Är du säker på att du vill lägga av?
- Jag vill inte vara med längre. - Du vet vad som gäller.
Han är bara barnet.
Snälla...
Jag ställer upp igen. Jag gör vad som helst.
Vi behöver inte dig längre. Säg åt Carl att fixa undan liket.
Löjtnant Jamison? Jag är polischef Rawlins.
Det här är sergeant Gray. Slå dig ner.
Ledsen att behöva dra hit dig från San Francisco.
Men vi behöver en familjemedlem för att identifiera liket.
Hur ser det ut?
Två stycken förra året, samma metod.
Utslagna tänder, händerna avhuggna. Omöjlig att identifiera.
- Herregud. - Är det han?
Ja.
Det är min son Joe.
Kriminalchef Lou Rawlins, San Francisco-polisen.
Enligt FBI försökte du starta en shootfightingring.
Är det här en anställningsintervju? Jag vet vem jag är.
Frågan är vem du är.
Eddie. Är det okej att jag kallar dig Eddie?
Varsågod, Lou.
- Vet du nåt om shootfighting? - Kanske, kanske inte.
Sluta slösa med min tid, jag har bättre saker att göra.
Spänn av.
Ja, det finns en shootfightingring här i Miami. Vet inte vem, eller var.
- Jag vet bara att den finns. - Jag tänker knäcka den.
- Jag behöver ett par fighters. - Leta i Los Angeles.
- Ge mig ett par namn. - Det hjälper inte, de känner inte dig.
- Men om jag skulle fråga dem... - Okej. Du följer med mig.
Avgjort, polarn.
Om du tjallar eller försöker smita, får du aldrig se solen igen.
- Uppfattat, polarn? - Ja, chefen.
Två... tre...
- Fyra... - Fem...
Sex... Sju... Åtta...
Nio... Tio... Elva...
Tolv... Tretton... Fjorton...
Hej, Nicky. Kan vem som helst lära sig det där?
Kan jag få er uppmärksamhet? Klassen slutar tidigt idag.
Vi fortsätter imorgon. Buga för er instruktör. Ni kan gå.
- Sätt fart. - Hej då.
- Har du tid att snacka, Ruben? - Eddie, jag trodde du var död.
- Inte jag inte. Länge sen, Shingo. - Inte länge nog.
Rawlins, från San Francisco-polisen.
Vi tror att det finns en shootfightingring i Miami.
Fantastiskt, men vad har det med oss att göra?
Jag behöver er hjälp med att knäcka den.
Vi har en skola här att sköta, vi kan inte bara sticka till Miami.
- Det här kan bli enkelt eller krångligt. - Vad menar ni?
Enklast är att ni alla slipper fria.
Om ni krånglar åker du i fängelse.
- För vadå? - För shootfighting nere i Mexico.
Shootfighting? Du pratar med fel personer.
Skippa skitsnacket. Eddie har bevis.
- Och du litar på den råttan? - Jag älskar dig med, Nicky.
Ingen behöver lita på honom, han har allting på film.
Jag filmade hela baletten.
De mexikanska myndigheterna-
- säger att de hittade åtta lik efter matcherna.
Gratis mat och husrum i 30 år.
Hoppas du gillar vatten och bröd.
Dra åt helvete. Åtala oss om du vill. Men stick härifrån nu.
Ta det lugnt.
Det var ett misstag som vi försöker glömma.
Många begår samma misstag. Min son var en av dem.
Jag beklagar.
Jag fattar inte hur vi skulle kunna hjälpa till.
Jag vill gillra en fälla för ringens ledare. Er säkerhet är garanterad.
Känner du igen den här mannen?
Nej.
Vi följer med.
Nästa match, Chico och Cesar.
Din kille ser lite sliten ut. Tror du fortfarande han vinner?
Ska vi höja insatsen?
Med 20000?
Kom igen.
Nita honom!
Din fighter saknar heder, precis som du.
Lfrågasätt aldrig min heder.
Hur är läget?
Är du döv, din gamle fossil?
Vi är nya i grannskapet.
Vi ska ha procent på allt som passerar hamnen. Fattar du?
Vet du att din morsa fnaskar här?
Så visa lite respekt, jag skulle kunna vara din farsa.
Det där ska du få ångra, ditt svin.
Jag har sett värre.
Eddie, din jävel! Jag trodde du var död.
Jag har bara vilat lite.
- Jag har ett förslag. - Jag har lagt av med shootfighting.
Ta det lugnt. Jag jobbar för de goda nu.
- Vem är han? - Han är snut.
Lou Rawlins, San Francisco-polisen.
Vi gillrar en fälla för en shootfightingring i Miami.
- Vi behöver din hjälp. - Har shootfighting nått hit nu?
Det är det vi försöker bevisa.
- Ingen dör? - På mitt hedersord.
Du får 1500 dollar för jobbet.
- Vilken överraskning. - Jag kommer alltid oanmäld.
Det hjälper mig hålla ordning på er.
Allt är som det ska.
Jag önskar att jag var lika övertygad som du.
Min styrelse hävdar att vi har ett litet problem.
Vad menar du?
Det verkar som omsättningen sjunkit de senaste månaderna.
- Det är lågsäsong. - Jag litar på ditt ord.
Men jag är tvungen att ta en titt på din bokföring.
Varsågod.
En sak till. Miami-polisen har hittat ännu ett lik utan händer.
De snokar runt och frågar om nån hemlig fightingring.
- Vet du nåt om det? - Aldrig hört talas om det förut.
Håll ögonen öppna.
- Den där satans styrelsen. - Han hittar väl inget?
Naturligtvis inte.
Hallå, Shark? Det är Eddie.
Schysst ställe.
- Logi i världsklass. - Gillar du inte min lya?
- Trodde bara Miami var tjusigare. - Vad gör Piff och Puff här?
- Kolla in sillen. - Det är en haj, ditt arsle.
- Ser mer ut som en sardin. - Nej, det är en sill.
- Det var droppen! - Lugn, vi är på samma sida.
Shark, möt Nick, Ruben och Shingo.
- Shingo? Den Shingo? - Ja.
Jag har hört mycket om dig. Ser fram emot att få se dig slåss.
Jag ska inte slåss.
Vad har vi för plan, och vad ska vi med pojkbandet till?
- Hallå! - De är shootfighters, som du.
- Det tror jag när jag ser det. - Det får du snart göra.
De som styr den här ringen behöver en ny fighter efter varje match.
Vi måste få deras talangscouter att bli intresserade.
- Och var hittar vi dem? - Vi vet inte exakt.
En klubb i närheten har en Starke Man-tävling.
- Utmärker ni er, så lär ryktet gå. - Men du sa ju "ingen shootfighting".
Ni behöver bara få en inbjudan till shootfighting.
Vi följer efter er till det hemliga stället och sätter stopp för alltihop.
- Inte svårare än så. - När sätter vi igång?
Lkväll. Eddie har anmält er. Han är er manager.
Mina damer, herrar och fighters.
Välkomna till Starke Man-tävlingen.
Ikväll får ni beskåda några av Miamis bästa och brutalaste fighters.
Reglerna är enkla. Två män i ringen utan handskar.
En strid utan hämningar och begränsningar.
- Smörsångaren har visst ett span. - Komihåg varför vi är här.
Målet är att sänka motståndaren, kosta vad det kosta vill!
Lycka till och god kamp!
Kom ihåg, vadslagning om matchen är strängt förbjuden här i Florida.
Vill du ta igen din förlust?
I första omgången, Zargon och Towbar.
10000 på Zargon.
Varför inte.
- Du ville mig nåt, chefen? - Carl...
- Snuten hittade Joes lik i hamnen. - Omöjligt.
Tydligen inte. Kommer du ihåg när de hittade liket Leon begravde?
Det var hans fel. Han begravde det inte tillräckligt djupt.
Och liket som Marcus begravde?
Han glömde kolla om det fanns byggplaner för stället.
- Vad gick fel med Joe? - Ingenting. Jag svär.
Jag använde två lager plast och såg till att han sjönk som en sten.
- Det är säkert ett misstag. - Det är inget misstag.
Jo, det måste det vara, för...
Ja!
Dålig vecka för dig.
I andra omgången, Ruben och Khan.
- Lycka till. - Ta det varligt, grabben.
- Nån måste hämta drinkar åt mig sen. - Se och lär.
Jag satsar 20000 på den nye killen.
Det är min fighter. Kan jag satsa 10000?
Vad är det?
Kom igen! Kom igen!
Ja!
Veckan blev just bättre.
- Du har inte tappat stinget. - Han springer mer än han slåss.
- Varför ta en smäll man kan undvika? - Nästa match, Shark och Suki.
Kolla in hur en riktig man gör.
Jag satsar 20000 igen.
Dubbelt upp.
Alright!
Bort från repen!
Heja sillen!
Kom igen, Shark!
Kämpa på!
- Inte illa, va? - Nej.
- Inte din dag. - Dagen är inte över än.
Verkar som fisken är en haj trots allt.
Kan du hämta den där drinken nu?
Nåt starkt till en sårad fisk.
- Till din kompis. - Tack.
- Jag heter Sheri. - Ruben.
- Jag vet. - Gör du?
- Fixade lite is åt dig. - Tack, kompis.
Härnäst i ringen, Pascal och Sam.
- Varför tar du fars pengar? - Jag behöver dem mer.
Lägg tillbaka dem.
- Ur vägen. - Lägg tillbaka dem!
Ur vägen, sa jag!
Sluta!
Ge mig pengarna.
Ja!
Kom igen! Kom igen!
Bra!
Ja!
- Är jag skyldig dig 20000? - Än så länge.
- Samma vad igen. - 40000 alltså?
Jag kan räkna.
Ja!
- Ja! - Fortsätt så!
Ja!
- Du är visst skyldig mig 40000. - Imponerande grabbar du har.
Vi gör vårt bästa.
Jag har en liten fest imorgon. Du och grabbarna kan kika förbi.
- Vi kommer. - Vi reder ut skulden då.
Rom och Cola.
- Nå? - Jag tror han tog betet.
Din vän är tillbaka, och han är sur.
Vad fan håller du på med? Din bokföring är falsk.
Anklagar du mig för stöld?
Antingen stjäl du från mig, eller så stjäl nån från dig.
Båda alternativen är oacceptabla.
Vi behöver inte dig längre.
Skaffa undan liket.
Se till att koncentrera er på jobbet fast jag inte är med.
Eddie, fortsätt lägga ut bete, men bred inte på för mycket.
Resten av er tar reda på vad de tävlande vet. Men var diskreta.
Vi vill inte verka för angelägna. Är ni med?
Okej. Lycka till.
Sheri, vad hette fightern du snackade med igår?
- Ruben. - Visst ja, Ruben.
Gör mig en tjänst. Ta särskilt god hand om honom.
Inga problem.
- Sheri. - Hej. Bra jobbat igår.
- Är ni nya i stan? - Ja.
- Är de andra deltagarna härifrån? - För det mesta.
Ibland kommer det andra, men om de vinner stannar de inte länge.
- Vi har inte bråttom härifrån. - Vi ses.
Dina grabbar vet vad de gör. Har de tävlat förut?
Lite grann.
Vad gör ni Miami? Starke Man- tävlingen är ingen större utmaning.
Miami lär vara en bra annonsplats. Bra ställe att skylta med sina varor.
För de riktiga finsmakarna i strid på liv och död.
- En grym sport. - Med grymma stålar i.
- Sheri. - Hej.
- Jag undrar när du slutar. - Hade du nåt speciellt i åtanke?
- Lära känna varandra lite? - Man umgås inte med värdinnorna.
- Vi pratar bara. - Har du problem med reglerna?
- Vill du slåss? - Jag är inte ute efter bråk.
- Följ med här, ditt arsle. - Lämna vår gäst ifred, Marlow.
- Han besvärade en av våra flickor. - Besvärade han dig, Sheri?
Inte det minsta.
- Jag kan visst inte reglerna. - Det finns ingen regel.
- Marlow är bara överspänd. - Så om det inte är regelvidrigt...
- Är du ledig senare? - Jag ska kolla mitt schema.
Väldigt "diskret" av dig.
Lance vill prata med dig.
Nu har du ställt till det för mig.
- Du tänker tydligen med lilla huvudet. - Du önskar bara du var i mina skor.
- Du får ursäkta Ruben... - Det har inget med det att göra.
- Det är en annan sak du kan göra. - Allt för en vän.
Du har bra fighters och jag behöver fler.
- Inga problem. - Problemet är polisen.
- Polisen? - Skippa skitsnacket.
Jag vet att ni försöker lura mig i en fälla.
Jag borde döda dig på fläcken.
Vi ses.
- Vart är du på väg? - Jag ska träffa Sheri.
En del får tydligen all tur.
- Vi är med. - Vad?
Shootfighting, klockan sju imorgon.
Okej grabbar, det verkar som det är dags.
De hämtar er med limousin och kör er till matchen.
- Var är den? - Det är fortfarande hemligt.
- Vi ses imorgon. - Du stannar här.
- Ingen går ut innan limon är här. - Jag är tillbaka i tid.
- Glöm det. - Så nära, så nära...
Shingo är här.
Min bror. Vilken glad överraskning. Dina killar tänker väl inte backa ur?
- De ska göra oss båda rika. - Du är redan rik.
- Man kan aldrig vara tillräckligt rik. - Sätt stopp för det här.
Och sen? Undervisa i karate? Åka tillbaka till Hong Kong?
Du är naiv, Shingo. Pengar är makt. Och dina killar fixar storkovan åt mig.
- Vi ställer inte upp. - Det var tråkigt att höra.
- Hej. - Vad vacker du är.
- Till dig. - Tack.
- Ursäkta att jag är sen. - Du är nog värd att vänta på.
Känn dig som hemma. Jag ska sätta de här i vatten.
Okej.
- Skål för min livräddare. - Skål för min rebell.
Så hur är det med era regler? Är det här tillåtet?
Det tror jag nog.
Och det här?
- Hej. - Hej.
- Vet du vad? - Nej?
Det var länge sen jag kände så här.
Jag måste berätta nåt om Lance.
Ni är gifta och han är i rummet bredvid.
- Jag menar allvar. - Jag vet att han är farlig.
Han bad mig vara trevlig mot dig.
- Aha. - Men det är inte därför du är här.
Jag gillar dig verkligen. Jag vill att du ska veta det.
- Vad i helvete? - Du kommer med oss.
- Stopp, Lance sa inget om... - Rör dig inte ur fläcken.
- Jag följer med. - Koppla mig till polisen.
- Jag följer med! - Jag vill anmäla...
- Är ni redo? - Ja.
Vi är aldrig långt borta.
Oroa er inte för Ruben och Shingo.
Om Lance har dem fångna ska vi befria dem.
Jag gillar inte det här. Först försvann Shingo, sen Ruben.
- De kan ta vara på sig själva. - Det är för riskabelt.
- De har synat bluffen. Vi avblåser. - Hör på mig.
Om vi inte genomför det här, kommer många att dö.
Om Lance har Shingo och Ruben, så dör de också. Vi har bara en chans.
De är på ingång.
Limon är på väg. Är du fortfarande med?
- Limon närmar sig lagret. - Nu kör vi.
Hej grabbar. Hoppa in.
Vi följer efter limon.
Shark! Hallå?
Gasen i botten.
De försöker nå bron.
Öppna bron så fort vi är över.
Satan!
Limon har stannat norr om bron.
- Bilen är tom. - Okej.
Jag undersöker klubben. Det är allt jag kan göra.
Det är för sent. Shootfighten har nog redan börjat.
Jag ville inte göra det här. Men du var säker på att inget kunde gå fel.
Jag tar över. Inga onödiga risker. Vi håller oss till protokollet.
Protokollet hjälpte inte Joe.
- Vi tar en tur, Eddie. - Vad står på?
Ut ur bilen!
- Ta det lugnt. - Jag frågar bara en gång.
- Var är de? - Hur fan skulle jag veta det?
Jävla lögnare. Hur visste Lance att vi skuggade honom?
- Han kanske lurade oss från början. - Han lurade åtminstone dig.
- Han var ju skyldig dig 40000. - Va?
- Jag vet att du satsade pengar. - Okej, okej. Jag är en girig fan.
När jag bad om pengarna blev han tokig. Jag trodde jag var död.
Han är helt jävla galen. Jag vill också se honom bakom lås och bom.
- Några sista ord, Eddie? - Fan ta dig, chefen.
Tror du verkligen pengar betyder mer för mig än ett liv?
Skjut då, om det är vad du tror!
Gör det! Varför tvekar du?
Kan vi åka och rädda dem nu?
- Fan, vi trodde du fick till det. - De sköt henne.
- Va? - De mördade henne när de tog mig.
Jag beklagar.
- Var är Shingo? - Ingen aning, han försvann igår.
Pojkar! Det är dags.
- Jag ville aldrig stå här igen. - Inte jag heller.
Mina damer och herrar, välkomna till världens bästa underhållning.
Shootfighting!
Den yttersta utmaningen. Två män och en enkel regel.
Döda eller dödas!
Och nu, innan de officiella matcherna börjar, en liten aptitretare.
Det här är Shingo, en av shootfightingens grundare.
Dessutom är han min bror. Ikväll ska vi avgöra en gammal tvist.
Shingo anser att kamp till döds är skamligt.
Han anser också att pengar och ambition är av ondo.
Ikväll ska vi pröva hans övertygelse.
I kvällens sista match möts jag och Shingo.
Två bröder, i strid på liv och död!
På grund av omständigheterna här-
- är lägsta insats 100000 dollar. Ni kan satsa under hela kvällen-
- men för bästa möjliga odds, satsa så snart som möjligt.
Och nu, till er förströelse, en särskild programpunkt.
Madusa och Buffy!
Mina damer och herrar, nu är det dags. Välj er favorit.
Öppna plånboken och låt kampen börja.
Härnäst i ringen, Grunner och Anatoli.
Ja!
Stanna här.
Kolla in det här, Eddie.
Chefen...
Förlåt, Lou. Är det okej att jag kallar dig Lou?
Ditt jävla svin!
I ringen härnäst, Shark och Zargon!
Rena barnleken.
Säg adjö till din flickvän.
Ge hit!
- Du måste inte dö idag. - Du är den som dör!
Ja!
Kom igen, Shark!
Sluta nu, så kommer vi levande härifrån.
Shark!
Fan!
- Han skulle ha slutat när han kunde. - Du och jag, nu!
Stopp!
Vänta lite, Shark.
Vad sägs om en liten förveckling?
Det sägs att den starkaste vänskapen formas i strid.
Det är dags att pröva den teorin.
Fatta svärden och slåss. Annars dör en av er omedelbart.
Jag räknar. Fem... fyra... tre... två... ett.
- Buu! - Kom igen!
Vi har Rawlins.
Döda, sa jag.
Eller dödas.
Jag menar det.
Ditt jävla as!
Vill du gå samma väg?
Du ska få betala!
- Var är killarna? - De slåss.
Helvete.
Trodde du verkligen att du kunde valsa in här och arrestera mig?
Nu, när jag är så nära mitt genombrott.
Lance har planer, chefen. Stora planer.
Jag bygger ett casino i ett indianreservat, där din lag inte gäller.
Du har ingen heder.
Det handlar inte heder, utan om att vinna... och du förlorar.
- Gör honom färdig för ringen. - Rör på benen.
Den här behöver jag väl inte.
Välkomna åter. Först, en liten extra överraskning.
En strid mellan våra tre inte så hemliga polisspioner.
Härnäst i dödens ring, Ruben, Nick och Rawlins.
Nej, han är min!
Vi har ett val. En strid mellan våra polisspioner.
Eller en hatmatch!
Hatmatch!
Hatmatch! Hatmatch! Hatmatch!
Tack! Folket har talat.
Cesar tar Rubens plats.
- Jag klarar honom. - Jag hjälper dig.
Jag kan inte både slåss mot honom och skydda dig.
Kom igen.
Upp med dig!
Bakom dig!
Nu kan vi fortsätta striden mellan vännerna.
Men först ännu en förveckling.
Om polischefen fortfarande lever om en minut, blir du grillad.
- Döda mig. - Nej.
De släpper mig aldrig levande ändå. Döda mig nu!
Jag kan inte.
För helvete, döda mig nu. Rädda dig själv.
- Nej! - Döda mig!
Om jag dör får han leva, eller hur?
Nej!
Dags att dö!
Hej!
Ta honom!
Lugn, gott folk. Det här är en del av föreställningen.
Din tjej hade tur, hon fick en snabb död.
Det var för Sheri, ditt jävla svin.
Stå still.
Glöm det. Jag skjuter honom på fläcken.
Nu går vi sakta härifrån, uppfattat?
Skjut honom!
Våra pengar, då? Du skulle ju också delta.
Vill du se mig delta? Varsågod.
- Ur vägen! - Han kan inte skjuta oss allihop!
Slåss! Slåss! Slåss! Slåss! Slåss!
Okej! Jag slåss mot Shingo i ringen.
Om han vinner, får ni era pengar. Om jag vinner, släpper ni ut mig.
Ja!
Vakta honom.
Ledsen, chefen.
Heja Shingo!
Döda! Döda! Döda!
Ingen kan döda mig.
Ni var aldrig i verklig fara. Jag hade en plan.
Tror fan du hade.