1
00:00:00,000 --> 00:00:24,008
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

2
00:00:24,433 --> 00:00:30,386
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

3
00:00:31,476 --> 00:00:35,369
"(ميامي)"

4
00:00:35,370 --> 00:00:59,108
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

5
00:00:59,916 --> 00:01:38,279
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

6
00:01:38,314 --> 00:01:41,285
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

7
00:01:45,908 --> 00:01:50,068
"القتال الحر" 
"ج2"

8
00:05:23,571 --> 00:05:25,758
أأنت مصمم على التقاعد يـا (جو)  ؟

9
00:05:33,475 --> 00:05:34,515
لقد انتهيت ، حسناً ؟

10
00:05:35,954 --> 00:05:39,373
لا مزيد من القتل -
أنت تعرف القوانين -

11
00:05:43,460 --> 00:05:44,912
إنه مجرد فتى

12
00:06:09,080 --> 00:06:10,146
أرجوك

13
00:06:24,519 --> 00:06:30,523
أرجوك ،سأعود
سأقاتل ،سأفعل ما تريد

14
00:06:58,977 --> 00:07:00,664
لم يعد هذا ضرورياً

15
00:07:02,972 --> 00:07:04,956
أخبر (كارل) أن يتخلص من الجثـة

16
00:07:22,661 --> 00:07:24,475
ملازم (جايمسون) ؟-
نعــم -

17
00:07:24,644 --> 00:07:28,302
( أنا القائد ( رولينز -
( مرحباً ،هذا الرقيب ( غراي -

18
00:07:28,534 --> 00:07:29,870
صباح الخير أيها الرقيـب -
سررت بلقائـك -

19
00:07:30,046 --> 00:07:30,952
تفضل بالجلوس

20
00:07:31,578 --> 00:07:33,370
( آسف لأنني اتصلت بك من ( فريسكو

21
00:07:33,578 --> 00:07:35,705
لكننا حصلنا فقط على هوية المحقق

22
00:07:36,470 --> 00:07:37,836
نحتاج إلى أحد أقربائه
للتعرف إليـه

23
00:07:38,804 --> 00:07:39,941
ما رأيـك ؟

24
00:07:40,140 --> 00:07:42,396
وجدنا جثتين أخريين العام الماضي
الأسلوب ذاتـه

25
00:07:42,630 --> 00:07:46,968
الأسنان متساقطة ولا يدين
من الصعب التعرف إلى الجثث

26
00:07:52,167 --> 00:07:53,597
! يا للهول

27
00:07:54,563 --> 00:07:55,976
ليس هـو ؟

28
00:08:00,167 --> 00:08:01,135
نعـم

29
00:08:09,314 --> 00:08:10,352
( إنه ( جــو

30
00:08:10,688 --> 00:08:11,976
إنه ابني

31
00:08:32,126 --> 00:08:34,606
( رئيس المحققين ( لو رولينز
( من دائرة شرطة ( سان فرانسيسكو

32
00:08:36,118 --> 00:08:38,370
قال المكتب الفيدرالي
إنك حاولت تأسيس حلبة قتال حـر

33
00:08:38,562 --> 00:08:42,051
انتظر لحظة هل أقوم
بتجربة أداء لشيء ما ؟

34
00:08:43,578 --> 00:08:48,837
لا تخبرني بقصتي ، أعرفها جيداً
ما قصتك أنت ؟

35
00:08:49,508 --> 00:08:50,572
(إدي)

36
00:08:52,140 --> 00:08:53,700
أتمانع لو ناديتك (إدي) ؟

37
00:08:55,569 --> 00:08:56,993
( يمكنك ذلك يا ( لـو

38
00:09:00,687 --> 00:09:03,216
إذن ، أتعرف شيئاً عن حلبة قتال حر
في (ميامي) ؟

39
00:09:04,560 --> 00:09:08,191
ربما نعم وربما لا

40
00:09:08,800 --> 00:09:11,475
( لا تهدر وقتى يا ( إدي
لدي أمور أفضل لأفعلها

41
00:09:12,499 --> 00:09:13,779
اهدأ يا رجل

42
00:09:16,187 --> 00:09:20,426
( نعم ، هناك حلبة قتال حر في ( ميامي
لا أعرف أيــن ومــن يديرهـا

43
00:09:21,362 --> 00:09:23,010
لكنها موجودة بالتأكيـد

44
00:09:23,814 --> 00:09:27,458
سأقوم بإيقافهـا
أحتاج إلى بعض المقاتليـن

45
00:09:28,474 --> 00:09:30,730
( في ( لوس أنجلوس -
أعطني بعض الأسماء -

46
00:09:31,034 --> 00:09:33,669
الأسماء لن تساعدك
إنهم لا يعرفونك

47
00:09:34,349 --> 00:09:37,089
...لكن إن طلبت أنا منهم هذا

48
00:09:37,305 --> 00:09:40,305
حسن ، ستذهب معـي

49
00:09:41,877 --> 00:09:43,773
اتفقنا أيهـا العجوز

50
00:09:44,649 --> 00:09:46,509
تذكر هذا جيداً

51
00:09:46,737 --> 00:09:50,448
إن وشيت لأحد أو هربـت
... أو حاولت خداعـي

52
00:09:51,440 --> 00:09:53,116
فلن ترى ضوء النهار مجدداً

53
00:09:53,908 --> 00:09:57,244
هل فهمت يا رجل ؟-
تماماً أيهـا الرئيس -

54
00:10:05,712 --> 00:10:08,512
"(لوس أنجلوس)"

55
00:10:12,051 --> 00:10:12,985
اثنان

56
00:10:14,155 --> 00:10:15,211
ثلاثة

57
00:10:16,746 --> 00:10:17,802
أربعة

58
00:10:18,683 --> 00:10:19,818
خمسة

59
00:10:20,579 --> 00:10:21,495
ستة

60
00:10:22,274 --> 00:10:23,226
سبعة

61
00:10:23,810 --> 00:10:25,189
ثمانية ، ركزوا

62
00:10:27,869 --> 00:10:29,021
تسعة

63
00:10:29,973 --> 00:10:31,245
عشرة

64
00:10:31,645 --> 00:10:32,621
احدى عشر

65
00:10:33,565 --> 00:10:34,373
اثنا عشر

66
00:10:35,356 --> 00:10:36,476
ثلاثة عشر

67
00:10:37,964 --> 00:10:38,772
أربعة عشر

68
00:10:41,204 --> 00:10:43,636
نيكي ) ، أيمكن لأي أحد تعلم هذا ؟)

69
00:10:50,644 --> 00:10:52,943
انتباه أيها الصـف -
سيدي -

70
00:10:53,455 --> 00:10:54,471
سننصرف باكراً اليوم

71
00:10:55,299 --> 00:10:57,191
اهدؤواء سنتابع غداً

72
00:10:58,117 --> 00:11:00,276
انحنوا للمدربين -
نعم سيدي -

73
00:11:00,944 --> 00:11:02,426
لينصرف الصف ، هيــا

74
00:11:03,138 --> 00:11:04,088
وداعاً سيدي

75
00:11:09,102 --> 00:11:11,038
روبن ) ، أيمكننا التحدث ؟)

76
00:11:11,238 --> 00:11:15,494
إدي )! ظننت أنك ميـت ) -
مستحيــل -

77
00:11:15,670 --> 00:11:17,306
شينغو ) ،لم أرك منذ زمـن )

78
00:11:17,882 --> 00:11:19,145
ليست مدة طويلة جداً

79
00:11:20,405 --> 00:11:23,001
( أنا القائد ( رولينز
( من دائرة شرطة ( سان فرانسيسكـو

80
00:11:26,760 --> 00:11:30,232
نعتقد أن هناك حلبة قتال حر سرية
( تعمل في ( ميامـي

81
00:11:30,416 --> 00:11:32,248
هذا رائع ، ما علاقة هذا بنــا ؟

82
00:11:35,052 --> 00:11:37,035
أحتاج إلى مساعدتكم لإيقافها

83
00:11:37,579 --> 00:11:41,019
لدينا مدرسة لنديرها هنــا
لا يمكننا السفر إلى (ميامي) فجـأة

84
00:11:42,587 --> 00:11:45,011
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة
أو الصعبــة

85
00:11:45,219 --> 00:11:46,603
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

86
00:11:46,819 --> 00:11:49,131
إن فعلنا هذا بالطريقة السهلة
فسيكون الجميع سعيداً

87
00:11:50,219 --> 00:11:53,306
لكن إن عارضتموني
فسأزجكم فى السجــن

88
00:11:55,755 --> 00:11:58,446
لمــاذا ؟ -
( لخوضكم قتالآ حراً فى ( المكسيك -

89
00:11:59,203 --> 00:12:03,410
! قتالاً حراً
أنت تتهم الأشخاص الخطــأ

90
00:12:03,746 --> 00:12:05,834
كف عن الهراء
إدي ) لديه دليل )

91
00:12:06,162 --> 00:12:09,953
من سيصدق واشياً مثله ؟ -
( أحبك أيضاً يـا ( نيكي -

92
00:12:11,105 --> 00:12:13,753
لا داعي ليصدقه أحد
لديه الدليل على فيديـو

93
00:12:15,625 --> 00:12:17,509
صورت كل المباريات

94
00:12:19,193 --> 00:12:22,462
تقول الحكومة المكسيكية
إنها وجدت 8 جثث بعد تلك البطولة

95
00:12:23,502 --> 00:12:28,566
لنر... هذا سجن لمدة 30 عامـاً
في أفضل سجن لديهم

96
00:12:29,133 --> 00:12:32,241
أرجو أنكم تحبون الفاصولياء
وخبز التورتيـا

97
00:12:32,378 --> 00:12:35,170
تباً لك! إن أردت توجيـه تهـم
فسنواجهك فى المحكمة

98
00:12:35,394 --> 00:12:36,339
! اخرجا من هنـا

99
00:12:38,770 --> 00:12:39,985
اهدأ

100
00:12:42,209 --> 00:12:45,368
اسمع ، كانت غلطة
نحن نحاول نسيان هذا

101
00:12:45,512 --> 00:12:47,392
شبان كثيرون لا يزالون يرتكبون ذلك الخطأ

102
00:12:49,528 --> 00:12:51,084
ابني فعل هذا

103
00:12:53,932 --> 00:12:55,348
آسف ، لم أعرف

104
00:12:57,432 --> 00:13:00,867
اسمع ، ما زلت لا أفهم
كيف يمكننا المساعدة

105
00:13:01,115 --> 00:13:06,027
أريد القيام بعملية تخفي سريـة
أريد الإمساك بالرجل المسؤول

106
00:13:06,203 --> 00:13:08,139
سأضمن سلامتكم شخصياً

107
00:13:10,127 --> 00:13:12,079
هل شاهدتم هذا الرجل وأنتم تقاتلون ؟

108
00:13:14,190 --> 00:13:15,294
لا

109
00:13:27,890 --> 00:13:28,786
سنذهــب

110
00:13:30,276 --> 00:13:34,641
التالي فى الحلبة
(شيكو) و (سيزار)

111
00:14:40,463 --> 00:14:44,238
مقاتلك يبدو ضعيفاً
أما زلت تعتقد أنه يستطيع الفوز ؟

112
00:15:13,170 --> 00:15:15,009
أتريد زيادة رهانك ؟

113
00:15:23,561 --> 00:15:25,545
ما رأيك في زيادة 20 ألفاً ؟

114
00:16:05,589 --> 00:16:06,209
هيـــا

115
00:16:34,599 --> 00:16:36,047
نل منه

116
00:16:45,985 --> 00:16:46,976
اقتلــه

117
00:17:04,920 --> 00:17:05,732
! نعــم

118
00:17:07,936 --> 00:17:10,334
مقاتلوك ليس لديهم أي شـرف

119
00:17:11,557 --> 00:17:12,313
مثـلك

120
00:17:15,743 --> 00:17:17,529
لا تشكك في شرفـي

121
00:17:17,530 --> 00:17:24,430
MOB : 079-8784647

122
00:17:25,069 --> 00:17:26,285
لنضـربـه

123
00:17:31,684 --> 00:17:32,848
( هيـا ( جـو

124
00:17:43,084 --> 00:17:44,059
كيـف حـالك ؟

125
00:17:47,171 --> 00:17:52,067
أنا أتحـدث إليـك أيهـا العجوز ،اسمـع

126
00:17:54,771 --> 00:17:57,218
نحن الشباب الجدد في الحـي

127
00:17:57,459 --> 00:18:00,334
لا تعتقد أننا فرقة غنائيـة مخنثـة

128
00:18:00,591 --> 00:18:04,101
أترى هذا ؟كل شيء يأتى هنا
نحصل على حصة منـه

129
00:18:04,277 --> 00:18:07,338
فهمــت ؟-
أهذا يتضمـن أمــك ؟-

130
00:18:07,987 --> 00:18:09,389
لأنها تعمـل في هذا الميناء

131
00:18:10,297 --> 00:18:13,977
يستحسن أن تحترمنـي أيهـا الفتى
لأنني قـد أكـون والدك

132
00:18:17,408 --> 00:18:19,425
ستندم على هذه الكلمات أيهـا الوغـد

133
00:18:58,306 --> 00:19:00,074
أنتم ضعفاء ،لكنني رأيـت أسوأ

134
00:19:01,842 --> 00:19:05,849
! إدي ) أيها الوغـد )
ظننت أنك مـت

135
00:19:07,008 --> 00:19:08,440
لا ،كنت أرتاح

136
00:19:09,784 --> 00:19:11,288
لدي عرض لك

137
00:19:12,584 --> 00:19:14,849
( أخبرتك يـا ( إدي
إنني لا أمارس القتال الحـر

138
00:19:15,017 --> 00:19:18,154
لا أحد يفوز -
على مهلك -

139
00:19:19,361 --> 00:19:21,473
أنا مع الاخيار هذه المرة -
من يكون ؟-

140
00:19:21,976 --> 00:19:22,800
إنه شرطـي

141
00:19:23,880 --> 00:19:26,296
( القائـد ( لو رولينـز
( من دائرة شرطـة ( سان فرانسيسكـو

142
00:19:27,296 --> 00:19:30,243
سنقوم بعملية تخفي سـرية
( لايقاف حلبة قتال حر فى ( ميامي

143
00:19:30,402 --> 00:19:33,330
و أنا بحاجة إلى مساعدتك -
يمارسون القتال الحر هنا الآن ؟-

144
00:19:34,226 --> 00:19:36,890
نحن لسنا متأكديـن لكن علينا
القيام بالعملية السرية لنثبت هذا

145
00:19:38,546 --> 00:19:42,058
سيكون فخاً ، صحيح ؟
لن يكون هناك أي قتل ؟

146
00:19:42,258 --> 00:19:44,602
لن يتأذى أحد ، أعدك بهـذا

147
00:19:46,801 --> 00:19:49,073
ستحصل على 1500 دولار

148
00:20:08,964 --> 00:20:11,133
( إنها مفاجأة يـا ( هـال

149
00:20:12,125 --> 00:20:13,637
أحب القدوم من دون علمكم

150
00:20:15,326 --> 00:20:17,774
أجد أن هذا يبقيكم حذريـن

151
00:20:19,404 --> 00:20:21,924
أنا واثـق بأنك ستجد كل شيء نظاميـاً

152
00:20:23,289 --> 00:20:25,528
أتمنى لو كنت أشاركك ثقتـك بنفسـك

153
00:20:26,535 --> 00:20:29,623
يقول مجلس الإدارة لدي
إن لدينـا مشكلة

154
00:20:30,703 --> 00:20:31,951
كيـف هذا ؟

155
00:20:34,687 --> 00:20:38,463
يبدو أن الأربـاح من النادي
كانت تتراجع منذ بضعة أشهر

156
00:20:38,687 --> 00:20:40,359
لسنـا في موسم جيـد

157
00:20:41,703 --> 00:20:45,230
أود أن أصدقـك يا بني
أود هذا حقـاً

158
00:20:46,070 --> 00:20:50,086
و حالما تتاح لي فرصة لمراجعة الحسابات
فأنا واثـق بأنني سأصدقك

159
00:20:50,494 --> 00:20:52,150
تفضـل

160
00:20:52,311 --> 00:20:54,590
هناك مسألة صغيرة أخرى

161
00:20:54,822 --> 00:20:58,509
الشرطة وجدت جثـة مشوهـة
مقطوعة اليــديـن

162
00:20:59,621 --> 00:21:04,369
كانوا يحققون و يطرحون الأسئلة
حول حلبة قتال غير شرعيـة

163
00:21:04,717 --> 00:21:06,845
أتعرف شيئاً عن هذا ؟

164
00:21:08,165 --> 00:21:10,025
لا سيدي
إنها أول مرة أسمـع بهذا

165
00:21:11,697 --> 00:21:13,112
ابـق متيقظاً

166
00:21:20,215 --> 00:21:22,408
! تباً لمجلس الإدارة

167
00:21:24,271 --> 00:21:28,175
لن يجد شيئاً ،صحيح ؟-
بالطبـع لا -

168
00:22:02,161 --> 00:22:05,749
(شارك) أنا (إدي)

169
00:22:07,955 --> 00:22:09,337
مكـان ظـريف

170
00:22:11,865 --> 00:22:15,200
إنه سكن من الدرجة الأولى -
هل تسخر من منزلي ؟-

171
00:22:16,136 --> 00:22:19,549
لا ،لا
تصورته أكثر جمالاً

172
00:22:20,709 --> 00:22:24,124
من هـؤلاء ؟-
(انظر إلى السيد (تونـا -

173
00:22:25,292 --> 00:22:27,795
إنها سمكة قرش أيها المغفل

174
00:22:27,971 --> 00:22:29,243
تبدو كسمكة (سردين) بالنسبة إلى

175
00:22:29,587 --> 00:22:32,011
(لا ،لا ،إنها بالتأكيد سمكة (تـونـا

176
00:22:32,363 --> 00:22:33,215
هذا يكفي أيهـا الفتى

177
00:22:33,799 --> 00:22:36,175
هذا يكفي ،نحن في فـريق واحـد

178
00:22:36,880 --> 00:22:41,659
(شارك) ، أريد منك أن تقابل (نيــك)
(و (شينغـو

179
00:22:42,867 --> 00:22:45,084
شينغـو) ، (شينغـو) المشهور ؟) -
نعــم -

180
00:22:45,484 --> 00:22:48,157
سمعت الكثير عنـك
أتطلع إلى رؤيتـك تقاتل

181
00:22:48,371 --> 00:22:49,547
لا قتـال

182
00:22:52,531 --> 00:22:56,435
بجدية أيها القائد ،ما الخطة ؟
لماذا نحتاج إلى هذين المخنثين ؟

183
00:22:56,867 --> 00:23:00,178
أتعلم ؟-
إنهما مقاتلان مثـلك -

184
00:23:00,427 --> 00:23:02,761
يجـب أن أرى هـذا

185
00:23:03,012 --> 00:23:04,993
ستحظى بتلك الفرصـة أسـرع مما تظـن

186
00:23:05,161 --> 00:23:08,651
اسمعوا ،من يدير هذه الحلبة
لا بد أنه يبحث عن مقاتلين دائمـاً

187
00:23:08,855 --> 00:23:10,259
إنه يخسر مقاتلاً كل مباراة

188
00:23:10,435 --> 00:23:13,178
أول ما علينا فعله هـو جذب
إهتمام مستكشفي المواهب لديهـم

189
00:23:13,366 --> 00:23:15,470
أين يتسكع هؤلاء المستكشفون ؟-
لسنـا متأكديـن -

190
00:23:16,054 --> 00:23:18,377
لكن هناك ناديـاً محليـاً
يقيم مباريات بين أقوى الرجال

191
00:23:18,721 --> 00:23:21,616
إن أظهرتم براعتكم هناك
فسينتشر الخبر لهم

192
00:23:21,816 --> 00:23:24,080
ثم ماذا ؟
قلت إننا لن نقاتل ؟

193
00:23:24,873 --> 00:23:27,800
لن تفعلوا ،يجب أن تتم دعوتكم
إلى القتال الحــر

194
00:23:28,096 --> 00:23:30,939
ثم سنتعقبكم إلى الحلبة
التى لا يستطيع أحد إيجادها

195
00:23:31,090 --> 00:23:33,146
وسنفضحهم ،الأمـر بهذه البساطـة

196
00:23:33,907 --> 00:23:35,679
متى نبدأ ؟-
الليلة -

197
00:23:36,210 --> 00:23:38,240
إدي ) سيدخلكم على أنكم مقاتلون محليون )

198
00:23:38,882 --> 00:23:40,342
سيلعب دور مدير أعمالكم

199
00:23:42,775 --> 00:23:46,322
سيداتي و سادتي و أيها المقاتلون

200
00:23:46,969 --> 00:23:49,762
أهلآ بكم إلى مسابقة الرجال الأقوياء

201
00:23:50,681 --> 00:23:55,247
الليلة ستشهدون بعض أكثر المقاتلين
( الموهوبين و العنيفين في ( ميامي

202
00:23:55,403 --> 00:23:59,191
يتدربون على فنونهم المميتة
القوانين بسيطـة

203
00:24:00,119 --> 00:24:03,658
رجلان سيواجهان بعضهما
بلا أسلحة داخل الحلبة

204
00:24:04,607 --> 00:24:08,739
لقتال مثير وبـلا حدود

205
00:24:09,373 --> 00:24:14,058
الفتى الوسيم نسي نفسـه -
تذكروا لماذا نحن هنـا -

206
00:24:14,290 --> 00:24:20,209
كالعادة ،هناك هدف واحــد
وهو هزيمة الخصم بـأي ثمـن

207
00:24:20,553 --> 00:24:24,077
حظاً موفقاً و قتالاً موفقـاً

208
00:24:25,553 --> 00:24:30,260
سيداتى و سادتي ، اسمعوا رجاء ليست
هناك رهانات على نتيجة المباريـات

209
00:24:30,533 --> 00:24:32,916
( لأن هذا محظور فى ولاية ( فلوريدا

210
00:24:38,580 --> 00:24:40,108
أنت هنـا لتعويض خسائرك ؟

211
00:24:40,900 --> 00:24:42,084
...سيقاتل فى الجولة الأولى

212
00:24:42,332 --> 00:24:47,204
(سيرغون) و (توفار)

213
00:24:49,748 --> 00:24:53,418
( عشرة آلاف على أن مقاتلي ( سيرغون
سيفـوز

214
00:24:54,257 --> 00:24:55,041
لما لا

215
00:24:55,042 --> 00:25:21,103
MOB : 079-8784647

216
00:25:44,779 --> 00:25:45,938
أأردت رؤيتي أيهـا الرئيـس ؟

217
00:25:46,452 --> 00:25:50,072
(كارل) ، الشرطة وجدت جثة (جو)
فـي المينـاء

218
00:25:50,592 --> 00:25:52,604
لا ،هذا مستحيـل

219
00:25:54,751 --> 00:25:56,019
يبدو أن هذا ما حدث

220
00:25:57,171 --> 00:26:00,519
أتذكر كيف وجدوا الجثـة
التى دفنها (ليون) ؟

221
00:26:00,767 --> 00:26:04,278
نعم ، لكن كانت تلك غلطتـه
لم يدفن الجثة عميقاً بما يكفي

222
00:26:06,357 --> 00:26:07,891
و الجثة التي دفنها (ماركوس) ؟

223
00:26:08,763 --> 00:26:11,140
كان يجب أن يعرف
أنهم سيبنون على تلك الأرض

224
00:26:11,370 --> 00:26:16,190
كـان عليـه أن يتــأكـد -
إذن ،ما الخطب الذي حدث مع (جو) ؟-

225
00:26:16,354 --> 00:26:19,386
لا شيء ، أقسم لك

226
00:26:19,645 --> 00:26:22,805
لففت الجثة مرتين فى كيـس
و انتظرت بعد أو وضعت الأثقال

227
00:26:22,981 --> 00:26:24,504
إنهـا غلطـة

228
00:26:24,755 --> 00:26:28,063
كارل ) ،ليست هناك أخطاء )

229
00:26:28,439 --> 00:26:30,947
لانس) ، لا بد أن هناك خطأ)
... أخبرني

230
00:27:02,828 --> 00:27:04,972
نعم ، نعم

231
00:27:06,384 --> 00:27:08,924
إنه أحد تلك الأسابيع السيئة ، صحيح ؟

232
00:27:19,599 --> 00:27:23,541
(الجولة الثانية ، (روبن) و (كـان

233
00:27:28,841 --> 00:27:31,846
حظــاً موفقــاً -
نعم ،لا تتأذ أيها الفتى الوسيم -

234
00:27:32,298 --> 00:27:33,602
قد أشعر بالعطـش

235
00:27:35,586 --> 00:27:37,079
شاهد و تعلم

236
00:27:54,389 --> 00:27:56,599
عشرون ألفاً ضد مقاتلك

237
00:27:59,743 --> 00:28:03,123
أيمكنني المراهنة بــ 10 آلاف ؟
مقاتلي في الحلبـة

238
00:28:06,936 --> 00:28:08,051
ماذا ؟

239
00:29:29,557 --> 00:29:30,727
نعم

240
00:29:32,079 --> 00:29:34,190
أعتقد أنه أحد تلك الأسابيع السيئة

241
00:29:42,266 --> 00:29:45,686
ليس سيئـاً يبدو
أنك لا تزال تملك الموهبـة

242
00:29:45,873 --> 00:29:48,376
يملك ماذا ؟ أمضى وقتـاً أكثـر في
تجنب الضربات بـدل القتــال

243
00:29:49,127 --> 00:29:51,008
لا داعي لتتعرض للضرب
إن لم تكن مضطرا لهذا

244
00:29:51,237 --> 00:29:54,667
(المباراة التالية ، (شارك) و (سـاكي

245
00:29:55,657 --> 00:29:57,617
سأريك كيف يقاتل رجل حقيقي

246
00:29:58,570 --> 00:30:00,377
لنراهن بــ 20 ألفا أخرى

247
00:30:02,880 --> 00:30:04,961
ضعف الرهان أو لا شيء

248
00:30:38,627 --> 00:30:40,064
ابتعد عن الحبال

249
00:30:52,310 --> 00:30:53,674
(هيا يا فتى (التونا

250
00:30:58,163 --> 00:30:59,171
( هيا يا ( شــارك

251
00:31:03,270 --> 00:31:04,230
عـضه

252
00:31:20,864 --> 00:31:23,408
نعم -
ما رأيك فى هذا ؟-

253
00:31:23,602 --> 00:31:24,425
جيد

254
00:31:27,608 --> 00:31:29,105
إنها ليست ليلة حظك

255
00:31:29,735 --> 00:31:31,159
لم تنته الليلة

256
00:31:38,006 --> 00:31:41,110
إذن ، يبدو أن تلك السمكة
هي سمكة قرش فى النهاية

257
00:31:43,029 --> 00:31:45,354
ما رأيك فى ذلك الشراب أيها الفتى ؟

258
00:31:49,409 --> 00:31:51,845
أريد شراباً قوياً لسمكة مصابـة

259
00:31:56,390 --> 00:31:58,566
ظننت أن صديقك بحاجة لهذه

260
00:31:59,758 --> 00:32:00,982
شكراً

261
00:32:02,246 --> 00:32:03,948
( أنا ( شيري -
( أنا ( روبـن -

262
00:32:04,100 --> 00:32:06,248
أعرف -
تعرفين ؟ -

263
00:32:06,391 --> 00:32:06,889
نعــم

264
00:32:19,664 --> 00:32:22,457
أحضرت لك بعض الثلج -
شكراً يا رجل -

265
00:32:22,676 --> 00:32:26,165
( المباراة التالية ، ( باسكال ) و ( سام

266
00:33:50,970 --> 00:33:56,190
لماذا أخذت نقود والدي ؟ -
أحتاج إليها أكثر منه -

267
00:33:57,794 --> 00:33:59,374
أعده إلى مكانه

268
00:34:03,562 --> 00:34:06,313
ابتعد عن طريقي -
أعده إلى مكانه -

269
00:34:06,505 --> 00:34:08,001
أخبرتك أن تبتعد

270
00:34:27,749 --> 00:34:28,989
توقفا

271
00:34:37,137 --> 00:34:38,093
أعطني النقود

272
00:34:39,704 --> 00:34:41,188
هذه ؟

273
00:35:28,600 --> 00:35:29,860
نعـم

274
00:36:00,945 --> 00:36:04,242
نعم ، نعم

275
00:36:11,437 --> 00:36:14,749
عشرون ألفاً ، هل هذا ما أديـن لك بـه ؟

276
00:36:15,821 --> 00:36:16,676
حتى الآن

277
00:36:26,560 --> 00:36:30,231
لنضاعف الرهان -
إنها 40 ألفاً ؟ -

278
00:36:30,788 --> 00:36:32,172
أعرف هذا

279
00:36:40,807 --> 00:36:41,576
نعم

280
00:37:14,402 --> 00:37:16,674
نعم -
( أحسنت ( نيكي -

281
00:37:44,437 --> 00:37:47,628
أعتقد أنك ، مديـن لي بـ 40 ألفاً ؟

282
00:37:49,332 --> 00:37:51,233
مقاتلوك مذهلون

283
00:37:52,513 --> 00:37:54,201
أنا ورجالي نحاول هــذا

284
00:37:55,525 --> 00:37:57,987
سأقيم حفلة خاصة ليلة الغد
في النادي على الشاطـئ

285
00:37:58,892 --> 00:38:00,928
تعال أنت ورجالك

286
00:38:01,648 --> 00:38:05,164
لن نفوت هذا -
سنتحدث عن الدين حينها -

287
00:38:10,348 --> 00:38:11,260
(شراب (رام) مع (صودا

288
00:38:12,085 --> 00:38:15,042
إذن ؟ -
أعتقد أننا اصطدناه -

289
00:38:23,595 --> 00:38:25,686
عاد ( هال ) وهـو غاضـب

290
00:38:27,724 --> 00:38:29,357
ما هذا ؟

291
00:38:30,186 --> 00:38:32,762
تم التلاعب كثيراً بهذه الحسابات

292
00:38:33,403 --> 00:38:35,023
أتحاول اتهامي بالسرقة ؟

293
00:38:35,219 --> 00:38:38,059
أما أنك تسرق مني
أو أن أحداً آخر يسرق منك

294
00:38:38,211 --> 00:38:39,951
فى الحالتين كلتيهما ، هذا أمر غير مقبول

295
00:38:48,890 --> 00:38:52,309
هال) ، لم تعد هناك حاجة إليك)

296
00:39:02,489 --> 00:39:04,833
تخلص منه

297
00:39:09,205 --> 00:39:11,585
حسن ، تذكروا

298
00:39:11,778 --> 00:39:14,294
لأنني لن أكون معكم
لا يعني هذا أنكم لا تعملون

299
00:39:14,462 --> 00:39:18,530
إدي ) ، استمر بخداعهم )
لا أريد أن تكون واضحاً

300
00:39:18,614 --> 00:39:20,158
لا أريد إثارة أي شكوك

301
00:39:20,726 --> 00:39:23,953
و أنتم اعرفوا ما يمكنكم
عن المقاتلين الآخريـن

302
00:39:24,078 --> 00:39:26,014
من أيـن هم و مقدار ما يعرفونه

303
00:39:26,966 --> 00:39:28,538
لكن لا تلفتوا الأنظار إليكم

304
00:39:28,865 --> 00:39:30,890
لا أريد أن تبدوا متلهفين جداً  ، فهمتم ؟

305
00:39:32,878 --> 00:39:33,465
حســن

306
00:39:35,109 --> 00:39:36,185
حظاً موفقـاً

307
00:39:58,373 --> 00:39:59,069
( شيري )

308
00:40:01,613 --> 00:40:04,036
ما اسم ذلك المقاتل الذي
كنت تتحدثين إليه الليلة الماضية ؟

309
00:40:04,196 --> 00:40:06,589
روبن ) ؟ ) -
( نعم ، ( روبــن -

310
00:40:08,709 --> 00:40:13,417
ستسدين لي خدمة شخصية
إن أريته شيئاً إضافيــاً

311
00:40:14,237 --> 00:40:16,169
لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة

312
00:40:30,705 --> 00:40:32,241
شيري ) ، صحيح ؟ ) -
نعــم -

313
00:40:32,912 --> 00:40:35,005
كنتم رائعين الليلة الماضية
لا بد أنكم جدد في البلدة

314
00:40:35,596 --> 00:40:37,000
نعم ، وصلنا مؤخراً

315
00:40:37,704 --> 00:40:39,293
هل معظم المقاتلين الآخرين محليون ؟

316
00:40:39,477 --> 00:40:43,265
نعم ، لكن يحضر بعض الغرباء أحياناً
لكنهم لا يبقون طويـلاً

317
00:40:43,409 --> 00:40:44,505
خصوصاً إن فزت

318
00:40:46,845 --> 00:40:49,052
نحن لسنا فى عجلة للرحيـل

319
00:40:50,356 --> 00:40:51,012
شكـراً

320
00:41:16,174 --> 00:41:17,721
مقاتلون يعرفون ماذا يفعلون

321
00:41:18,153 --> 00:41:21,648
إنهم بارعون -
قليلاً -

322
00:41:23,809 --> 00:41:25,285
ماذا أحضرك إلى ( ميامي ) ؟

323
00:41:26,065 --> 00:41:29,385
مسابقات الرجال الأقوياء
لن تكون تحدياً لمقاتليك

324
00:41:31,177 --> 00:41:33,441
( سمعت أن ( ميامي
مكان جيد للترويح الإعلاني

325
00:41:34,352 --> 00:41:41,887
تعرف ، أريد الترويج لبضاعتي
في قتال مميت بين الحياة أو الموت

326
00:41:43,001 --> 00:41:46,027
حلم كبير -
نعم -

327
00:41:47,596 --> 00:41:51,108
لكن مع مكافأة كبيرة
إن كنت تفهم قصدي

328
00:41:53,977 --> 00:41:56,027
شيري ) ؟ مرحباً ) -
مرحبـاً -

329
00:41:57,123 --> 00:41:59,827
كنت أتساءل متى تنهين عملك

330
00:42:00,007 --> 00:42:01,463
فيم كنت تفكر ؟

331
00:42:02,207 --> 00:42:04,984
لا أعرف فكرت
فى التعرف إلى بعضنا أكثـر

332
00:42:05,168 --> 00:42:07,960
أنت ، لا تختلط مع النادلات

333
00:42:08,695 --> 00:42:10,175
نحن نتحدث

334
00:42:11,563 --> 00:42:15,483
ألديك مشكلة مع قوانينا ؟
هل تريد قتالاً ؟

335
00:42:15,635 --> 00:42:19,516
اسمع ، لا أريد أي مشكلة -
هيا أيها الوغد ، هاجمني -

336
00:42:19,700 --> 00:42:22,794
مالو ) ، اترك ضيفنا وشأنه )

337
00:42:23,524 --> 00:42:26,008
كان يضايق إحدى الفتيات

338
00:42:27,199 --> 00:42:29,359
شيري ) ، هل كان هذا الرجل يزعجك ؟ )

339
00:42:29,535 --> 00:42:31,575
لا ، أبداً

340
00:42:41,055 --> 00:42:43,646
شكراً ، لم أعرف أننا نخرق القوانين

341
00:42:44,014 --> 00:42:47,406
لم نكن كذلك
مالو ) عصبي جداً فقط )

342
00:42:48,327 --> 00:42:50,510
ما دمت لا أخرق أي قوانين
فما رأيـك ؟

343
00:42:50,774 --> 00:42:53,390
هل أنت متفرغة لاحقاً ؟ -
سأتفقد جدولي -

344
00:43:00,474 --> 00:43:02,258
أهذا ما تدعوه عدم لفت الأنظار ؟

345
00:43:04,578 --> 00:43:06,466
لانـس ) يريد رؤيتك في الأعلى )

346
00:43:13,654 --> 00:43:15,818
أرأيت الورطة التي أوقعتني فيهـا ؟

347
00:43:17,158 --> 00:43:19,939
يبدو أنك تدع غرائزك تفكر بدلا من عقلك

348
00:43:20,178 --> 00:43:22,002
أنت تتمنى لو كنت مكاني

349
00:43:28,558 --> 00:43:31,702
لانس ) يا صديقي )
... آسف للإزعاج مع ( روبن ) ، لقد

350
00:43:31,871 --> 00:43:34,134
لا يتعلق الأمر بهذا

351
00:43:35,102 --> 00:43:37,814
كنت أتساءل إن كنت تستطيع مساعدتي
في مشكلة أخــرى

352
00:43:38,951 --> 00:43:44,111
أي شيء من أجل صديق -
كنت أفكر في مقاتليك -

353
00:43:44,602 --> 00:43:48,210
إنهم بارعون و أنا بحاجة
إلى المزيد من المقاتليـن

354
00:43:50,250 --> 00:43:54,758
لا أرى أي مشكلة -
المشكلة هي الشرطة -

355
00:43:55,022 --> 00:43:57,646
الشرطـة -
كف عن الهراء -

356
00:43:58,566 --> 00:44:01,686
أعرف أنك ورجالك تريدون الإيقاع بـي

357
00:44:02,822 --> 00:44:06,558
علي أن أقتلك الآن لتفكيرك في هذا

358
00:44:15,810 --> 00:44:18,291
آراكم لاحقاً -
أين أنت ذاهـب ؟ -

359
00:44:19,122 --> 00:44:21,266
لدي موعد
شيري ) أخذت إجازة الليلة )

360
00:44:21,506 --> 00:44:23,202
بعض الرجال يحالفهم كل الحظ

361
00:44:25,358 --> 00:44:26,251
فعلناها

362
00:44:26,755 --> 00:44:27,915
ماذا ؟

363
00:44:29,887 --> 00:44:32,783
قتال حر ، غدا صباحاً
الساعة السابعـة

364
00:44:35,491 --> 00:44:38,171
حسن ، يبدو أننا نجحنــا

365
00:44:38,331 --> 00:44:39,834
( سيرسلون سيارة ( ليموزيـن
لإصطحـاب الرجـال

366
00:44:39,978 --> 00:44:42,778
ستأخذهم إلى  مكان الحلبة -
أيــن ؟ -

367
00:44:44,029 --> 00:44:46,042
ما زال هذا سريـاً

368
00:44:47,854 --> 00:44:50,318
أراكم غداً صباحاً -
لا ، لن تذهب لأي مكان -

369
00:44:50,894 --> 00:44:53,974
لدي مــوعد -
( لا ، لن يغادر أحد حتى وصول الــ ( ليموزيـن -

370
00:44:54,150 --> 00:44:56,277
سأعود -
لا -

371
00:44:57,645 --> 00:45:00,506
كدت تنال مرادك

372
00:45:01,146 --> 00:45:02,162
! يا للهول

373
00:45:24,350 --> 00:45:25,702
شينغو ) هنـا )

374
00:45:42,734 --> 00:45:45,618
أخي ، يا لها من مفاجأة

375
00:45:45,794 --> 00:45:48,754
أرجو أنك لم تأت لتخبرني
أن رجالك تراجعوا عن القتال

376
00:45:48,946 --> 00:45:50,842
سجعلوننا نكسب الكثير من النقود

377
00:45:51,018 --> 00:45:53,650
لديك ما يكفي -
ليس هناك دائماً ما يكفي -

378
00:45:54,246 --> 00:45:56,958
هذا ما لا تفهمه -
كف عن القتال -

379
00:45:57,134 --> 00:46:00,358
و أفعل ماذا ؟ أعمل في مدرسة كاراتيـه ؟

380
00:46:00,994 --> 00:46:03,954
أو أعود إلى ( هونغ كونغ ) ؟
( أنت ساذج يـا ( شينغو

381
00:46:04,654 --> 00:46:08,156
المال هو السلطة و رجالك
سيجعلونني أكسب الكثير منه

382
00:46:08,316 --> 00:46:10,308
لا ، لن نقاتل

383
00:46:11,008 --> 00:46:12,328
هذا مـؤسـف

384
00:46:25,556 --> 00:46:26,948
مرحباً -
مرحباً -

385
00:46:27,460 --> 00:46:29,652
تبدين جميلة -
شكراً -

386
00:46:31,136 --> 00:46:32,267
هذه لك -
شكراً -

387
00:46:32,423 --> 00:46:36,567
آسف على التأخير -
لا بأس ، أنت تستحق الإنتظار -

388
00:46:36,862 --> 00:46:41,466
خذ راحتك ، سأضع هذه في إناء

389
00:46:41,834 --> 00:46:43,159
حسن -
حسـن -

390
00:46:51,440 --> 00:46:54,647
نخب بطلتي التي أنقذتني عند البركة

391
00:46:55,012 --> 00:47:00,012
نخب متمردي ، لخرق القوانين

392
00:47:03,489 --> 00:47:06,969
ما هي تلك القوانين بالضبط
بشأن الاختلاط ؟

393
00:47:08,625 --> 00:47:11,057
أيمكنني فعل هذا ؟

394
00:47:11,282 --> 00:47:13,592
أعتقد أن هذا مسموح

395
00:47:20,133 --> 00:47:21,745
ماذا عن هذا ؟

396
00:49:52,038 --> 00:49:53,750
أتعلمين ؟ -
ماذا ؟ -

397
00:49:54,522 --> 00:49:56,098
لم أشعر هكذا منذ فترة طويـلة

398
00:49:57,770 --> 00:50:00,322
روبن ) ، هناك شيء عليك إخبارك به )
( بشـأن ( لانــس

399
00:50:01,970 --> 00:50:04,274
إنه زوجك وهو فى الغرفة المجاورة

400
00:50:04,562 --> 00:50:06,405
لا ، أنا جـديـة

401
00:50:07,737 --> 00:50:09,809
إن كنت ستخبرينني أنه خطيـر
فأنا أعــرف

402
00:50:11,485 --> 00:50:16,405
لا ، أخبرني أن أكون لطيفة معـك

403
00:50:19,461 --> 00:50:24,848
ليس لهذا أنت هنا أنا
معجبة بك حقاً ، أظنك مميزاً

404
00:50:25,724 --> 00:50:27,972
أردت أن تعرف هذا

405
00:50:32,060 --> 00:50:33,786
ما هذا ؟ -
تعال معنـا -

406
00:50:33,943 --> 00:50:35,550
... لحظة ، ( لانس ) لم يقـل

407
00:50:35,878 --> 00:50:37,788
! لا تتحرك -
لنذهب -

408
00:50:37,962 --> 00:50:38,729
هيا ، هيا

409
00:50:40,249 --> 00:50:42,529
أنا ذاهب -
أريد الشرطة -

410
00:50:44,057 --> 00:50:46,652
سأذهب -
.. نعم ، هناك -

411
00:50:46,887 --> 00:50:48,764
! لا

412
00:50:56,667 --> 00:51:00,127
أأنتما مستعدان ؟ -
نعم ، مستعدان -

413
00:51:02,279 --> 00:51:05,323
تذكرا ، سنكون خلفكما طوال الطريـق

414
00:51:07,123 --> 00:51:09,103
( لا تقلقا بشأن ( روبن ) و ( شينغو

415
00:51:09,830 --> 00:51:13,075
إن كانا لدي ( لانس ) فسنستعيدهما

416
00:51:22,777 --> 00:51:23,832
لا يعجبني هذا

417
00:51:25,968 --> 00:51:27,680
( أولا يختفي ( شينغو ) الآن ( روبـن

418
00:51:27,856 --> 00:51:30,680
يمكنهما الاعتناء بنفسيهما -
هذا هراء -

419
00:51:30,848 --> 00:51:34,592
هذا خطر جداً ، لقد كشفوا أمرنا
سألغي العمليـة

420
00:51:34,755 --> 00:51:41,543
لحظة ، أصغ إلي إن لم نقم
بهذا فسيموت الكثيرون

421
00:51:41,742 --> 00:51:44,942
( وإن كان ( شينغو ) و ( روبن ) لدى  ( لانس
فسيموتان أيضـاً

422
00:51:45,095 --> 00:51:46,590
هذه فرصتنا الوحيدة

423
00:51:52,643 --> 00:51:54,461
السيارة المشبوهة تتحرك

424
00:51:55,909 --> 00:52:00,185
الـ ( ليموزين ) في طريقها
أما زلت موافقاً ؟

425
00:52:11,970 --> 00:52:13,498
الـ ( ليموزين ) تقترب من المستودع

426
00:52:14,946 --> 00:52:16,014
لنركب السيارة

427
00:52:23,329 --> 00:52:25,737
مرحباً ، اركبـا

428
00:52:50,578 --> 00:52:52,554
( السيارة 2 ، نحن نلاحق الـ ( ليمووزين

429
00:53:37,797 --> 00:53:39,061
( شارك )

430
00:53:42,484 --> 00:53:43,444
هيا ، ماذا تفعل ؟

431
00:54:10,799 --> 00:54:11,674
زد السرعـة

432
00:54:43,835 --> 00:54:46,202
غاس ) ، ارفع الجسر حالما نعبر )

433
00:55:05,701 --> 00:55:06,246
! تبـاً

434
00:55:06,382 --> 00:55:08,827
(إلى كل الوحدات  ، أوقفوا سيارة  الـــ (ليموزين
على الجانب الشمالي من الجسر

435
00:55:09,146 --> 00:55:10,627
اعترضوها وأوقفوها

436
00:55:45,641 --> 00:55:47,745
السيارة نظيفة أيها الملازم -
حسـناً -

437
00:55:54,468 --> 00:55:56,464
سأحصل على مذكرة تفتيش للنادي

438
00:55:56,864 --> 00:55:59,680
( و سأضع مراقبة على ( لانس
هذا كل شيء

439
00:56:00,352 --> 00:56:03,591
فات الأوان على هذا على
الأرجح أن القتال الحر بدأ

440
00:56:04,391 --> 00:56:08,211
اسمع أيها القائد ، لم أرد فعل هذا
لكنك أكدت لي أنه لن يحدث خطـأ

441
00:56:09,199 --> 00:56:14,653
الآن سأتولى زمام الأمور لا مجازفات
بعد الآن ، سنلتزم بالإجراءات

442
00:56:14,918 --> 00:56:16,804
( الإجراءات لم تنقذ ( جـو

443
00:56:19,868 --> 00:56:21,996
إدي ) ، لنذهب في جولـة )

444
00:56:23,196 --> 00:56:24,349
ما الأمـر ؟

445
00:56:47,170 --> 00:56:48,354
اخرج من السيارة

446
00:56:50,878 --> 00:56:52,045
على مهلك أيها القائـد

447
00:56:52,222 --> 00:56:56,109
سأسألك هذا مرة واحدة
أيــن هم ؟

448
00:56:56,261 --> 00:56:59,309
ما أدراني ؟ -
أيها الوغد الكاذب -

449
00:57:01,157 --> 00:57:02,941
كيف عرف ( لانس ) أننا نتعقبه ؟

450
00:57:03,461 --> 00:57:06,436
ربما كان يخدعنا طوال الوقت -
ربما كان يخدعك منذ البدايـة -

451
00:57:06,572 --> 00:57:08,164
لأنه مديـن لك بــ 40 ألف دولار

452
00:57:08,340 --> 00:57:11,047
40ألفا ؟ ماذا ؟-
( لا تتظاهر بالغباء يـا ( إدي -

453
00:57:11,224 --> 00:57:13,728
أتعتقد أنك تستطيع الرهان على رجالنا
من دون معرفتي بهذا ؟

454
00:57:15,270 --> 00:57:20,194
حسن ، لقد راهنت على رجالنا
أنا وغد جشــع

455
00:57:20,522 --> 00:57:23,186
وعندما طلب منه نقودي
فقــد صوابـه

456
00:57:23,418 --> 00:57:25,434
حتى أنا ظننت أنه سيقتلني

457
00:57:25,586 --> 00:57:30,540
الرجل مختل عقلياً
أريد رؤية مسجوناً مثلك أنــت

458
00:57:32,550 --> 00:57:34,333
ألديك أي كلمات أخيرة يا ( إدي ) ؟

459
00:57:34,725 --> 00:57:37,037
! نعم ، تباً لك أيها القائــد

460
00:57:37,415 --> 00:57:41,169
تباً لك لإعتقادك أنني
! سأرسل أصدقائي للموت

461
00:57:41,689 --> 00:57:45,160
تباً لك لإعتقادك أن النقود تعني لي
! أكثر من حياة الناس

462
00:57:45,592 --> 00:57:49,440
لكن إن كان هذا ما تظنه
فافعل هذا ، هيــا

463
00:57:49,895 --> 00:57:54,765
أطلق النار ، هيا ، افعل هذا
ماذا تنتظر ؟ افعل هذا

464
00:58:06,701 --> 00:58:08,309
أيمكننا الذهاب لإنقاذهم الآن ؟

465
00:58:21,560 --> 00:58:23,740
تباً ! ظننا أنك تقيم علاقـة

466
00:58:24,555 --> 00:58:26,055
أطلقوا عليها النار -
ماذا ؟ -

467
00:58:26,295 --> 00:58:28,007
قتلوها وهم يأخذونني

468
00:58:30,287 --> 00:58:31,862
آســف

469
00:58:36,110 --> 00:58:39,967
أين ( شينغو ) ؟ -
لا أعرف ، اختفى البارحة -

470
00:58:41,770 --> 00:58:42,620
يا شباب

471
00:58:45,076 --> 00:58:46,072
حان الوقــت

472
00:59:20,673 --> 00:59:22,993
لم أرد رؤية هذا المنظر مجدداً

473
00:59:24,081 --> 00:59:25,097
أنا أيضــاً

474
00:59:34,705 --> 00:59:36,284
سيداتي و سادتي

475
00:59:36,620 --> 00:59:40,668
أهلاً بكم إلى أروع شكل من الترفيه
في العالم

476
00:59:41,372 --> 00:59:42,868
القتال الحـر

477
00:59:44,180 --> 00:59:46,420
سيكون هذا أكبر تحـد

478
00:59:47,115 --> 00:59:50,498
رجلان سيكونان ملتزمين
بقاعدة بسيطة واحدة

479
00:59:52,167 --> 00:59:55,375
أن تقتل أو تتعرض للقتل

480
01:00:01,887 --> 01:00:04,909
الآن ، قبل أن تبدأ المنافسة الرسمية

481
01:00:05,617 --> 01:00:06,997
إليكم عرضا مسلياً

482
01:00:27,299 --> 01:00:28,629
( هذا ( شينغو

483
01:00:30,874 --> 01:00:33,057
أحد الآباء المؤسسين لرياضة القتال الحر

484
01:00:34,833 --> 01:00:36,601
إنه أيضـاً أخي

485
01:00:37,433 --> 01:00:40,965
الليلة سنقوم بتسوية خلاف قديـم

486
01:00:41,861 --> 01:00:44,845
شينغو ) يؤمن بأن القتال حتى الموت )
أمر غير مشرف

487
01:00:48,383 --> 01:00:51,107
ويؤمن أن النقود و الطموح شريران

488
01:00:56,256 --> 01:01:00,067
الليلة ، سنختبر قناعاته

489
01:01:00,803 --> 01:01:03,290
في آخر مباراة لهذه الأمسية

490
01:01:05,778 --> 01:01:08,110
( أنا سأقاتل ( شينغو

491
01:01:09,646 --> 01:01:13,618
شقيقان .. بقتال من دون أسلحة

492
01:01:14,322 --> 01:01:15,450
حتى الموت

493
01:01:27,717 --> 01:01:30,109
بسبب الطبيعة النادرة لهذا الحدث

494
01:01:30,684 --> 01:01:33,940
ستبدأ الرهانات بـ 100 ألف دولار

495
01:01:34,636 --> 01:01:37,012
يمكنكم وضع رهاناتكم بأي وقت تريدون
خلال الأمسيـة

496
01:01:37,180 --> 01:01:41,584
لكن للرهانات المفضلة لديكم
أرجو أن تضعوا رهاناتكم مبكراً

497
01:01:42,832 --> 01:01:46,831
الآن ، حدث جديد من أجل تسليتكم

498
01:01:47,600 --> 01:01:50,183
( مادوسا ) و ( بافي )

499
01:01:56,541 --> 01:02:20,882
MOB : 079-8784647

500
01:03:18,453 --> 01:03:19,784
نعــم

501
01:03:43,301 --> 01:03:46,313
سيداتى و سادتي
حان وقت المباريات الجديـة

502
01:03:46,624 --> 01:03:50,145
لذا ، اختاروا مقاتلكم المفضل
وضعوا رهاناتكم

503
01:03:50,297 --> 01:03:52,057
لتبدأ الألعـاب

504
01:03:52,865 --> 01:03:57,400
( المبارة التالية ( غرونر ) و ( أناتولي

505
01:06:21,988 --> 01:06:22,880
ابق يقظـاً

506
01:06:38,663 --> 01:06:40,735
إدي ) ، تعال و انظر إلى هذا )

507
01:06:44,975 --> 01:06:46,335
أيها القائد

508
01:06:48,994 --> 01:06:52,114
! ( إدي ) -
( آسف ( لـو -

509
01:06:52,314 --> 01:06:56,002
أتمانع لو ناديتك ( لو ) ؟ -
أيهـا الوغـد -

510
01:06:57,578 --> 01:07:02,170
( المباراة التالية ، ( شارك ) و ( سارغون

511
01:07:03,555 --> 01:07:05,067
أمر سهل

512
01:07:20,941 --> 01:07:22,373
ودع صديقك

513
01:07:27,745 --> 01:07:28,864
أعطني هذه

514
01:07:32,145 --> 01:07:35,681
لا داعي لتموت -
لن أموت ،  بل أنت -

515
01:07:56,153 --> 01:07:57,039
! نعم

516
01:08:30,558 --> 01:08:31,390
( هيا ، يا ( شارك

517
01:08:51,759 --> 01:08:54,286
توقف الآن و سنخرج حيين من هنــا

518
01:09:12,012 --> 01:09:12,701
! ( شارك )

519
01:09:35,303 --> 01:09:35,981
تباً

520
01:09:41,342 --> 01:09:43,166
كان عليه الإستسلام
عندما سنحت له الفرصة

521
01:09:44,151 --> 01:09:46,191
لنتقاتل الآن أيها الوغــد

522
01:09:57,085 --> 01:10:01,021
(توقف ،  ليس بهذه السرعة يا (شـارك

523
01:10:02,461 --> 01:10:04,792
لدينا مخطط لك

524
01:10:06,660 --> 01:10:10,192
يقولون إن الصداقة التي تتشكل
في المعركة هي الأقوى

525
01:10:10,420 --> 01:10:13,644
المقاتلان التاليان سيختبران هذه النظريـة

526
01:10:17,012 --> 01:10:19,260
خذا سيفاً و تقاتلا

527
01:10:21,867 --> 01:10:23,927
و إلا سيموت أحدكما الآن

528
01:10:25,719 --> 01:10:27,383
سأعد حتى خسمة

529
01:10:27,759 --> 01:10:30,515
أربعة ، ثلاثة

530
01:10:30,675 --> 01:10:32,579
اثنان ، واحد

531
01:11:10,293 --> 01:11:11,741
( أمسكنا بــ ( رولينـز

532
01:11:14,965 --> 01:11:16,776
أخبرتكما أن تقتلا بعضكما

533
01:11:19,532 --> 01:11:21,344
أو تتعرضا للقتل

534
01:11:23,540 --> 01:11:26,063
أنا أعني ما أقوله

535
01:11:42,512 --> 01:11:43,736
! أيها الوغد

536
01:11:45,336 --> 01:11:47,304
أتريد أن تنضم إليه ؟

537
01:11:49,934 --> 01:11:51,277
ستدفع ثمـن هذا

538
01:11:54,656 --> 01:11:56,737
! يا للهول

539
01:12:00,747 --> 01:12:02,207
أين الشباب ؟

540
01:12:03,030 --> 01:12:04,583
إنهم بخيـر

541
01:12:05,619 --> 01:12:07,019
! تباً

542
01:12:32,966 --> 01:12:36,150
هل ظننت حقاً أنني سأدعك
تأتي إلى هنا و تعتقلني ؟

543
01:12:36,846 --> 01:12:39,806
خصوصاً و أنا على وشك
أن أصبح لاعباً كبيراً

544
01:12:40,006 --> 01:12:42,910
لانس ) لديه خطط أيها القائد )
خطط كبيرة

545
01:12:44,470 --> 01:12:46,837
أنا أبني كازينو خاصاً بـي

546
01:12:46,993 --> 01:12:50,349
على أرض هندية
حيث لا يمكن لقوانينكم أن تطالني

547
01:12:50,517 --> 01:12:52,493
ليس لديك شـرف

548
01:12:55,021 --> 01:12:58,197
لا يتعلق هذا بالشرف بل الفوز

549
01:12:58,948 --> 01:13:00,572
و أنت على وشك الخسارة

550
01:13:04,116 --> 01:13:06,179
جهزوه وضعوه في الحلبـة

551
01:13:08,076 --> 01:13:08,852
هيا ، تحرك

552
01:13:10,162 --> 01:13:12,435
أظنني لن أحتاج إلى هذا

553
01:13:24,905 --> 01:13:25,996
أهلآ بعودتكم

554
01:13:26,153 --> 01:13:29,645
والآن ، عرض ترفيهي إضافي

555
01:13:30,085 --> 01:13:33,893
مباراة ثلاثية بين جواسيس الشرطة
الذيــن انكشفـوا

556
01:13:34,669 --> 01:13:37,037
بعد قليل في حلبة الموت

557
01:13:37,517 --> 01:13:40,133
(روبن) و (نيك) و (رولينز)

558
01:13:40,453 --> 01:13:42,735
لا ، ذلك الوغد لي

559
01:13:48,851 --> 01:13:51,507
حسن ، يبدو أن لدينا خياراً

560
01:13:51,788 --> 01:13:56,763
قتالاً بين جواسيس الشرطة
أو مباراة حقـد

561
01:13:57,339 --> 01:13:59,387
مباراة حقد -
مباراة حقد -

562
01:13:59,539 --> 01:14:02,147
مباراة حقد ، مباراة حقد ، مباراة حقد

563
01:14:02,355 --> 01:14:06,228
مباراة حقد ، مباراة حقد ، مباراة حقد

564
01:14:07,172 --> 01:14:10,749
شكراً ، لقد قرر الجمهور

565
01:14:11,883 --> 01:14:15,315
( سيزار ) سيستبدل ( روبــن )

566
01:14:46,099 --> 01:14:47,667
يمكنني هزيمة ذلك الرجل

567
01:14:48,738 --> 01:14:49,595
سنتعاون

568
01:14:51,563 --> 01:14:54,626
لا يمكنني قتاله وحمايتك في الوقت ذاته

569
01:15:16,090 --> 01:15:17,018
هيـا يا رجل

570
01:15:53,194 --> 01:15:54,721
انهض ، انهض

571
01:16:30,989 --> 01:16:31,973
خلفك

572
01:16:52,369 --> 01:16:55,097
الآن يمكننا متابعة القتال
بين الصديقين

573
01:17:10,697 --> 01:17:12,561
لكن لنضف أمراً مثيراً آخـر

574
01:17:27,507 --> 01:17:29,263
لديك دقيقة واحدة

575
01:17:29,575 --> 01:17:32,914
إن بقي قائد الشرطة حياً فسأحرقـك

576
01:17:55,488 --> 01:17:57,207
اقتلني -
لا -

577
01:17:58,487 --> 01:18:00,668
لن يدعني أغادر هنا حيـاً
على أي حـال

578
01:18:01,087 --> 01:18:03,415
هيا ، اقتلني -
لا أستطيع -

579
01:18:07,803 --> 01:18:11,091
اقتلني ، أنقذ نفسك و اقتلني

580
01:18:11,331 --> 01:18:12,444
لا

581
01:18:14,034 --> 01:18:15,572
اقتلني

582
01:18:23,066 --> 01:18:25,836
إن مت فسيعيش هو ، صحيح ؟

583
01:18:28,226 --> 01:18:28,978
! لا

584
01:18:32,113 --> 01:18:34,144
حان الوقت لتموت

585
01:18:38,349 --> 01:18:40,102
توقف

586
01:18:46,184 --> 01:18:47,321
أمسكوا بـه

587
01:19:28,600 --> 01:19:30,069
أنت بارع ، لكن ليس لدي وقـت

588
01:19:48,184 --> 01:19:51,192
لا تقلقوا ، هذا جزء من العرض

589
01:19:55,239 --> 01:19:57,079
العاهرة كانت محظوظة لأنها ماتت بسرعـة

590
01:20:12,710 --> 01:20:14,653
هذا من أجل ( شيري ) أيها الوغـد

591
01:20:24,831 --> 01:20:26,537
لا تفكر في هذا

592
01:20:27,418 --> 01:20:29,048
و إلا فسأقتله الآن

593
01:20:34,967 --> 01:20:37,480
سنغادر من هنا ببطء ، أتفهم هذا ؟

594
01:20:40,159 --> 01:20:41,470
أطلق عليـه النـار

595
01:20:58,527 --> 01:21:00,054
ماذا عن نقودنا ؟

596
01:21:01,398 --> 01:21:04,517
قلت إنك ستقاتل -
تريد قتالاً ؟ -

597
01:21:07,221 --> 01:21:08,557
هذا قتالك

598
01:21:09,684 --> 01:21:11,043
ابتعدوا عن طريقي

599
01:21:11,480 --> 01:21:12,899
لا يمكنك قتلنا جميعاً

600
01:21:13,195 --> 01:21:15,771
قتال ، قتال ، قتال ، قتال

601
01:21:15,943 --> 01:21:17,831
قتال ، قتال ، قتال ، قتال

602
01:21:17,971 --> 01:21:23,830
قتال ، قتال ، قتال ، قتال

603
01:21:23,990 --> 01:21:25,606
حسناً

604
01:21:27,990 --> 01:21:29,975
سأقاتل ( شينغو ) في الحلبـة

605
01:21:30,950 --> 01:21:33,342
إن فاز فستفوزون برهاناتكم

606
01:21:34,074 --> 01:21:36,549
و إن فزت أنا فسأرحل

607
01:21:46,969 --> 01:21:48,561
أبقيه هنــا

608
01:21:56,631 --> 01:21:57,833
آسف أيهـا القائــد

609
01:24:09,853 --> 01:24:10,635
( هيا يا ( شينغــو

610
01:26:16,660 --> 01:26:18,795
اقتله ، اقتله ، اقتله

611
01:26:18,956 --> 01:26:21,348
اقتله ، اقتله ، اقتله

612
01:26:21,548 --> 01:26:31,354
اقتله ، اقتله ، اقتله

613
01:26:39,523 --> 01:26:42,391
لن يقتلني أحـد

614
01:27:08,530 --> 01:27:11,849
أيها القائد ، لم تكونوا في خطر حقيقي

615
01:27:12,081 --> 01:27:14,672
كانت لدي خطة ، أنا جاد

616
01:27:15,874 --> 01:27:17,196
! تباً لك

617
01:27:17,197 --> 01:27:25,333
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

618
01:27:25,588 --> 01:27:31,333
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

619
01:27:31,630 --> 01:27:42,061
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

620
01:27:42,540 --> 01:27:52,238
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة

621
01:27:52,558 --> 01:28:05,860
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لابي وامي بالرحمة والمغفرة