DE SISTE 30 ÅRENE HAR VERDENS KRAFTIGSTE RADIOTELESKOPER
SCANNET UNIVERSET ETTER SIGNALER FRA ANDRE SIVILISASJONER.
DETTE PROSJEKTET HETER S.E.T.I.,-
SØKING ETTER UTENOMJORDISK INTELLIGENS.
U.S. STATSLABORATORIER DUGWAY, UTAH
CYANID
Jeg beklager.
Hun bryter seg ut, sir!
- Kom igjen! - Hva ser vi etter?
Ved gjerdet!
Hun er over gjerdet!
Det passerte noen tog i tidsrommet hun rømte.
Tror du at hun kan ha kommet så langt på den tiden?
- Er hun så rask? - Hun er så rask.
Og denne.
- 3.10. - Tre dollar og ti cent?
- Her er vekslepengene. - Takk.
Kan jeg hjelpe deg?
Det blir 17.95.
Her er kortet ditt.
Skal du kjøpe dem?
Desert Star til Los Angeles, via Salt Lake City, Las Vegas og Barstow,
har nå ombordstigning.
Ha en fin tur.
Det er en brun tweedbag med lærkanter, som en reiseveske. Ser du den?
Sir...
Bæreren sa at han ville legge den på vogna.
Dette er vogna, men det er ingen veske.
Myndighetene sa at det er det største jordskjelvet i et urbant område på 50...
Han rir Greased Lightning! Det var Shorty Kincaid.
Nyt utsikten.
Unnskyld meg.
Vi bør ikke bli sett sammen. Far har ikke vært død i mer enn 48 timer.
Nei, det er ikke for tidlig for oss.
Billettene, takk.
Reiser du alene?
Er du tolv?
Blir du møtt av noen i Los Angeles?
Vi sier at du er elleve. Så betaler du bare halv pris.
- At den vesle jenta vår kunne gjøre dette. - Hun er ingen liten jente.
DNA-prøvene av stoffet som ble funnet i sårene, beviser at det var henne.
Hun kan være hvor som helst. Chicago, Las Vegas, LA... Hvor som helst.
- Vi bør stoppe alle togene. - Og bli stilt spørsmål vi ikke kan svare på?
Vi plasserer ut folk på hver holdeplass.
Jeg vil ha et team til å oppspore henne.
God morgen, Jill.
- Takk for at du passer katten min. - Vi skal passe godt på henne.
- Jeg blir ikke borte lenge. - Ta vare på deg selv.
Ha det.
Har du fortsatt problemer med de på jobben?
De peker på meg og sier at jeg er gærningen.
Hvorfor? Fordi jeg har følelser? Fordi jeg føler?
Det er noen på døra.
Jeg svarer ikke. De kan komme tilbake etter timen vår.
Det er til meg.
Beklager at jeg forstyrrer. Vi trenger din hjelp, Dan.
Jeg vet det. Jeg må gå.
Herregud!
Mr Fitch kommer hvert øyeblikk.
Vel...
Vi er her vel av samme grunn.
- Hva nå den er. - Jeg heter Dan Smithson.
Og jeg vet heller ikke hvorfor jeg er her.
Men de sa at de trengte meg, og at det var veldig viktig, så jeg kom.
- Hva driver du med, Dan? - Jeg... er en empat.
Av og til viser de meg fæle ting som folk har gjort,
- så prøver jeg å si hvorfor de gjorde det. - Hva kvalifiserer deg til det?
Jeg føler ting dypt, det er alt.
Hva føler jeg nå?
Du ønsker å tro at ingenting påvirker deg...
..at du ikke er redd for noe.
Men du er nysgjerrig, akkurat som oss andre.
Steven Arden, Harvard Antropologiske fakultet,
Laura Baker, molekylærbiolog.
Hvem er du, og hva gjør du?
Preston Lennox.
Og når jeg er her, har det virkelig gått skeis.
Hva er egentlig ekspertiseområdet ditt, Mr Lennox?
La oss si at jeg er freelanceløsningen på enkelte av myndighetenes problemer.
Som hva da, for eksempel?
Slikt som folk vanligvis ikke liker å snakke om.
Du jakter på mennesker, ikke sant?
Jeg gjør vel det.
Er du her, skatt? Det er litt sent for TV...
Er du her, skatt?
God kveld, jeg heter Xavier Fitch og leder denne operasjonen.
Kan dere komme litt nærmere, takk?
I November 1974
brukte en liten gruppe fra S.E.T.I., Søking etter Utenomjordisk Intelligens,
radioutstyret på Arecibo for å sende ut en beskjed til den som måtte høre.
De sendte ut en kvart kilobyte, inklusive menneskelig DNA,
et kart over solsystemet, Jordens befolkning...
Nyttige fakta som det.
I januar 1993, fikk Arecibo et svar
- fra en utenomjordisk ukjent kilde. - Så bra.
- Intelligent liv bortenfor vår planet? - Ja.
Det var to ulike meddelelser.
Den første beskjeden viste seg å være en enestående katalysator for metan.
Vi kan nå produsere en uendelig mengde energi fra dette rene drivstoffet.
Dette overbeviste oss om at det var en vennlig utenomjordisk intelligens.
Den andre meldingen viste seg å være en DNA-sekvens
med vennlige instruksjoner om hvordan det kunne kombineres med vårt.
Her er all teknisk info om operasjonen. Dere kan konsultere med Dr Baker.
Den nye kombinerte DNA-sekvensen
ble injisert inn i ett hundre menneskeegg.
Vi fikk sju til å dele seg.
Fire ble til ingenting, to ble lagt i flytende nitrogen,
og vi lot én vokse.
Det er kodenavnet, "Sil".
Det er etter to timer.
Én dag.
- To dager. - Veksten er utrolig.
Én uke.
- Det er en jente. - Ja, jeg...
Vi lot den være kvinne, så den ville være mer medgjørlig og kontrollerbar.
Mer medgjørlig og kontrollerbar?
Dere går visst ikke så mye ut.
Det er henne én måned etter at hun ble født.
- Så dere buret henne inne? - Det var tryggere å isolere henne.
Hun likte ikke å være innestengt slik. Hun likte ikke å være alene.
Gjorde hun ikke?
Hun gjemmer noe, inni seg.
Riktig, Dan. Dette er tre måneder etter at hun ble født. Følg med.
- Hva i helsike var det? - Spol tilbake.
Se på øynene. Raske øyebevegelser. Hun drømmer.
- Hun har forferdelige mareritt. - En slags angstreaksjon.
- Det gjorde meg litt bekymret. - Forskningsteamet ble også bekymret.
Vi bestemte oss for å skrinlegge eksperimentet og forske mer,
for å finne ut av hva vi har med å gjøre.
Skulle dere gasse henne?
Det var beslutningen.
Og du føler deg råtten fordi du måtte drepe henne, ikke sant?
Jeg vet ikke.
- Jøss. - Ja.
I går morges ble liket til en loffer funnet i en togvogn nær Salt Lake City.
Foreløpige DNA-tester konkluderer med at han ble drept av vår skapning.
- Har dere funnet flere lik? - Nei.
Det vil dere. Hun er et rovdyr. Øynene er rettet fremover.
- For å bedømme avstanden til byttet. - Akkurat.
- Hvor lærte du det, Dan? - En dokumentar på Discovery Channel.
Jeg så også det programmet.
- Mr Lennox? - Ja.
Som den eneste ikke-forskeren her, har du forstått hva som foregår?
Jeg tror det.
Du skapte et monster med en slags formel du fikk fra det ytre rom.
Det stakk av, og du vil at vi skal finne det og drepe det.
- Var det nær nok? - Tror det.
Vil du ikke at vi skal fange henne levende, så vi kan studere henne?
Laura, dette er nok en finn-og-tilintetgjør-operasjon.
Ingen har noensinne bedt meg finne noe som de ikke ønsket død.
Jeg føler med deg.
Ja vel... Takk, Dan.
Jeg føler med henne.
Mine damer og herrer, kan jeg få deres oppmerksomhet.
Velkommen til LA, California. Dette er endestasjonen for Desert Star.
Alle passasjerer må gå av her.
Toget fra Chicago, Salt Lake City, Las Vegas og Barstow
har ankommet til spor fem.
Tog nummer 33 fra Chicago...
..via Salt Lake City, Las Vegas og Barstow har ankommet til spor fem.
Dette er siste opprop for tog nummer 12, Coastrunner,
til Santa Barbara, San José, San Francisco, Eugene og Seattle.
- Det har skjedd noe fælt her. - Du sier ikke det?
Hun var engstelig. Hun var redd.
Og sulten. Hun har spist som en hest.
Jenta vår er definitivt ikke på diett.
- Hun lagrer nok energi for noe. - Noen forslag?
Du store...
Det ser ut som en slags puppe, en type kokong.
Hva leter vi etter? En kjempemøll?
Hvis det er en kokong, så er hun fullvoksen nå.
Fullvoksen...
Kanskje det var slik hun unnslapp folkene våre. De så etter et barn.
Hun er et barn.
Det stinker her inne. Jeg går ut.
Finn konduktørens ID og kredittkortnummer på maskinen din.
Det ser ikke ut som de er på toget.
- La oss anta at hun tok dem. - Greit.
Hun dreper hvis hun føler seg truet, og hun føler ingen anger.
Los Angeles er perfekt for henne. Det er fremtidens by. Alt er mulig.
Mobile innbyggere, alle er fremmede. Veldig lite er tabu eller uakseptabelt.
Samme hva hun gjør, så vil det ikke bli lagt merke til.
Det er i Los Angeles slaget vil stå.
Og vinnes.
Du er kjempefin.
Har du hundre?
Sånn.
Du bør være mer forsiktig med pengene dine.
Ikke alle er like ærlige som meg.
Er du utlending?
- Snakker du engelsk? - Ja.
Her, behold dette.
La meg ta denne.
- Vær forsiktig. - Ja.
Gå forsiktig.
Nyt oppholdet.
Laboratoriet blir flyttet til et tomt
virusforskningslaboratorium på universitetet.
De flytter utstyret vårt. Det blir operativt innen klokken åtte.
Sjekk inn, så møtes vi utenfor om 15 min.
- Hva skal vi egentlig gjøre? - Ta prøver av bevis fra toget.
Kan vi ikke prøve å skape det kun med vesenets eget DNA?
Vi lager en versjon uten å blande den med vårt DNA, så kan vi finne ut av svakhetene.
Bra. Så får jeg vite hvordan det føler.
Menneskeformen kan være en maske. Hvis vi ser den uten kamuflasje...
Ja. Da vet vi hva vi har med å gjøre.
Et par idioter stakk... Jeg har en kunde. Jeg ringer deg tilbake.
- Ja, kan jeg hjelpe deg? - Jeg vil ha et rom.
62 inklusive moms. Det bør holde til brudesuiten.
Hei. Kommer du hit ofte? Hvilket tegn er du?
Lei av å være brunette?
Forandre hårfargen din. Color-Tress.
Ok, jeg har forstørret den enda mer.
Når jeg stikker hull i cellen, kommer det fremmede DNA-et inn.
Helsike!
Kameraet virker ikke.
Unnskyld meg. Har du flere kameraer?
Vi har et ekstrakamera, men det vil ta tid før teknikeren kommer.
Dette skjer med meg hele tiden. Det er fort gjort.
- Sier du at du kan gjøre det? - Ja. Jeg trenger bare litt hjelp.
Jeg vil ikke ha teknikere der inne. Dette er hemmeligstemplet.
Jeg gjør det, jeg gjør det.
- En handlingens mann. Det liker jeg. - Det er meg.
Kan du gi meg den der?
Gi meg kameraet.
Noe er galt.
Jøss, det er allerede i gang.
- Sett på lokket igjen. - Hva?
Laura, sett på lokket igjen.
Hun må ha stukket hull på cellen før kameraet sviktet.
Helsike.
Han mistet bolten.
- Finn bolten. Sett på lokket igjen. - Jeg leter, Fitch.
Kan de høre meg der inne? Sett på lokket igjen. Så slipper jeg dere ut.
Hvor ble den av?
- Jeg tror den falt gjennom risten. - Kan du løfte opp risten?
Det går ikke. Vi får ikke tak i den.
- Press, dere må finne bolten. - Jeg når den ikke. Det er sveiset sammen.
Herregud!
Press... Herregud, Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg kan ikke slippe dem ut.
- Se, Press. - Kom igjen.
- Fitch, slipp oss ut. - Åpne opp den forbanna døra!
Jeg kan ikke slippe dere ut før jeg vet hva som er der inne.
- Du må slippe dem ut. - Jeg kan ikke.
- Si at den vil slutte å vokse, Dan! - Slipp dem ut!
- Åpne opp! - Press!
Hva i helsike er det? Laura, kom deg til den andre døra.
- Slipp henne ut, Fitch! - Jeg kan ikke, Press.
- Din jævel! - Hva er det med deg?
- Jeg klarer ikke å holde den inne. - Jeg skal grille den. Unna.
- Hva er det der? - Om to minutter må jeg brenne rommet.
Jeg må. Dere har mindre enn to minutter på å drepe den.
Ta av gassledningen. Bruk den som flammekaster.
Bordet!
Laura, pass deg!
- Hvor er den? - Under rørene.
- Åpne døra! - Hold kjeft!
Ett minutt igjen.
Laura, den beveger seg ikke. Jeg tror jeg drepte den.
- Den er død. Åpne døra. - Den er død, Fitch. Slipp dem ut.
Herregud. Den er ikke død.
Se på det der.
- Helsike. - Hva skal vi gjøre?
- 30 sekunder igjen. - Det er lite tid. Vi må komme oss ut.
- Slipp dem ut. - Det kan rømme. Jeg må følge protokollen.
- Hvilken protokoll? - Protokollen for disse eksperimentene.
- Det fortalte du ikke til dem! - Fitch, slipp dem ut.
- Fitch, slipp dem ut! - Jeg må følge protokollen.
Kom igjen! Ut med dere!
Tre, to, en...
Håper dere forstår at jeg ikke hadde noe valg.
Rommet skal brennes etter to minutter.
Alle kjøretøy. Raider 4 bør plukke ham opp først, hvis han ikke skifter kurs.
Ring enhet 4 hvis du får kontakt.
- Hvor kan man finne en mann her? - Det er fullt av menn på Id.
Det er en klubb. Der får du ingen problemer med å finne noen.
- Takk. - Se etter den lange køen.
Hei, jeg trenger kredittkortet ditt.
For romutgifter, rikstelefoner, skade på rommet og sånt.
Kredittkort? American Express, Visa, MasterCard...
Der ja. Takk.
Hei, vent litt.
Du bør ikke la dette falle i gale hender.
Det er Justin Krall. Skuddet går igjennom og blir tatt av målmannen. 18.42 igjen...
Ja?
Konduktørens stjålne kredittkort dukket opp på et motell i Hollywood. Kom igjen.
Dere to.
Hygg dere.
Du med beina. Du er inne. Bare gå inn.
Hei, hvor er du fra?
- Jeg er utlending. - Du er hva?
- Jeg er utlending. - Sier du det?
Rolig nå...
- Jeg skal på fest, men har ingen å gå med. - Jeg kan ta deg med.
- Vil du det? - Ja.
Jeg må en tur på jentetoalettet. Ikke gå noen steder.
- Jeg er straks tilbake - Jeg venter her.
Man gjør hva som er nødvendig.
Alt er tillatt i krig og kjærlighet.
Noen...
- Man ser ikke mye. - Ta med båndet til laben.
- Vi får se om vi får et bedre bilde der. - Hun ser bra ut.
- Aner du hvor det ble av henne? - Jeg skal finne henne.
Hun spurte hvor hun kunne treffe en mann. Jeg foreslo klubben Id.
Ta med båndet.
Jeg skal på fest, men har ikke noe følge.
- Hvor er festen? - Jeg vet ikke.
Du kan ikke parkere her. Rygg.
Du kan ikke gå inn der.
Hva er det som foregår?
- Hva er det? - Ingen forlater klubben!
Det skjer alltid noe i denne delen av byen.
Blond og blå øyne, svart bukse, rosa genser, 178 cm høy.
- Hvem dro hun med? - Blondine med blå øyne drar med en kar.
- Bare nevn de beste, ingen tapere. - Han er nok en sosial kar.
- En vennlig fyr, ikke et rasshøl. - Jeg tenker.
- Robbie dro med en blondine. - Han er det.
Kom igjen. La meg vise deg resten av huset.
Jeg er fortsatt svett etter det stedet. Det er så stappfullt.
- Liker du det? - Ja.
Jeg har lyst på en dusj. Hva med deg?
Vi sier det sånn. Jeg dusjer nå. Så kan du ta en senere, greit?
Ta av deg klærne.
Jeg vil se deg.
Flott.
- Kan du kjøre meg tilbake? - Hva er det du sier?
- Du vet hvorfor vi kom hit. - Jeg har ombestemt meg.
Greit, du sa nei. Det er notert. Kom her.
- Jeg sa at jeg vil dra! - For sent. Du drar ikke.
Du får ikke dra, sa jeg!
- Greit. - Sånn skal det være.
Hva foregår? Hun dreper en jente, drar hjem med en type og dreper ham.
Hun høres ut som en typisk psykopat.
Det er ingenting som hemmer henne. Ingen moralsk sans, ingen sosial struktur.
Hun ble ikke akkurat overøst med kjærlighet
- Jeg spurte hva som foregår. - Han gjorde noe mot henne. Hun var sint.
Hun dreper hvis hun føler seg truet, alle som kommer i veien.
- Kommer i veien for hva? - Livssyklusen hennes.
Jeg tror hun prøver å pare seg, reprodusere.
- Ok. Hvorfor drepte hun jenta da? - Seksuell konkurranse.
- Hun er tøff mot konkurrentene. - Og hun klarte å pare seg.
Virker ikke som noen suksess. Han har på seg buksene.
- Hun er frustrert. - Hvem er ikke det?
Hva er problemet hennes? De var her begge to.
Kanskje hun avviste ham. Hun har sikkert spesielle sanser.
Rotter kan lukte sykdom eller genetiske skader hos potensielle partnere.
Vi kan sjekke om han har noen arvesykdommer.
Skavanker som gjorde ham til taper.
Sprøyter. Kanskje han var narkoman eller diabetiker?
Begge deler ville gjort ham uakseptabel.
Der ja.
Insulin... Diabetiker, det er svaret.
- Hun kunne bare gått. Hvorfor drepe ham? - Han provoserte henne vel.
Enkelte menn liker ikke å bli avvist.
Etterlys mannens bil. Vi drar tilbake til motellet.
Mer medgjørlig og kontrollerbar, Fitch?
- Hva tror du, Dan? - Hva jeg tror...?
Jeg tror hun vil være alene. Hun kommer ikke hit med alle bilene utenfor.
- Du antar at hun kan finne tilbake. - Det kan hun.
Hva er det?
Kanskje menstruasjonsblod. Hvis det er det, kan hun i hvert fall reprodusere seg.
Ja, jeg vet det.
Helsike!
Herregud! Unnskyld meg.
Ring etter sykebil! Har noen en telefon?
Vestover mot Santa Monica 10 Freeway er det opp til én time forsinkelser.
Trafikken går saktere i retning Malibu.
Videoforstørrelsen er ikke så god.
Hvor gammel tror du hun er? 20? 23?
- Reproduksjonssystemet er fullt utviklet. - Hennes biologiske klokke er på høygir.
- Hun ønsker barn. - Da har problemet vårt bare begynt.
Hvis avkommet er en hann og har samme vekstrate,
kan det reprodusere seg i løpet av mindre enn seks måneder.
Gudene vet hvor mange han kan gjøre gravide.
Fitch...
Når en rovdyrart introduseres,
er utryddingen av den svakere arten uunngåelig.
De fant den myrdede mannens BMW i Santa Monica.
- Hva heter hun? - Jeg vet ikke.
- Hvem er du? - Hun hadde ikke ID på seg,
- så jeg ville forsikre meg om at hun er ok. - Tror du hun har forsikring?
Jeg vet ikke. Bare sett det på kortet mitt.
Og du vet ikke navnet hennes. Menn som deg er det ikke mange av.
Ta en prøve av det.
Vi må ta røntgen. Det ser ut som et skulderbladbrudd.
Skulderen din...
Hva er det som foregår?
- Vi trenger deg. Vi har et brannoffer. - Hva er det som foregår?
- Herregud, så du skulderen hennes? - Vi trenger deg nå!
- Er du ok? - Det går bra.
- Jeg var sikker på at du var alvorlig skadet. - Jeg er ok.
Det er du. Det er et mirakel.
- Kan vi dra? - Sa legen at du kunne få dra?
Ja.
Vi sender noen over. Takk skal du ha.
En lege på Parkbay sykehus rapporterte en sprø historie.
Vi bør sjekke det.
Laura, Press. Ta en bil og sjekk det.
- Parkbay Hospital? - Ja.
Hun gikk. Hun gikk.
Hun gikk den veien.
Det er ikke lenge siden.
Jeg har litt frukt og ost.
- Hva er det? - Mener du boblebadet?
- Boblebadet... - Jeg elsker dette stedet.
Det er langt unna trafikken og menneskene. Det føles som om man ikke er i L.A.
Her... La oss udødeliggjøre øyeblikket.
Se på kameraet.
- Jenta reformerte benstrukturen. - Det er henne.
- Hvem sjekket henne inn? - Jeg vet ikke. Vi spør.
Hun hadde ikke forsikring, så karen satte det på sitt eget kort.
Her er filen. John F Carey.
Du har ikke kjørekort, hjemmeadressen, personnummeret?
Nei, sir. Jeg har bare en kopi av kredittkortet.
- Kan du gi oss en kopi av det du har? - Greit.
Godteri?
Greit. En adresse i Palisades, og han har et telefonnummer.
Fortell Fitch hvor vi skal, og prøv å få tak i John Carey.
Jeg bør ta telefonen.
- Svareren. Skal jeg legge igjen beskjed? - Ja.
Si at han er like ved å kopulere med et romvesen.
- Kopulere? - Ja.
- Jeg liker deg. - Jeg vet det.
Det er ikke for tidlig for oss å være sammen.
Det er ikke for tidlig.
- Du trenger ikke disse. - Nå er du litt kjapp.
Jøss!
- Hva er det? - Ta det med ro.
Slapp av. Vi har nok av tid.
Hva er det?
- Jeg tror det er noen på døra. - Ikke gå.
Vær så snill. Jeg vil ha et barn.
Hva? Hva behager?
Vi går rundt.
- Hva skjedde? - Det var et forbanna ekorn!
- Hun har vært her. - Ja, det har hun.
Jeg vil forsikre meg om at hun ikke er det fortsatt.
Vi bør undersøke kroppen for å sjekke om de har hatt sex.
Jeg pleide å bli redd bare av å se blod. Jeg begynner visst å bli vant til det.
Ja.
- Hei! - Du må hjelpe meg.
Hva er det?
Vi fant dette i stuen.
Hun likte ham.
Ikke nok. Man ser ikke mer der enn på videomonitoren.
Han fikk ikke et spesielt godt bilde av henne.
Det fins ikke spor av sæd i vannet.
- Kanskje hun tok det med seg. - Hun har nok ikke klart å pare seg.
- Vi avbrøt henne. - Ja, det tror jeg òg.
- Gi meg noe jeg kan bruke. - Hva har du funnet ut, Fitch?
Hun er ikke redd oss. Det er sikkert.
Alle er dødstrette. Gå tilbake til hotellet og hvil dere.
"I morgen kveld drar vi tilbake til klubben."
Holder det under oppsikt.
Hun er ikke dum. Hun gjør det ikke om igjen.
Hun fikk jo bare et dårlig eksemplar der.
- Jeg er ikke så sikker. - Hun vet ikke om andre steder.
Jeg prøver heller klubben enn å sitte her å tenke på hvor nære vi var.
Hun ville vært et ypperlig biologisk våpen.
Hvis noen mente vi var galaktisk ugress som ville spre seg gjennom universet.
Så du sier at hun er kuren og vi er sykdommen?
Godt sagt.
Baker, Laura. 1735 Meander Drive, Simi Valley, California.
- Det er deg, ikke sant? - Sist jeg sjekket, ja.
- Hva gjør du på fritiden i Simi Valley? - Lengter etter menn som deg.
Det var det jeg tenkte meg.
- Er noen sultne? - Nei, jeg skal få meg litt søvn.
- God natt. - Ja, god natt.
- Jeg tar meg gjerne en matbit med deg. - Takk, Dan.
Nei!
- Har du mareritt av og til? - Ja.
Kan du knyte opp? Jeg skal ikke skade deg.
Det har jeg.
- Jeg tror de forteller meg hvem jeg er. - Hvorfor gjør du dette med meg?
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her, hvem jeg er, hvem som sendte meg...
- Vet du? - Nei!
- Hvorfor tror du at du er her? - Jeg vet ikke.
La meg gå. Vær så snill...
Jeg lover å ikke skade deg.
Jo, det ville du. Du vet det bare ikke ennå.
Nei, det ville jeg ikke. Vær så snill...
Hendene mine gjør vondt!
Takk.
Herregud!
Nei!
FARE HØYSPENNING
Laura og Press liker hverandre. De liker bare ikke å vise det.
Hva?
- Laura og Press liker hverandre. - Som du vil, Dan.
Det er så røykfylt her inne. Jeg tar meg litt frisk luft.
Jeg legger meg litt i bilen. Dette er bortkastet tid.
- Jeg tror vi famler i blinde. - Ja.
Unnskyld meg.
Kom deg vekk. Det er min søppelkasse.
Det er deg.
Hei! Hun er her! Hei!
- Dan! Var det henne? - Ja, her.
Hent bilen!
Inn i bilen, alle sammen!
De kjører opp i åsene. Vi trenger helikoptrene.
Vi kjører mot Nichols Canyon. Prøv å stoppe henne ved Mulholland.
Pass deg!
Herregud!
Vi har blokkert veien i begge retninger. Vi må gi pressen noe.
Bare du ikke forteller sannheten.
Jeg nekter å tro at hun bare dukker opp slik.
Stoler du ikke på øynene dine?
Tilbake. Få alle menneskene tilbake.
Fitch! Det føles ikke riktig.
Sir! Vi fant en avkuttet tommel i en dør som ble revet opp.
- La meg få se. - Hun satt kanskje fast i døra.
Ta den med til laben. Er det hennes, så ser vi det.
Det er over, alle sammen. I morgen kan dere gå tilbake til livene deres. Gratulerer.
Bare sånn uten videre, Fitch? Neppe.
Hei. Legg igjen beskjed.
Frank, jeg går ut og spiser. Hvor skal vi treffes?
Kelner!
- Vi vant visst. - Vi vant. Vitenskapen tapte.
Jeg trodde ikke at vi ville ta henne så lett.
- Det virker som du savner henne. - Det vil jeg nok.
Jeg tror jeg respekterte henne.
Jeg vet at det har vært en helsikes jobb, men jeg likte å jobbe med dere tre.
Siden Onkel Sam betaler, hva sier dere til en runde til? Kelner!
- Jeg drikker ikke, Arden. - Ingen fare, Dan. I kveld vil du det.
- Skal vi danse? - Hvem, jeg?
Ja, du.
Greit.
Jeg vet at du ikke har familie. Har du en kjæreste i New York?
Jeg har hatt noen, men de blir ikke værende så lenge.
Jeg har vel for mange hemmeligheter.
- Vil du dele en med meg? - Nå?
Jeg vet hva du gjør, og det skremmer meg ikke.
- Gjør det ikke? - Nei.
Men det skremmer de fleste.
Det ville vært ille ikke å se deg igjen.
Hei!
Beklager. Jeg trodde det var en annen.
Beklager.
Er alt i orden?
Jeg trodde det var Sil. Jeg så det blonde håret.
Hun er død, Press. Prøvene fra tommelen beviste at det var henne.
Du har prøven din, jeg har magefølelsen. Jeg tror det ikke.
Så lenge hun er der ute, har du et oppdrag.
Kanskje du ikke vil at jobben skal være over.
Kanskje ikke. Hva så?
Takk for dansen.
God natt.
- Hva heter denne? - Long Island Ice Tea.
- Er det te i den? - Nei.
- Den lukter godt. Får jeg prøve? - Bare forsyn deg.
- Virker den på kjæresten din? - Ja, avskrekkende.
Han er i imponerende god form for en i hans alder.
En Long Island Ice Tea.
Jeg liker denne teen.
- Hva? - Det er topp.
Hva?
La meg få en.
Jeg elsker denne teen.
Jeg er trøtt. Jeg tror jeg går og legger meg.
- Så... Hun går og legger seg. - Tror det.
Men hun vil likevel være med deg.
Kanskje jeg får gå og se om du har rett.
Jeg hadde ikke likt å være i en av disse under et jordskjelv.
- Hvilken etasje? - Tiende, takk.
- Jeg liker parfymen din. - Gjør du? Takk skal du ha.
Unnskyld. Jeg skal av her.
God natt.
Ja!
- Hei. - Hei.
- Var det noe du ville? - Kanskje.
Kanskje...
Værelsespiken.
Dan... Dan.
De to der borte. De liker nok uvanlige menn som oss.
Damer syns at jeg er rar.
- Jeg føler meg ikke så bra. - Dumrian...
- Bare gå og snakk med dem. - Jeg må gå. Og du bør også gå.
Jeg tror jeg blir litt.
Greit.
Jeg ser deg i morgen.
Værelsespiken.
Hei. Jeg kunne ikke la være å legge merke til dere.
Hva gjør to intelligente og glamorøse kvinner som dere uten kavalerer?
Jeg heter Steven Arden. Jeg underviser komparativ antropologi på Harvard.
Jeg bodde i Boston en gang, i ett år. Frøs rumpa av meg.
Dette er Bill og Tony. Jeg glemte navnet ditt.
Fine sokker.
Opp med deg.
- Hvordan kom du deg inn hit? - Jeg stjal nøkkelen.
- Hva? - Jeg så deg nede blant alle menneskene.
Så jeg tenkte jeg skulle gå opp og vente.
Slikt pleier ikke akkurat å skje meg.
Jeg vil bare være med deg.
Å ja!
Hva med beskyttelse?
Hun er her.
Press? Det er noen på døra.
- Hvem er det? - Press? Laura? Jeg må snakke med dere.
Hva er det han vil?
- Hva er problemet, Dan? - Jeg har en ekkel følelse.
Jeg ser bilder av Sil med Arden.
- Sil er på naborommet med Arden. - Nei, hun er død.
Du forstår ikke. Jeg gikk til rommet hans. Noen er på rommet med ham.
- Banket du på døren? - Jeg vet ikke hva hun vil gjøre.
De bråker veldig, de har sex. Jeg vet at det er Sil, Press!
Jeg tror deg. Jeg skal kle meg.
Jøss.
Det var utrolig deilig.
- Jeg følte det. - Hva?
- Det har begynt. - Hva har begynt?
- Livet. - Å kjære jente.
Jeg vet at i enkelte kulturer tror kvinner at de kan føle når det skjer, men...
Tror du meg ikke? Kjenn.
Helsike!
Jeg håper du har rett, Dan.
- Hun er på vei til kjelleren! - Vi tar trappene.
Laura, bli med meg!
Hvis hun er gravid, må vi ta henne før hun føder.
Vi aner ikke hva vi står overfor.
Hun kan ha et dusin unger, hun kan legge tusener av egg.
Herregud...
- Så du Arden? - Ja. Stakkars jævel.
Hvis de klarer det, har vi omringet henne. Branndører kan bare åpnes fra innsiden.
Jøss! Hun føk rett igjennom en ståldør.
Fitch, Dan! Vi er i garasjen. Hun kom forbi oss!
- Du så henne? - Hun var borte før vi kom.
- Du så henne! Hvilken vei tok hun? - Jeg vet ikke.
- Hvor er Press? - Han gikk ned i den tunnelen.
Hun dreper hvis hun føler seg truet. Hun dreper hvis hun føler seg truet.
Hun må ha gått igjennom her.
Hun gikk ned der. Det er ingen andre veier.
Ja, hun er der nede.
- Kom igjen. - Tilbake. Jeg skal sikre det.
Hvor tror du at hun gikk, Dan?
Jeg vet ikke. Jeg er ikke sikker. Hun er her.
Tenk! Du skal jo ha oversanselige evner. Hvilken vei tok hun?
- Hvilken vei gikk hun?! - Jeg vet ikke.
- Hun gikk den veien. - Det er bra nok for meg.
Du tror at hun gikk den veien.
Du vet ikke, gjør du vel? Jeg går denne veien. Bli med meg.
Fitch... Jeg tror hun gikk denne veien.
Dan?
Fitch!
Dan?
Hva skjedde?
Jeg føler henne. Hun er der borte.
Jeg trodde aldri at jeg skulle ønske å drepe noe.
Hei.
Det er her borte. Det er denne veien.
Hun gikk inn her.
Det må ha åpnet seg under jordskjelvet.
Ok, tilbake.
Jøss!
- Er det olje? - Ser sånn ut.
Jeg skal gå dit og spyle henne ut. Hvis hun kommer tilbake hit, gi henne inn.
Dan? Dan!
- Dan? Hva er det? - Jeg vet ikke.
Dan?
Ok...
Det går bra.
Ingen skal gjøre deg noe. Kom her.
Kom igjen. Jeg har deg.
Press, det har skjedd noe med Dan!
Går det bra?
Helsike!
Dan?
Dan!
Jeg sitter fast.
Press!
Jeg trenger hjelp. Jeg sitter fast.
Press!
Dan? Hold deg fast.
Press!
Dan, hold fast.
Press!
Ikke slipp!
Hold fast, Dan.
Hold fast.
Jeg har deg.
Jeg har deg, Dan. Hold fast.
Hold fast.
Hold fast, Dan.
Få henne bort, Press!
Dukk.
Slipp, din jævel...
Jeg har deg. Hold fast, jeg har deg.
Jeg trodde jeg var død.
Jeg trodde du hadde drukket din siste Long Island Ice Tea, Dan.
Det trodde jeg vi alle hadde.
- Går det bra med deg? - Ja, det går bra.
Buksene mine er litt grisete, men jeg er ok.
Hun var halvt oss, halvt noe annet. Jeg lurer på hvilken del som var rovdyret.
Den døde delen. La oss komme oss ut herfra.
Trodde aldri jeg skulle bli så glad over å være tilbake i kloakken.