540
You never said how agreeable
your sister-in-law is.

1084
01:21:29,701 --> 01:21:32,299
Robert, also.

1085
01:21:32,500 --> 01:21:37,219
It is fortunate that none of them
knows of your engagement.

1086
01:21:46,138 --> 01:21:47,937
"Dear Madam,

1087
01:21:48,097 --> 01:21:52,976
I am at a loss to see
how I might have offended you.

1088
01:21:53,137 --> 01:21:58,735
If I have given rise to a belief of
more than I meant to express,

1089
01:21:58,897 --> 01:22:02,455
I shall reproach myself
for not having been more guarded.

1090
01:22:02,615 --> 01:22:05,494
My affections are engaged elsewhere.

1091
01:22:05,655 --> 01:22:11,293
It is with regret that I return
your letters and the lock of hair.

1092
01:22:11,454 --> 01:22:13,533
I am, et cetera, John Willoughby."

1093
01:22:13,694 --> 01:22:15,813
Oh, Marianne.

1094
01:22:18,173 --> 01:22:20,172
Dearest...

1095
01:22:22,853 --> 01:22:25,131
It is best to know
what his intentions are at once.

1096
01:22:25,292 --> 01:22:30,171
Think about if your engagement
had carried on before he ended it.

1097
01:22:30,331 --> 01:22:32,491
We're not engaged.

1098
01:22:33,211 --> 01:22:37,889
I thought he left you
with some kind of understanding.

1099
01:22:38,050 --> 01:22:39,369
No.

1100
01:22:39,530 --> 01:22:41,129
He's not so unworthy as you think.

1101
01:22:41,290 --> 01:22:44,848
Did he tell you that he loved you?

1102
01:22:45,009 --> 01:22:46,729
Yes.

1103
01:22:47,529 --> 01:22:48,968
No.

1104
01:22:49,129 --> 01:22:50,648
Never absolutely.

1105
01:22:50,809 --> 01:22:53,367
It was implied but never declared.

1106
01:22:53,528 --> 01:22:58,407
Sometimes I thought it had been,
but it never was. He broke no vow.

1107
01:22:58,567 --> 01:23:03,006
He made us all believe he loved you.

1108
01:23:03,207 --> 01:23:08,805
He did! He loved me as I loved him.

1109
01:23:09,366 --> 01:23:10,725
[KNOCKING]

1110
01:23:11,686 --> 01:23:16,324
I had to come straight up.
How are you, Miss Marianne?

1111
01:23:16,485 --> 01:23:21,123
Poor thing, she looks very bad.
No wonder, for it is but too true.

1112
01:23:21,285 --> 01:23:24,683
I was told by Miss Morton,
a very great friend,

1113
01:23:24,844 --> 01:23:29,322
that he is soon to marry
a Miss Grey with 50,000!

1114
01:23:30,243 --> 01:23:35,761
If true, he is a good-for-nothing
who used my young friend ill.

1115
01:23:35,922 --> 01:23:41,120
And I wish with all my soul that his
wife might plague his heart out.

1116
01:23:41,641 --> 01:23:45,960
He's not the only young man
worth having.

1117
01:23:46,121 --> 01:23:50,279
With your pretty face
you'll never want for admirers.

1118
01:23:53,240 --> 01:23:56,158
Better let her have her cry out
and have done with it.

1119
01:23:58,239 --> 01:24:02,077
I will go look out something
to tempt her.

1120
01:24:02,719 --> 01:24:04,317
Does she care for olives?

1121
01:24:06,198 --> 01:24:07,917
I cannot tell you.

1122
01:24:08,718 --> 01:24:10,316
[MOUTHS]

1123
01:24:15,037 --> 01:24:17,875
Apparently, they never were engaged.

1124
01:24:18,076 --> 01:24:22,315
Miss Grey has 50,000 pounds.
Marianne is virtually penniless.

1125
01:24:22,476 --> 01:24:25,154
She couldn't expect him
to go through with it.

1126
01:24:25,315 --> 01:24:27,234
But I feel for her.

1127
01:24:27,395 --> 01:24:31,033
She will lose her bloom
and end a spinster like Elinor.

1128
01:24:32,474 --> 01:24:38,432
We might have them to stay for a
few days. We are, after all, family.

1129
01:24:38,593 --> 01:24:40,952
And my father...
My love,

1130
01:24:41,113 --> 01:24:46,751
I would ask them with all my heart,
but I've already asked Miss Steele.

1131
01:24:46,912 --> 01:24:50,551
And we cannot deprive
Mrs. Jennings of all her company.

1132
01:24:51,071 --> 01:24:54,150
We can invite your sisters
some other year.

1133
01:24:54,311 --> 01:24:57,789
Miss Steele will profit more
from your generosity.

1134
01:24:58,470 --> 01:24:59,429
Poor girl.

1135
01:24:59,590 --> 01:25:01,629
Excellent notion.

1136
01:25:03,990 --> 01:25:05,548
[KNOCKING]

1137
01:25:06,269 --> 01:25:08,588
WOMAN:
Colonel Brandon to see you.

1138
01:25:09,309 --> 01:25:10,787
ELINOR:
Colonel.

1139
01:25:11,669 --> 01:25:14,387
Thank you so much for coming.

1140
01:25:14,988 --> 01:25:16,347
How is your sister?

1141
01:25:16,507 --> 01:25:18,706
I must get her home.

1142
01:25:19,547 --> 01:25:23,346
Palmer can take us to Cleveland,
a day from Barton.

1143
01:25:23,506 --> 01:25:26,945
I'll take you to Barton myself.

1144
01:25:27,106 --> 01:25:30,705
I confess, that is what I hoped.

1145
01:25:31,745 --> 01:25:34,465
Marianne suffers cruelly.

1146
01:25:35,105 --> 01:25:39,264
What pains me most is how hard
she tries to justify Mr. Willoughby.

1147
01:25:39,424 --> 01:25:42,063
But you know her disposition.

1148
01:25:45,384 --> 01:25:47,262
Perhaps...

1149
01:25:47,583 --> 01:25:49,662
I...

1150
01:25:50,063 --> 01:25:55,741
May I relate some circumstances
which only a desire to be useful...

1151
01:25:55,902 --> 01:25:58,541
You have something to tell me
of Mr. Willoughby?

1152
01:26:09,021 --> 01:26:11,739
When I quitted Barton last...

1153
01:26:12,820 --> 01:26:15,258
No, I must go further back.

1154
01:26:16,659 --> 01:26:18,858
No doubt...

1155
01:26:19,659 --> 01:26:21,257
No doubt,

1156
01:26:21,418 --> 01:26:25,857
Mrs. Jennings has apprised you
of certain events in my past.

1157
01:26:26,018 --> 01:26:29,696
The sad outcome of my connection
with a young woman named Eliza.

1158
01:26:34,057 --> 01:26:36,935
What is not commonly known

1159
01:26:37,736 --> 01:26:42,894
is that 20 years ago, before she died,
Eliza bore an illegitimate child.

1160
01:26:43,815 --> 01:26:46,694
The father, whoever he was,
abandoned them.

1161
01:26:47,935 --> 01:26:53,813
As Eliza lay dying, she begged me
to look after the child.

1162
01:26:54,254 --> 01:26:58,692
I had failed her in every other way,
I could not refuse her now.

1163
01:26:59,373 --> 01:27:04,371
I placed the child, Beth,
with a family in the country,

1164
01:27:04,532 --> 01:27:08,970
where I knew she would be looked
after. I saw her whenever I could.

1165
01:27:09,851 --> 01:27:13,210
She grew up so headstrong,

1166
01:27:13,371 --> 01:27:18,530
and, God forgive me,
I allowed her too much freedom.

1167
01:27:19,690 --> 01:27:22,889
Almost a year ago she disappeared.
Disappeared?

1168
01:27:23,050 --> 01:27:27,568
I instigated a search, but for
eight months I imagined the worst.

1169
01:27:27,729 --> 01:27:33,207
On the day of the Delaford picnic,
I received the first news of her.

1170
01:27:34,368 --> 01:27:38,046
She was with child.

1171
01:27:38,968 --> 01:27:44,325
And the blackguard who had left her
with no hint of his whereabouts...

1172
01:27:45,407 --> 01:27:46,965
Oh, good God.

1173
01:27:50,206 --> 01:27:51,965
Do you mean Willoughby?

1174
01:27:56,085 --> 01:28:01,523
Before I could confront him,
Lady Allen had turned him out.

1175
01:28:01,724 --> 01:28:06,243
He fled to London.
He left without any explanation.

1176
01:28:06,403 --> 01:28:09,281
Lady Allen had annulled his legacy.
He was left with next to nothing.

1177
01:28:09,442 --> 01:28:13,601
He risked losing the estate, and the
money that remained, to his debtors.

1178
01:28:14,802 --> 01:28:17,321
So he abandoned Marianne...

1179
01:28:18,042 --> 01:28:20,361
for Miss Grey and her 50,000.

1180
01:28:24,761 --> 01:28:27,279
Is Beth still in town?

1181
01:28:27,880 --> 01:28:31,999
She has chosen to go to the country
for her confinement.

1182
01:28:38,719 --> 01:28:42,997
I would not burden you,
had I not, from my heart,

1183
01:28:43,157 --> 01:28:48,596
believed it might, in time,
lessen your sister's regrets.

1184
01:28:58,235 --> 01:29:03,434
I have described Mr. Willoughby
as the worst of libertines.

1185
01:29:04,115 --> 01:29:09,474
But I learned from Lady Allen that he
did mean to propose that day and...

1186
01:29:10,634 --> 01:29:13,592
I cannot deny that his intentions
towards Marianne

1187
01:29:14,234 --> 01:29:16,992
were honourable.

1188
01:29:19,033 --> 01:29:23,872
I feel certain
that he would have married her.

1189
01:29:24,032 --> 01:29:25,231
Had it not been...

1190
01:29:26,032 --> 01:29:27,990
For the money.

1191
01:29:28,751 --> 01:29:31,390
[♪♪♪]

1192
01:29:33,271 --> 01:29:37,629
Was I right to tell you?
Of course.

1193
01:29:40,670 --> 01:29:45,068
Whatever his past actions,
whatever his present course,

1194
01:29:45,229 --> 01:29:48,467
you may be certain that he loved you.

1195
01:29:49,868 --> 01:29:51,947
But not enough.

1196
01:29:53,348 --> 01:29:55,186
Not enough.

1197
01:30:01,387 --> 01:30:02,946
[DOOR OPENS]

1198
01:30:04,146 --> 01:30:07,585
Here is someone to cheer you up.

1199
01:30:10,545 --> 01:30:14,744
How is your dear sister?

1200
01:30:14,904 --> 01:30:16,744
Poor thing.

1201
01:30:16,905 --> 01:30:21,622
I do not know what I'd do if a man
treated me with so little respect.

1202
01:30:21,784 --> 01:30:24,102
Are you enjoying your stay
with John and Fanny?

1203
01:30:24,263 --> 01:30:27,702
Oh, I was never so happy in my life.

1204
01:30:27,863 --> 01:30:30,902
Your sister-in-law has taken to me.

1205
01:30:31,063 --> 01:30:34,780
You cannot imagine what happened.

1206
01:30:34,942 --> 01:30:35,941
No, I cannot.

1207
01:30:36,102 --> 01:30:40,300
Yesterday I was introduced
to Edward's mother.

1208
01:30:40,461 --> 01:30:43,100
She was more than civil.

1209
01:30:43,261 --> 01:30:46,820
I have not yet seen Edward,
but I feel sure to, very soon.

1210
01:30:46,980 --> 01:30:47,939
[KNOCKING]

1211
01:30:48,100 --> 01:30:49,738
Come in.

1212
01:30:51,900 --> 01:30:55,617
There is a Mr. Edward Ferrars
to see you, Miss Dashwood.

1213
01:30:57,538 --> 01:30:58,898
Oh.

1214
01:31:00,098 --> 01:31:02,336
Do ask him to come in.

1215
01:31:07,937 --> 01:31:09,696
MAID:
This way, sir.

1216
01:31:27,255 --> 01:31:28,573
Mr. Ferrars.

1217
01:31:29,734 --> 01:31:30,693
Miss Dashwood.

1218
01:31:37,333 --> 01:31:39,931
What a pleasure to see you.
Miss Dashwood, how can I...?

1219
01:31:40,092 --> 01:31:42,531
You know Miss Steele, of course.

1220
01:31:47,211 --> 01:31:50,210
Indeed.
How do you do, Miss Steele?

1221
01:31:50,851 --> 01:31:53,369
I am well, thank you.

1222
01:31:55,810 --> 01:31:57,769
Do sit down.

1223
01:31:59,409 --> 01:32:00,409
Thank you.

1224
01:32:00,730 --> 01:32:02,048
Yes.

1225
01:32:03,689 --> 01:32:09,368
Are you surprised to find me here
and not at your sister's house?

1226
01:32:11,088 --> 01:32:14,847
Let me fetch Marianne. She would be
disappointed to miss you.

1227
01:32:15,007 --> 01:32:15,966
MARIANNE:
Edward?

1228
01:32:17,127 --> 01:32:19,685
Edward! I heard your voice.

1229
01:32:20,967 --> 01:32:26,684
At last you found us.
My visit is shamefully overdue.

1230
01:32:26,846 --> 01:32:29,925
You're pale. Are you not well?

1231
01:32:30,086 --> 01:32:32,884
Don't think of me. Elinor is well.

1232
01:32:33,045 --> 01:32:35,964
That is enough for both of us.

1233
01:32:36,124 --> 01:32:39,363
Indeed. How do you enjoy London?

1234
01:32:39,524 --> 01:32:43,122
The sight of you is all the pleasure
it has afforded.

1235
01:32:43,283 --> 01:32:45,642
Is that not so?

1236
01:32:47,883 --> 01:32:49,682
Why have you not visited before?

1237
01:32:50,762 --> 01:32:52,641
I have been much engaged elsewhere.

1238
01:32:52,962 --> 01:32:54,961
Engaged elsewhere?

1239
01:32:55,122 --> 01:32:57,400
But what was that when there were
such friends to be met?

1240
01:32:57,561 --> 01:33:00,880
Perhaps you think young men
never honour their engagements?

1241
01:33:01,201 --> 01:33:02,359
MARIANNE:
No, indeed.

1242
01:33:02,521 --> 01:33:06,919
Edward is the most incapable of
being selfish of anyone I ever saw.

1243
01:33:10,279 --> 01:33:12,598
Edward, will you not sit?

1244
01:33:12,959 --> 01:33:15,598
Help me to persuade him.

1245
01:33:23,877 --> 01:33:26,316
Forgive me. I must take my leave.

1246
01:33:26,477 --> 01:33:27,916
You are only just arrived.

1247
01:33:28,077 --> 01:33:32,395
Excuse me, but I've
an urgent commission for Fanny.

1248
01:33:32,556 --> 01:33:36,474
Perhaps you might escort me
back to your sister's house.

1249
01:33:39,515 --> 01:33:41,474
It would be an honour.

1250
01:33:43,835 --> 01:33:45,354
Miss Dashwood.

1251
01:33:46,035 --> 01:33:47,433
Marianne.

1252
01:34:00,993 --> 01:34:03,511
Why did you not urge him to stay?

1253
01:34:04,232 --> 01:34:06,830
He must have had his reasons.

1254
01:34:06,991 --> 01:34:09,470
Yes, your coldness.

1255
01:34:09,631 --> 01:34:13,509
Were I Edward,
I'd assume you didn't care for me.

1256
01:34:17,310 --> 01:34:20,029
LUCY:
Marianne looked badly.

1257
01:34:20,190 --> 01:34:23,588
It makes me fear
that I shall never marry.

1258
01:34:23,749 --> 01:34:27,188
Nonsense. You will marry far better
than the Dashwood girls.

1259
01:34:28,628 --> 01:34:31,746
But I have no dowry.

1260
01:34:31,908 --> 01:34:37,146
There are other important qualities
that you have in abundance.

1261
01:34:37,307 --> 01:34:41,986
It would not surprise me if you
married beyond your expectations.

1262
01:34:42,146 --> 01:34:45,345
Oh, I wish that might be so.

1263
01:34:46,985 --> 01:34:50,784
There is a young man.

1264
01:34:50,945 --> 01:34:55,103
Aha. Is he of good fortune
and breeding?

1265
01:34:55,265 --> 01:35:00,623
Of both. But his family
would certainly oppose the match.

1266
01:35:00,784 --> 01:35:05,222
Hush. They will allow it
as soon as they see you.

1267
01:35:05,383 --> 01:35:08,182
It is a very great secret.

1268
01:35:08,382 --> 01:35:12,301
I've told nobody in the world
for fear of discovery.

1269
01:35:13,421 --> 01:35:16,220
I am the soul of discretion.

1270
01:35:17,301 --> 01:35:19,579
If I dared tell...

1271
01:35:21,301 --> 01:35:25,539
I can assure you,
I am as silent as the grave.

1272
01:35:30,179 --> 01:35:31,738
[WHISPERS]

1273
01:35:32,859 --> 01:35:35,097
Viper in my bosom!

1274
01:35:35,258 --> 01:35:37,057
[SCREAMING]

1275
01:35:39,338 --> 01:35:41,177
Stop this!

1276
01:35:43,018 --> 01:35:45,896
[♪♪♪]

1277
01:35:57,256 --> 01:35:59,974
What a commotion!

1278
01:36:00,135 --> 01:36:04,333
Edward Ferrars,
the one I used to joke you about,

1279
01:36:04,494 --> 01:36:08,373
is engaged these five years
to Lucy Steele.

1280
01:36:08,533 --> 01:36:12,372
Poor Mr. Ferrars. His mother,
who by all accounts is very proud,

1281
01:36:12,533 --> 01:36:16,651
has demanded he break the
engagement or suffer disinheritance.

1282
01:36:16,812 --> 01:36:19,892
But he refuses to break his promise.

1283
01:36:20,052 --> 01:36:24,050
He has stood by her, good man,
and is cut off without a penny.

1284
01:36:24,211 --> 01:36:27,890
She settled it all on Mr. Robert.

1285
01:36:28,051 --> 01:36:30,130
I cannot sup. I must go to Lucy.

1286
01:36:30,291 --> 01:36:34,449
Your sister-in-law
drove her to hysteria.

1287
01:36:36,369 --> 01:36:37,809
How long have you known?

1288
01:36:42,289 --> 01:36:45,088
Since the night Mrs. Jennings
invited us to London.

1289
01:36:45,529 --> 01:36:47,407
Why did you not tell me?

1290
01:36:48,288 --> 01:36:50,646
Lucy told me in confidence.

1291
01:36:51,727 --> 01:36:54,526
I could not break my word.
He loves you!

1292
01:36:54,687 --> 01:36:57,846
He made me no promises.
He tried to tell me about Lucy.

1293
01:36:58,007 --> 01:36:59,885
He cannot marry her.

1294
01:37:01,086 --> 01:37:03,485
Should he treat her worse
than Willoughby treated you?

1295
01:37:03,966 --> 01:37:05,324
No.

1296
01:37:05,646 --> 01:37:07,724
But he can't marry without love.

1297
01:37:07,886 --> 01:37:11,964
He promised a long time ago.

1298
01:37:12,125 --> 01:37:15,883
He may harbour some regret,
but he will be happy

1299
01:37:16,044 --> 01:37:20,363
that he did his duty
and kept his word.

1300
01:37:21,003 --> 01:37:23,402
After all,

1301
01:37:24,243 --> 01:37:28,961
it is bewitching to think one's
happiness depends on one person,

1302
01:37:29,122 --> 01:37:32,521
but it is not always possible.
We must accept.

1303
01:37:33,321 --> 01:37:38,120
Edward will marry Lucy,
and you and I will go home.

1304
01:37:38,801 --> 01:37:41,639
Always resignation and acceptance.

1305
01:37:42,360 --> 01:37:45,799
Always prudence and honour and duty.

1306
01:37:45,960 --> 01:37:48,838
Elinor, where is your heart?

1307
01:37:49,959 --> 01:37:54,277
What do you know of my heart,
or anything but your own suffering?

1308
01:37:54,438 --> 01:37:59,397
For weeks this has been pressed
on me, when I could not speak of it.

1309
01:37:59,998 --> 01:38:05,116
Forced on me by the person whose
prior claims ruined all my hopes.

1310
01:38:06,437 --> 01:38:11,195
I endured her exaltation, knowing
I was divided from Edward forever.

1311
01:38:11,356 --> 01:38:16,995
If not bound to silence, I'd have
produced proof of a broken heart.

1312
01:38:21,635 --> 01:38:23,113
[MUMBLES]

1313
01:38:26,314 --> 01:38:27,273
[MARIANNE CRIES]

1314
01:38:40,552 --> 01:38:41,870
Oh.

1315
01:38:42,951 --> 01:38:46,710
BRANDON:
I have heard your Mr. Ferrars

1316
01:38:46,871 --> 01:38:50,150
has lost his fortune to his brother.

1317
01:38:50,910 --> 01:38:55,309
Have I been rightly informed?
It is indeed so.

1318
01:38:56,150 --> 01:38:58,588
Are you acquainted with him?

1319
01:38:59,510 --> 01:39:02,308
No, we have never met.

1320
01:39:03,429 --> 01:39:07,107
But I know only too well the cruelty

1321
01:39:07,988 --> 01:39:13,386
of dividing two young people
long attached to one another.

1322
01:39:16,706 --> 01:39:20,545
I have a proposal that may allow him
to marry Miss Steele immediately.

1323
01:39:22,506 --> 01:39:27,144
As he is a friend to your family,
perhaps you'd mention it to him.

1324
01:39:29,465 --> 01:39:31,264
Oh.

1325
01:39:31,425 --> 01:39:35,943
I'm sure he'd be delighted
to hear it from your own lips.

1326
01:39:37,543 --> 01:39:39,062
I think not.

1327
01:39:40,504 --> 01:39:42,982
His behaviour has proved him proud.

1328
01:39:43,783 --> 01:39:46,662
In the best sense.

1329
01:39:48,502 --> 01:39:50,940
I feel certain
this is the right course.

1330
01:39:55,461 --> 01:39:56,660
[KNOCKING]

1331
01:39:57,301 --> 01:39:59,339
WOMAN:
Mr. Edward Ferrars.

1332
01:40:04,539 --> 01:40:06,539
Mr. Ferrars.

1333
01:40:06,700 --> 01:40:08,178
Miss Dashwood.

1334
01:40:09,939 --> 01:40:12,818
Thank you for responding so promptly.

1335
01:40:12,979 --> 01:40:15,537
I was grateful
to receive your message.

1336
01:40:16,898 --> 01:40:19,017
God knows what you must think of me.

1337
01:40:19,178 --> 01:40:21,377
Mr. Ferrars...
I have no right to speak...

1338
01:40:21,537 --> 01:40:24,856
I have good news.

1339
01:40:25,017 --> 01:40:26,455
Do please sit down.

1340
01:40:32,616 --> 01:40:36,134
You know of Colonel Brandon.

1341
01:40:36,655 --> 01:40:37,814
I've heard his name.

1342
01:40:37,974 --> 01:40:40,574
Colonel Brandon desires me to say,

1343
01:40:40,734 --> 01:40:43,853
that as you wish to join the clergy,

1344
01:40:44,014 --> 01:40:49,292
he has pleasure in offering
you the parish at Delaford,

1345
01:40:49,453 --> 01:40:53,052
in the hope it may enable
you and Miss Steele to marry.

1346
01:40:55,572 --> 01:40:57,292
Colonel Brandon?

1347
01:40:57,452 --> 01:40:58,771
Yes.

1348
01:40:58,932 --> 01:41:04,571
He means it as testimony of his
concern for this cruel situation.

1349
01:41:07,251 --> 01:41:10,089
Colonel Brandon give me a parish?

1350
01:41:11,530 --> 01:41:13,449
Can it be possible?

1351
01:41:15,250 --> 01:41:16,928
The unkindness of your family

1352
01:41:17,089 --> 01:41:20,448
makes you astonished
to find friendship elsewhere.

1353
01:41:22,089 --> 01:41:23,687
No.

1354
01:41:24,768 --> 01:41:26,727
Not to find it in you.

1355
01:41:27,487 --> 01:41:32,166
I cannot be ignorant that it is
certainly to you that I owe this.

1356
01:41:32,327 --> 01:41:36,246
I'd express it if I could,
but I am no orator...

1357
01:41:36,406 --> 01:41:42,284
You are mistaken.
You owe it to your own merit.

1358
01:41:46,645 --> 01:41:50,084
Colonel Brandon must be a man
of great worth.

1359
01:41:50,244 --> 01:41:53,524
He is the kindest and best of men.

1360
01:41:57,283 --> 01:42:01,642
May I ask why the colonel
did not tell me himself?

1361
01:42:02,563 --> 01:42:07,241
I think he felt it would be better
coming from a friend.

1362
01:42:12,361 --> 01:42:15,800
Your friendship has been
the most important of my life.

1363
01:42:20,720 --> 01:42:22,878
You will always have it.

1364
01:42:27,879 --> 01:42:29,638
Forgive me.

1365
01:42:31,238 --> 01:42:36,277
You honour your promises. That is
more important than anything else.

1366
01:42:36,438 --> 01:42:40,716
I wish you both very happy.

1367
01:42:46,997 --> 01:42:48,315
Miss Dashwood.

1368
01:43:03,594 --> 01:43:06,473
[♪♪♪]

1369
01:43:18,792 --> 01:43:22,750
CHARLOTTE: What luck for them to
find a parish so close to Barton.

1370
01:43:22,911 --> 01:43:26,990
You'll all be able to meet very often.

1371
01:43:27,151 --> 01:43:31,869
I've never disliked a person so much
as I do Mr. Willoughby.

1372
01:43:32,030 --> 01:43:35,708
To think we can see
his house from the hill!

1373
01:43:35,869 --> 01:43:39,228
I'll ask Jackson to plant trees.

1374
01:43:39,789 --> 01:43:41,428
You'll do nothing of the sort.

1375
01:43:41,829 --> 01:43:46,307
CHARLOTTE: I hear Miss Grey's bridal
gown was everything of the finest...

1376
01:43:46,708 --> 01:43:49,586
[♪♪♪]

1377
01:43:57,746 --> 01:44:01,064
Mrs. Bunting!
We're in desperate need of tea.

1378
01:44:01,225 --> 01:44:03,144
Thank you, colonel.

1379
01:44:10,664 --> 01:44:13,263
She's not drawn breath since London.

1380
01:44:13,424 --> 01:44:15,223
Had I only found another way home.

1381
01:44:15,384 --> 01:44:18,222
There was no other way.

1382
01:44:18,383 --> 01:44:21,662
I'll just take a stroll.
A moment's peace.

1383
01:44:21,823 --> 01:44:25,261
I think it is going to rain.
MRS. JENNINGS: Come have tea.

1384
01:44:25,422 --> 01:44:28,541
No, it will not rain.
When you say so, it always does.

1385
01:44:29,422 --> 01:44:32,301
I shall keep to the garden.

1386
01:44:51,178 --> 01:44:53,737
We are very proud of our Thomas.

1387
01:44:53,898 --> 01:45:00,056
His papa has such a way with him.

1388
01:45:04,736 --> 01:45:07,615
[♪♪♪]

1389
01:45:11,376 --> 01:45:16,654
CHARLOTTE: Oh, there you are, Miss Dashwood.
Come and meet little Thomas.

1390
01:45:31,533 --> 01:45:33,931
I cannot see Marianne.

1391
01:45:44,050 --> 01:45:46,929
[♪♪♪]

1392
01:46:11,847 --> 01:46:16,965
Love is not love which alters
when it alteration finds,

1393
01:46:18,446 --> 01:46:22,204
or bends with the remover to remove.

1394
01:46:23,805 --> 01:46:28,243
Oh, no, 'tis an ever fixed mark

1395
01:46:28,965 --> 01:46:32,963
that looks on tempests
and is never shaken.

1396
01:46:35,444 --> 01:46:37,362
Willoughby.

1397
01:46:49,842 --> 01:46:51,520
Marianne?

1398
01:46:51,961 --> 01:46:57,319
She'll be wet through.
Thank you for pointing that out.

1399
01:46:58,280 --> 01:47:01,639
Do not worry, Miss Dashwood.
Brandon will find her.

1400
01:47:02,199 --> 01:47:05,158
We can all guess where she went.

1401
01:47:13,598 --> 01:47:15,557
Miss Dashwood.
Oh, thank you.

1402
01:47:25,116 --> 01:47:27,315
[♪♪♪]

1403
01:47:34,475 --> 01:47:37,633
She's not hurt,
but we must get her warm.

1404
01:47:38,554 --> 01:47:43,472
There is a fire lit in my room.
Do hurry!

1405
01:48:08,270 --> 01:48:09,789
Miss Dashwood.

1406
01:48:10,190 --> 01:48:12,789
I think Marianne may need a doctor.

1407
01:48:32,466 --> 01:48:35,146
You'll wear yourself out.

1408
01:48:35,306 --> 01:48:39,024
A day or two in bed
will set her to rights.

1409
01:48:39,185 --> 01:48:42,944
You can rely upon Harris, colonel.
I've never found a better physician.

1410
01:48:45,545 --> 01:48:48,463
What is the diagnosis?
It is an infectious fever.

1411
01:48:48,624 --> 01:48:52,462
It has taken far more serious hold
than I would expect in one so young.

1412
01:48:52,623 --> 01:48:58,662
I recommend removing your child.
Mrs. Bunting!

1413
01:49:06,502 --> 01:49:11,779
Miss Dashwood,
I am more sorry than I can say.

1414
01:49:11,941 --> 01:49:14,220
If you prefer me to stay, I shall.

1415
01:49:15,461 --> 01:49:17,899
That is very kind.

1416
01:49:18,060 --> 01:49:21,859
But Colonel Brandon and Dr. Harris
will look after us.

1417
01:49:22,020 --> 01:49:24,659
Thank you for all you have done.

1418
01:49:37,777 --> 01:49:40,256
[PANTING]

1419
01:49:52,415 --> 01:49:54,693
She's not doing as well
as I would like.

1420
01:50:09,532 --> 01:50:11,532
What can I do?

1421
01:50:14,012 --> 01:50:15,771
You've done so much already.

1422
01:50:15,932 --> 01:50:19,770
Give me an occupation,
or I shall run mad.

1423
01:50:20,331 --> 01:50:23,290
She would be easier
if her mother were here.

1424
01:50:24,810 --> 01:50:26,009
Of course.

1425
01:50:36,089 --> 01:50:38,968
[♪♪♪]

1426
01:51:07,284 --> 01:51:08,883
DOCTOR:
I must fetch more laudanum.

1427
01:51:09,964 --> 01:51:12,523
I cannot pretend
that your sister's condition

1428
01:51:12,684 --> 01:51:15,362
is not very serious.

1429
01:51:21,042 --> 01:51:23,121
You must prepare yourself.

1430
01:51:24,121 --> 01:51:26,320
I will return shortly.

1431
01:51:43,559 --> 01:51:45,198
Marianne.

1432
01:51:46,159 --> 01:51:48,677
Marianne, please try.

1433
01:51:51,478 --> 01:51:53,117
Marianne.

1434
01:51:56,077 --> 01:51:58,636
Please try.

1435
01:52:05,716 --> 01:52:07,314
Oh.

1436
01:52:10,156 --> 01:52:11,994
I cannot...

1437
01:52:12,835 --> 01:52:15,234
I cannot do without you.

1438
01:52:18,514 --> 01:52:19,793
Oh, please.

1439
01:52:22,953 --> 01:52:27,712
I've tried to bear everything else.
I will try...

1440
01:52:29,272 --> 01:52:32,711
But please, dearest...

1441
01:52:37,032 --> 01:52:39,470
beloved Marianne,

1442
01:52:43,471 --> 01:52:45,989
do not leave me alone.

1443
01:53:39,342 --> 01:53:41,021
MARIANNE:
Elinor.

1444
01:54:04,499 --> 01:54:06,298
[HORSES APPROACHING]

1445
01:54:06,458 --> 01:54:08,017
My mother.

1446
01:54:15,097 --> 01:54:17,176
Mama! Mama!

1447
01:54:17,337 --> 01:54:20,816
She is out of danger.
She is out of danger.

1448
01:54:26,136 --> 01:54:28,574
[MUMBLING]

1449
01:54:28,855 --> 01:54:31,973
Oh, my Mary.

1450
01:54:33,654 --> 01:54:36,733
Where is Elinor?
ELINOR: I'm here.

1451
01:54:37,294 --> 01:54:39,413
Dearest, I am here.

1452
01:54:44,413 --> 01:54:46,292
Colonel Brandon.

1453
01:54:54,371 --> 01:54:56,211
Thank you.

1454
01:54:58,091 --> 01:55:00,369
[♪♪♪]

1455
01:55:27,607 --> 01:55:30,046
[BRANDON RECITING POETRY]

1456
01:55:36,885 --> 01:55:42,364
He's not so dashing as Willoughby,
but he has a pleasing countenance.

1457
01:55:43,365 --> 01:55:48,843
There was something in Willoughby's
eyes at times that I did not like.

1458
01:55:53,003 --> 01:55:56,601
BRANDON: "Nor is the earth
the lesse, or loseth aught.

1459
01:55:56,762 --> 01:56:00,122
What from one place doth fall

1460
01:56:00,282 --> 01:56:04,000
is with the tide unto another brought.

1461
01:56:05,201 --> 01:56:09,800
For there is nothing lost
but may be found

1462
01:56:11,201 --> 01:56:13,079
if sought."

1463
01:56:17,959 --> 01:56:20,198
Shall we continue tomorrow?

1464
01:56:20,359 --> 01:56:22,838
No, for I must away.

1465
01:56:22,999 --> 01:56:25,637
Away? Where?

1466
01:56:26,278 --> 01:56:28,917
That I cannot tell you.

1467
01:56:29,078 --> 01:56:30,517
It is a secret.

1468
01:56:34,997 --> 01:56:37,076
You will not stay away long?

1469
01:56:54,514 --> 01:56:56,033
There.

1470
01:56:58,354 --> 01:57:01,953
There I fell,
and there I first saw Willoughby.

1471
01:57:04,193 --> 01:57:07,552
Poor Willoughby.
He will always regret you.

1472
01:57:08,872 --> 01:57:13,110
Does it follow that, had he chosen
me, he would have been content?

1473
01:57:14,432 --> 01:57:17,790
He would have had a wife he loved,
but no money,

1474
01:57:18,990 --> 01:57:24,749
and might have learned to rank
his pocketbook above his heart.

1475
01:57:28,550 --> 01:57:32,508
If his regrets are half as painful
as mine, he will suffer enough.

1476
01:57:34,108 --> 01:57:36,187
Do you compare your conduct with his?

1477
01:57:36,789 --> 01:57:38,227
No.

1478
01:57:39,748 --> 01:57:42,387
I compare it with what it
ought to have been.

1479
01:57:43,627 --> 01:57:45,585
With yours.

1480
01:57:51,226 --> 01:57:53,425
[MARGARET SPEAKING
IN FRENCH]

1481
01:57:54,905 --> 01:57:56,344
[KNOCKING]

1482
01:57:57,505 --> 01:57:59,864
Oh, Thomas.
I fetched those beef fillets, ma'am.

1483
01:58:01,904 --> 01:58:04,463
Beef is less expensive in Exeter.

1484
01:58:04,625 --> 01:58:06,823
Anyway, it's for Marianne.

1485
01:58:08,343 --> 01:58:10,622
Was Exeter crowded?
It was, ma'am.

1486
01:58:10,784 --> 01:58:14,261
Mrs. Braintree said Miss Pothington
has had another stroke.

1487
01:58:15,222 --> 01:58:21,341
And Miss Murden has turned away
Coles for his drunkenness.

1488
01:58:21,501 --> 01:58:24,820
Oh, and Mr. Ferrars is married,
but of course you know that.

1489
01:58:24,981 --> 01:58:26,820
But, Elinor...

1490
01:58:30,060 --> 01:58:32,819
Who told you he was married?

1491
01:58:32,980 --> 01:58:37,178
I seen Mrs. Ferrars myself.

1492
01:58:37,339 --> 01:58:40,298
She and Mr. Ferrars
stopped at the inn.

1493
01:58:40,459 --> 01:58:44,857
I saw it was Miss Steele,
so I took off my hat.

1494
01:58:45,018 --> 01:58:49,737
And she enquired after all of you,
especially Miss Dashwood.

1495
01:58:49,897 --> 01:58:53,496
She bade me give their compliments.

1496
01:58:53,657 --> 01:58:56,775
They're sending a piece of the cake.

1497
01:58:58,736 --> 01:59:04,014
Did Mrs. Ferrars seem well?
She said she was vastly contented.

1498
01:59:04,175 --> 01:59:08,813
As she was always an affable lady,
I made free to wish her joy.

1499
01:59:09,455 --> 01:59:11,534
Thank you, Thomas.

1500
01:59:42,370 --> 01:59:46,329
What is it, Thomas?
I'm not sure, but it's heavy.

1501
01:59:47,209 --> 01:59:52,727
"It is small enough for the parlour.
When I follow shortly, I expect

1502
01:59:52,888 --> 01:59:56,327
that you've learnt the enclosed.
Your friend, Christopher Brandon."

1503
01:59:56,488 --> 02:00:00,646
Oh, my darling, look.
It fits perfectly.

1504
02:00:02,407 --> 02:00:04,966
Here you are, Miss Marianne.

1505
02:00:05,927 --> 02:00:07,645
Fetch some tea.

1506
02:00:08,206 --> 02:00:10,205
He must like you very much.

1507
02:00:10,366 --> 02:00:14,284
It is not just for me,
it's for all of us.

1508
02:00:21,484 --> 02:00:23,403
[MARIANNE SINGS]

1509
02:00:51,800 --> 02:00:53,279
[BLOWS]

1510
02:01:00,279 --> 02:01:03,077
Here is Colonel Brandon.

1511
02:01:12,797 --> 02:01:14,835
I do not think it is the colonel.

1512
02:01:14,996 --> 02:01:19,995
He said he would arrive today.
Play your new song for him.

1513
02:01:20,476 --> 02:01:22,234
Edward!

1514
02:01:23,036 --> 02:01:25,314
It is Edward!

1515
02:01:27,994 --> 02:01:31,353
MRS. DASHWOOD:
Calm. We must be calm.

1516
02:01:33,274 --> 02:01:35,193
[CHATTERING]

1517
02:01:51,832 --> 02:01:54,270
Mr. Ferrars for you, ma'am.

1518
02:01:58,271 --> 02:02:00,269
MRS. DASHWOOD:
Edward.

1519
02:02:00,430 --> 02:02:02,268
What a pleasure to see you.

1520
02:02:02,790 --> 02:02:04,269
Mrs. Dashwood.

1521
02:02:05,390 --> 02:02:08,228
Miss Marianne, Margaret...

1522
02:02:08,869 --> 02:02:09,827
Miss Dashwood.

1523
02:02:18,988 --> 02:02:20,826
I trust I find you all well?

1524
02:02:21,507 --> 02:02:24,986
Thank you. We are all very well.

1525
02:02:29,866 --> 02:02:34,704
We've been enjoying fine weather...
Well, we have.

1526
02:02:36,185 --> 02:02:39,743
I'm glad to hear it.
The roads were very...

1527
02:02:40,184 --> 02:02:41,783
dry.

1528
02:02:45,664 --> 02:02:49,342
May I wish you great joy, Edward.

1529
02:02:50,183 --> 02:02:51,501
Thank you.

1530
02:03:07,300 --> 02:03:10,659
I hope you have left
Mrs. Ferrars well.

1531
02:03:13,100 --> 02:03:16,218
Tolerably. Thank you.

1532
02:03:20,939 --> 02:03:23,578
I...
Is Mrs. Ferrars at the new parish?

1533
02:03:24,938 --> 02:03:28,897
No, my mother is in town.

1534
02:03:29,257 --> 02:03:32,616
I meant Mrs. Edward Ferrars.

1535
02:03:35,976 --> 02:03:37,735
Well, then you...

1536
02:03:38,576 --> 02:03:39,895
You've not heard?

1537
02:03:41,936 --> 02:03:45,734
I think you mean my brother.
Mrs. Robert Ferrars.

1538
02:03:48,335 --> 02:03:50,133
Mrs. Robert Ferrars?

1539
02:03:50,855 --> 02:03:52,133
Yes.

1540
02:03:54,014 --> 02:03:56,053
I...

1541
02:03:56,454 --> 02:03:59,732
I received a letter from Miss Steele,

1542
02:03:59,893 --> 02:04:03,971
or Mrs. Ferrars, I should say,

1543
02:04:04,132 --> 02:04:06,531
communicating to me

1544
02:04:06,692 --> 02:04:11,450
the transfer of her affections
to my brother Robert.

1545
02:04:12,331 --> 02:04:15,969
It seems they were much
thrown together in London.

1546
02:04:17,331 --> 02:04:22,489
In view of my new circumstances,
I felt it only right

1547
02:04:22,650 --> 02:04:26,368
that she be released
from our engagement.

1548
02:04:27,249 --> 02:04:31,207
At any rate, they were married
last week in Plymouth.

1549
02:04:37,008 --> 02:04:38,847
Then you...

1550
02:04:41,727 --> 02:04:43,046
are not married?

1551
02:04:45,287 --> 02:04:47,165
No.

1552
02:05:13,882 --> 02:05:15,641
Elinor,

1553
02:05:16,242 --> 02:05:19,480
I met Lucy when I was very young.

1554
02:05:19,641 --> 02:05:25,239
Had I had a profession, I would not
have felt such an idle inclination.

1555
02:05:26,200 --> 02:05:28,999
My behaviour at Norland
was very wrong.

1556
02:05:29,160 --> 02:05:32,599
I convinced myself that
you felt only friendship for me,

1557
02:05:32,759 --> 02:05:36,438
and that it was my heart alone
that I was risking.

1558
02:05:36,879 --> 02:05:40,118
I have come with no expectations,

1559
02:05:40,279 --> 02:05:43,197
only to profess, now I am able,

1560
02:05:44,718 --> 02:05:50,436
that my heart is, and always will be,

1561
02:05:52,396 --> 02:05:54,075
yours.

1562
02:05:58,516 --> 02:06:00,435
[♪♪♪]

1563
02:06:03,915 --> 02:06:05,434
[WHISPERS]

1564
02:06:08,314 --> 02:06:10,993
He's sitting next to her.
Margaret, come down.

1565
02:06:11,154 --> 02:06:12,913
Will you stop that?
What else?

1566
02:06:13,073 --> 02:06:15,353
Oh, Marianne.
Tell us!

1567
02:06:15,514 --> 02:06:16,792
Wait.

1568
02:06:16,953 --> 02:06:18,792
He's kneeling down!