Þetta er rán. Hreyfið ykkur ekki!
Tæmið peningaskápinn.
Aurar, aurar..
Hættu þessu, níska kartafla.
Þegiðu, annars verður ekið yfir rollurnar þína.
Hjálpið okkur.
Ó nei, ekki kindurnar mínar! Einhver geri eitthvað!
Upp með hendur.
Viddi lögreglustjóri er kominn.
Ég ætla að stöðva þig, Barði eineygði.
Hvernig vissirðu að þetta væri ég? -Kemurðu hljóðlega?
Þú nærð mér ekki...
ég kom með árásarhundinn með innbyggða styrktarsviðinu.
Ég kom með risaeðluna og hún étur svona hunda.
Þú ferð í steininn, Barði.
Kveddu konuna og smælkið.
Enn bjargaðirðu deginum, Viddi.
Þú ert eftirlætislög-regluþjónninn minn.
Ég er vinur þinn...
Ég er vinur þinn..
Smölum kúnum.
þegar leiðin virðist torfær
og þú ert órafjarri hlýju rúminu.
Mundu þá að ég sagði...
að ég er vinur þinn.
Að ég er vinur þinn.
Sumum kann að þykja þeir aðeins klárari en ég
og stærri og sterkari.
En engum þeirra þykir jafnvænt um þig og mér.
Við tveir erum saman.
Og með árunum
heldur vinátta okkar áfram.
Það eru örlög okkar
að ég er vinur þinn.
Ég er vinur þinn.
Æði. -Hvað finnst þér?
Þetta er frábært, mamma. -Jæja, afmælisstrákur.
Þetta var í búðinni og ég bað þig að kaupa það.
Vonandi rúmast það.
Þetta ætti að nægja.
Getum við beðið með þetta þangað til við erum flutt?
Já, við getum það. Sæktu nú Mollý...
vinir þínir koma þá og þegar.
Nú byrjar fjörið, Viddi.
HERBERGI ADDA ENGINN MÁ KOMA INN nema Addi
Komdu sæl, unga stúlka.
Sett hefur verið eitur í vatnsbólið!
Þú ert að þyngjast.
Sjáumst, Viddi.
Taktu í strenginn. Er afmælisveislan í dag?
Jæja, hér er enginn.
"Ætlað þriggja ára og eldri," stendur á kassanum mínum.
Ég á ekki að passa prinsessuna slefandi.
Sjáðu, Hammi. Ég er Picasso.
Ég skil þetta ekki.
Menningarsnauða svín.
Á hvað ert þú að glápa hokkípökkur?
Hefurðu séð Slink? -Nei, herra.
Þakka þér fyrir. Í hvíldarstöðu.
Slinkur? -Ég er hér.
Nú hef ég rautt. -Nei.
Þú mátt ráða hvaða lit þú hefur.
Ekki núna. Ég færi slæmar fréttir. -Slæmar fréttir?
Boðaðu til starfsmanna- fundar og vertu glaðlegur.
Vertu glaðlegur.
Starfsmannafundur. Snákur og Róboti, gæslustörf.
Tafla, dragðu!
Enn varðstu fyrri til. Þú hefur æft þetta.
Enginn er fljótari í Vestrinu.
Það verður fundur. Komið þið.
Hvar er..?
Hver færði teikniblokkina alla leið þangað.
Hvernig líður þér, Rex?
Varðstu hræddur? Svaraðu í hreinskilni.
Það munaði litlu að ég yrði hræddur núna.
Ég ætlaði að hræða þig en gat það ekki.
Ég held að ég sé bara leiðinlegur.
Sæl. Bóthildur.
Ég vildi þakka þér fyrir að bjarga hjörðinni minni.
Þetta var ekkert.
Á ég að fá einhvern til að passa hana í kvöld?
Mundu að það er stutt á milli okkar.
Stillið ykkur upp, minnstu leikföngin fremst.
Komdu, Viddi.
Þakka þér, Mikki.
Er þetta betra? Heyra allir í mér?
Þið þarna á hillunni, heyrið þið í mér? Fínt.
Fyrst á dagskrá.
Hafa allir valið ferðafélaga?
Ferðafélaga? Honum er ekki alvara.
Ég vissi ekki að við ættum að vera búin að velja hann.
Þurfum við að haldast í hendur?
Ykkur finnst þetta hryllilega fyndið.
Það er bara vika þangað til við förum héðan.
Enginn má verða eftir. Ef þið hafið ekki ferðafélaga...
finnið ykkur hann þá.
Fundurinn um plasttæringu á þriðjudag tókst vel...
Þökkum Stafsetjara fyrir að hafa undirbúið hann.
Þakka þér fyrir, -Það var lítið.
Hér er smáatriði.
Afmælisveisla Adda var færð fram til dagsins í dag.
Verður hún í dag? Afmælið verður í næstu viku.
Er mamma hans að missa vitið?
Hún vildi halda veisluna áður en þau færu.
Enginn þarf að hafa áhyggjur af því.
Viddi hefur engar áhyggjur, hann hefur verið...
eftirlætisleikfangið síðan Addi var í leikskóla.
Ef Viddi segir að þetta sé í lagi trúi ég honum.
Viddi hefur aldrei skrökvað um svona mál.
Þetta gerist á öllum jólum og afmælum.
En ef Addi fær grimma risaeðlu?
Ég get ekki sætt mig við slíka höfnun.
Enginn verður leystur af hólmi.
Við erum að tala um Adda.
Það skiptir ekki máli hve mikið hann leikur sér að okkur.
Við erum hér af því að Addi þarfnast okkar.
Þess vegna vorum við búin til.
Mér er illa við að rjúfa fundinn en þau eru komin!
Afmælisgestirnir! -Verið öll róleg!
Fundi er slitið.
Lítið á allar gjafirnar.
Ég sé ekkert.
Við höfnum öll á næsta bílskúrsmarkaði.
Eru einhverjir pakkar með risaeðlulagi?
Þetta er allt í kössum, bjáninn þinn.
Þeir stækka sífellt.
Þarna er einn lítill og sætur.
Við erum dauðadæmd.
Verðið þið róleg ef ég sendi herinn?
Já, við lofum því. -Sparið rafhlöðurnar.
Ágætt, Viddi. Þú notar þær gráu.
Liðþjálfi, komdu á fót könnunarstöð niðri.
Þú veist hvað þið eigið að gera.
Þið heyrðuð þetta. Það er rauða hættan.
Við komum upp könnunarstöð.
Komið, krakkar.
Allir inn í stofu. Nú á að opna gjafirnar.
Farið frá.
Þannig fáum við að vita hvað er í pökkunum.
Jæja. Hver er svangur?
Hér koma flögurnar.
Þær eru með sveita-eða grillbragði.
Sagði ég honum ekki að tína þetta upp?
Eiga þeir ekki að vera komnir? Af hverju eru þeir svo lengi?
Þetta eru atvinnumenn í fremstu röð.
Þeir svíkjast ekki um.
Farið án mín..
Góður hermaður bregst aldrei félaga sínum.
Verið nú öll róleg.
Sitjið í hring. Addi situr í miðjunni.
Hvaða pakka ætlarðu að opna fyrst?
Þarna eru þeir.
Fuglamamma, þetta er alfa bravó.
Hafið hljótt.
Addi opnar fyrsta pakkann.
Frú Kartöfluhaus, frú Karöfluhaus..
Get ég ekki látið mig dreyma?
Hann losar slaufuna. Hann rífur umbúðirnar.
Þetta er nestiskassi.
Nestiskassi?
Þá er það næsta gjöf. Það virðist sængurfatnaður.
Hver bauð þessum krakka?
Þá er bara einn eftir. -Þá er það síðasta gjöfin.
Pakkinn er stór.
Þetta er borðleikur, Orrustuskip.
Gáðu að þér. -Fyrirgefðu, spíruhaus.
Leiðangrinum er lokið. Takið saman föggurnar. Við förum heim.
Ég sagði þetta. Ástæðulaust að hafa áhyggjur.
Ég vissi alltaf að þú hefðir á réttu að standa.
Andartak. Hvað er hérna?
Bíðið. Kveiktu aftur á tækinu.
Fuglamamma, svaraðu.
Mamma sækir óvænta gjöf í skápinn.
Addi opnar hana.
Hann er spenntur. Pakkinn er risastór.
Einn krakkinn er fyrir og ég sé ekkert.
Þetta er..
Þetta er stærðar.. -Hvað er það?
Eðludrjóli. Nú fáum við aldrei að vita hvað það er.
Það var lóðið, Rex. Snúið honum við.
Þú setur þetta öfugt í.
Plús er jákvætt og mínus neikvætt. Ég skal.
Rauð hætta, Addi kemur upp.
Innrás ungmenna. Takið ykkur stöðu.
Farið hvert á sinn stað! Drífið ykkur.
Hvar er eyrað?
Hér kem ég.
Það kviknar á leysigeislanum.
Farið frá, geimflaugin lendir hér.
Hann kann þetta og líka karate.
Komið niður að leika! Veitt verða verðlaun.
Hvað er þetta?
Hvað í ósköpunum er þarna uppi?
Viddi, hver er þarna uppi hjá þér?
Hvað ert þú að gera undir rúminu?
Ekkert. Addi var bara spenntur.
Át yfir sig af tertu og ís. Þetta eru bara mistök.
Þessi mistök eru komin í stað þín.
Kom eitthvað í stað þín?
Hvað sagði ég ykkur?
Enginn kemur í stað neins.
Verum nú kurteis og bjóðum það sem er þarna uppi...
velkomið að hætti herbergisins hans Adda.
LJÓSÁR GEIMLÖGREGLA
Bósi ljósár kallar á stjórnstöð.
Svaraðu, stjórnstöð. Heyrirðu til mín?
Af hverju svara þeir ekki?
Flaugin mín!
Ég verð margar vikur að gera við þetta.
Leiðabók, stjörnuár 4072.
Flaugin villtist af braut.
Ég brotlenti á ókunnri plánetu.
Ég hlýt að hafa vaknað af djúpsvefni við höggið.
Landið virðist fremur ótraust.
Ég veit ekki enn hvort hægt er að anda að sér loftinu.
Og hér virðist hvergi vera neitt vitsmunalíf.
Hræddi ég þig? Það var ekki ætlunin.
Sæll. Ég heiti Viddi og þetta er herbergið hans Adda.
Ég vildi bara segja það.
Það varð ruglingur.
Þetta er staðurinn minn. Rúmið hér..
Lögreglan á staðnum. Loksins kemurðu.
Ég heiti Bósi Ljósár og er geimlögreglumaður.
Flaugin mín brotlenti hér vegna mistaka.
Já, það eru mistök því þetta rúm er staðurinn minn.
Ég þarf að gera við túrbóþrýstieflinguna.
Notið þið enn fornlegt eldsneyti...
eða hafið þið uppgötvað samruna kristalla?
Við erum með tvöfalt A. -Gættu þín.
Hver fer þar? -Ekki skjóta. Vinir.
Þekkirðu þessar lífverur?
Þetta eru leikföngin hans Adda.
Þið megið koma upp.
Ég heiti Bósi Ljósár og kem í friði.
Mikið er ég feginn að þú ert ekki risaeðla.
Þakka ykkur öllum hlýjar móttökur.
Til hvers er þessi hnappur? -Ég skal sýna þér það.
Bósi Ljósár kemur til hjálpar.
Viddi á eitthvað svipað þessu. Það er band í honum.
Það hljómar bara eins og bíll hafi ekið yfir hann.
En það er úrvals-hljóð í þessu.
Líklega með koparvír.
Ertu frá Singapúr eða Hong Kong?
Nei, frá gamma-fjórðungi á svæði númer fjögur.
Ég er í úrvalssveit geimverndarliðsins.
Ég berst gegn innrás Zúrgs hins illa...
sem er svarinn óvinur Vetrarbrautarsambandsins.
Ég er frá Playskool. -Og ég frá Mattel.
Og þó ekki þaðan heldur frá smáfyrirtæki sem var keypt upp.
Það mætti halda að þau hefðu aldrei séð nýtt leikfang.
Meiri græjur eru á honum en á svissneskum hermannahníf.
Varlega. Eins gott að verða ekki fyrir leysigeislanum.
Af hverju ert þú ekki með leysigeisla, Viddi?
Þetta er ekki leysigeisli heldur ljós sem blikkar.
Hvað er að honum? -Leysigeislaöfund.
Þetta nægir.
Við hrífumst öll af nýja dótinu hans Adda.
D-ó-t.. dót.
Ætlaðirðu ekki að segja geimlögregla?
Ég get ekki sagt orðið sem ég vil...
því hér eru forskólaleikföng.
Leitar streitan á þig?
Herra Ljósár, ég er forvitinn.
Hvað gerir geimlögreglan?
Hann er ekki geimlögregla.
Hann berst ekki við ill öfl, skýtur geislum né flýgur.
Glæsilegt vænghaf. Frábært.
Þetta er bara plast. Hann getur ekki flogið.
Þetta er blanda úr terrilíum og kolefni...
og ég get flogið. -Þú getur það ekki.
Víst. -Nei.
Ég get flogið um herbergið með lokuð augun.
Gerðu það þá, herra Ljósbjór.
Ég skal þá gera það.
Færið ykkur öll.
Í óendanleikann..
og lengra.
Ég get það.
Það var stórkostlegt hvernig þú flaugst.
Ég fann mér ferðafélaga.
Þakka ykkur fyrir.
Þetta var ekki flug heldur fall með glæsibrag.
Kvenfólk er veikt fyrir þessu. Geturðu kennt mér það?
Vá, maður. Hæ. -Þegiðu.
Eftir tvo daga verður allt sem áður.
Þau sjá að ég er enn eftir- lætisleikfangið hans Adda.
Allt gekk mér í hag. Ég átti ljúfa ævi
og hafði stjórn á öllu.
Ég lifði lífinu.
Allt var eins og það átti að vera.
Þá kom sem þruma úr heiðskíru lofti
lítill ræfill í eldflaug.
Skyndilega er ég lentur í hremmingum.
Bósi Ljósár kominn til bjargar.
Skyndilega er ég lentur í hremmingum.
Í ÓENDANLEIKANN OG LENGRA BÓSI LJÓSÁR
Skyndilega er ég lentur í hremmingum.
Enginn vafi er á því.
Ég átti vini, ég átti
marga vini.
Nú eru vinir mínir horfnir
og ég kappkosta að halda áfram að lifa.
Ég hafði áhrif.
Ég naut virðingar.
En ekki lengur.
Ég hef tapað ást þeirrar sem ég dái.
Ég skal segja þér
að ég hef lent í hremmingum.
Í hremmingum.
Ég hef lent í hremmingum,
enginn vafi er á því.
Í hremmingum.
Loksins!
Hver er með hattinn minn?
Sjáið, ég er Viddi. Komið þið hæ.
Láttu mig fá þetta.
Eðla og langhundur, menning ykkar veitti mér móttöku.
Addi, yfirmaður ykkar, skráði nafn sitt á mig.
Með varanlegu bleki.
Ég verð að halda áfram að gera við flaugina.
Láttu það ekki angra þig.
Hvað? Hvern?
Ég veit að Addi er spenntur vegna Bósa.
En þú skipar alltaf sérstakan sess hjá honum.
Já, á háaloftinu.
Nú er nóg komið.
Einstefnufestiborða.
Herra Ljósár vill fá meira límband.
Heyrðu, Ljóslampi.
Komdu ekki nálægt Adda. Ég á hann.
Og enginn tekur hann frá mér.
Um hvað ertu að tala? Hvar er festiborðinn?
Og annað: Hættu þessu geimfararugli!
Þetta er ergjandi.
Viltu kvarta við stjórnstöð?
Viltu fara í hart með þetta?
Láttu þér ekki detta það í hug.
Jæja, harðjaxl?
Loftið er ekki eitrað.
Það má ekki opna hjálm á ókannaðri plánetu.
Augun hefðu getað sogast út úr augnatóftunum.
Heldurðu í alvöru að þú sért sá rétti Bósi Ljósár?
Ég hélt alltaf að þetta væri tilbúningur.
Heyrið þið. Þetta er sá eini rétti Bósi Ljósár.
Þú hæðist að mér.
Nei, sjáðu, Bósi. Geimvera!
Hvar?
Þetta er Siggi.
Ég hélt að hann væri í sumarbúðum.
Hann hefur líklega verið rekinn úr þeim.
Nei. Ekki Siggi.
Hver verður það í þetta sinn?
Ég veit það ekki. Hvar er Lenni?
Hérna.
Ég þoli ekki að horfa upp á þetta einu sinni enn.
Nei, þetta er Doddi dáti.
Hvað er um að vera?
Ekkert sem snertir geimfara. Bara okkur leikföngin.
Ég ætti að líta á þetta.
Af hverju er hermaðurinn festur við sprengju?
Þarna er ástæðan. Siggi.
Hann er loðinn.
Nei, þetta er Sködd, fíflið þitt.
Þetta er Siggi.
Þetta ánægða barn?
Þetta barn er ekki ánægt.
Hann pyndar leikföng að gamni sínu.
Við verðum að gera eitthvað.
Komdu aftur niður. -Ég veiti honum ráðningu.
Bræddu hann með leysi-byssunni skelfilegu.
Farðu varlega með þetta, það er stórhættulegt.
Hann kveikir á þessu. Fleygið ykkur niður.
Varið ykkur.
Já, hann er dauður! Hann er búinn að vera!
Ég hefði getað stöðvað hann.
Gaman væri að sjá það.
Gaman væri að sjá þig sem gíg í jörðina.
Því fyrr sem við förum héðan því betra.
TIL SÖLU SELT
Í óendanleikann og lengra.
Ég verð svöng af þessu amstri.
Borðum á Pítsuplánetunni.
Á Pítsuplánetunni? Æði.
Þvoðu þér. Ég sæki Mollý.
Má ég fara með leikföng? -Eitt leikfang.
Bara eitt?
Eitt leikfang?
Velur Addi mig?
"Vertu ekki of viss."
Bósi.
Bósi Ljósár!
Guði sé lof. Það eru vandræði.
Hvar? -Þarna niðri.
Leikfang er hjálparlaust þarna niðri.
Við megum engan tíma missa.
Ég sé það hvergi.
Það er þarna. Leitaðu betur.
Bósi!
Ég sé hann hvergi.
Kannski er hann á lóðinni hans Sigga.
Bósi!
Bíllinn reynir að segja eitthvað. Hvað er það, vinur?
Hann segir að þetta hafi ekki verið neitt óhapp.
Þeim brothætta var hrint.
Viddi gerði það.
Hrinti ég honum viljandi, Kartöfluhaus?
Herra Kartöfluhaus, svikuli morðingi.
Þetta var slys.
Þið verðið að trúa mér.
Við trúum þér. Ekki satt, Rex?
Mér leiðast átök.
Hvar er sómakennd þín? Þú ert til algerrar skammar.
Þoldirðu ekki að Bósi fækkaði leikstundunum hjá þér?
Þú sættir þig ekki við að Bósi væri nýjasta eftirlætið...
og lést hann því hverfa.
Hendirðu mér líka út ef Addi fer að leika meira að mér?
Gefum honum ekki færi á því.
Þarna er hann. Gerum hann óvígan!
Hengjum hann upp á trekkistrengnum.
Viljið þið hætta þessu?
Bíðið. Ég get útskýrt þetta allt.
Ég kem strax niður, mamma. Ég ætla að sækja Bósa.
Mamma, veistu hvar Bósi er?
Nei, ég hef hvergi séð hann.
Addi, nú fer ég út.
Ég finn hann hvergi.
Taktu þá annað leikfang. Drífðu þig nú.
Allt í lagi.
Ég fann Bósa hvergi. Ég skildi hann eftir þarna.
Ég er viss um að hann er þar. Þú finnur hann.
Þetta er of stutt. Það vantar fleiri apa.
Þeir eru ekki fleiri í tunnunni.
Aparnir duga ekki.
Við finnum önnur ráð. Vertu rólegur.
Hvar getur hann verið?
Má ég dæla bensíninu? -Já, þú mátt jafnvel aka.
Þegar þú verður sextán ára.
Góður þessi, mamma.
Hvernig fæ ég þau til að trúa að þetta hafi verið óhapp?
Bósi!
Þú ert þá á lífi. Þetta er frábært.
Mér er óhætt.
Addi finnur þig, fer með okkur inn í herbergið sitt...
og þá geturðu sagt öllum að þetta voru mistök.
Ekki satt, vinur?
Þótt þú hafir reynt að kála mér...
erum við ekki hefnigjörn á plánetunni minni.
Það er gott.
En við erum ekki á minni plánetu eða hvað?
Komdu bara.
Viltu slást?
Bósi.. Bósi Ljósár kemur til hjálpar.
Næsti viðkomustaður.. -Pítsuplánetan.
Addi!
Veit hann ekki að ég er ekki þarna?
Ég er týndur.
Ég er týnt leikfang.
Við lögreglustjórinn erum á stórri eldsneytisstöð.
Þú þarna!
Samkvæmt leiðatölvunni...
Þegiðu, fíflið þitt!
Þú skalt ekki láta hræðsluna ná tökum á þér.
Jú, það er tilvalið. Ég er týndur, Addi er horfinn...
og þú átt sök á þessu.
Á ég sökina? Þú fleygðir mér út um gluggann.
Þú komst í þessari asnalegu pappaeldflaug...
og tókst það sem skipti mig máli.
Og þú hefur stofnað öryggi alheimsins í hættu.
Um hvað ertu að tala?
Í útjaðri vetrarbrautarinnar...
hefur Zúrg keisari komið fyrir vopni...
sem getur eytt heilli plánetu.
Ég einn veit um eina veikleika vopnsins.
Og þú meinar mér að komast til stjórnsvöðvar.
Þú ert leikfang.
Þú ert ekki réttur Bósi.
Þú ert bara brúða.
Þú ert barnaleikfang.
Þú ert dapurlegur, lítill karl. Ég vorkenni þér. Sæll.
Gott að losna við þig, vitleysingur.
Að komast til stjórnstöðvar.
Pítsuplánetan
Pítsuplánetan?
Addi!
Ég get ekki farið inn ef Bósi er ekki með mér.
Komdu hingað, Bósi!
Farðu.
Nei, þú verður að koma.
Ég fann geimflaug.
Þetta er geimflaug, Bósi.
Fljótur, pítsurnar kólna.
Fer geimferjan til upphafs- staðar eftir matardreifingu?
Já. Og þarna finnum við leið til að koma þér heim.
Förum þá um borð. -Bíddu, Bósi.
Verum aftur í þar sem enginn sér okkur.
Nei. Engin öryggisbelti eru í farangursrýminu.
Við erum öruggari í stjórnklefanum.
Bósi!
Þakka þér fyrir tilsögnina.
"Öruggari í stjórnklefanum." Hvílíkur fábjáni.
Áætlað er að næsta flaug fari eftir þrjátíu mínútur.
Þið megið ganga inn.
Velkomin á Pítsuplánetuna.
Lögreglustjóri.
Þarna ertu þá.
Inngangsins er vel gætt. Við þurfum aðstoð.
Það er góð hugmynd.
Ég kann því vel hvernig þú hugsar.
Þið megið ganga inn.
Velkomnir á Pítsuplánetuna.
Fljótur, lögreglustjóri. Þrýstijöfnunarklefinn lokast.
Athugaðu hvar þú gengur.
Fyrirgefðu.
Hvílík geimstöð. Gott hjá þér, Viddi.
PLÁNETUDRÁPARI
GEIMSLÍM
KÁLUM GEIMVERUM
Má ég fara í svartholsleik?
Má ég það? Má ég það?
Addi!
Við þurfum flaug sem fer á svæði tólf.
Nei, Bósi. Þessa leið.
Ég sá sérstaka flaug.
Er hún með ofurdrifi?
Ofurvirku ofurdrifi.
Og stjörnu.. grasi.
Hvar? Ég sé enga..
geimflaug.
Eldflaugakranaspil -Viðbúinn, Bósi.
Stökktu í körfuna þegar ég segi.
Þetta getur ekki verið að gerast hjá mér.
Ókunnur maður. -Að utan.
Sælir. Ég er Bósi Ljósár og kem í friði.
Nú er alheimsneyðarástand.
Ég verð að fara með flauginni að tólfta svæði.
Hver stjórnar hér?
Klóin.
Klóin er yfir okkur.
Hún ræður hverjir fara og hverjir verða eftir.
Þetta er fáránlegt.
Er eitthvert vit í þér, bjáni?
Hafðu þetta. Og þetta.
Æ, nei.
Siggi!
Leggstu.
Hvað gengur að þér? -Þú prílaðir upp í..
Klóin er á hreyfingu.
Ég hef verið valinn.
Sælir, vinir mínir. Ég fer á betri stað.
Þar náði ég þér.
Bósi Ljósár?
Útilokað.
Bósi, nei!
Hann er útvalinn. -Hann verður að fara.
Hvað eruð þið að gera? Hættið, öfgaverur.
Fínt, tvöföld verðlaun.
Förum heim að leika.
Ég sé húsið þitt. Þú ert næstum kominn heim.
Algleymið nálgast. Dyrnar dulúðugu bíða.
Þegiðu. Skiljið þið þetta ekki?
Eftir að við erum komnir inn til Sigga losnum við ekki út.
Rólegur, Sködd.
Sittu. Góður hundur.
Ég er með dálítið handa þér, vinur.
Taktu þér stöðu.. viðbúinn.. núna!
Hanna!
Er pakkinn minn kominn? -Ég veit það ekki.
Veistu það ekki?
Ég veit það ekki.
Æ nei, Hanna.
Sjáðu. Jana er veik. -Hún er það ekki.
Ég verð að skera hana upp.
Ekki í herbergi Sigga. Ekki þar.
Skilaðu mér henni.
Hér er veikur sjúklingur, hjúkrunarkona.
Gerðu skurðstofuna strax klára.
Sjúklingurinn er tilbúinn.
Aldrei fyrr hefur verið reynd framhjálögn við heilaflutning.
Og þá kemur það erfiðasta.
Töng.
Ég efast um að hann hafi farið í læknaskóla.
Læknir, þér tókst það!
Jönu líður betur núna.
Mamma, mamma!
Hún lýgur þessu.
Hvað sem hún segir er það ósatt.
Nú deyjum við. Ég er farinn.
Læst.
Það hlýtur að vera önnur leið út.
Bósi..
varst þetta þú?
Sæll, litli minn.
Veistu hvernig er hægt að komast héðan?
Þetta eru mannætur.
Hjálp. Svaraðu, stjörnustjórnstöð.
Sendið liðsauka. Náðuð þið þessu?
Ég breytti stillingunni frá höggdofa á dráp.
Ef einhver ræðst á okkur blikkum við hann í hel.
Ég fann hann.
Ert þetta þú, Bósi?
Burt með þig, kisi.
Þú truflar björgunaraðgerðir.
Þau eru komin.
Hefurðu séð Vidda?
Hvar sástu hann síðast? -Í bílnum.
Hann hlýtur að vera þar. Leitaðu betur.
Viddi er ekki hér. Hann er horfinn.
Er Viddi horfinn?
Skræfan flýði.
Ég sagði ykkur að hann væri sekur.
Hver gat ímyndað sér að hann gæti framið svona voðaverk?
Vonandi er ekkert að honum, Slinkur.
Þú komst lífs af.
Hvar eru búðir uppreisnar-manna? Svaraðu.
Ég sé að þú ert viljasterkur.
En við getum fengið þig til að tala.
Hvar eru vinir þínir, uppreisnarmennirnir?
Siggi, ávaxtatertan þín er tilbúin.
Fínt.
Er allt í lagi? Ég er stoltur af þér.
Minni menn hefðu ekki þolað þetta.
Vonandi er þetta ekki varanlegt.
Enn heyrist ekkert frá Stjörnustjórnstöð.
Dyrnar eru opnar. Við erum frjálsir!
Við vitum ekki hvað er þarna úti.
Þeir éta okkur. Gerðu eitthvað. -Skýldu augunum.
Þetta er í ólagi. Ég endurhlóð þetta.
Fífl. Þú ert leikfang. Notaðu karatehöggin.
Farið burt.
Hvernig gerirðu þetta? Hættu þessu.
Burt með ykkur, villimennirnir.
Hættu þessu, Viddi.
Þið fyrirgefið en þið fáið engan kvöldmat.
Heima er best.
Við drepumst ef þú gerir aftur svona kúnstir.
Segðu mér ekki hvað ég á að gera.
Áfram, vinur.
Vagnalestin verður að halda áfram.
Skiptum liði.
Ég kalla á Bósa Ljósár. Svaraðu.
Þetta er stjörnustjórnstöð.
Stjörnustjórnstöð.
Bósi Ljósár svarar. Ég heyri til þín.
Plánetan Jörð þarf hjálp þína.
Ég legg af stað.
Bósi Ljósár.
Mesta ofurhetja heims, nú mesta ofurleikfangið.
Bósi er með allt.. fjar-skiptatæki á úlnliðnum.
Ég kalla á Bósa.
Hann kann karate og er með leysibyssu.
Eyðileggðu!
Raddhermir sem kann margar setningar.
Við erum í leynilegum erindum í geimnum.
Við erum í leynilegum erindum.
Og bestir eru háþrýstigeimvængirnir.
Þetta er ekki flugleikfang.
Fáðu þér Bósa Ljósár og bjargaðu vetrarbraut.
Bósi Ljósár.
Fæst í leikfangabúðum Alla.
FRAMLEITT Í TÆVAN
Ég er meðal stjarnanna,
langt handan tunglsins.
Ég fór á silfurskipi mínu
inn í draum sem lauk of fljótt.
Nú veit ég upp á hár
hver ég er og af hverju ég er hér.
Þú ert leikfang. Þú getur ekki flogið.
Ég fer ekki oftar
í siglingu.
En, nei,
það getur ekki verið satt.
Ég gæti flogið ef ég vildi
Eins og fugl í loftinu
tel ég mig geta flogið.
Ég ætla að fljúga.
Í óendanleikann og lengra!
Greinilega
flýg ég ekki
oftar.
Mamma, hefurðu séð Sallý dúkku?
Hvað sagðirðu, væna?
Sleppum því.
Gatan er greið. Bósi?
Förum í leyniferð út í geiminn.
Er það satt? Þetta er mjög athyglisvert.
Má bjóða þér te, frú Nesbitt?
Bósi!
Það er mjög gott að þú gast verið með okkur.
Æ, nei.
En fallegur hattur.
Hann fellur vel að höfuðlagi þínu.
Hanna? Heyrðu, Hanna.
Mamma? Hafið mig afsakaða, frúr.
Ég kem að vörmu spori.
Hvað var það, mamma?
Mamma, hvar ertu?
Bósi, er allt í lagi?
Horfið.
Það er allt horfið.
Bless. Sjáumst.
Hvað kom fyrir þig?
Eina stundina verðu vetrarbrautina...
þá næstu sötrarðu te...
með Maríu Antoinette og systur hennar.
Nú er nóg komið af tei.
Þú verður að fara héðan.
Skilurðu þetta ekki? Sérðu hattinn?
Ég er frú Nesbitt.
Hættu þessu.
Fyrirgefðu. Þú segir satt.
Ég er bara miður mín.
Ég kemst ekki yfir þetta.
Ég er eftirlíking.
Líttu á mig.
Ég get ekki einu sinni flogið út um glugga.
En hatturinn fór mér vel.
Segðu að hatturinn hafi farið mér vel.
Út um gluggann.
Þú ert snillingur, Bósi.
Komdu.
Margra ára þjálfun að engu orðin.
B-3.
Hittir ekki. G-6.
Skipið er sokkið. Kíkirðu?
Hættu að væla og borgaðu mér. Ekki eyrað.
Komdu með nefið. -En þrír sigrar af fimm?
Heyrið þið, strákar!
Fari það og veri. Viddi. -Hann er í herbergi brjálæðingsins.
Þetta er Viddi!
Nú skrökvarðu.
Við förum héðan. Bósi?
Sjáið.
Mikið er ég feginn að sjá ykkur.
Ég vissi að þú skilaðir þér. -Hvernig lentirðu þarna?
Það er löng saga að segja frá.
Takið á móti!
Ég náði því. -Hann náði því.
Það er gott. Festið þetta við eitthvað.
Bíðið! Ég er með betri hugmynd. Hvað ef við gerum það ekki?
Kartöfluhaus!
Eruð þið búin að gleyma hvað hann gerði Bósa?
Viljið þið taka hann aftur í hópinn?
Nei, þú misskilur þetta, Kartöfluhaus.
Bósa líður vel. Hann er hjá mér.
Lygari.
Ég er það ekki.
Bósi, segðu góðu leikföngunum að þú sért ekki dauður.
Bíðið.
Bósi, komdu og réttu mér hjálparhönd.
Mjög fyndið, Bósi. Þetta er alvörumál!
Heyrðu Viddi! Hvert fórstu?
Hann lýgur. Bósi er ekki þarna.
Viltu ekki heilsa fólkinu þarna?
Komið þið sæl.
Í óendanleikann og lengra.
Sjáið, Bósi er þarna.
Sýnum þeim nýja, leynilega vinahandabandið.
Komdu með lúkuna.
Eitthvað er bogið við þetta.
Við erum vinir núna, ekki satt, Bósi?
Vissulega. Faðmaðu mig.
Mér þykir líka vænt um þig.
Þetta er Bósi.
Komdu með snúruna.
Bíddu.
Hvern reynirðu að blekkja? -Engan.
Þetta er viðbjóðslegt. -Morðingi!
Morðóða kvikindi.
Þetta er ekki eins og þið haldið. -Talaðu þannig við kviðdóm.
Vonandi rífur Siggi talfærin úr þér.
Farið ekki!
Hjálpið okkur. Þið vitið ekki hvernig er að vera hér.
Förum héðan.
Farið, borgarar. Sýningin er á enda.
Komdu aftur, Slinkur!
Gerðu það.
Viltu hlusta á mig?
Nei. Komdu aftur!
Slinkur!
Burt með ykkur, ógeðslegu fyrirbæri.
Snúið við, mannætur!
Hann er enn á lífi og þið fáið hann ekki, ófreskjurnar!
Þau gerðu við þig.
En þetta eru mannætur.
Við sáum þau éta leikföng.
Fyrirgefið. Ég hélt að þið ætluðuð...
að éta vin minn.
Bíðið.
Hvað er að?
Ég er upptekinn, mamma.
Siggi!
Stattu upp. Notaðu fæturna.
Láttu Sigga þá skemma þig. En kenndu mér ekki um það.
Þetta er komið. Loksins er það komið.
"Sú stóra.
Stórhættulegt.
Geymið þar sem börn ná ekki til."
Æði.
Hvað á ég að sprengja?
Hvar er aumingjalegi kúrekinn?
Ég hef alltaf viljað senda geimfara út í geim.
Æ, nei.
Ó, mig auman.
Siggi Pusa lýsir af vettvangi.
Geimskotinu hefur verið frestað vegna óveðurs.
Á morgun er spáð: sólskini.
Dreymi þig vel.
Ég leitaði alls staðar en fann bara hattinn.
Þurfum við að skilja þá eftir?
Hafðu engar áhyggjur.
Við finnum Vidda og Bósa áður en við förum á morgun.
Ég verð að fá loft.
Viltu vera kyrr?
Fyrirgefðu. Ég verð óstyrkur áður en ég ferðast.
Hvernig fékk ég þig sem ferðafélaga?
Það var búið að velja alla aðra.
Viddi.
Ef þú vissir hve sárt Addi saknar þín.
Heyrðu, Bósi.
Reyndu að færa verkfæra-kistuna ofan af mér.
Svona, Bósi.
Ég get þetta ekki nema með hjálp þinni.
Ég get engum hjálpað.
Víst geturðu það. Losaðu mig héðan.
Ég losa þig við flaugina og við flýjum til Adda.
Hús Adda.. hús Sigga. Hver er munurinn?
Þú dast úr mikilli hæð og hugsar ekki skýrt.
Nei, nú hugsa ég skýrt í fyrsta sinn.
Það var rétt hjá þér.
Ég er engin geimlögregla heldur aðeins leikfang.
Heimskt, lítið, ómerkilegt leikfang.
Það er betra að vera leikfang en að vera geimlögregla.
Auðvitað. -Alveg satt.
Í næsta húsi er strákur sem hefur mikið álit á þér.
Af því að þú ert leikfangið hans.
Því skyldi Addi vilja mig?
Af hverju? Þú ert mótaður eftir Bósa Ljósári.
Öll leikföng fórnuðu hverju sem væri til að verða þú.
Þú ert með vængi, lýsir í myrkri og talar.
Hjálmurinn þinn opnast og lokast.
Þú ert æðislegt leikfang.
Þú ert reyndar of æðislegur.
Ég meina...
hvaða möguleika á dót eins og ég gegn Bósa Ljósári?
Það eina sem ég get er:
Það er eiturlanga í stígvélinu mínu.
Addi leikur sér ekki að mér þegar hann á þig.
Ég ætti að vera festur við rakettuna.
Hættu að hugsa um mig.
Komdu þér burt meðan þú getur það.
Hvað ertu að gera?
Strákurinn í næsta húsi þarf okkur.
Förum héðan.
Já, herra minn.
Áfram, Bósi. Við getum þetta.
Þarna kemur flutningabíllinn.
Við verðum að komast héðan núna.
Áfram, Bósi.
Allt í lagi.
Ég er laus.
Það er næstum komið.
Mig langar að sitja litla hestinn.
Viddi, ertu ómeiddur?
Mér líður vel. Þetta er ekkert.
Þá hefst geimskotið.
Í óendanleikann og lengra!
Til baka.
Niður!
Hvað á ég að gera? Hugsaðu, Viddi.
Strákar.
Bíðið. Það er gott leikfang þarna niðri.
Það verður sprengt í tætlur..
bara vegna mín.
Við verðum að bjarga því.
Þið verðið að hjálpa mér.
Þetta er vinur minn.
Hann er eini vinur sem ég á.
Þakka ykkur fyrir.
Ég held að ég viti hvað við eigum að gera.
Við brjótum reglur en ef þetta tekst er það öllum í hag.
Leikföng Adda
Houston kallar á stjórnstöð. Svaraðu.
Verið er að reisa skotpall.
Hlustið nú á mig.
Dælustrákurinn á að vera hér og öndin hér.
Fæturnir verða með öndinni.
Við Hjóla-Robbi bíðum eftir merkinu.
Vittu froskinn upp.
Bíðið eftir merkinu.
Núna!
Leggjum af stað.
Núna.
Ég kem, ég kem.
Sköddi!
Heimski hundur.
Hallið ykkur aftur!
Stjórnstöð, er smíði skotpallsins lokið?
Rétt. Flaugin er tengd við leiðsöguvír.
Við öflum.. kveikipinna.
Viðbúnir niðurtalningu.
Af stað.
Mamma, hvar eru eldspýturnar?
Þær eru hér.
Viddi. Frábært. Losaðu mig við þetta.
Þetta er í lagi. Við höfum stjórn á öllu.
Hvað ertu að gera?
Allt er í lagi. Óska þess að skjóta á loft.
Hvernig hafnaðir þú hér?
Við getum fengið okkur steik á eftir.
Höfum við leyfi til að skjóta flauginni á loft?
Leyfið er veitt.
Flaugin á fara á loft eftir tíu sekúndur.
Við teljum niður. Tíu, níu, átta...
sjö, sex...
fimm, fjórir, þrír, tveir, einn!
Upp með hendurnar!
Þessi bær er ekki nógu stór fyrir okkur báða.
Einhver hefur eitrað vatnsbólið.
Þetta er bilað.
Hver segirðu að sé bilaður, bilaði maður?
Það er rétt.
Ég er að tala við þig, Siggi Filippusar.
Við viljum ekki vera sprengd, kramin eða rifin í sundur.
Við? -Það er rétt. Leikföngin þín.
Mamma.
Framvegis skaltu hugsa vel um leikföngin þín.
Ef þú gerir það ekki komumst við að því.
Við leikföngin,
sjáum allt.
Leiktu þér því vel.
Okkur tókst það. Okkur tókst það!
Leikföngin eru lifandi!
Falleg dúkka.
Hvað er að? Viltu ekki leika þér að Sallý?
Gott hjá ykkur.
Að koma upp úr jörðinni. Alger snilld.
Þakka þér fyrir.
Segjum nú öll: "Bless, hús."
Flutningabíllinn, Viddi.
Við verðum að þjóta. Þakka ykkur fyrir.
Fljótur.
Farðu. Ég næ þér.
Förum.
Þú getur það, Viddi.
Mér tókst það.
Burt með þig, heimski hundur.
Leggstu!
Haltu þér.
Ég get það ekki.
Annastu Adda fyrir mig.
Leikföng Adda
Erum við komin? -Viddi!
Hvernig..? Hvar eru..? Hvað gerðist?
Hvað er um að vera?
Þarna ertu þá.
Hvað er hann að gera?
Hann er byrjaður aftur.
Takið hann!
Nei, nei. Bíðið.
Grísaskellur.
Þið skiljið ekki að Bósi er þarna. Hjálpum honum.
Fleygjum honum út.
Nei, bíðið.
Húrra! -Vertu sæll, Viddi.
Þakka þér fyrir að hafa tekið mig upp í.
Varaðu þig.
Náum flutningabílnum.
Viddi er í fjar-stýrða bílnum.
Og Bósi er með honum.
Þetta er Bósi. Viddi sagði þá sannleikann.
Hvað höfum við gert?
Frábært. Nú finn ég til sektar.
Við erum næstum komnir.
Hleðslupallurinn, Rokkí.
Varaðu þig!
Haldið í rófuna á mér.
Það var lóðið.
Viddi!
Meiri hraða, Viddi.
Rafhlöðurnar eru að tæmast.
Ég get þetta ekki öllu lengur.
Haltu fast, Slinki!
Fínt.
Flaugin, Viddi.
Eldspýtan.
Þakka þér, Siggi.
Nei, nei!
Hvað ertu að gera?
Vertu kyrr.
Þér tókst það.
Næst förum við til Adda.
Andartak. Ég kveikti á flugeldi.
Flugeldar springa.
Ég hefði átt að halda lengur.
Viddi og Bósi nálgast á mikilli ferð.
Leitið skjóls!
Við springum.
Ekki í dag.
Þú flýgur, Bósi.
Þetta er ekki flug heldur fall með glæsibrag.
Í óendanleikann og lengra.
Við fórum fram hjá flutningabílnum.
Við ætlum ekki að fara í hann.
Viddi og Bósi.
Hvar voru þeir?
Hér í bílnum.
Þetta sagði ég. Þar sem þú skildir þá eftir.
Hvaða pakka má ég opna fyrst? -Láttu Mollý opna einn pakka.
Reykelsi, þetta er mirra.
Takið eftir, nú hefst skemmtunin.
Tíminn er kominn.
Þarf ég að kveljast svona ef ég á að taka eftir þér?
Gleðileg jól, lögreglustjóri.
Er þetta ekki mistilteinn?
Kannski fær Addi risaeðlu sem lifir á jurtafóðri.
Þá verð ég ríkjandi rándýr.
Hafið öll hljótt.
Fyrsta gjöfin til Mollýar er...
frú Kartöfluhaus.
Ég endurtek: Frú Kartöfluhaus.
Það var lóðið, Þykkvibær.
Ég ætti að raka mig.
Reykelsi. Addi opnar fyrstu gjöfina sína.
Bósi, þú ert þó ekki áhyggjufullur?
Ég? Nei, nei, nei..
Þetta er stór kassi.
En þú? -Heyrðu, Bósi.
Hvað gæti Addi fengið sem er verra en þú?
Hvað er þetta? Hvað?
Vá, hvolpur!