0
00:00:00,000 --> 00:00:33,028
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لــ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة

1
00:00:33,667 --> 00:00:56,175
" الأســـــــــــري"
ترجمة محمد سيد ابوالخير

1
00:00:57,096 --> 00:01:01,198
(برج المراقبة ، معك صاروخ (تشارلي 1
هل تتلقاني؟

2
00:01:01,198 --> 00:01:03,721
(أسمعك بوضوج صاروخ (تشارلي 1
يمكنك التحدث

3
00:01:04,833 --> 00:01:09,668
أنا أغادر المجال الجوي
(الوجهة الي وسط (لوس أنجلوس

4
00:01:09,669 --> 00:01:12,465
تلقينا ذلك ، لا بد كل شئ
علي ما يرام لديك

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,696
حتي المرة القادمة
(أتمنى لك رحلة موفقة ، (كاري

6
00:01:15,772 --> 00:01:19,007
أمن المبني -
(معك الطيار ( هيليسكورت -

7
00:01:19,008 --> 00:01:22,875
أطلب الأذن للهبوط

8
00:01:22,875 --> 00:01:26,240
موافق ، لديك الأذن بالهبوط
أننا في أنتظارك

9
00:01:40,686 --> 00:01:44,211
اهلأ ، صباح الخير -
(شارع الربيع (724 -

10
00:01:44,288 --> 00:01:47,277
مسموح لكي بالهبوط علي الطريق
تحركي ، أنا متأخر

11
00:01:47,355 --> 00:01:49,344
حاضر يا سيدي

12
00:02:01,163 --> 00:02:04,324
(برج (لوس أنجلوس
(معك صاروخ (تشارلي 1

13
00:02:04,398 --> 00:02:07,491
(صاروخ (تشارلي 1
أسمعك بوضوح

14
00:02:07,568 --> 00:02:11,001
أنا أتجه شرقا
مغادر مجالك الجوي

15
00:02:17,805 --> 00:02:23,400
تلقيت ذلك ، حركة المرور مزدحمة -
(فهمت ، برج (لوس أنجلوس -

16
00:03:18,471 --> 00:03:22,633
شكرا لك علي أستخدام شركة الطيران
نتمني أن نراكم قريبا

17
00:03:47,087 --> 00:03:50,612
(هذا صاروخ (تشارلي 1
أين أنت أيها الوسيم؟

18
00:03:50,723 --> 00:03:54,054
قادم ! أنا قادم ! قادم

19
00:03:54,159 --> 00:03:57,693
(صاروخ (تشارلي 1
(أستيقظ ، (تشوانسي

20
00:03:57,693 --> 00:04:01,889
حسنا. أنا قادم. ماذا حدث؟ -
أنتهيت من عملية الاسقاط -

21
00:04:01,962 --> 00:04:05,797
أنا ذاهبة الي المنزل . حتي الاشعار القادم
يمكنك ألأتصال علي علي جهاز الأستدعاء

22
00:04:05,798 --> 00:04:08,857
حسنا ، وتذكري من أن الجهاز
شغال هذه المره

23
00:04:16,537 --> 00:04:18,299
(جكومة الولايات المتحدة)

24
00:04:44,985 --> 00:04:51,556
مستر (بوكر) ، كيف حال الـ(زيانتك)؟ -
جيد . كيف كانت رحلتك من (لانجي)؟ -

25
00:04:51,556 --> 00:04:53,147
كانت رائعه

26
00:05:00,394 --> 00:05:04,089
لنفعل ذلك ، الأماكن العامة
تجعلني عصبي

27
00:05:04,162 --> 00:05:06,788
ضوء النهار يجعلك عصبي

28
00:05:20,338 --> 00:05:24,941
ليس كل يوم يتم عقد شئ ما
...الذي يمكن أن يؤثر علي

29
00:05:24,941 --> 00:05:27,534
ميزان القوي في كوكب الارض

30
00:05:33,579 --> 00:05:35,909
متي يمكننا أن نتلقي القطعة الأخري؟

31
00:05:36,713 --> 00:05:40,612
حينما يتلقي العم (سام) ثمن هذه -
حسنا -

32
00:05:52,055 --> 00:05:54,021
(شكرا ، سيد (بوكر

33
00:05:54,749 --> 00:06:40,906
ترجمة حصرية وخاصة لأبناء
الحاج (سيد ابوالخير) عليه رحمة الله

34
00:06:41,314 --> 00:06:44,145
! هيا ! لنخرج من هنا

35
00:06:44,650 --> 00:06:45,775
! أذهب

36
00:07:00,759 --> 00:07:02,019
! أحترس

37
00:07:40,581 --> 00:07:42,774
لنذهب ، تراجع للخلف

38
00:07:43,174 --> 00:09:48,466
ترجمة محمد سيد ابوالخير
لدينا كل ما هو قديم ونادر حصري ومترجم

39
00:09:49,516 --> 00:09:54,314
لا تتقدم خطوة أخري -
أوه ، عدوي النبيل الشجاع -

40
00:09:54,886 --> 00:09:58,787
في أي ظروف سيئة وكريهة
قد التقينا بعضنا

41
00:09:58,788 --> 00:10:04,781
أنت تعلم أنني لا أستطع أن أعطيك هذا -
لكن ليس لديك أي خيار -

42
00:10:09,961 --> 00:10:12,826
"وداعا يا جميل"

43
00:10:35,218 --> 00:11:43,885
تنوية من المترجم
هناك مشهد اباحي قادم

44
00:11:44,194 --> 00:11:46,989
وجهك للجدار
وأفتح ساقيك

45
00:11:51,493 --> 00:11:54,720
سأفعل أي شئ تريده ، ايها المحقق

46
00:11:54,384 --> 00:13:23,056
... مشاهد اباحي

47
00:13:23,295 --> 00:13:24,851
اللعنه

48
00:13:27,262 --> 00:13:30,285
تبــــــــا
ليس مرة أخري

49
00:13:31,928 --> 00:13:34,553
نعم ، أنا لا أصدق ذلك

50
00:13:49,796 --> 00:13:54,162
آسف عزيزتي ، لابد هذا مهم جدا
أخبرتهم لا يرن علي

51
00:13:54,162 --> 00:13:55,457
(معك (وينك

52
00:13:55,861 --> 00:13:59,191
نعم ، حسنــــــا
سأكون هناك فـالحال

53
00:13:59,829 --> 00:14:02,817
أنا آسف يا عزيزتي
لكن يجب أن أذهب

54
00:14:03,796 --> 00:14:07,395
تذهب الي أين؟ -
لا أعلم ، شي ما في وسط المدينة -

55
00:14:07,395 --> 00:14:10,656
تبادل أطلاق النيران في زقاق
لا أعلم شئ

56
00:14:11,429 --> 00:14:15,428
رأيت؟ لهذا السبب لا يمكننا حتي
أنجاب طفل

57
00:14:15,429 --> 00:14:18,728
أنت متزوج من قسم الشرطة
وليس مني

58
00:14:18,729 --> 00:14:20,820
هذا غير صحيح

59
00:14:22,562 --> 00:14:29,095
أنه أمر لا يصدق ، عزيزتي كنت تعلمين
أنني شرطي عندما تزوجنا

60
00:14:29,095 --> 00:14:31,662
سوف ننجب طفلآ ، لكن علينا أن ننتظر
الوقت المناسب

61
00:14:31,662 --> 00:14:34,650
غوردي) ، لقد كذبت علي)

62
00:14:35,062 --> 00:14:37,895
كيري) ، هذا غير عدل ، أنا لم أكذب) -
كلام فارغ -

63
00:14:37,896 --> 00:14:41,861
من منا لديه وقت للطفل
أنت تعملين في النهار ، وأنا أعمل في الليل؟

64
00:14:41,862 --> 00:14:47,056
لقد أخبرتك أنني سأتوقف عن الطيران لمدة عام
وأنت من الذي يخلق الأعذار

65
00:14:47,363 --> 00:14:51,590
هل تريدي حقا جلب طفل في هذا العالم؟
، أنتي تطيرين فوق السحاب

66
00:14:51,696 --> 00:14:54,729
وأنا أبقي في الشوارع أشاهد الجنون
والعجب في تلك العالم

67
00:14:54,730 --> 00:14:58,495
والامر يبدو أنه قطار سريع الي الجحيم
! يسير بسرعة (250) ميل في الساعة

68
00:14:58,495 --> 00:15:04,724
أعذرني ، لازلت أمشي في الحديقة
وأري الأطفال الأبرياء

69
00:15:06,629 --> 00:15:11,186
أسمعي عزيزتي (كيري) ، أنا آسف ، لكن
لا يمكنني تغير ما أشعر به

70
00:15:11,696 --> 00:15:14,719
حسنــــا ! أذهب

71
00:15:15,430 --> 00:15:17,020
حسنـــــــا

72
00:15:20,163 --> 00:15:26,493
(اللعنه ! لقد نسيت ! لقد أقلني (جيمي
سيارتي لا تزال في القسم

73
00:15:28,396 --> 00:15:32,828
عزيزتي ، هل يمكنك أن تصليني
من فضلك؟

74
00:15:35,463 --> 00:15:38,096
! بكل سرور

75
00:15:38,096 --> 00:15:40,993
! خذيها بسهولة

76
00:15:50,662 --> 00:15:52,992
! يا للسماء

77
00:16:02,364 --> 00:16:04,659
! كان ذلك قريبا جدا

78
00:16:26,130 --> 00:16:29,862
من حظي أنكي لا تمارس الجنس كما تطيري
أو سأكون في ورطة

79
00:16:29,863 --> 00:16:32,563
، أذا كان الأمر كذلك
لما كان بينا تلك المحادثة الآن

80
00:16:32,563 --> 00:16:36,697
أسمعي ، لست مستعدًا لأن أكون أبًا
أنتظرينا سنة أخري ونتحدث

81
00:16:36,697 --> 00:16:39,890
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن

82
00:16:49,064 --> 00:16:52,463
هذا ما أشعر بيه عزيزتي
لماذا لا تفهمين؟

83
00:16:52,464 --> 00:16:57,463
لأنني أريد طفلآ -
كيري) ، أنسي ذلك ، حسنا) -

84
00:16:57,464 --> 00:17:01,293
يجب عليا الذهاب -
حسنا ، أذهبي -

85
00:17:07,230 --> 00:17:08,752
وداعـــا

86
00:17:56,561 --> 00:17:59,858
(صاروخ واحد ، صاروخ (تشارلي 1
هل تسمعني؟

87
00:18:00,598 --> 00:18:05,434
(معك صاروخ (تشارلي 1 -
...لقد حصلت لكي علي عميل جيد -

88
00:18:05,435 --> 00:18:09,427
في فندق (نوفا أوتوني) .سوف يعلمك
الوجهة عندما يكون في الهواء

89
00:18:09,972 --> 00:18:14,942
(هالو لك أنت يا (تشونسي -
(ولك أنتي أيضا يا (كيري -

90
00:18:14,943 --> 00:18:19,112
هل أنت سعيدة الآن؟ أسمعي هذا الرجل
ثري فاحش ولديه الكثير من المال

91
00:18:19,112 --> 00:18:24,913
أنها رحلة سوف تستغرق أربع ساعات
وربما أكثر من ذلك ، من الشخصيات المهمة ذلك الشخص

92
00:19:00,281 --> 00:19:02,510
هناك حارس واحد فقط

93
00:19:45,383 --> 00:19:50,121
لآ أستطع قول الكذب .لقد كان يأكل
العنزة ؟ وقد قال الجنأئيون

94
00:19:50,122 --> 00:19:54,792
"هناك المزيد من القصص ، أليس كذلك
ايها المزارع (براون) " ، ثم قال المزارع

95
00:19:54,792 --> 00:19:59,897
"بعد أن أكلت الماعز ، تلفت لخلفي
والعنزة لعقت بويضي"

96
00:19:59,897 --> 00:20:05,994
، يلجأ القاضي الي المزارع ويقول
"امهلا ، العنزة فعلت ذلك"

97
00:20:06,769 --> 00:20:11,172
(هيا... انا لا أصدقك ، (جوردي
الجميع مات من الضحك عليها في الصباح

98
00:20:11,173 --> 00:20:15,609
أنت مريض وسادي ، سادي -
(علي جميع الوحدات تلبية نداء شارع ( البو -

99
00:20:15,610 --> 00:20:18,512
ضرب جرس الانذار بالمبني -
أنه قريب من هنا -

100
00:20:18,513 --> 00:20:23,472
دعنا نلبي النداء . أنها الوحده العشرة
نحن في طريقنا

101
00:20:39,329 --> 00:20:42,492
طيار أكثر جمالا من المعتاد

102
00:20:45,134 --> 00:20:48,637
هل لديك مشكلة مع السائقات الإناث؟

103
00:20:48,638 --> 00:20:53,108
"عندما يسود العالم كله بالرجال
...بالرغم من ذلك

104
00:20:53,109 --> 00:20:57,407
أثق في حكم المرأة..."

105
00:20:57,546 --> 00:21:02,515
(هنري الرابع)-
نعم ، أشعر بالفعل أنني في أيد أمينة -

106
00:21:02,515 --> 00:21:04,349
ما هي وجهتنا اليوم سيدي؟

107
00:21:04,350 --> 00:21:08,319
ناطحة سحاب في اربعه
(غرانت) ، في شأطئ (بيتش)

108
00:21:08,320 --> 00:21:11,088
العنوان ، من فضلك؟ -
لماذا تريدي العنوان؟ -

109
00:21:11,089 --> 00:21:14,493
يجب عليا الابلأغ عنه في الراديو
هذه هي القواعد

110
00:21:14,493 --> 00:21:17,756
(1416 غرانت)

111
00:21:27,204 --> 00:21:29,571
أنا تعبان ، متعب جدا -
لدي نكتة آخره لك -

112
00:21:29,571 --> 00:21:31,105
أنا لا أريد أن أسمع ذلك -
...أنها عنـ -

113
00:21:31,106 --> 00:21:33,039
أبقي ساكت

114
00:21:33,441 --> 00:21:35,908
هل أنت متأكد؟ -
نعم -

115
00:21:45,084 --> 00:21:48,110
جيمي) ، أنظر لذلك . أنه مفتوح

116
00:21:51,123 --> 00:21:52,589
اللعنه !

117
00:21:53,124 --> 00:21:56,581
أذهب بالسيارة للخلف. أطلب التعزيزات -
حسنا -

118
00:21:57,595 --> 00:21:59,119
من هذا الطريق

119
00:21:59,830 --> 00:22:01,854
الرقاقة موجودة هنا

120
00:22:03,500 --> 00:22:05,398
نعم ، جيد

121
00:22:12,174 --> 00:22:13,801
نعم

122
00:22:26,519 --> 00:22:27,506
عظيم

123
00:22:32,557 --> 00:22:34,353
لدينا صحبة

124
00:22:44,033 --> 00:22:46,227
من أنت؟ -
!(زاركوف) -

125
00:22:46,402 --> 00:22:47,960
أصرخ ثانيا

126
00:22:50,106 --> 00:22:51,800
! كبل نفسك

127
00:23:06,920 --> 00:23:09,387
ظابط يطلب التعزيزات
أنهم يطلقون النيران

128
00:23:25,869 --> 00:23:27,495
(جيمي)

129
00:23:41,647 --> 00:23:42,636
(جيمي)

130
00:23:43,884 --> 00:23:45,282
(جيمي)

131
00:23:57,862 --> 00:24:00,531
(أجبني ، (جيمي

132
00:24:00,531 --> 00:24:04,159
(جيمي ! جيمي)
لا

133
00:24:25,351 --> 00:24:27,683
قومي بأنتظارنا

134
00:25:05,318 --> 00:25:10,589
مستر (فيرفوكس) سعيد لأنك جائت -
(كان من دواعي سروري يا سيد (سيمبسون -

135
00:25:10,590 --> 00:25:16,891
هل تحب وترغب بالأنضمام
لي وللسيدات هنا؟

136
00:25:17,029 --> 00:25:23,733
عذرا ، سيدي. نحن متأخرون -
شكرا لتذكيري يا صديقي -

137
00:25:23,733 --> 00:25:25,462
علي الرحب والسعه

138
00:25:25,667 --> 00:25:28,704
وقت أخر ، ومكان أخر

139
00:25:28,704 --> 00:25:35,699
ربما ، سيد (سيمبسون) .لكن في الوقت الحالي
العمل هو الأهم

140
00:25:37,645 --> 00:25:39,475
كما يحلو لك

141
00:25:42,649 --> 00:25:44,310
تعال معي

142
00:25:51,756 --> 00:25:57,057
لن أتكلم ولا أتفوه بشي لعين
ألا عندما يصل محامي

143
00:25:58,128 --> 00:25:59,789
، أذا كنت لا تريد التكلم

144
00:26:00,397 --> 00:26:04,423
أنا سوف أكسر أسنانك
في حلقك اللعين

145
00:26:05,501 --> 00:26:08,297
ستكون قذر كالقرد

146
00:26:08,437 --> 00:26:13,840
ليس لديك الجراءة لتفعل ذلك
أنت منحط وضعيف مثل شريكك المغفل

147
00:26:14,276 --> 00:26:18,312
!أنت نذل لعين
!سوف أرسلك الي الجحيم

148
00:26:18,312 --> 00:26:19,642
(جوردون)

149
00:26:20,581 --> 00:26:24,243
جوردون) ، أنه لا يستحق العناء)

150
00:26:32,023 --> 00:26:33,547
(جوردون)

151
00:26:36,127 --> 00:26:41,398
(أعرف كيف تشعر. لقد كان (جيمي
شرطي مثالي وجيد

152
00:26:41,398 --> 00:26:45,568
جيمي) ، كان أكثر من شريك لي)
كان أخي

153
00:26:45,568 --> 00:26:49,137
وسوف لن أترك ذلك المجرم اللعين
يفلت مني علي جريمته ذلك

154
00:26:49,138 --> 00:26:53,129
يجب أن تكون هادئا
وقم بتأدية عملك

155
00:26:59,847 --> 00:27:01,041
(جوردون)

156
00:27:02,349 --> 00:27:05,985
(أنا آسف لموت (جيمي
بالطبع ذلك عار ومؤسف

157
00:27:05,985 --> 00:27:11,223
شكرا لك . هل سمعت أي أخبار
من الأنتربول؟

158
00:27:11,224 --> 00:27:15,260
شخص ما قد أستطع الوصول والحصول علي
دلتا فور) ، بدون شك)

159
00:27:15,260 --> 00:27:17,061
(دلتا فور) -
نعم -

160
00:27:17,061 --> 00:27:21,197
!من الممكن ذا الحقير يكون من المرتزقة -
نعم ، وربما يكون يعمل مع المخابرات المركزية -

161
00:27:21,198 --> 00:27:23,433
ماذا عن شركة (زايتك)؟
هل تحدثت معهم بعد؟

162
00:27:23,433 --> 00:27:24,797
نعم

163
00:27:25,601 --> 00:27:30,639
ما تم سرقته هو رقاقة
(من (كربيد السيليكون

164
00:27:30,639 --> 00:27:34,242
وما هذه الشئ اللعين؟ -
...شي عن الاستهداف -

165
00:27:34,243 --> 00:27:39,646
ورصد الأقمار الصناعية. ولكن هناك شئ
أنها تتكون في أربع قطع

166
00:27:39,646 --> 00:27:41,476
أنظر الي هذا

167
00:27:43,450 --> 00:27:47,545
والوغد ذلك لديه سوي قطعة واحدة -
نعم ، بدون الثلاث قطع الأخرين ، أنه غير ضار -

168
00:27:51,122 --> 00:27:53,589
(شكرا يا (جيمي
يمكنك الذهاب الآن

169
00:27:58,228 --> 00:28:02,665
اثنان من رجالي توفي من أجل ذلك
يجب أن أزيد السعر الي مائة مليون دولار

170
00:28:02,666 --> 00:28:07,931
سعر صغير بالنسبة الي قوة
(لاحصر لها ، سيد (سيمبسون

171
00:28:08,571 --> 00:28:10,800
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك

172
00:28:26,685 --> 00:28:28,448
هل علي مايرام؟

173
00:28:29,121 --> 00:28:30,621
ممتازة

174
00:28:30,622 --> 00:28:33,784
نحن في منتصف الطريق الي وجهتنا

175
00:28:34,393 --> 00:28:38,453
(أما بالنسبة لك ، سيد (سيمبسون

176
00:28:39,130 --> 00:28:43,724
ماهذا؟ -
أنت بالفعل وصلت الي وجهتك الأخيرة

177
00:29:15,426 --> 00:29:17,791
مرحبا يا جميلتي

178
00:29:20,797 --> 00:29:23,196
أحلام سعيدة يا أميري العزيز

179
00:29:34,642 --> 00:29:37,202
لنذهب ، نحن متأخرون جدا

180
00:29:42,015 --> 00:29:45,551
كيف كان الأجتماع؟ -
لقد كان ناجح للغاية -

181
00:29:45,551 --> 00:29:50,954
ماهي وجهتنا القادمة؟ -
شركة (زيتكس) ، وسط المدينة -

182
00:30:02,732 --> 00:30:07,931
لماذا أتصلت بي يوم السبت؟ لقد كان لدي
موعد مع شقراء جميلة القوام

183
00:30:08,004 --> 00:30:11,439
نعم ، هذا صحيح يا (هاري) القذر

184
00:30:27,520 --> 00:30:32,757
الشرطي المميت
من فرسان الشرطة الخيالة

185
00:30:32,757 --> 00:30:34,418
كيف الاحوال يارجل؟

186
00:30:40,697 --> 00:30:42,289
(هيربي)

187
00:30:46,036 --> 00:30:51,239
(أسمي (دودلي رايت
...لا تتحرك

188
00:30:51,239 --> 00:30:56,768
وألا وضعت رصاصة في فمك
تخرج من مؤخرتك البغيضة

189
00:30:59,413 --> 00:31:01,777
لذلك الامر وضعت
أشارتي

190
00:31:11,056 --> 00:31:15,259
(صباح الخير (رالف) (مايك -
(صباح الخير يا سيد (بولارد -

191
00:31:15,222 --> 00:31:18,765
لديك عمل أيضافي -
(الركض وراء التحفيز (رالف -

192
00:31:18,765 --> 00:31:24,009
الي أين أنت ذاهب؟ -
مكتب ستمائة . سأكون في ستمائة -

193
00:31:24,009 --> 00:31:26,243
في مكتب سيد (دريك)؟

194
00:31:29,222 --> 00:31:33,290
نعم ، يجب عليا تثبيت برنامج حماية جديد
علي جهاز الكمبيوتر الخاص به

195
00:31:34,068 --> 00:31:35,468
أرك لاحقآ

196
00:31:43,056 --> 00:31:46,598
(مرحبا؟ انني (رايت
سأقوم بجولة أتفقد المكان

197
00:31:46,598 --> 00:31:48,627
حسنا بالطبع ، تلقيت ذلك

198
00:32:23,223 --> 00:32:27,962
(تشارلي) الي القاعدة هنا صاروخ (تشارلي 1)
هل تسمعني؟

199
00:32:32,746 --> 00:32:34,943
هل تسمعني؟

200
00:32:37,058 --> 00:32:40,498
هل هناك أحد ما؟ -
هل هناك اي مشاكل؟ -

201
00:32:40,499 --> 00:32:44,208
الراديو لا يعمل ، آسفه سيطر علي
الهبوط

202
00:32:44,208 --> 00:32:48,684
لا ، أنا متأخر ! المبني ليس بعيدآ
ثما أن لدي مهمة يجب أن تتم في الميعاد

203
00:32:48,685 --> 00:32:52,421
فقط أنزلينا
مسموح لنا بالهبوط هناك

204
00:32:59,011 --> 00:33:03,352
أنتظرينا هنا
سوف نتصل بالقاعدة نخبرها نحن

205
00:33:40,714 --> 00:33:42,878
...أوه ، اللعنة

206
00:34:06,813 --> 00:34:08,748
وداعا

207
00:34:13,395 --> 00:34:16,196
(سيد (تشاريل دريك

208
00:34:16,803 --> 00:34:18,602
مرحبا

209
00:34:18,675 --> 00:34:20,008
مرحبا

210
00:34:21,615 --> 00:34:28,096
هل تمانع من أستخدام التلفون؟ -
تفضلي بالطبع . أستخدمي الذي بالخارج -

211
00:34:28,097 --> 00:34:31,940
شكرا لك -
وبسرعة ، لدي الكثير من الاعمال لانجزها -

212
00:34:31,941 --> 00:34:35,749
شكرا سيدي -
هل يمكنك غلق الباب عند خروجك -

213
00:34:35,750 --> 00:34:37,310
بالطبع

214
00:34:49,517 --> 00:34:54,997
أنظر ، أي شخص لدية شارة بوليس
سوف تظهر في الحال

215
00:34:54,998 --> 00:35:00,841
وأي شخص غير ذلك سوف يظهر بواسطة
نظام الليزر الحساس بالحركة والحرارة

216
00:35:03,250 --> 00:35:05,690
نعم -
مرحبا . (تشونسي)؟ -

217
00:35:05,691 --> 00:35:10,435
مرحبا (كاري) . ماذا هناك؟ -
لقد تعطل الهوائي -

218
00:35:10,436 --> 00:35:15,114
لا أعرف كيف , لكنه ضاع -
اللعنة . أسمعي ، أبقي ساكنا -

219
00:35:15,114 --> 00:35:19,750
أولا ، سوف أعتني بالهواتف

220
00:35:20,493 --> 00:35:22,900
الو؟مرحبا؟ -
الو؟ -

221
00:35:22,901 --> 00:35:23,891
مرحبا ؟

222
00:35:24,070 --> 00:35:32,786
ثانيا ، نغلق المبني ، لا أحد يمكنه الدخول
أو المغادرة بدون أذن مننا

223
00:35:45,221 --> 00:35:48,091
تحركوا ، تحركوا ، سريعا

224
00:35:57,351 --> 00:36:00,587
حسنا ، هيا ، تحرك
لنذهب

225
00:36:26,824 --> 00:36:29,558
(مسموح الدخول)

226
00:36:31,168 --> 00:36:34,165
(تفعيل)

227
00:36:35,112 --> 00:36:38,176
لقد وصلت الحزمة للتو

228
00:36:49,747 --> 00:36:52,982
لقد جلب الحقيبة
ولكن معه رجلان مسلحان

229
00:36:55,461 --> 00:36:58,668
أنت تعلم أنني لا أثق في هؤلاء الملاعين

230
00:36:58,668 --> 00:37:02,667
عليك أن تحمي ضهري في المختبر ، حسنا -
حسنا يا سيدي -

231
00:37:22,562 --> 00:37:26,772
(هذا هو السيد (كرانستون -
كيف حالك سيدي؟ -

232
00:37:26,772 --> 00:37:30,075
دعنا نختصر الشكليات
أين هو (فيرفاكس)؟

233
00:37:51,600 --> 00:37:53,297
نعـــــــم

234
00:37:59,119 --> 00:38:07,004
كرانستون) ! جيد لرؤيتك ثانيآ)
أنا أحبك ! كيف حالك يارجل؟

235
00:38:07,005 --> 00:38:11,850
بخير -
أنا مسرور لأنك قبلت عرضي -

236
00:38:11,850 --> 00:38:17,998
أذا كنت سأبيع الروح للشيطان
فيجب عليا أن أتحدث مع الشيطان بنفسه

237
00:38:17,999 --> 00:38:24,514
شكرا لك علي المجاملة ، لكنني رجل واحد
...فقط ، أذا كنت ستؤذيني

238
00:38:24,515 --> 00:38:28,958
أنا لا أنزف أبدآ
تمهل ، أترك عبارت المسرح تلك  -

239
00:38:28,958 --> 00:38:33,833
هل نقوم بالصفقة الان؟
هل لديك باقي القطع الثلاثة؟

240
00:38:34,271 --> 00:38:36,937
نعم ، لدي -
جيد -

241
00:38:51,514 --> 00:38:54,749
...آه ، نعم

242
00:38:59,065 --> 00:39:04,211
...والأن
الخطوة التالية ، المال

243
00:39:04,212 --> 00:39:09,055
المال هو أصل كل الشرور

244
00:39:09,425 --> 00:39:11,827
أيها الوغد البغيض

245
00:39:36,692 --> 00:39:40,656
(آه ، سيد (كرانستون
مازلت أراك

246
00:39:56,876 --> 00:40:01,086
حسنا يارفاق
هو حاليا يصعد في المصعد

247
00:40:01,086 --> 00:40:05,187
لقد توقف ونزل للتو في الطابق العشرين

248
00:40:06,665 --> 00:40:10,843
اللعنه ! من أنتي؟ -
أنا سائق الطيار المروحية -

249
00:40:10,844 --> 00:40:14,486
ماذا حدث لك؟ -
أنا...أنا....أنا -

250
00:40:14,486 --> 00:40:15,749
!هناك -
!كن حذرة -

251
00:40:28,220 --> 00:40:30,748
...حسنا ، يجب عليا أن أوقفهم
...يجب علي أوقفهم

252
00:40:32,597 --> 00:40:37,564
حسنا ، مالذي الذي يحدث؟ -
سوف يقومون بقتلنا من أجل ما في هذه الحقيبه -

253
00:40:39,915 --> 00:40:43,515
أنتباه ، أنتباه
أنهم متجهون الي السطح

254
00:41:00,667 --> 00:41:02,660
لا أستطع الذهاب أكثر من ذلك

255
00:41:03,005 --> 00:41:04,872
!هذا هراء

256
00:41:05,345 --> 00:41:08,282
سوف أغطيكي ، وانتي أبتعدي بهذا
عن هنا ، هيا

257
00:41:10,457 --> 00:41:12,359
! أذهبي ! أذهبي

258
00:41:32,979 --> 00:41:38,289
نهاية الحياة
تلغي كل العلاقات

259
00:41:43,205 --> 00:41:47,511
عليك اللعنة -
لاحقا يا عزيزي -

260
00:45:08,777 --> 00:45:10,612
أعثرو علي تلك الساقطة

261
00:41:50,288 --> 00:41:51,758
مع السلامة

262
00:42:03,175 --> 00:42:06,026
اللعنة

263
00:44:21,527 --> 00:44:22,655
!اللعنة

264
00:44:58,008 --> 00:45:00,037
اللعنة ! اللعنة

265
00:45:41,142 --> 00:45:43,547
!يا للسماء

266
00:45:44,119 --> 00:45:47,583
مهلا ، (رالف) . لدي اثنين موتا
علي الشاشة السابعة

267
00:45:49,502 --> 00:45:52,067
( رالف ) ، ( رالف )

268
00:45:53,313 --> 00:45:55,251
يا الهي

269
00:46:21,201 --> 00:46:26,852
ياللمسيح ، يوجد الكثير من الناس في
جميع أنحاء المبني

270
00:46:26,852 --> 00:46:31,765
بسرعه يارجال ، أجلبوهم مع الأخرين
وألا لن نجد تلك العاهرة أبدآ

271
00:46:39,223 --> 00:46:41,697
ها هيا ،تفضل -
شكرا لك -

272
00:47:00,222 --> 00:47:02,194
مهلا ، (بيلي راي) ، احترس

273
00:47:04,469 --> 00:47:07,444
أحذر ، أنا أمر بجانبك -
طفل احمق لعين -

274
00:47:25,769 --> 00:47:27,468
(سيد (دريك

275
00:47:30,282 --> 00:47:34,592
ماذا حدث لكي؟ -
بعض الناس يريدون قتلي -

276
00:47:51,549 --> 00:47:56,496
أبقي أنت هنا
انا ذاهب لأستدعاء الأمن

277
00:48:08,602 --> 00:48:11,875
....لدينا حركة في المصعد و

278
00:48:12,650 --> 00:48:18,328
حسنا الآن. أنظر اليها ، أنه صديقتنا
(الصاروخ (تشارلي

279
00:48:26,090 --> 00:48:30,503
تعال ، أدخل هنا بسرعة -
مهلا ، خذيها بسهولة حبيبتي -

280
00:48:30,504 --> 00:48:33,346
لدينا الليل بأكملة -
أخرس -

281
00:48:33,347 --> 00:48:37,627
هل تحبي النوع القوي والصامت؟
أستطيع أن أفعل ذلك

282
00:48:37,627 --> 00:48:41,672
أنظري ، لأنك انا و أنت
...لن نبقي لفترة طويلة

283
00:48:41,672 --> 00:48:43,437
...أنت تعرفين ، أنا أحب تلك النوعيـ

284
00:48:45,117 --> 00:48:47,589
أنها مع صديق لها

285
00:48:48,126 --> 00:48:49,925
أوقف المصعد

286
00:48:55,917 --> 00:48:57,478
ما الذي يحدث؟

287
00:48:58,491 --> 00:49:01,864
أوقفتهم في الطابق الثالث والعشرون

288
00:49:06,148 --> 00:49:10,560
أنظر اليا ، نحن سوف نخرج
من هنا ، حسنا

289
00:49:12,201 --> 00:49:16,647
!هيا ، أستيقظ يا رجل -
لا أستطع التنفس -

290
00:49:27,615 --> 00:49:28,675
لا ، لا

291
00:49:38,617 --> 00:49:40,281
اللعنه

292
00:49:48,583 --> 00:49:51,112
تحقق من فوقك -
حسنا -

293
00:49:51,356 --> 00:49:53,828
الجو لا يطاق هنا

294
00:49:53,998 --> 00:49:57,168
ياللهول..يبدو قبيح

295
00:49:57,475 --> 00:50:00,718
ساعة جميلة -
أنا لست قلقا بشأن ذلك حاليا -

296
00:50:00,719 --> 00:50:03,796
هل سمعت شئ عن القتلة؟ -
نعم ، أنهم ماهرون -

297
00:50:03,796 --> 00:50:06,828
أجانب ، ومحترفون -
اللعنه علي ذلك -

298
00:50:08,778 --> 00:50:12,379
هل تعرف الطريق الي السطح؟ -
نعم ، بالفعل ، أتبعني -

299
00:50:14,831 --> 00:50:17,839
- يبدو أن لا أحد كان هنا -
حسنا ، دعنا نتحقق -

300
00:50:17,840 --> 00:50:21,417
سوف أقوم بأتصال
(كلانسي) ، معك (جوردي)

301
00:50:21,417 --> 00:50:25,395
هل وصلت الي أي شئ مع ذلك النذل اللعين؟ -
بحق المسيح ! (جوردي) ، أين كنت بحق الجحيم؟ -

302
00:50:25,396 --> 00:50:27,698
لدي أنباء سيئة لك يارجل

303
00:50:28,205 --> 00:50:31,876
شخص ما قد نال منه -
"ماذا تعني بــ"نال منه -

304
00:50:35,059 --> 00:50:38,695
شخص ما قد قتله من ساعتين -
اللعنه -

305
00:50:38,771 --> 00:50:44,021
(كلانسي) ، هل يوجد أخبار من(جوردي) -
لو علمت شئ سأخبرك به -

306
00:50:44,021 --> 00:50:46,928
القائد جن جنونه
أنه يبحث عنك

307
00:50:46,997 --> 00:50:49,298
أنت ! ماذا هناك؟

308
00:50:49,538 --> 00:50:54,007
أخبره أنني قادم -
لك ذلك يا رفيقي -

309
00:50:54,086 --> 00:50:56,786
أين وجدت ذلك؟ -
هنا يارجل -

310
00:51:03,146 --> 00:51:05,787
شركة الطيران الجوي -
(تشونسي) ، معك (جوردون) -

311
00:51:05,788 --> 00:51:08,732
كيف أحوالك؟ -
(هل أتصلت بك (كيري -

312
00:51:08,732 --> 00:51:12,676
أتصلت بي من تلفون عادي
وأخبرتني أن لديها مشكلة مع الراديو

313
00:51:12,677 --> 00:51:16,422
...وبعد ذلك الاتصال قطع
لا أعرف ، أختفت

314
00:51:16,423 --> 00:51:20,502
ماذا تعني بأنها قد أختفت؟ -
أين كانت آخر محطة لها؟

315
00:51:20,502 --> 00:51:24,179
كانت في (لونج بيتش) ، وقد تحققت
من ذلك ، ليست هناك

316
00:51:24,179 --> 00:51:29,058
أنا موجود علي السطح في نفس المكان
ويوجد جثة في المسبح أسفل

317
00:51:29,596 --> 00:51:32,196
لدي شعور سيء

318
00:51:48,254 --> 00:51:53,638
لكي تطلقي النار ليس بأصبعك
حركي قفل الامان ،والمسي الزناد فقط

319
00:51:53,639 --> 00:51:56,977
وتقومي باطلأق النار

320
00:52:01,496 --> 00:52:04,938
ليس سيئا ، هاه؟
جربي أنتي

321
00:52:05,375 --> 00:52:07,745
تذكري ما اخبرتك به

322
00:52:21,826 --> 00:52:24,969
(تذكر أنني من (ماهيا تكساس

323
00:52:24,969 --> 00:52:27,134
(ماهيا تكساس) -

324
00:52:30,052 --> 00:52:35,935
وهناك أشياء أخري أقوم بها بشكل جيد أيضا -
وما هيا علي سبيل المثال؟ -

325
00:52:35,936 --> 00:52:37,636
ذلك

325
00:52:38,043 --> 00:55:31,741
مشهد جنسي قادم
يخرب بيت اللي جبوك ياعماد حوش البطيخ

326
00:55:32,822 --> 00:55:34,656
هيا ، لنذهب

327
00:55:40,780 --> 00:55:44,091
لديها طائرة هليكوبتر تابعة لطيران
(لوس أنجلوس)

328
00:55:44,092 --> 00:55:46,256
لابد أن تكون في واحد منهم

329
00:56:00,107 --> 00:56:05,190
تحقق من كل الطوابق الأخري
!أريد أن أحصل علي تلك العاهرة الآن

330
00:56:05,190 --> 00:56:07,559
تمهل عليا -
أخرس -

331
00:56:07,664 --> 00:56:10,937
لدي ذلك الرجل شئ يريد
قوله لك

332
00:56:12,647 --> 00:56:15,279
هل تبحث عن الشقراء التي في البزة الرسمية؟

333
00:56:15,588 --> 00:56:19,465
نعم -
أعرف أين هيا -

334
00:56:24,383 --> 00:56:28,190
سوف أخبرك في المقابل
تتركني أرحل

335
00:56:28,529 --> 00:56:31,732
أتفقنا -
أتفقنا -

336
00:57:02,335 --> 00:57:05,470
(زوركوف ، زوركوف)
لقد فقدت نظرك يارجل

337
00:57:05,946 --> 00:57:08,989
!توقف ! لا تتحرك -
!توقف عن ذلك -

338
00:57:08,989 --> 00:57:12,158
أنت.. واحد منهم ، أليس كذلك؟

339
00:57:12,232 --> 00:57:14,539
هل أبدو كقاتل لك؟

340
00:57:14,540 --> 00:57:19,254
نعم ، يمكنك ذلك -
!أعطني ذلك -

341
00:57:19,254 --> 00:57:21,283
لا يمكنك فعل ذلك

342
00:57:22,164 --> 00:57:27,306
لا يوجد لديك طلقات هنا -
يمكنك أطلاق النار ، تأميني الخاص يغطي ذلك -

343
00:57:28,182 --> 00:57:32,796
لدي نشاط علي سلالم الطابق الثالث والعشرون
ليدرمير) ، تولي أمر ذلك)

344
00:57:32,796 --> 00:57:37,070
نحتاج الي الأختباء
هل تعرف مكان نتخبئ به؟

345
00:57:37,578 --> 00:57:39,848
نعم ، نعم ، هيا

346
00:57:44,633 --> 00:57:46,502
من هذا الطريق

347
00:57:49,148 --> 00:57:50,582
من هنا

348
00:57:53,194 --> 00:57:55,062
أعطني الرصاص

349
00:58:08,074 --> 00:58:09,840
حسنا ، تعال

350
00:58:12,220 --> 00:58:16,027
أعتقد من الأفضل أن أغطي ضهرك
من هنا ، حسنا؟

351
01:00:04,002 --> 01:00:06,532
حان وقت الموت ايتها العاهرة الشقراء

352
01:00:16,140 --> 01:00:18,043
لقد فعلت ذلك

353
01:00:18,446 --> 01:00:19,608
لقد فعلت ذلك

354
01:00:20,018 --> 01:00:21,353
(ليدرمير)

355
01:00:23,496 --> 01:00:26,868
(ليدرمير)
(ليدرمير)

356
01:00:28,111 --> 01:00:30,642
(اظن أننا فقدنا (ليدرمير

357
01:00:32,859 --> 01:00:35,127
هناك ! أنه المروحية

358
01:00:42,088 --> 01:00:44,287
أستدر وعود أدراجك

359
01:01:02,418 --> 01:01:08,537
ياللهول ، لديهم رهائن -
...علينا فعل شئ ما -

360
01:01:08,537 --> 01:01:11,712
نحن لا نستطيع أن نتركهم هناك -
...أعلم ذلك ، ولكن -

361
01:01:11,713 --> 01:01:14,422
اللعنه -
ماذا؟ -

362
01:01:14,422 --> 01:01:17,764
أننا علي نظام الطوارئ
كل المخارج مغلقة

363
01:01:17,765 --> 01:01:21,477
حسنًا ، أنا سأبحث عن مخرج
لن أجلس دقيقة هنا

364
01:01:21,477 --> 01:01:24,319
حسنا ، وتوخي الحذر
بالخارج ، هاه ؟

365
01:01:24,320 --> 01:01:27,352
أنت أيضا ، يا قناص

366
01:01:43,011 --> 01:01:47,923
لدي دخيل من السطح
علي السلالم

367
01:01:48,594 --> 01:01:50,658
لا يمكن أن تكون هيا

368
01:02:05,815 --> 01:02:08,050
أنه الشرطة

369
01:02:15,182 --> 01:02:18,991
ماما ، أين أنتي؟

370
01:02:21,774 --> 01:02:25,353
ماما ! ماما
أين أنتي؟

371
01:02:25,353 --> 01:02:26,550
!ماما

372
01:02:27,361 --> 01:02:31,275
هل أنت بخير؟ -
أنا خائف ، وأريد أمي -

373
01:02:31,276 --> 01:02:32,907
والدتك ستكون بخير

374
01:02:35,592 --> 01:02:37,565
هيا . هيا

375
01:02:48,941 --> 01:02:50,241
دعنا نبقى هنا

376
01:02:53,526 --> 01:02:55,659
لا بأس

377
01:03:04,466 --> 01:03:08,139
حسنا. انهم ليسوا هنا
دعنا نذهب

378
01:03:12,062 --> 01:03:13,864
هذا صحيح

379
01:03:19,858 --> 01:03:24,208
ما هو اسمك؟-
(بيلي راي جونسون) -

380
01:03:24,208 --> 01:03:29,427
حسنًا ، (بيلي راي) ، سأبحث عن أمك
أريدك أن تبقى هنا. حسنا؟

381
01:03:29,428 --> 01:03:32,029
أنا لا أريد أن أكون وحدي

382
01:04:27,546 --> 01:04:29,246
صلني بالمكرفون

383
01:04:39,557 --> 01:04:43,401
ليس لدي لالعاب الصغار

384
01:04:47,454 --> 01:04:51,736
كل خمس دقائق سوف أقتل رهينة
حتي تقومي بأعطي الحقيبة لي

385
01:04:51,737 --> 01:04:57,758
بالمناسبة ، لدي ما يكفي من الرهائن
تكفي لمدة ساعة . شكرا لك

386
01:04:57,759 --> 01:05:02,402
سوف أجد لك مكان أمن لكي تستخبئ
به ، حسنا؟

387
01:06:17,090 --> 01:06:22,635
مرحبا؟ -
لدي الحقيبة ، هل تريدها؟ -

388
01:06:22,779 --> 01:06:24,478
نعم

389
01:06:25,422 --> 01:06:30,507
(هل أنتي صاروخ (تشارلي1 -
نعم ، وأريد عقد صفقة -

390
01:06:30,507 --> 01:06:34,589
أطلق سراح الرهائن
وسوف أخبرك بمكان الحقيبة

391
01:06:34,589 --> 01:06:37,292
كيف نعرف أنكي لا تكذبين
علينا؟

392
01:06:37,433 --> 01:06:43,787
شاضمن لك ذلك ، اسلم لك نفسي
وأنت تطلق سراح الرهائن

393
01:06:45,966 --> 01:06:47,938
موافق

394
01:06:48,307 --> 01:06:54,559
أذن ، أين أنتي الآن؟ -
متواجدة حيث مكان الجو به حار -

395
01:06:59,951 --> 01:07:02,050
اوه ، اللعنه

396
01:07:04,335 --> 01:07:07,312
لدينا حريق في الدور السابع

397
01:07:07,313 --> 01:07:11,853
فايرفاكس) ، لديك موعد مع الطيارة)
في الطابق السابع

398
01:07:16,882 --> 01:07:18,855
(أنذار الحريق)

399
01:07:18,956 --> 01:07:20,187
!اللعنه

400
01:07:21,064 --> 01:07:25,444
هكيم) ، أخمد النيران في الجناح)
الغربي من الطابق السابع

401
01:07:29,529 --> 01:07:33,339
اللعنه ، الآن لدينا زوار
دعنا نري ذلك

402
01:07:45,221 --> 01:07:48,962
(والآن هذه صاروخ (تشارلي 1

403
01:07:58,705 --> 01:08:03,824
حسنا ، أنا خارج من هنا
الاتفاق هو الاتفاق ، اليس كذلك؟

404
01:08:03,824 --> 01:08:04,815
!أيها المخادع اللعين

405
01:08:07,404 --> 01:08:10,314
أتري ذلك هذا هو الخطأ
في المجتمع

406
01:08:10,315 --> 01:08:12,916
نساء مثل ذلك
هل تصدق ذلك؟

407
01:08:13,862 --> 01:08:19,784
علميا يا سيد ، أنت لم تسلمها لي
لقد قمت بوجدها بنفسي

408
01:08:19,785 --> 01:08:22,192
أنتظر، توقف

409
01:08:22,193 --> 01:08:26,309
لقد حولت مئات الآلاف
من الدولارات

410
01:08:26,309 --> 01:08:29,285
يمكنني مشاركة كل شيء معك

411
01:08:30,291 --> 01:08:33,233
!والآن يريدني كشريك

412
01:08:35,141 --> 01:08:39,180
أفضل من ذلك ، كله لك

413
01:08:45,012 --> 01:08:49,663
أنه أسوأ من الطاعون عندما يكونوا
اللصوص ليسوا صادقين

414
01:08:49,663 --> 01:08:52,765
مع بعضهم البعض

415
01:08:55,217 --> 01:08:56,414
!لا

416
01:09:06,258 --> 01:09:11,813
الآن الأمر متروك لكي . أذا كان لديك أي
آمل أن تبقي علي قيد الحياة

417
01:09:11,813 --> 01:09:17,434
أخبرني أين توجد الحقيبة -
أطلق سراح الرهائن -

418
01:09:17,435 --> 01:09:22,614
لست في موقف تقومي بيه
تقديم المطالب

419
01:09:22,687 --> 01:09:28,003
هذا المبنى ضخم. سوف تأخذ
أشهر للعثور على حقيبة

420
01:09:30,651 --> 01:09:37,770
ناتاشا) ، هل تكرمتي وقومتي بقتل أحد)
الرهائن الغاليين أمامها . رجاء؟

421
01:09:37,945 --> 01:09:40,282
!لا -
بكل سرور -

422
01:09:49,320 --> 01:09:53,735
هل نبدأ مع واحد آخر؟ -
لا ! سوف أسلمها لك -

423
01:10:05,281 --> 01:10:06,946
!ألتف بحولها

424
01:10:15,151 --> 01:10:21,505
ما كل هذا الآن؟
كل رجال المطافئ جائو لنا

425
01:10:22,780 --> 01:10:27,252
ناتاشا) ، أفرشي لهم السجادة الحمراء)

426
01:10:32,181 --> 01:10:35,526
أقسم أنها كانت هنا -
هراء -

427
01:10:35,527 --> 01:10:41,014
لنرغمها تلك العاهرة علي الكلام -
ليس لدي وقت لالعيبك القذرة -

428
01:10:41,015 --> 01:10:46,490
أقسم كانت هنا
ربما في طابق مختلف

429
01:10:46,938 --> 01:10:51,443
اصطحبها الي الداخل . وبمكن أن تلهو
بها وتقضي وقت ممتع معها . وأنت تعال معي

430
01:10:52,692 --> 01:10:56,799
بكل سرور
أنت وأنا سنلعب لعبة جميله معا

431
01:11:40,204 --> 01:11:41,435
!هيا

432
01:12:32,701 --> 01:12:39,325
(اللعنة ! هنا الكابتن (وود
لدينا هنا الكود ثلاثة

433
01:12:39,326 --> 01:12:44,208
إرسال القوات الخاصة ، المسعفين ، ووحدة
التحكم متعدد الاتجاهات. الآن

434
01:12:45,984 --> 01:12:48,220
هذا ليس جيدًا على الإطلاق

435
01:12:48,360 --> 01:12:51,268
ليست جيدة على الاطلاق

436
01:12:51,874 --> 01:12:55,420
ربما علينا الاجهاض
(فيرفكس)

437
01:12:55,420 --> 01:13:01,204
لا أحد سيتحرك من تلك المبني حتي
أجد ما جائت لها

438
01:13:02,145 --> 01:13:03,707
مرحبا يا صديقي

439
01:13:14,960 --> 01:13:16,225
كابتن

440
01:13:16,968 --> 01:13:20,709
(واين ديليسكي)
أنا صممت تلك المبني

441
01:13:22,420 --> 01:13:27,132
أقصد نظام الحاسوب الذي
يسيطر علي المبني . انه من عملي

442
01:13:27,239 --> 01:13:31,380
(حسنا ، (واين
كيف يمكننا الدخول لهناك؟

443
01:13:32,993 --> 01:13:34,293
هل تسمح لي؟

444
01:13:41,760 --> 01:13:44,470
يا الهي يا عزيزي ، هذا ليس جيدآ -
ماذا؟ -

445
01:13:44,470 --> 01:13:49,355
لقد صممت المبنى لدعم
الحروب الأهلية والهجمات العسكرية

446
01:13:49,356 --> 01:13:53,531
أشياء من هذا القبيل ، والعمالة
كانوا من جنوب افريقيا

447
01:13:53,872 --> 01:13:58,757
كانوا سعداء بالعمل المنجز
لهذا السبب دفعوا لي بشكل جيد

448
01:13:58,758 --> 01:14:01,734
حسنا ، ايها المليونير الكبير
كيف يمكننا الدخول لهناك؟

449
01:14:03,174 --> 01:14:05,775
حسنا ، علميا أنه مستحيل

450
01:14:07,257 --> 01:14:13,542
الرب كان كريم لخلقك هكذا -
وللاسف سوف أرسلك اليه أيصا -

451
01:14:14,683 --> 01:14:16,176
تعلمين شئ؟

452
01:14:18,398 --> 01:14:22,813
أنا أفضل أن أجلب مشروب للنساء
قبل أن أمارس الجنس معهم

453
01:14:24,018 --> 01:14:29,271
ولكن أعذريني لو كان ليس لدينا وقت
للمداعبة

454
01:14:29,271 --> 01:14:32,077
هذا لا يبدو سيئا بالنسبة لي

455
01:14:38,975 --> 01:14:43,224
!يامن بداخل المبني
(معكم شرطة (لوس أنجلوس

456
01:14:43,224 --> 01:14:47,808
أفتح أبواب المبني
وألاا دخلنا عنوة وبعنف

457
01:14:47,808 --> 01:14:51,686
أكرر ، أفتح أبواب الدخول
الأرضية

458
01:14:53,128 --> 01:14:57,736
نحن من الحزب الديمقراطي
لتحرير الشعب

459
01:15:02,329 --> 01:15:05,474
لدينا سبعة عشر رهينة
...ونحن سنقتلهم جميعا

460
01:15:05,475 --> 01:15:10,393
أذا كان سوف يلبون طلباتنا
...من صدق والديمقراطية

461
01:15:10,393 --> 01:15:15,645
والحلم الأمريكي المنشود. الحكومات لو لم تلبي ذلك
...نحن علي أستعداد للموت

462
01:15:15,646 --> 01:15:17,311
من اجل قضيتنا

463
01:15:19,260 --> 01:15:24,546
هناك مفتاح متحكم في الكومبيوتر
اغلاق متصل بأربعة أسلاك

464
01:15:24,546 --> 01:15:29,965
لو أستطعت الوصول اليهم وقطعهم
سوف تلغي مركز تحكم القيادة المركزية الداخلية

465
01:15:29,966 --> 01:15:32,372
وأتحكم من هنا وافتح لكم المبني

466
01:15:33,681 --> 01:15:35,746
...نظريا

467
01:15:58,908 --> 01:16:01,007
نعم يا حبيبتي

468
01:16:02,923 --> 01:16:09,106
نعم ، عليك الاسترخاء والمتعة -
نعم ، هذا ما أريده -

469
01:16:11,991 --> 01:16:17,604
سأريك الرجل الحقيقي من هو
فتاة جيدة

470
01:16:19,719 --> 01:16:23,433
ستريني من الافضل
والافضل للغاية

471
01:16:23,434 --> 01:16:25,676
هل سيكون مؤلم ومصدم للغاية؟

472
01:16:25,676 --> 01:16:27,648
بالطبع ، لا ، عزيزتي

473
01:16:36,349 --> 01:16:38,380
!أيتها العاهرة اللعينة

474
01:16:39,360 --> 01:16:43,866
هل تريد مضاجعتي؟ -
هيا ، أطلقي النارعلي -

475
01:16:44,982 --> 01:16:47,583
اللعنة عليكي -
العن ذلك -

476
01:17:11,715 --> 01:17:17,328
(انه (جوني هيل -
لندع ذلك مثال للشرطة -

477
01:17:18,909 --> 01:17:25,457
أذا جربت أي نوع من الأنقاذ
...او الاقتحام علينا

478
01:17:26,404 --> 01:17:30,519
سوف نلقي برهينة آخري
مثل ذلك

479
01:17:30,519 --> 01:17:34,233
حزب التحرير لن يتراجع
ولا يخالف

480
01:17:34,234 --> 01:17:36,308
مع البيروقراطية

481
01:17:36,308 --> 01:17:42,698
ما أقصد قوله  هنا
...كابتن ، هو

482
01:17:42,699 --> 01:17:45,037
!لا تعبث معي

483
01:18:38,742 --> 01:18:39,973
!اللعنة

484
01:18:50,018 --> 01:18:54,558
اوه ، اللعنه ! تراجع ! تحرك
هيا ! اللعنة

485
01:19:30,938 --> 01:19:33,037
!لا يمكننا التوقف
!تحرك

486
01:19:44,891 --> 01:19:46,361
!ساقي

487
01:19:48,471 --> 01:19:50,340
!اللعنه

488
01:19:51,682 --> 01:19:53,918
!ها أنت

489
01:19:57,169 --> 01:20:00,545
من فضلك ! من فضلك

490
01:20:07,978 --> 01:20:09,677
وداعا

491
01:20:20,624 --> 01:20:25,375
جيد ،الانتربول يفيدنا بأن هذا
قائد حزب جنوب افريقيا

492
01:20:25,375 --> 01:20:26,903
جنوب افريقيا؟

493
01:20:27,751 --> 01:20:33,372
يالها من معادلة ، معدل الزكاء مائة وسبعون ، تخرج
من (أكسفورد) ، عضو (اس اس) سابق

494
01:20:33,372 --> 01:20:38,551
قائد فرق موت خاصه في
(أنغولا وبوتسوانا وناميبيا)

495
01:20:38,859 --> 01:20:42,172
ما الذي يريده ذلك الوغد
اللقيط؟

496
01:20:42,173 --> 01:20:45,412
لماذا أختروا ناطحة سحابي ومبناي
بالذات؟

497
01:20:52,645 --> 01:20:57,127
أخبرتك يارجل لم أري أي حقائب -
لما لا تنظر ثانية بحق الجحيم -

498
01:20:57,128 --> 01:20:58,725
حسنا يارجل

499
01:21:01,913 --> 01:21:04,912
لم تقول لي أنها حقيبة سوداء؟

500
01:21:08,839 --> 01:21:11,440
ياللهول ! مبهر ذلك ! يارجل

501
01:21:12,252 --> 01:21:16,266
من اين انت يارجل ! من الشرق؟ -
ليس بالظبط -

502
01:21:16,267 --> 01:21:19,243
من أين أنت يارجل بالظبط؟ -
من الجحيم -

503
01:21:35,038 --> 01:21:36,474
أذهب بالخلف

504
01:22:16,259 --> 01:22:18,996
اللعنه عليك يا أوغاد

505
01:22:43,094 --> 01:22:46,435
زوركوف) ، الشرطي في القبو)
أعتني به

506
01:22:45,996 --> 01:24:58,837
ترجمة محمد سيد ابوالخير
يعلم الله أن الترجمة من تعبي وكم هيا متعبة وشاقة

507
01:24:59,170 --> 01:25:05,456
جوردي) عزيزي ، هل انت بخير) -
حبيبتي ، أنا كنت أبحث عنكي -

508
01:25:06,766 --> 01:25:09,298
أنا كنت أبحث عنك أيضا

509
01:25:09,676 --> 01:25:13,256
أسمع ، يجب عليا الذهاب وتفحص
الرهائن

510
01:25:13,256 --> 01:25:16,198
رهائن؟ -
نعم ، رهائن -

511
01:25:17,808 --> 01:25:18,834
تمهلي

512
01:25:19,714 --> 01:25:21,619
أنا آحبك

513
01:25:25,905 --> 01:25:29,384
ماذا تفعل هنا؟
أعتقد كنا سنلتقي علي السطح

514
01:25:29,385 --> 01:25:31,626
تم تغير الخطة

515
01:25:31,626 --> 01:25:36,811
أعلم ذلك ، تلك العاهرة اللعينة
أفسدت كل شئ

516
01:25:36,811 --> 01:25:41,727
في الواقع ، انها جعلت الأشياء
مبسطة علي

517
01:25:46,013 --> 01:25:50,189
(للاسف ، (جاك
أنني أعرفك جيد

518
01:25:51,032 --> 01:25:54,978
المغادرة هيا محزنة للغاية

519
01:26:04,449 --> 01:26:06,444
القي سلاحك -
عليك اللعنة -

520
01:26:09,367 --> 01:26:12,709
هل هناك أحد يعرف كيف
يخترق نظام الكمبيوتر؟

521
01:26:14,018 --> 01:26:15,624
أنا اعرف ذلك -
يمكنني المساعدة أيضا -

522
01:26:15,625 --> 01:26:17,495
تعالوا معي

523
01:26:25,260 --> 01:26:28,636
يا الهي -
لا تقلقي ،أنه واحد منهم -

524
01:26:39,313 --> 01:26:41,549
حسنا ، رائع جدا

525
01:26:48,214 --> 01:26:52,160
ياللهول ! هناك طفل يجول وحيدا
!وضائع في المبني

526
01:26:52,898 --> 01:26:56,137
سأذهب لجلبة -
لا ، أنتظري ، عودي -

527
01:27:20,200 --> 01:27:22,138
جرب النظام الخامس

528
01:27:24,784 --> 01:27:26,620
هيا ! هيا

529
01:27:33,818 --> 01:27:35,849
هل تستمتع بوقتك؟

530
01:27:37,131 --> 01:27:39,800
(الوصول مسموح به)

531
01:27:42,417 --> 01:27:44,891
لقد فعلنها ! لقد فعلنها

532
01:27:46,465 --> 01:27:48,563
!لقد فعلنها

533
01:28:00,184 --> 01:28:01,655
هيا ، هيا

534
01:28:21,765 --> 01:28:23,566
انهم متجهون الي السطح

535
01:28:38,862 --> 01:28:41,271
اتركني ، لا أريد الذهاب -
أخرس -

536
01:28:41,272 --> 01:28:43,210
!أريد أمي

537
01:29:08,374 --> 01:29:13,256
وينكي) ، جميل منكي الانضمام لنا)

538
01:29:14,496 --> 01:29:18,374
نحن مستعدون للمغادرة
هيا ، من فضلك

539
01:29:19,080 --> 01:29:20,380
أدخلي

540
01:29:30,189 --> 01:29:34,729
!أدخلي الي الطائرة الآن -
ليس بعد أن تترك الفتي يذهب -

541
01:29:35,174 --> 01:29:37,775
!دعهم يرحلون -
جوردي) ، أنتظر) -

542
01:29:38,085 --> 01:29:41,460
يمكننا تفادي ذلك -
لدي أصبع عصبي علي الزناد -

543
01:29:41,798 --> 01:29:47,308
وصبري قصير -
أنتظر ، سوف أعقد صفقه معك -

544
01:29:47,821 --> 01:29:52,464
دع الفتي يرحل مع (جوردي) وسوف
أخذك الي اي مكان تريده

545
01:29:52,607 --> 01:29:57,283
أنا لا احب الاطفال
أحب اللعب معكي

546
01:29:58,729 --> 01:30:00,098
(أذهب الي (جوردي

547
01:30:01,439 --> 01:30:02,670
تعال هنا

548
01:30:03,380 --> 01:30:09,997
لم يكن هناك آمل وتاريخ مكتوب
(لكل من (جولييت

549
01:30:10,808 --> 01:30:12,747
(روميو)

550
01:30:12,748 --> 01:30:16,421
(جوردي)
!لا

551
01:30:45,003 --> 01:30:50,182
لا تقتربوا جميعا -
نحن بحاجه الي وسع هنا

552
01:30:51,193 --> 01:30:53,028
لا تقترب كثيرا

553
01:30:56,145 --> 01:31:01,999
معكم (جوردي لانج) من قناة الاخبار
أحدثكم من أمام مبني (زيتكس) مباشرة

554
01:31:02,000 --> 01:31:04,509
حيث حاله أحتجاز رهائن
...كان محتجزة من قبيل

555
01:31:04,510 --> 01:31:07,977
أرهابي دولي خطير
ومازال نتطلع الي مزيد من التفاصيل

556
01:31:08,156 --> 01:31:12,000
خلال نشرة أخبار الحادية عشر

557
01:31:15,082 --> 01:31:17,556
هل أنت بخير؟ -
نعم -

558
01:31:19,934 --> 01:31:21,803
أجلس هنا

559
01:31:21,874 --> 01:31:26,050
خذ نفسك
هكذا . هذا جيد

560
01:31:28,165 --> 01:31:32,614
أريت، أخبرتك بأن كل شئ سيكون
علي مايرام أم لا

561
01:31:34,956 --> 01:31:36,929
الآن أعطني قبلة

562
01:31:39,207 --> 01:31:42,485
أنظر من هناك -
لدي مفأجاة لك -

563
01:31:42,485 --> 01:31:45,793
(سي دي) -
أنظر لذلك -

564
01:31:45,865 --> 01:31:49,913
انظر من هناك.
انها والدتك يا عزيزي

565
01:31:49,913 --> 01:31:54,731
انها تنظرك -
أذهب اليها . تعال -

566
01:31:54,732 --> 01:31:58,143
جوردي) ، كنت محظوظ لوجود)
زوجتك هناك وقد أعتنت بك

567
01:31:58,143 --> 01:32:00,082
شكر يا كابتن

568
01:32:00,319 --> 01:32:02,627
وهو يعتقد انني لا أستطع
أن اعتني بطفل

569
01:32:02,627 --> 01:32:04,862
أنا أستسلم ، أستسلم

570
01:32:05,037 --> 01:32:09,713
مهلا ، كفاكم أنتم الاثنان
أدخلوا ، هيا

571
01:32:10,357 --> 01:32:13,766
اعطني يدك هنا لمساعدتي -
كن حذر -

572
01:32:20,797 --> 01:32:23,032
حسنا الباب يغلق

573
01:32:27,956 --> 01:32:30,328
حسنًا ، انتهى العرض

574
01:32:30,399 --> 01:32:32,896
الجميع يذهب بعيدا

575
01:32:33,310 --> 01:32:35,877
هيا ، هيا

576
01:32:36,618 --> 01:39:42,901
ترجمة محمد سيد ابوالخير
ارجو صالح الدعاء لــ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة