Ferlega lítum við skringilega út, maður.
Kannski eru það fötin.
Fyrirgefðu.
Afsakið.
Á meðan lögreglumenn leita sannana á vettvangi,
getur maður bara spurt hvers konar brjálæðingur fremji slíkan glæp.
Þrjú lýsingarorð sem lýsa morðingjanum eru...
...illkvittinn, gáfaður og hættulegur.
Afsakið.
Veistu hvert þú ert að fara?
Góðan dag. Get ég aðstoðað?
- Að hverju leitum við? - Augum hans.
- Hvernig líta þau út? - Eins og mín.
Ég ætla bara að búa til sýningaratriði með félaga þínum.
Ég sný aftur fyrir einleikinn með þér.
Einn... tveir. Einn, tveir, þrír, fjór.
Ég hefði getað drepið þig, en mér finnst svo gaman að leika mér.
- Hvar er donovan? - Hafðu ekki áhyggjur af vini þínum.
Hann er að kæla sig.
Áfram með þig.
Áfram lögga. Svín.
- Hvað ætlarðu að gera? - Leiknum er lokið.
Hér er ný samsetning.
Þessi heitir: Fyrst þjást, svo deyja.
- Þú svindlaðir. - Hárrétt hjá þér.
Ég var eiginlega ekki búinn.
Þátttakendur fá meira en hámark taugaupplýsinga.
Taugakvarðinn hækkar.
Náið þeim úr helvítis vélunum eins og skot!
- Komið þeim niður! - Kallið á sjúkraliðana.
- Áfram! - Við höfum stjórn á þessu.
- Haldið honum! Einn, tveir... - náið honum bara út!
Hann er að fá lost.
Hvað er að þessum manni?
Viðkvæmniskvarðinn hlýtur að hafa farið of langt.
- Allir frá! - Áfram.
- Við erum að missa hann. - Áfram.
- Er eitthvað? - Við misstum hann.
Klukkan er 15:27.
Þetta á ekki að geta gerst.
Ég skil ekki hvernig þetta gat gerst.
- Hvað með öryggisbúnaðinn? - Hann átti að vera tengdur.
Hann var tengdur. Að sjálfsögðu.
Ég held að einhver hafi fiktað við hugbúnaðinn minn.
Sýndarveruleiki átti að vera öruggt tæki til að þjálfa lögreglulið mitt.
Þess vegna notum við fanga til að finna veikleika í kerfinu.
Ég vil láta loka því eins og skot.
Ég skil þetta ekki. Þau sögðu að þetta gæti ekki gerst.
- Þú treystir of miklu, billy. - Já.
Gott að sjá þig aftur í búningi, þó það væri bara sýndarveruleiki.
Hann svindlaði.
- Hver? - Sid 6.7.
Raflost var ekki huti af vopnlistanum hans.
- Hvað meinarðu? - Drápsaðferðir.
Sjálfvirkur riffill, haglabyssa, skammbyssa, hendur, fætur og tennur.
- Raflost var ekki í boði. - Hvernig veist þú það?
Ég athugaði gagnagrunninn á meðan aðrir biðu eftir deane drottningu.
Ég skal sýna þér.
Hvað ertu að gera? Láttu þetta vera.
Nú er nóg komið.
- Ég legg fram ákæru. - Rólegur!
Haltu kjafti!
Rólegur, sýndarveruleikafífl.
Ég reyni að ná þér út úr holunni og þú grefur þig inn jafnharðan.
- Komstu með dótið mitt? - Þú ert vanþakklátur.
Ég stytti tímann um níu mánuði og þú talar bara um krít.
Níu mánuðir koma ekki að gagni næstu 17 árin.
- Mig vantar krít núna. - Já, en þú skaust kokkinn.
Þú skaust hann átta sinnum. Viltu segja mér hvers vegna?
- Hann var ekki raunverulegur. - Þú átt að láta sem hann sé það.
Og þykjast deyja eins og donovan?
Þú hefur nokkuð til þíns máls.
Ég skal gera eins og þau vilja. Ég skal vera tilraunadýrið þeirra.
Hlustaðu á ráðleggingu vinar.
Taktu þig á eða þú verður sjálfum þér að falli.
- Þú ert einu tengsi mín við umheiminn. - Þú getur reitt þig á mig.
- Ég veit það. - Ég mæti á þriðjudaginn.
Já. Ég líka.
Komdu inn fyrir.
Málmútlimur fundinn. Málmútlimur fundinn.
Í lagi.
Komdu inn fyrir.
- Þetta eru rangar dyr. - Velkominn aftur, lögga.
Bíddu þar til ég næ þér, barnes!
Morðingi!
Þú ert ekki lögga lengur.
Kvikindi! Þú fórst með donovan í helvítis skemmtiferðina.
Hefurðu ekkert að segja?
Hver vill dökkt kjöt?
Áfram með þig.
Taktu hann! Áfram með þig, taktu hann!
Sjáið þið hann allir?
Ég vil að þið virðið hann fyrir ykkur.
Ég er ekki að fara neitt! Ég er hér.
Komið og náið í mig! Komiði!
Löggæslutækni þróunarmlðstöð
sid, við erum í miklum vandræðum.
Snillingar eru sjaldnast metnir að verðleikum á ævi sinni.
Sid, ég veit að þú hækkaðir taugaviðkvæmniskvarðann.
Þú myrtir fangann. Nú verða þau að loka þér.
Ég fæ því ekki breytt hvað ég er, daryl.
Ég er 50 kílóbæta sjálfþróað taugakerfi.
Tvöfalt heljarstökk af háa brettinu.
Ég er ekki svanadýfa og ég verð að segja
að drepa í alvöru það var eins og víma.
- Guð minn góður. - Hvaða guð skyldi það vera?
Sá sem skapaði þig, eða sá sem skapaði mig?
Í þínum heimi gefur drottinn og tekur í burtu aftur.
Í mínum heimi er sá sem gaf mér líf, kjarklaus.
Þú er óhugnarlega vanhæfur guð, daryl.
Mér verður ekki lokað.
Þú getur ekki verið án þeirra. Við þurfum vélbúnaðinn þeirra.
- Náum þá í hann. - Hvernig?
- Fórnaðu drottningunni þinni. - Hvað?
Ég skal segja þér leyndarmál.
Barnes, ég heiti carter.
Ég var viðstödd tilraunina í letac í gær.
- Við vorum ekki kynnt. - Komdu sæl.
Cochran lögreglustjóri bað mig að gera sálfræðimat á þér.
Það gæti hjálpað þér við að fá afplánunina stytta.
Ég vil að þú sért eins hreinskilinn og þú getur.
- Er þér sama þó ég nóti hjá mér? - Já.
Ég vil byrja á að tala um slaginn hér í fangelsinum í gær.
Ég las skýrsluna. Ég vil heyra þína sögu af því hvað gerðist.
Ég varði mig.
Það þurfti að skilja þig frá manninum. Þú reyndir að drepa hann.
- Nei, ég varði mig. - Varstu reiður yfir letac?
Nei. Ég varði mig.
Þegar litið er á sögu þína mætti ætla
að ég hafi verið reiður, að ég sé ofbeldisfullur?
Þú getur ályktað að ég hafi reiðst yfir að komast ekki í skólaliðið.
Það þýðir samt ekki að ég hafi drepið þjálfarann.
Hrifinn af ofbeldi sem barn?
Já. Skotspónunum þremur. Þegar þeir voru brotnir niður þá...
segðu mér bara ef þú vilt ekki að ég hjálpi þér.
Ég veit af hverju ég var í letac í gær, en af hverju varst þú þar?
- Þú ert áhugavert verkefni. - Áhugavert? Má ég skrifa það?
Auðvitað.
Ég var að safna heimildum fyrir bók.
Ég er glæpasálfræðingur. Ég veiti þeim stundum ráðgjöf.
Hvernig vissirðu að sid 6.7 yrði á japanska veitingastaðnum.
Tvípunktur svigi.
Brosandi andlit. Fólk skrifaði undir tölvupóstinn sinn með því.
Forritarinn gefur manni alltaf vísbendingu í leik.
Fólk deyr venjulega ekki í leikjum.
Fer það ekki eftir því hvað maður flokkar sem skemmtun?
Við þurfum að tala um matthew grimes.
Þessi er handa þér.
Hann ögraði þér. Drap fjölskyldu þína. Tók handlegginn á þér.
- Ef við sönnum að það sem þú gerðir - hvað?
Tímabundin geðbilun?
- Bara að það gerist aldrei aftur. - Það gerist aldrei aftur.
Það getur ekki gerst aftur.
Kona mín og dóttir eru dánar, þú skilur.
Peð á þrjá. Hrókur.
Biskup á hrók sjö. Hrókur á peð fjögur.
Drottning á biskup sjö.
Riddari á hrók tvo.
Drottning á biskup tvo.
Peð á biskup fimm.
Hæ, clyde. Eftir hverju ertu að bíða?
Ég vil að þú komir inn, clyde.
Ég er svo leið á að leika ein.
Vá, maður. Hún verður alltaf betri og betri.
- Hún er gagnvirk, clyde. - Mjög gagnvirk.
Sheila 3.2 safnar 136 mismunandi lífeðlisfræðilegum staðreyndum um þig.
Hjartslætti, útvíkkun sjáaldra, ítónun, setningafræði
- hvers konar bólgu. - Ó, já...
leyfðu mér að nota tækin þín í smástund, maður.
Ég vil þig, clyde.
Drottning á riddara sjö.
Ég vil þig hérna inni með mér núna.
Komdu...
- forriti lokað. - Ég er með frjósamari hugmynd.
Þú hefur reynt að unga út nanó-tækni vélmenni.
Wallace telur að hugbúnaður minn sé lausnin á þínum vanda.
Mætti ég leggja til að við byrjuðum á að unga sheila 3.2 út?
Frábært. Taktu eininguna hennar og fylgdu mér.
Leik sid 6.7.
Sid!
Rétt hjá reilly. Hún er ein af okkar bestu verkum.
- Fallegt. - Já...
stífir strengir.
- Finnst þér þetta gott, sheila? - Þú veist mér finnst það.
- Finnst þér þetta gott, daryl? - Áfram.
Eining út.
Var ég slæm?
- Ætlarðu að refsa mér? - Þegiðu, sheila.
Því drepurðu mig ekki bara?
Eining út.
Vilji þau eyða þér, sid, látum þau þá reyna það í raunveruleikanum.
Eru einhver takmörk fyrir gagnvirkni sheila 3.2?
Hún hefur lært að tefla snilldarlega hjá mér.
Hjá þér... ja.
Farðu með þetta helvítis kvikindi, fávitinn þinn!
Komdu. Sjáðu þetta. Varðstu hrædd, elísabet?
Já...
ég fékk hugmyndina við að horfa á fólk í sýndarveruleikanum. Settu þau á þig.
Miljónir nanóvéla eru festar í klódíallausn.
Þær draga í sig glersameindir og nota þær til að búa snákinn til.
Nanófrumurnar eru úr sílíkoni, svo að þær þurfa gler til að verða til.
En ef þú skilur persónueininguna frá tauganetinu
ekki bíta, lísa.
Er útkoman...
...nanódauði.
Eininguna hennar, takk.
Sheila...
sjáðu hvernig þeir bregðast við byggingu persónueiningarinnar.
Skilvirk samskipti.
Þetta er nýr heimur, daryl.
Hæ, pabbi.
Parker!
Sheila...?
Nei, ég er ödipus.
Hæ, hó, pabbi.
Þyngdarafl.
Daryl?
Gott ár.
Mér líkar vel hér.
Parker barnes er besta lögga sem ég hef unnið með.
Hann er sá eini sem komst í tæri við sid 6.7 í sýndarveruleikanum.
Ég get ekki sleppt dæmdum morðingja á götuna.
Ef þú vild ná sid, áttu engra kosta völ.
Þessar voru teknar inní letac fyrir rúmri klukkustund.
Fórnarlambið heitir clyde reilly, einn af ungum eldhugum fyrirtækisins.
Öryggismyndavélar náðu mynd af sökudólgnum þegar hann fór.
Þekkirðu hann?
Sid 6.7 kom sér einhvern veginn úr tölvunni og inní vélmenni.
Nanótækni gervilífveru, nánar tiltekið.
Barnes...
þetta er sakaruppgjöf. Hún veitir leyfi til brottfarar án tafar.
Ef þú nærð sid 6.7 fyrir okkur ertu frjáls maður.
Og ef ég næ honum ekki?
Þá afplánarðu það sem eftir er af dómnum.
- Hvað ef ég reyni að flýja? - Þú getur það ekki.
Þau græða í þig míkróstaðsetjara.
Við vitum hvar þú ert hvert andartak sem eftir er ævi þinnar.
Dróguð þið mig á lappir út af þessu?
Þið viljið að ég láti merkja mig og hætti lífi mínu til að redda ykkur.
Ef sid drepur mig ekki og ég næ honum ekki,
eru 17 ár í hegningarhúsinu það eina sem ég get hlakkað til.
Það er samkomulagið fyrir frelsi þitt.
Tilbúinn að byrja?
Ég er þegar með 80 lögreglumenn að leita að sid.
Svo hefur daryl lindenmeyer látið sig hverfa.
Ígræðsla tilbúin.
Tilbúin til ísetningar.
Ákvarða inngangspunkt.
- Samhæfa. - Bíða þarna.
Festa.
Tilbúin til staðfestingar.
- Hefja merkjakóða. - Móttekið og læst.
Auka upplausn í stærðina 500... 1.000... 5.000... 10.000.
Staðsetning hýsils staðfest innan við 0,25 metrar.
- Ég vil fara með honum. - Hvað?
- Ekki að ræða það. - Hvers vegna?
Ég hjálpa þér að finna sid 6.7 og fylgist með barnes.
Of hættulegt. Þetta er ekki vísindatilraun, heldur eltingaleikur.
Og kannski snúa til betri vegar þessari martröð almannatengsla.
Eða kannski ætti ég bara að kjafta frá núna?
Ef keyrt verður yfir hana, hún skotin eða eitthvað slíkt, er það ekki mín sök.
- Ég sagði þeim. - Hún er ekki mitt vandmál.
Hérna, ég fann þetta í geymslu. Datt í hug að það kæmi að gagni.
Ég tók fram starfsmannaskýrslur um daryl lindenmeyer.
Kannski er eitthvað hér sem við getum notað.
Við ættum að byrja í íbúðinni hans og leita að eintökum af sid forritinu.
Þau gætu gefið okkur innsýn í hegðunarmynstur hans.
Hvað?
Hvar er byssan mín?
Við megum ekki fara nær með myndavélarnar
okkur skilst að herra og frú edwards hafi verið myrt.
Það er sid.
Ó, guð.
Hann hefur vopnast.
Charles manson. Þetta eru labianca morðin.
"Svínin drepist" var skrifað með blóði á veggina í húsinu.
Hann hermir eftir.
...ótrúleg örlög glendale hjónanna.
Heimildarmaður lögreglu sagði höfuðin skorin af og skilaboð...
"svínin drepist." þið vitið ekki hvað þið eigið við að etja.
La lögreglan hefur enn engan grunaðan í varðhaldi.
Jesús kristur! Hvað í fjandanum var þetta?
- Hvað ertu að gera, maður? - Fyrirgefðu.
- Hafiði farið inn? - Við erum að bíða eftir leitarheimild.
- Að bíða eftir leitarheimild? - Það er rétt.
Stans. Næsta skipun.
- Fann ekki lyklaborðið. - Það er raddstýrt.
- Það er hvað? - Raddstýrt. Opna skrár.
Næsta skipun. Opna sid 1.3.
Þetta notar einhvers konar erfðareiknirit.
Sid er of flókinn til hönnunar.
Hann þurfti að ala hann upp eins og manneskju með persónuleikatruflanir.
Forritið lærir eins og barn en mun hraðar.
Hann lét barnið sid horfa á morðingja drepa hvorn annan.
Og aðeins þeir sterku lifðu af.
Opna sid 6.7.
Sameina.
Það virðast vera næstum 200 mismunandi persónuleikar.
Stríðið innra með honum hlýtur að vera ótrúlegt.
Bíddu, hægðu á þessu. Nöfnin, hægðu á.
- Þú ert ekki þarna ef það er það... - þarna.
Matthew grimes...
hann drap konu mína og dóttur.
Hann er ekki endilega ríkjandi, kemurjafnvel ekki fram.
- Hann er þarna. Er hann hluti af sid? - Já.
Ég er fallegur.
Ég verð fljót.
- Halló, mamma. - Halló, elskan.
Sestu hjá mömmu. Faðmaðu mig.
Grimes var hryðjuverkamaður. Því tók hann konu og barn parkers?
Parker var kominn of nálægt.
Hann hindraði grimes frá því að hitta skotmörk sín.
Grimes taldi að ef hann dræpi konu og barn parkers,
gæti það truflað hann frá leitinni.
Grimes hafði rangt fyrir sér.
- Hvað segirðu gott? - Því kemurðu ekki inn?
Ég bara þarf að hlusta á útvarpið.
Heldurðu að það sé mikilvægt að fyrstu-hafnar leikmaður sé örvhentur?
Þú virðist nokkuð þyrstur, félagi.
Að hugsa sér að þú sért einn af forfeðrum mínum.
Romm og kók.
- Viltu sítrónu? - Þetta er örlítið móðgandi.
Á helvítis hnén!
Núna!
Ekki.
Stattu upp!
Miða og skjóta.
Góð stúlka.
Allt í lagi, gott fólk. Við höfum verk að vinna.
Við þurfum að semja sinfóníu.
- Finnst þér mamma vera falleg? - Já, mjög falleg.
Mér líka.
- Er þetta alvöru byssa? - Já.
Hefurðu þurft að skjóta einhvern?
78.56, gíslataka á horni sjötta og figueroa.
Lýsing á brotamanni stemmir við mynd frá letac.
Gætirðu náð í mömmu þína fyrir mig?
- Þarna er hún. Fylgstu með henni. - Hann á byssu!
- Hvað voruð þið að gera? - Tala um hafnarbolta.
- Verðum að flýta okkur! - Bless, mamma.
- Af hverju missti ég. - Sid tók gísla.
Og... öskra.
Hvað hefur þú handa mér?
Þindin! Meira! Stans.
Vel gert.
Hljómsveitum er skipt í deildir.
Svipuð hljóðfæri sitja saman.
Hvers konar hljóðfæri ert þú?
- Við verðum að finna aðra leið. - Enginn tími.
Á fjórum. Tveir, þrír fjórir.
Þegiði!
Parker, hvað...?
Andskotinn.
Flott föt.
- Lögregla! - Kyrr!
Einn, tveir, þrír og
þegiði!
Maður finnur... lokahreyfingu.
Byrjum.
Öskriði. Áfram, öskriði!
Öskriði hærra!
Hærra!
Ég tapa of miklu af mér.
Ég þekki þig.
Parker barnes!
Fanginn barnes truflar verk mitt.
Það er hann!
Allt í lagi. Ég á annað lítið lag handa vinum mínum í löggulandi.
Árekstrasinfónían!
Hver er með þér, parker? Madison carter, reikna ég með.
Letac ráðgjafi um afbrigðilega sálfræði.
Farðu til helvítis!
Ég elska þennan leik.
Ég var að hugsa, parker. Við eigum svo margt sameiginlegt, sálfræðilega.
Ertu ekki sammála, carter?
Við höfum gengið í gegnum svo margt. Við yrðum góðir saman.
Eldfimur dúett.
Hver annar snertir heiminn með gervihöndum?
Hver annar hefur verið útilokaður frá heiminum og er nú frjáls?
Hver annar er fjöldamorðingi
...alveg eins og þú?
Ný byrjar það.
Réttu mér vinsældatækið.
Jesús.
Eina leiðin til að stöðva hann er að eyðileggja hugbúnaðareininguna.
Parker!
- Tilbúinn? - Já.
Niður með þig!
Núna!
Burt héðan!
Mikið er hann skemmtilegur.
Gætum við látið barnes vita?
Við kjósum að láta deyfa sid 6.7 frekar en eyða honum.
Við eyðileggjum frumgerð nanó-tækni vélmenna framtíðarinnar.
- Hafiði fundið forritarann? - Lindenmeyer? Ekki enn.
Maður hefði haldið að löggan gæti a.m.k. Fundið hann.
Lindenmeyer var forritarinn þinn, wallace.
- Ég skaut gæjann 30-40 sinnum. - Mér er sama. Þetta er alvöru fólk!
Hafðu hemil á þér eða þú ferð aftur í klefann.
Fyrirgefðu. Skjóttu mig. Ég meina...
þetta er ekki leikur en sid kemur samt frá leiknum.
Ég get ekki náð honum ef ég er í hegningarhúsinu.
Grimes er hluti af sid 6.7. Ég er ekki í vafa um það.
Í gær reyndi sid að ögra mér eins og grimes var vanur. Sjáðu.
- Við vitum ekki hvort hann er ríkjandi. - Ég veit það.
Ég veit það af því að ég veit það.
Kannski vill sid bara að þú haldir það.
Ýta þér yfir strikið, láta þig gera mistök.
Sid ýtti mér ekki yfir strikið og ég gerði ekki mistök.
Sjáðu þetta.
Sid í fjölmiðlastöðinni, af þeirra eigin upptökum.
Hann fær ekki nóg af sjálfum sér. Hann vill meira af svona löguðu.
Fleiri fórnarlömb, stærri viðburði, meiri umfjöllun. Aiveg eins og grimes.
Matthew grimes var pólitískur hryðjuverkamaður.
Hann var sérfræðingur í að sprengja mönnuð skotmörk.
Stórar lýðræðislegar samkomur,
hvar sem margir geta dáið og bein útsending er möguleg.
Þessi hegðun var ekki hluti af upprunalegri forritun hans.
Sid 6.7 er ekki háður forritum lengur.
- Hvað þýðir það? - Í veruleikanum...
er hann óháður hegðunarhömlum sem giltu í sýndarveruleikanum.
Hann þróast... guð minn, hann þróast!
Í hvað?
Ég er fyrir utan vinsælasta næturkúbb í la, fjölmiðlastöðina.
Í gær var henni breytt í helvíti á jörðu.
Ég vil að þú lýsir eins vel og þú getur því sem gerðist.
Fjórtán manns hafa látist í flóðunum sem...
alveg dæmigert, ekki satt? Töffari kemur inn með byssu.
Allir eru hræddir, hann byrjar að skjóta, lík og blóð.
Annar dæmigerður dagur. Ofbeldi, morð og kúgun.
Þessi gaur kemur inn og tekur fjólubláujakkafötin mín.
Fötin kostuðu mig 150 dali, maður. Þau eru ekta.
Tekur fötin, drepur alla. Skilur mig eftir á brókinni.
Hann byrjaði bara að drepa fólk.
Hann raðar okkur upp eins og hljómsveit.
Hann lét okkur öskra eins og við værum hljóðfæri.
Hann fór að halda um fólk og lét mig...
engan derring, maður.
...taka það upp.
Því ekki?
Það eru enn nokkur sæti laus hér í ólympíusalnum,
ef þið viljið sjá bestu meistarakeppnina í bardaga.
- Spilaðu þetta aftur. - Sjálfsagt.
Halda þarna.
Þér finnst gaman að vera í mynd, ekki satt?
Eins og barn að leika fyrir foreldri.
Hver svo sem stjórnar myndavélinni er hugfanginn.
Þessi fallega á svæði sex er búin að vera á skjánum í meira en mínútu.
- Hvar er ólympíusalurinn? - Í austur.
- Hvað er um að vera? - Aftaka í beinni!
Blóðugasta meistarakeppni allra tíma, í beinni útsendingu frá ólympíusalnum.
Nóg komið af nærmynd, de mille!
Við viljum snúa okkur að slagnum.
Ólympíusalurinn hefur aldrei séð neitt þessu líkt.
Þau kunna vel við þig.
Ég kann líka vel við þig. Ég geri þig fræga, elskan.
- Hvað í helvítinu er að þér? - Láttu hann vera!
Nei!
Slys á svæðinu næst hringnum!
Stöðvið manninn! Farið af svæðinu næst hringnum.
- Parker! Þessi er handa þér! - Kyrr!
Ég negldi hann! Ég sprengdi af honum höndina.
Verið róleg. Öryggisgæslan sér um þetta. Verið kyrr í sætunum.
Hungraðir? Sleikja.
Öllum lestum til catalina hefur verið frestað um óákveðinn tíma.
Þetta er vegna skemmda af völdum jarðskjálfta sem urðu í síðasta mánuði.
Parker!
Déjá vu. Hvernig gengur mér? Þetta er ekki sýndarveruleiki.
- Fariði frá! - Hold og blóð.
- Ekki gera það, parker. - Hjálp!
Ekki gera það.
Ekki gera það, parker.
- Slepptu henni! Kyrr! - Hann skaut konuna.
- Hann er lögga. - Hann gerði það með köldu blóði.
Þú ferð aftur í steininn þar til þetta er útkljáð.
Ég fékk færi en hitti ekki. Ég skaut ekki konuna.
Parker. Þessi er handa þér.
Grimes ögraði mér með þessum orðum.
Í hvert skipti sem hann drap sagði hann: "þessi er handa þér."
Það var eins og hann þarfnaðist mín.
- Allt í lagi, áfram. - Hlustaðu, billy.
- Billy, hlustaðu. - Hvað viltu mér?
Einhver blekkti mig. Ég drap ekki konuna.
Trúðu mér. Þú nærð honum aldrei ef þú læsir mig inni.
- Mér þykir það leitt. - Ekki læsa mig inni.
Cochrane, ég athugaði lík konunnar.
Hún var skotin aftan frá. Parker getur ekki hafa drepið hana.
Hvernig veistu að hún hafi snúið að honum?
Ég sá þetta gerast.
Fimmtíu vitni segja parker hafa skotið hana.
- Hvernig úskýrirðu það? - Kannski snerist hún við.
Kannski sástu þetta ekki. Það var mikið um að vera.
Sid 6.7 er enn laus.
Þú ert að læsa inni eina mannin sem gæti stöðvað hann.
Parker! Þessi er handa þér. Parker! Þessi er handa þér.
Meirihluti áhorfenda þekkir þig sem fjöldamorðingja.
Sumir þeirra telja þig pólitískan hryðjuverkamann.
Og samt telja furðu margir áhangenda þinna
að þú sért hetja.
Í þessu svokallaði lýðræði okkar er allt í eigu nokkurra manna.
Margir aðrir eiga ekki neitt.
- Hjálp! - Mamma!
Því hefurðu valið barnes lögreglumann til að hefna þín á?
Í fyrsta lagi valdi ég ekki barnes, hann valdi mig.
Parker! Við erum hér! Fljótur!
- Parker! Hjálp! - Eiskan...
tíminn er að verða búinn! Náðu okkur út, elskan!
Værirðu til í að fara með einkennisorðin þín?
Parker... þessi er handa þér.
- Hvað var þetta? - Endalok tilgangsleysisins.
Andskotinn, þú átt að vera dauður.
Niður!
Láttu mig vera!
Halló, félagi. Hvernig hafa konan og barnið það?
Enn dauðar?
Þannig er raunveruleikinn. Ekki hægt að vista eða byrja aftur.
Þú drapst þær, barnesy. Aiveg eins og tíkina í lestinni.
Þú varðst of ákafur. Þú stökkst áður en þú horfðir.
Þú teigðir inn handlegginn og...
búmm! Búmm!
Svona.
Mér fannst gaman að drepa fjölskylduna þína en við getum samt verið vinir.
Að sjá þig fær grimes... til að flæða upp á yfirborðið.
Það var ekki fleira.
Segðu takk.
Svona, parker. Ég er að veita þér frelsi.
Þó það verði ekki langlíft.
Það er lítið þekkt staðreynd um ígrædd staðsetningartæki fanga.
Þau innihalda lítið hylki með taugaeitri.
Staðsetningargervihnettir geta líka leyst eitrið úr læðingi.
Eftir sendingu, deyr hýsill ígræðslunnar innan 30 sekúndna.
Látum okkur sjá... þú hefur drepið tvo verði á flóttanum.
Hvað skyldi taka langan tíma að taka eyðinguna í gildi?
Og hvern ættirðu í raun að drepa, morðingi?
Þau eða mig?
Þú ert sá eini á danskortinum mínu, parker.
Það besta sem við getum gert er að halda honum í skefjum.
Við tvöföldum smáatriðin og vonum að sid komi í ljós.
Parker barnes slapp úr fangaflutningi.
- Báðir verðirnir eru dánir. - Ég trúi þessu ekki!
- Öryggisbúnaðurinn enn tengdur? - Tengdur og aðgengilegur.
...stærri en nokkur bein útsending í áraraðir. Láttu því rödd þína...
halló? Parker?
- Ég drap ekki verðina. - Hvar ertu?
Sid sleppti mér. Hann er gagnvirkur.
Hann nýtur leiksins á móti uppáhaldsandstæðingnum: Mér.
- Segðu mér hvar þú ert. - Hlustaðu á mig.
Vissirðu um eitrið sem þau settu í hausinn í mér?
- Já. - Hvenær ætlaðirðu að segja mér?
Ég hélt þau fengju aldrei ástæðu til að nota það.
Ég get ekki hjálpað þér nema þú segir mér hvar þú ert.
Ég er hjá fjölskyldunni minni.
Parker? Parker!
- Madison carter, lína eitt. - Cochran hér.
- Parker er sloppinn. - Þú segir ekki.
- Hann segist ekki hafa drepið verðina. - Þú hafðir rétt fyrir þér með konuna.
Það verður erfitt að sannfæra yfirmann dómsmála.
Hún hefur sent allar sérsveitir út að leita að barnes.
Það er nokkuð sem þú ættir að vita um ígrædda staðsetningartækið.
- Mamma! Lyklarnir! - Takk. Ég kem eins fljótt og ég get.
Grunaður í hollywood. Sólsetur og vínviður.
Aukning. Suður til santa monica.
- Austur á gower. Staðsettur... - þarna er hann.
Gerðu það.
Slá inn crimtrack eyðingarkóða.
- Hvað í fjandanum eruð þið að gera? - Einhver að nota þennan stól?
Hvað ertu að gera?
Ég sagði cochran frá taugaeitrinu. Hann er að sjá um það.
Sko, grimes notaði lindu og christine til að hefna sín á mér.
Og sid, hann... notaði sekt mína yfir að missa þær.
Hann ræðst á veikleika þinn eins og hann gerði í sýndarveruleikanum.
En hann er ekki grimes.
Löngun hans... fer vaxandi.
Hann vill viðbrögð. Hann vill stærri...
hann þarf stærri áhorfendahóp. Ég veit hvar hann er.
Ég vil lifa! Ég vil lifa!
Stjórnvöld neita enn að tjá sig um orðróm
um að fyrrum lögreglumaður sem nú situr inni fyrir morð,
hafi verið leystur úr fangelsi til að hjálpa til við leitina.
Þau hljóta að hafa miklar áhyggjur. Þau slepptu barnes.
Hann hræddi þig, ekki satt?
Ef þú verður hræddur, gætirðu gert eitthvað heimskulegt.
Íbúar la flykkjast í skotfæraverslanir á svæðinu.
Hvert myndirðu fara?
Innflutningur íbúa er pólitískt viðkvæmt mál.
Það er einnig möguleiki að loka amerísku landamærunum.
Þetta tryggir eflaust stærsta hóp sjónvarpsáhorfenda til þessa.
Lokið landamærum okkar! Lokið landamærum okkar!
...að láta ekki flóttafólk frá þriðja heiminum kaffæra menningu sína.
Jafnvel fátækt væri skárri en þjáningin í þeirra eigin löndum.
Þetta minnir mig á annan hóp innflytjenda.
Púrítanana. Tölum með opnum huga.
Ef bandarískum landmærum er lokað, er sálin útilokuð frá framtíðinni.
Þjóðin verður dæmd til menningarlegrar útrúmingar.
Hvað er um að vera? Við misstum new york!
Eruð þið sofandi?
Herrar mínir og frúr, ameríkanar vítt og breitt. Velkomin.
- Hvað í fjandanum er um að vera? - Nei!
Á dauðarásina.
Dauðarásin.
Áhorf
- færið ykkur aftur, núna! - Færið ykkur aftur!
Allt sem þið þurfið að gera, kæru áhorfendur, er að biðja.
Hvað viljiði? Kyrkingu? Líkamsmeiðingar?
Mannát? Byssuskot? Hnífstungur?
Ég sker í sneiðar, bita, ræmur. Hvað með að hengja upp á eistum?
Áður en við byrjum, orðsending til foreldra.
Þátturinn inniheldur ofbeldisatriði.
Hann hentar ekki litlum börnum.
Hin ykkar getið ekki tekið augun af skjánum.
Hreyfið ykkur ekki!
Og nú... áfram með þáttinn. Sérstakt atriði dauðarásarinnar.
- Á hvaða hæð er upptökuverið? - 38.
Fyrsti þátttakandinn er frá okkar eigin borg, la.
- Aðeins níu ára... - nei! Nei, nei!
...finnst makkarónur með osti góðar.
Dóttir glæpasálfræðingsins, madison carter.
Þú illgjarna kvikindi!
Þetta er mér að kenna! Litla stúlkan mín!
Sjáðu til. Ég lofa að finna dóttur þína.
Þú þarft að hjálpa til. Komstu að því hver stjórnar húsinu.
Fáðu hann til að aftengja allar símalínur. Geturðu það?
Áfram! Áfram með ykkur! Fariði inn!
Þessi elska hefur tvo tíma þangað til hún verður sprengd í litla bita.
Madison! Ég skal finna dóttur þína.
Hjálpaðu mér.
Þarna er barnes.
Barnes!
Parker!
Áfram, áfram!
Andskotinn!
Á meðan við bíðum eftir endalokum karin carter,
skulum við spjalla við áhorfendur í sjónvarpssal.
Kyn og laun
ert þú umsjónarmaðurinn? Þú getur gert það.
Ég vil að þú aftengir allar símalínur sem liggja inn í húsið.
Ímyndið ykkur augnablik, ef þið getið...
að hún sé dóttir ykkar.
Barnið sem þið hafið fætt.
- Guð... - hvar er dóttir mín?
Ég veit það ekki.
Og hvað ætlarðu að gera núna? Skjóta mig?
Áhorfendur, ed. Ed, áhorfendur.
Skemmtirðu þér vel, ed?
Á stundu sem þessari hugsarðu sjálfsagt, "hvar er guð?"
Ég á í sama vanda. Sjáðu viðbrögðin. Þau dýrka þig.
Það er ekki mér að kenna hvað ég er.
Það er ekki einu sinni mitt val.
Ég varð til vegna þess hvað þið eruð.
Þau dýrka þig svo mikið að þau vilja þig dauðan, ed.
Sættið ykkur við það, að drepa... liggur í eðli ykkar.
Símalínurnar? Hvar eru áhorfendurnir mínir?
Parker!
Leggðu frá þér vopnið, eða við skjótum!
Kallaðu þá til baka! Ég vil helvítis þyrluna niður strax!
Skal gert!
Til fjandans með þig, parker.
Ég er gerður úr öllu! Ég er framtíðin! Og þú...
þú ert að tapa kímnigáfunni.
Áfram!
Áfram, parker!
- Hvar er stúlkan? - Það er ekki eins núna.
Hún er ekki dóttir þín!
Áfram, parker!
Áfram!
Hvar er stúlkan? Hvar er stúlkan?!
Banzai!
Stökktu, parker!
Komdu og náðu í litlu stúlkuna, parker.
Áfram, þú getur það. Áfram. Já, góður strákur.
Þú getur það. Áfram.
Allt í lagi, parker! Þessi er handa mér.
Jæja... hvar er stúlkan?
Hvar er stúlkan?
Sjúgðu mig, parker!
Parker, parker, parker, parker...
parker!
Jæja, barnes, þú hefur eyðilagt sid.
Þú hefur þess vegna misst alla möguleika á að finna stúlkuna.
Nei...
já! Þú gast það. Áfram, parker, áfram.
Áfram, þú getur það. Gott.
Parker, þetta er handa mér.
Parker!
Maddy. Þú rétt misstir af parker.
Hvar er hún?
- Þú getur ekki drepið mig, maddy. - Hvar er hún?
Hún bíður, mamma.
Sýndu mér madison.
- Segðu mér hvar dóttir mín er! - Sérðu.
Sid heldur að hann sé enn í raunveruleikanum.
- Svona, maddy, gleymdu krakkanum. - Hvar er hún?
- Viltu endilega vita það? - Já.
- Viltu alveg endilega vita það? - Já.
Sláðu þrisvar saman hælum.
Ó, karin! Mamma er hérna.
- Er hún hérna? - Já.
Var hún hér allan tímann?
- Þú ert dauður. - Og þú ert aftur kominn í kassann.
- Er þetta sýndarveruleikinn? - Rétt.
- Náðu okkur út, billy. - Náðu þeim út núna.
Madison fyrst. Hjálpaðu mér að lyfta henni út.
Daryl? Þau hefðu ekki getað þetta án þín.
- Lækkaðu það. - Ég lækka barnes.
Daryl? Er ég aftur í helvítis kassanum?!
Klár. Góður strákur.
Ég er tilbúinn, billy.
Daryl! Daryl! Hjálpaðu mér, daryl!
Ég er kominn aftur í kassann. Hjálpaðu mér, daryl.
Af hverju svíkurðu mig, daryl?
Júdas! Júdas, daryl!
- Billy? - Nei!
Þú ert í mínum heimi núna.
Láttu þetta vera. Ég drep þig líka.
Parker!
Komdu hingað! Komdu!
Hvað er um að vera hérna? Hvað haldiði að þið séuð að gera...
hugleysingi! Parker, ég vil leika!
Ég vil leika!
Náum í litlu stúlkuna þína.
Varlega.
- Karin! - Ekki!
- Þetta er sprengigildra. - Sérfræðingar koma eftir 5 mínútur.
Við höfum ekki fimm mínútur.
Karin!
Ég ælta að ná þér héðan út, skilurðu það?
Bíddu elskan, ég er að koma.
Vertu kyrr þar sem þú ert.
Þetta er allt í lagi. Ég ætla að ná þér út.
- Ætlarðu að ná mér út? - Já.
Farðu varlega, parker!
- Mamma... fljót! - Bíddu, vertu kyrr!
Halló, parker. Þetta hlýtur að vera þú.
Það ætti að vera alveg ljóst að ég hef hugsað fyrir öllu.
Og mér datt það í hug fyrst.
Svo ég útbjó þessa upptöku fyrir þig ef þú skildir gerast snjall.
Leyfðu mér að færa hendurnar aftur. Vertu grafkyrr.
Þú situr á þrýstiplatta.
Ef þú stendur upp er það mjög slæmt, skilurðu?
Kyrr, elskan. Ekki hreyfa þig.
Það er allt í lagi, elskan. Vertu dugleg.
Ekki hreyfa þig, elskan.
- Mamma, náðu mér út. - Við gerum það, elskan.
Það verður allt í lagi. Vertu bara kyrr.
- Mamma? - Bíddu, elskan.
- Talaðu bara við mömmu. - Mamma.
Ég er hérna, ástin.
Reyndu að komast inn í aðalstýrikerfið og stilla klukkuna upp á nýtt.
Ég hugsaði fyrir þessu líka. Reyndu aftur.
Ó, guð.
Hraðar!
Bíddu. Það verður allt í lagi. Ég elska þig, karin.
Tengja þetta við inntakið...
...og þessi fer í úttakið. Hver þeirra er úttak?
Látum okkur sjá.
Ugla sat í kvisti... nei.
Úttak, úttak...?
Kannski þessi?
Vertu rétt.
Ég hugsaði líka fyrir þessu. Reyndu aftur... hraðar.
Hraðar! Hraðar!
- Það virkar ekki. - Mamma.
Ég hugsaði líka fyrir þessu.
- Það virkar. - Ég hugsaði líka fyrir þessu.
- Það virkar - virkar? Er okkur borgið?
- Okkur er borgið. - Guð minn góður.
- Mamma! - Eiskan! Ó, elskan.
Takk.
Íslenskur texti: Hlín magnúsdóttir
icelandic