Oh Mann. Ich krieg die Krise, wir sehen so anders aus.
Liegt vielleicht an den Uniformen?
Es tut mir leid.
Entschuldigen Sie.
Während die Polizei am Tatort Spuren sichert,
kann man sich nur fragen, welcher Verrückte so was tun würde?
Drei Adjektive beschreiben den Killer am besten:
sadistisch, intelligent und gefährlich.
Entschuldigen Sie mich.
Kennt die Sohle schon das Ziel?
Guten Tag. Kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wonach suchen wir? - Seinen Augen.
- Wie sehen die aus? - Wie meine.
Ich geb 'ne Extravorstellung mit deinem Partner.
Zum Solo mit dir bin ich wieder zurück.
Eins, zwei... Eins, zwei, drei, vier.
Ich hätte dich töten können, aber so macht's mehr Spaß!
- Wo ist Donovan? - Jenseits deiner Fürsorge.
Er spannt sich mal so richtig aus.
Komm schon!
Na los, Polizist. Polyp. Bulle.
- Was wirst du tun? - Das Spiel ist aus.
Das ist eine neue Komposition.
Sie heißt: "Leiden beim Vorspiel, ein Hoch auf den Tod".
Du hast geschummelt.
Du hast absolut recht.
Dabei war ich noch gar nicht fertig.
Teilnehmer erhalten Neuro-Infos über das empfohlene Maß hinaus.
ALARM! NEURALE ÜBERSTIMULATION!
Neuraler Sensor überlastet.
Holt sie sofort aus den Geräten!
- Lasst sie runter! - Ruft die Sanitäter.
- Na los! - Wir haben es unter Kontrolle.
- Haltet ihn! Eins, zwei... - Holt ihn schon raus!
Er erleidet einen Schock.
Was ist mit dem Mann los?
Die Sensibilitätseinstellung muss etwas derangiert sein.
- Strom! - Los.
- Er stirbt uns weg. - Weiter. Strom!
- Tut sich was? - Er ist tot.
Es ist 15:27 Uhr.
So was sollte eigentlich nicht passieren.
Ich verstehe nicht, wie so was passieren konnte.
Was ist mit den Sicherungen?
Die hätten aktiviert sein sollen.
Die waren an. Natürlich waren sie's.
Ich glaube, jemand hat an meiner Software rumgepfuscht.
Virtuelle Realität sollte die sichere Schulung meiner Leute erlauben.
Deshalb nehmen wir ja Sträflinge, um Systemdefekte ausfindig zu machen.
Ich will die sofortige Schließung!
Ich begreife das nicht. Es hieß, so was könnte nie passieren.
- Du bist zu gutgläubig, Billy. - Ja.
Es war gut, dich wieder in Uniform zu sehen, auch wenn es nur VR war.
Er hat geschummelt.
- Wer? - Sid 6.7.
Tödliche Stromstöße standen nicht auf dem Waffenprogramm.
- Was redest du da? - Tötungsmethoden.
Sturmgewehr, Schrotflinte, Handfeuerwaffe, Hände, Füße, Zähne.
Tödliche Stromschläge waren nicht vorgesehen.
Woher willst du das wissen?
Ich hab die Datenbank überprüft, als alle auf Queen Deane warteten.
Ich zeig es dir.
Was tun Sie? Gehen Sie weg da!
Keine Bewegung! Hey!
- Ich erstatte Anzeige. - Schön ruhig!
Halten Sie den Mund!
Regen Sie sich ab.
Ich versuche, dich aus dem Loch zu holen, und du willst wieder rein.
Hast du meine Sachen dabei?
Schon mal was von Dankbarkeit gehört?
Dank mir hast du neun Monate weniger, und du redest nur von Crystal.
Was nützen mir neun Monate, wenn ich noch 17 Jahre hab?
Jetzt könnte ich Crystal gebrauchen.
Ja, aber du hast auf den Sushi-Chefkoch geschossen.
Nicht weniger als achtmal. Könntest du mir sagen, warum?
- Er war nicht real, Billy. - Du hättest aber so tun sollen.
Und auch nur wie Donovan so tun, als würde ich sterben?
Da ist was dran.
Ich geb denen, was sie wollen.
Ich bin ihr Versuchskaninchen.
Befolge meinen Rat als Freund.
Mach die Sache richtig, oder du machst dich fertig.
Du bist meine Verbindung nach draußen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Das weiß ich.
Am Dienstag bin ich da.
Ja. Ich auch.
L.A. HOCHSICHERHEITSTRANSPORT
Treten Sie hindurch.
Metallglied identifiziert.
Parker Barnes - DETAIL-SCAN METALLGLIED
Metallglied identifiziert.
Freigegeben.
ISOLATIONSTRAKT
Treten Sie hindurch.
Das ist die falsche Tür.
Willkommen zurück, Polizist.
Warte, bis ich dich kriege, Barnes!
Hey, Killer!
Du bist kein Polizist mehr!
Saukerl! Du hast Donovan auf diese Scheißtour mitgenommen!
Was? Du hast nichts zu sagen?
Wer will dunkles Fleisch?
Komm schon!
Heb's auf!
Na los, heb's auf!
Seht ihr ihn alle?
Seht ihn euch genau an!
Ich geh nirgendwohin! Ich bin hier!
Ich krieg dich, Junge! Na, komm doch! Komm!
ENTWICKLUNGSZENTRUM FÜR POLIZEITECHNOLOGIEN
SUSHI-KÜCHENCHEF 3.8 HILFSKELLNER 2.3 - SHEILA 3.2
Sid, wir haben große Schwierigkeiten.
Wahres Genie findet selten zu Lebzeiten Anerkennung.
Sid, ich weiß, du hast die Sensibilitätseinstellung verändert.
Du hast diesen Gefangenen ermordet.
Und jetzt müssen sie dich abstellen.
Ich bin nun mal, wie ich bin, Daryl.
Ich bin ein lernfähiges 50-Terrabyte-Neuro-Netzwerk.
Doppelter Rückwärts-Salto auf dem Hochbahnsteig.
Bei mir gibt's keinen Schwalbensprung.
Und ich muss dir sagen,
tatsächlich zu töten,
war ein echtes Hochgefühl.
- Oh, mein Gott. - Was ist das für ein Gott?
Der, der dich erschuf, oder der, der mich erschuf?
In deiner Welt gibt der Herr und nimmt der Herr.
In meiner Welt hat der, der mir Leben gab, keinen Mumm.
Zu einer Gottheit, Daryl, fehlt dir alles.
Ich lasse mich nicht abstellen.
Du kannst nicht ohne sie existieren. Wir brauchen ihre Hardware.
Dann besorgen wir sie.
Wie?
Opfere
deine Queen.
Was?
Ich vertraue dir ein Geheimnis an.
Mr. Barnes, ich bin Dr. Carter.
Ich war gestern im LETAC zum Simulations-Testlauf.
Wir wurden nicht bekanntgemacht.
Wie geht es Ihnen?
Chief Cochran bat mich um eine psychologische Beurteilung über Sie.
Vielleicht könnten Sie damit auf Haftverkürzung plädieren.
Bitte seien Sie so offen und ehrlich wie möglich.
Dürfte ich Notizen machen?
Von mir aus.
Ich möchte mit dem gestrigen Kampf hier im Gefängnis beginnen.
Ich las den offiziellen Bericht. Nun hätte ich gern Ihre Version des Geschehens.
Ich habe mich verteidigt.
Laut Wärtern wollten Sie den Mann töten und mussten weggezerrt werden.
Nein, es war Selbstverteidigung.
Waren Sie zornig aufs LETAC?
Nein. Ich habe mich verteidigt.
Aber aus Ihrer Akte könnte man schließen...
Was? Dass ich zornig war, dass ich gewalttätig bin?
Erschließbar ist, dass es mich ärgerte, nicht ins Baseball-Team zu kommen.
Aber deshalb tötete ich den Trainer nicht, oder?
Neigten Sie als Kind zur Gewalt?
Ja. Ich mochte The Three Stooges.
Jedes Mal, wenn Wile E. Coyote eins abbekam, dann...
Parker, wenn ich Ihnen helfen soll, geben Sie mir Bescheid.
Ich weiß, warum ich gestern im LETAC war, aber warum Sie?
Sie sind psychologisch faszinierend.
Faszinierend? Darf ich das aufschreiben?
Sicher.
Ich recherchierte für ein Buch.
Ich bin Kriminalpsychologin. Und manchmal als Beraterin tätig.
Woher wussten Sie, Sid 6.7 würde in dem Restaurant sein?
Doppelpunkt, Klammer.
Smileys.
Die benutzten die Leute in E-Mails als Unterschrift.
Ein Programmierer gibt spielerisch Hinweise.
Notizen Faszinierender Fall
Normal sterben Leute nicht bei Spielen.
Kommt darauf an, was Sie unter Spaß verstehen, nicht?
Wir müssen über Matthew Grimes reden.
Das ist für dich.
Er hat Sie provoziert.
Ihre Familie getötet. Durch ihn verloren Sie den Arm.
- Wenn wir beweisen, dass was Sie... - Was?
Vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit, oder?
Nur, dass es nie wieder passiert.
Es wird nie wieder passieren.
Es darf nie wieder passieren.
Verstehen Sie, meine Frau und meine Tochter sind tot.
ZONE 7 - TOR GEHT NACH LINKS AUF. FAHREN SIE LANGSAM.
Bauer auf Position drei. Turm.
Läufer zu Turm sieben.
Turm zu Bauer vier.
Dame zu Läufer sieben.
Springer zu Turm zwei.
Dame zu Läufer zwei.
Bauer zu Läufer fünf.
Hi, Clyde.
Worauf wartest du?
Ich will, dass du reinkommst, Clyde.
Ich habe es so satt, allein zu spielen.
Mann, oh Mann. Sie wird einfach immer besser.
Sie ist interaktiv, Clyde.
Sehr interaktiv.
Sheila 3.2 sammelt Infos zu 136 physiologischen Merkmalen von Ihnen.
Ihren Herzschlag, Pupillenerweiterung, Stimmintonation, Satzbau.
Jede wahrnehmbare Tumeszenz.
Oh ja.
Hey, Mann, überlass mir deinen Apparat ein Weilchen.
Ich will dich, Clyde.
Königin zu Springer sieben.
Ich will dich jetzt hier bei mir haben.
Komm schon...
Programm beendet.
Ich habe eine Idee, die mehr bringt.
Du versuchst doch, einen Nano-Tech-Androiden zu inkubieren.
Mr. Wallace denkt, meine Software würde deine Probleme lösen.
Vielleicht könnten wir als Erstes Sheila 3.2 inkubieren?
Brillant. Genial.
Nimm ihr Modul und folge mir.
Aktiviere Sid 6. 7.
Sid!
Reilly hat recht.
Sie ist eine deiner besten Kompositionen.
- Schön. - Ja...
Straffes Gewebe.
- Gefällt dir das, Sheila? - Das weißt du doch.
Gefällt dir das, Daryl?
Komm schon.
Modul abgestellt.
War ich ungezogen?
- Wirst du mich bestrafen? - Sei still, Sheila.
Warum tötest du mich nicht einfach?
Modul abgestellt.
Wenn sie dich zerstören wollen, Sid,
sollen sie's in der Realität versuchen.
Gibt es Grenzen bei Sheila 3.2s Interaktivität?
Bei mir wurde sie eine erstklassige Schachspielerin.
Bei dir.
Tja.
Nimm das verdammte Ding weg, du blöder Idiot!
Komm her. Sieh dir das an.
Hat er dich erschreckt, Elizabeth?
Ja.
Eure Leute im VR-Auto-Reset zu sehen, brachte mich darauf.
Setz die auf.
Du siehst Millionen Nano-Maschinen in einer Kolloidlösung.
Sie absorbieren die Glasmoleküle und erzeugen die Schlange.
OPTISCHE TELEMETRIE AKTIVIERT... RETINA FIXIERT
REGENERATION FERTIG SIM-SITZUNG ZU ENDE
Die Nano-Zellen, auf Silizium-Basis, brauchen Glas zur Regeneration.
Trennt man aber das Figurmodul
vom polymeren Neuro-Netzwerk...
Nicht beißen, Liz.
Dann ergibt das
Nano-Tod.
Ihr Modul, wenn ich bitten darf.
Sheila.
Schau, wie sie auf das Organisationsprinzip
des Figurenmoduls reagieren.
Wie effektiv sie kommunizieren.
Es ist eine neue Welt, Daryl.
BESCHREIBUNG: SHEILA 3.2!!!
REAKTIONSSTATUS: REAKTION EINGELEITET
Hallo, Daddy!
Parker!
Sheila?
Nein, ich bin Ödipus.
Adios, Boss.
Schwerkraft.
Daryl?
Ein gutes Jahr.
Ich glaube, hier gefällt es mir.
Parker Barnes ist der beste Polizist, mit dem ich je arbeitete.
Und der Einzige, der in der VR Sid 6. 7 auch nur nahe kam.
Ich kann keinen verurteilten Mörder auf die Straße lassen.
Wenn Sie Sid fassen wollen, bleibt Ihnen leider keine Wahl.
Diese Bilder aus dem LETAC sind kaum älter als eine Stunde.
Das Opfer heißt Clyde Reilly und ist einer der Neuen in der Firma.
Überwachungskameras nahmen den Täter bei Verlassen des Gebäudes auf.
Erkennen Sie ihn?
Irgendwie kam Sid 6.7 aus dem Computer und wurde zum Androiden.
Um genau zu sein, ein synthetischer Nanotech-Organismus.
Mr. Barnes...
Dies ist ein völliger Straferlass.
Begnadigungsausschuss
Er erlaubt Ihre sofortige Freilassung.
Wenn Sie Sid 6.7 für uns fassen,
sind Sie ein freier Mann.
Und wenn ich es nicht tue?
Dann büßen Sie den Rest Ihrer Strafe ab.
- Und wenn ich zu fliehen versuche? - Das geht nicht.
Man pflanzt dir einen Mikro-Positionsanzeiger ein.
Wir werden Ihr restliches Leben lang jederzeit wissen, wo Sie sind.
Deswegen holten Sie mich aus dem Bett?
Damit ich wie ein Tier markiert mein Leben riskiere und Ihren Pfusch richte
und wenn ich überlebe und ihn nicht fasse,
wieder 17 Jahre ins Zuchthaus darf?
Das ist der Deal, für Ihre Freiheit.
Können wir anfangen?
80 meiner Leute sind schon auf der Suche nach Sid.
Derweil hat sich Mr. Daryl Lindenmeyer sehr rar gemacht.
Die Implantation kann beginnen.
Zur Inzision bereit.
Eintrittspunkt wird bestimmt.
- Abgleichen. - Genau dort halten.
Sichern.
Fertig zur Verifizierung.
- Signalcode wird ausgestrahlt. - Empfangen und gespeichert.
Erhöhe Auflösung auf Größe 500, 1000, 5000, 10000.
Position Wirt bestätigt, mit Toleranz von 0,25 Metern.
Ich möchte ihn begleiten.
Was?
Ausgeschlossen.
Warum?
Ich kann Ihnen helfen, Sid 6.7 zu finden, und kann Barnes überwachen.
Es ist zu gefährlich.
Das ist keine Studie, es ist ein Feldversuch.
Und kann medial etwas zugutekommen, was im Moment ein PR-Alptraum ist.
Oder ich gehe jetzt an die Öffentlichkeit?
Wird sie überfahren, erschossen, vom Blitz getroffen: nicht mein Problem.
- Sagte ich denen. - Es ist nicht mein Problem.
Hier, das hab ich aus der Mottenkiste geholt.
Es könnte sich als nützlich erweisen.
Ich hab die Personalakte Daryl Lindenmeyers besorgt.
Vielleicht enthält sie was, das uns weiterhilft.
Wir sollten in seinem Apartment anfangen
und Frühversionen des Sid-Programms suchen.
Sie könnten uns Einblick in sein Verhaltensmuster geben.
Was?
Wo ist meine Pistole?
Wir dürfen mit unseren Kameras nicht näher heran.
Wir sehen es so, dass Mr. und Mrs. Edwards ermordet wurden.
Das war Sid.
Oh Gott.
Er hat sich bewaffnet.
Charles Manson.
Wie bei den LaBianca-Morden.
"Tod den Schweinen" war in Blut auf alle Wände ihres Hauses gekritzelt.
Er imitiert.
DIE SCHWEINE
...unvorstellbare Schicksal wie das Paar in Glendale.
Laut einer Polizeiquelle waren die Köpfe abgetrennt und an die Wände
war in Blut eine Botschaft gekritzelt...
"Tod den Schweinen".
Ihr wisst ja gar nicht, womit ihr es zu tun habt.
Die Polizei von L.A. hat noch immer keinen einzigen Verdächtigen in Haft.
Du lieber Himmel!
Was zum Teufel war das?
- Was zum Teufel tun Sie da? - Es tut mir sehr leid.
- Waren Sie drin? - Warten auf den Haussuchungsbefehl.
- Warten auf Haussuchungsbefehl? - So ist es.
Halt. Nächster Zauber.
HUFEISEN-THEOREM
- Keine Tastatur gefunden? - Hat Akustikeingabe.
- Hat was? - Akustikeingabe. Öffne Dateien.
Nächster Zauber.
Öffne Sid 1.3.
Hier verwendet er irgendwelche genetischen Algorithmen.
Sid ist zu komplex, um entworfen zu werden.
Er musste ihn aufwachsen lassen,
psychologisch wie einen realen Menschen mit Persönlichkeitsstörung.
Das Programm lernt wie ein Kind, nur viel schneller.
Als hätte er die Killer in Sids Zimmer gestellt
und ihn zusehen lassen, wie sie sich töteten.
Nur der Stärkste überlebte.
Öffne Sid 6.7.
WIRD GEÖFFNET
Verbinde.
Sieht aus, als gäbe es fast 200 verschiedene Persönlichkeitsstrukturen.
Es muss die reinste Schlacht in ihm getobt haben.
Halt, halt, machen Sie langsamer. Die Namen da, langsamer.
- Sie sind nicht dabei, wenn Sie das... - Genau dort.
Matthew Grimes.
Er hat meine Frau und meine Tochter getötet.
Er muss nicht dominant sein, wird vielleicht gar nicht aktiv.
Aber er ist drin. Er ist ein Teil von Sid?
Ja.
Ich bin schön.
Ich mach das schnell.
- Hey, Mum. - Hey, Schatz.
Setz dich zu deiner Mum.
Ich brauch 'nen Drücker.
Grimes war ein politisch motivierter Terrorist,
warum hat er Parkers Frau und Kind getötet?
Parker war ihm zu dicht auf den Fersen.
Das hielt Grimes von möglichen Aktionen ab.
Grimes dachte, wenn er Parkers Frau und Kind ermordet,
ist er ihn fürs Erste los.
Grimes irrte sich.
Wie geht es dir?
Warum kommen Sie nicht rein?
Ich muss den Funk hören.
Meinen Sie, es spielt 'ne Rolle, ob ein First Baseman Linkshänder ist?
Du sitzt ganz schön auf dem Trockenen, Partner.
Nicht zu glauben, dass du einer meiner Vorfahren bist.
Rum und Coke.
Mit Limone vielleicht?
Ich finde das etwas beleidigend.
Auf die Knie mit euch!
Los!
Nein, nicht.
Steh auf!
Mach ein Foto von mir.
Braves Mädchen.
Ok, Leute.
Wir haben noch viel zu tun.
Wir wollen noch eine Sinfonie komponieren.
Halten Sie meine Mum für schön?
Ja, ich finde Sie sehr schön.
Ich auch.
Ist die Pistole echt?
Ja, schon.
Haben Sie mal jemanden erschießen müssen?
78:56, es gibt eine Geiselnahme im Sixth and Figueroa.
Beschreibung des Täters passt zum Foto vom LETAC.
Holst du bitte deine Mutter her?
Da ist sie. Du musst auf sie aufpassen.
Er hat 'ne Pistole!
- Was hast du bei ihm gemacht? - Über Baseball geredet.
- Müssen los, müssen los! - Tschüss, Mum.
- Was hab ich verpasst? - Sid nahm Geiseln.
Und schreie.
Was hast du für mich?
Membran! Mehr!
Halt.
Gut gemacht.
Jedes Orchester hat verschiedene Abteilungen.
Ähnliche Instrumente bilden Gruppen.
Was für ein Instrument bist du?
- Wir müssen irgendwie anders hin. - Keine Zeit.
Auf vier. Zwei, drei, vier.
Seid still!
Parker, was...
Mist.
Ich mag den Anzug.
- Polizei! - Keine Bewegung!
Eins, zwei, drei und...
Seid still!
Der Schlusssatz bahnt sich an.
Fangen wir an.
Schreit. Na los, schreit!
Schreit lauter!
Noch lauter!
Ich verliere zu viel von mir!
Ich kenne dich.
Parker Barnes!
Häftling Barnes unterbricht meine Komposition.
Das ist er!
Schon gut. Ich hab noch 'ne kleine Melodie für Freunde im Ganovenland.
Die Sinfonie der Kollision!
Wer ist das bei dir, Parker?
Dr. Madison Carter, nehme ich an?
Eine LETAC-Beraterin fürs psychisch Anomale?
Leck mich!
Ich mag dieses Spiel!
Ich hab mir überlegt, Parker, dass wir psychologisch vieles gemeinsam haben.
Sehen Sie das nicht auch so, Dr. Carter?
Was wir gemeinsam schon alles erlebten. Wir wären ein tolles Team.
Ein dynamisches Duo.
Wer sonst hat die Welt mit künstlichen Händen berührt?
Wer sonst war aus der realen Welt ausgeschlossen und ist jetzt frei?
Wen kennst du sonst noch, der ein mehrfacher Mörder ist,
genau wie du?
Dann mal los!
Reichen Sie mir den Publikumsliebling auf dem Rücksitz.
Herrje.
Stoppen kann man ihn nur, wenn man sein Softwaremodul killt.
Hey, Parker!
- Fertig? - Ja.
Her mit dir!
Jetzt!
Weg von hier!
Gott, macht der Spaß!
Könnten wir Mr. Barnes nicht instruieren,
dass er Sid 6.7 lediglich besiegen soll und nicht vernichten?
Sonst zerstören wir den Prototypen der künftigen humanoiden Nanotechnologie.
- Fand man den Programmierer schon? - Lindenmeyer? Noch nicht.
Man sollte meinen, die Polizei fände wenigstens ihn.
Lindenmeyer war Ihr Programmierer, Mr. Wallace.
Ich hab den Kerl 30, 40 Mal getroffen.
Das ist mir egal. Das sind reale Menschen!
Sie zügeln sich oder wandern in den Knast zurück.
Es tut mir leid. Erschieß mich. Zugegeben,
dies ist kein Spiel, aber Sid spielt große Freiheit.
Ich kann ihn nicht fassen, wenn ich im Zuchthaus bin.
Grimes ist ein Teil von Sid 6.7. Für mich steht das außer Frage.
Gestern Abend hat Sid mich verspottet, genau wie Grimes es immer tat.
- Wir wissen nicht, ob Grimes dominiert. - Ich schon.
Ich weiß es, weil ich es weiß.
Vielleicht will Sid, dass Sie so denken...
Und will Sie um den Verstand bringen, damit Sie Fehler machen.
Sid hat mich nicht um den Verstand gebracht,
und ich hab keine Fehler gemacht.
Sehen Sie sich das an.
Sid aus der Media Zone, von ihrer eigenen Aufzeichnung.
Er kriegt nicht genug von sich. Er wird mehr davon wollen.
Mehr Opfer, größere Veranstaltungen, mehr Medieninteresse. Wie Grimes.
Matthew Grimes war ein Terrorist aus politischen Motiven,
dessen Spezialität Bombenanschläge auf menschenreiche Ziele waren.
Jede demokratische Massenveranstaltung,
jeder Ort, wo viele Menschen sterben können und es live übertragen wird!
Dieses Verhalten war nie Bestandteil seiner ursprünglichen Programmierung.
Sid 6.7 ist nicht mehr an seine Programmierung gebunden.
Was bedeutet das?
In der realen Welt
gelten für ihn keine Verhaltensgrenzen aus der VR mehr.
Er entwickelt sich... Mein Gott, er entwickelt sich!
Zu was?
Ich bin am heißesten Nachtclub L.A.s, der Media Zone.
Letzte Nacht brach dort die Hölle los.
Bitte schildern Sie mir, so gut Sie können, was geschah.
14 Menschen starben bei der Überschwemmung, die...
Sehr typisch, ja.
So ein Punk mit Pistole kommt rein.
Wir sind eingeschüchtert, er ballert los, überall Tote und Blut.
Wieder so ein typischer Tag, ja.
Chaos, Mord und Drohungen.
"WIE ES geschah"
Der Kerl betritt den Club und nimmt sich meinen purpurnen Anzug.
Der Anzug hat mich $150 gekostet!
Ein Originaldesign, ja.
Nimmt sich meinen Anzug, tötet alle und lässt mir nur die Unterwäsche.
Er fing einfach an, Leute umzubringen.
Er stellte uns in Gruppen auf, wie ein Orchester.
Er zwang uns zu schreien, als wären wir Instrumente.
Er fing einfach an, Leute zu erschießen, und zwang mich...
Leg dich nicht mit mir an, Mann.
...es zu filmen!
Warum nicht?
In der Olympiahalle sind noch Sitze frei,
falls Sie den Kampf um die Meisterschaft erleben wollen!
- Spielen Sie es nochmal ab. - Gern, Ma'am.
Ok, halten Sie an.
Du stehst gern vor der Kamera, wie?
Wie ein Kind, das für den Vater auftritt.
Wer immer unsere Videokamera bedient, hat Frühlingsgefühle.
Die Schönheit in Zone sechs ist schon über eine Minute auf der Großleinwand.
- Wie weit ist es zur Olympiahalle? - Vier Blocks.
- Was ist los? - Live-Hinrichtung!
OLYMPIAHALLE
TOPSPORT
Jetzt, in diesem Augenblick, sehen Milliarden Menschen bei
der blutigsten Meisterschaft zu, die je in der Olympiahalle live gezeigt wurde.
Es reicht mit der Nahaufnahme, Mr. De Mille!
Es soll wieder krachen!
Das gab es noch nie in der Olympiahalle!
Die mögen dich.
Ich mag dich auch.
Ich werde dich berühmt machen, Baby.
Was ist denn mit dir los?
Was tust du da? Lass ihn in Ruhe!
Nein!
Wir haben einen Unfall am Ring!
Stoppt diesen Kerl!
Security bitte zum Ring.
- Hey, Parker! Das ist für dich! - Keine Bewegung!
Ich hab ihn! Ich hab ihm die Hand weggeschossen.
Bewahren Sie Ruhe. Unsere Security greift ein. Bleiben Sie auf den Sitzen.
Hungrig? Hungrig? Leck mal.
Die Abfahrt aller Züge nach Catalina verschiebt sich
nach einem Schaden im Tunnel infolge des Bebens letzten Monat.
Hey, Parker!
Déjà vu! Wie mach ich mich?
Das ist keine VR!
- Gehen Sie aus dem Weg! - Alles echt!
- Tu es nicht, Parker! - Hilfe!
Tu es nicht!
Tu es nicht, Parker!
- Waffe runter! Keine Bewegung! - Er hat die Frau erschossen!
Er ist ein Polizist!
Er hat sie kaltblütig umgebracht!
Sie gehen ins Gefängnis zurück, bis das geklärt ist.
Ich schoss einmal und traf nicht. Ich hab die Frau nicht erschossen.
Hey, Parker. Das ist für dich!
Grimes hat mich mit diesen Worten verspottet.
Bei jedem Mord sagte er: "Das ist für dich."
Als würde er mich brauchen.
Ok, rein mit ihm!
Hey, Billy, hör zu!
- Billy, hör zu. - Was willst du von mir?
Jemand hat mich reingelegt. Ich hab die Frau nicht getötet.
Glaube mir! Wenn du mich einsperrst, kriegst du ihn nie.
- Es tut mir leid. - Sperr mich nicht ein!
Cochran, ich habe eben die Frau untersucht.
Sie wurde von hinten erschossen.
Parker kommt nicht in Frage.
Woher wissen Sie, dass sie ihn ansah?
Ich sah, wie es geschah.
50 andere Zeugen sagen, Parker hat sie erschossen!
Ja, aber wie erklären Sie es?
Vielleicht hat sie sich umgedreht.
Vielleicht sahen Sie kurz weg. Es passierte sehr viel.
Sid 6.7 ist noch da draußen.
Sie sperren den Einen ein, der ihn vielleicht stoppen könnte.
Hey, Parker! Das ist für dich! Hey, Parker! Das ist für dich!
Den meisten unserer Zuschauer sind Sie als Massenmörder bekannt.
Manche halten Sie für einen politisch motivierten Terroristen.
Doch eine überraschend große Anzahl Ihrer Befürworter
hält Sie für einen Helden.
In unserer sogenannten Demokratie
gehört einer Handvoll Menschen alles.
Sehr viele andere Menschen haben gar nichts.
- Hilfe! - Mami!
Warum haben Sie Officer Barnes als Ziel Ihrer Rache erwählt?
Zunächst einmal, ich habe nicht Barnes gewählt, sondern er mich.
Parker! Wir sind hier! Beeil dich!
- Parker! Hilfe! - Baby...
Die Zeit läuft ab! Hol uns raus, Baby!
Würden Sie uns bitte Ihren Erkennungssatz sagen?
Parker, das ist für dich.
Was war das?
So klingt das Ende vergeblicher Mühen.
Verdammt nochmal, du solltest doch tot sein!
Unten bleiben!
Geh weg von mir!
Hey, Kumpel. Wie geht's Frau und Kind?
Immer noch tot, hm?
Da sieht man, wie Realität ist.
Kein Speichern, kein Reset.
Du hast sie getötet, Barnesy.
Genau wie die Tussi im Zug.
Du bist zu gierig geworden. Du hast vorschnell gehandelt.
Du hast da reingelangt und...
Bumm! Bumm!
Komm schon.
Auch wenn's mir Spaß machte, sie abzumurksen, können wir Freunde sein.
Bei deinem Anblick regt sich Grimes in mir.
Das ist alles.
Sag danke.
Ach, komm schon, Parker.
Ich geb dir deine Freiheit.
Auch wenn sie kaum von Dauer ist.
Es gibt ein wenig bekanntes Detail bei Positionsanzeigern Freigelassener.
Sie enthalten eine stecknadelkopfgroße Kapsel mit Nervengift.
Der Spürsatellit kann auch die Freisetzung des Giftes auslösen.
Nach dem Signal stirbt der Wirt des Implantats
innerhalb von 30 Sekunden.
Wollen wir mal sehen.
Du hast auf der Flucht zwei Bewacher erschossen.
Wie lange dauert's wohl, die Tötung zu autorisieren und durchzuführen?
Und wem solltest du hinterher sein, Killer?
Denen oder mir?
Auf meiner Tanzkarte steht nur du, Parker.
Wir müssen ihn kontrollieren, das wäre das Beste.
Wir verdoppeln unser Einsatzteam und hoffen, Sid taucht auf.
Chief Cochran, Parker Barnes ist soeben beim Transport entflohen.
Beide Bewacher sind tot.
Ich fasse es nicht!
- Die Sicherung ist noch in Betrieb? - In Betrieb und zu Ihrer Verfügung.
...größer als jedes TV-Ereignis der letzten Jahre. Stimmen Sie daher...
Hallo? Parker?
Ich hab die Transportbegleiter nicht getötet.
Wo sind Sie?
Sid ließ mich frei. Sie sehen, er ist interaktiv.
Ihm macht das Spiel mit seinem Lieblingsgegner Spaß, und der bin ich.
- Sagen Sie mir, wo Sie sind. - Hören Sie mir zu!
Wussten Sie von dem Gift, das mir implantiert wurde?
Ja.
Wann wollten Sie mir das sagen?
Ich dachte nie, es könnte eingesetzt werden.
Parker, ich kann Ihnen nur helfen, wenn Sie mir sagen, wo Sie sind.
Ich bin bei meiner Familie.
Parker? Parker!
- Madison Carter, Leitung eins. - Hier Cochran.
- Parker ist frei. - Du liebe Zeit.
Er sagt, er hat keinen getötet.
Mit der Frau hatten Sie wohl auch recht.
Nur wird die Staatsanwältin schwer zu überzeugen sein.
Sie trommelt alle SWAT-Einheiten für die Jagd auf Barnes zusammen.
Sie sollten noch etwas über die neuen Positionsanzeiger wissen.
Mum! Deine Autoschlüssel!
Danke! Ich komme sobald ich kann zurück.
Verdächtiger in Hollywood. Sunset and Vine.
Vergrößerung. Südlich, nach Santa Monica.
Östlich, nach Gower. Lokalisiert...
MEMORIAL PARK (Friedhof)
Da ist er.
Führen Sie's durch.
Eingabe Zielobjekt Eliminierungs-Code
- Was zum Teufel tun Sie da? - Wird der Stuhl benutzt?
Was tun Sie bloß?
Ich sagte Cochran das mit dem Nervengift. Er kümmert sich drum.
Verstehen Sie, Grimes benutzte meine Linda
und meine Christine, um mir etwas anzutun.
Und Sid, er...
Er benutzt mein Schuldgefühl, dass ich sie verlor.
Er nutzt Ihre Schwäche aus, wie er das in der VR tat.
Aber er ist nicht Grimes.
Sein Hunger wird zum Heißhunger.
Er lechzt nach Reaktionen. Er braucht ein größeres...
Er braucht ein größeres Publikum.
Ich weiß, wo er ist.
Ich will leben!
Die Behörden nehmen keine Stellung zu Gerüchten,
dass ein früherer LAPD-Officer, der wegen Mordes in Haft ist,
freigelassen wurde, um bei der Fahndung zu helfen.
Die müssen ja besorgt sein, wenn sie Häftling Barnes freilassen.
Er hat dir Angst gemacht, nicht wahr?
Wenn du Angst hast, könntest du eine Dummheit begehen.
Bewohner von L.A. County strömen zu den Waffenläden.
Wo würdest du hingehen?
Die politische Brisanz der Einwanderungsfrage
und die mögliche Schließung der amerikanischen Grenzen
dürften wohl eine nie gekannte Zahl von Fernsehzuschauern garantieren.
Schließt unsere Grenzen! Schließt unsere Grenzen!
... damit nicht Flüchtlinge aus der Dritten Welt ihre Kultur verdrängen.
Für diese wäre selbst Armut der Hölle ihrer Herkunftsländer vorzuziehen.
Ihre Worte erinnern mich an eine andere Einwanderergruppe.
Die Puritaner.
Eingeschaltete Zuschauer
Sprechen wir darüber ohne Vorurteile.
ANRUFER-AUSWERTUNG
Wenn Sie die US-Grenzen schließen,
verschließen Sie sich der Zukunft.
Dann droht diesem Land das kulturelle Aus.
Was geht da vor? Wir haben gerade New York verloren!
Schlaft ihr da drinnen?
Verehrtes Publikum, meine amerikanischen Landsleute!
Herzlich willkommen.
Was zum Teufel ist da los?
Nein!
Zum Todes-TV.
Treten Sie bitte zurück!
Geh zurück, los!
Sie, liebe Zuschauer, müssen nur eines tun, nämlich sagen, was Sie wollen.
Wie wäre es mit Strangulation? Verstümmelung?
Kannibalismus? Schüssen? Stichen?
Schneiden in Scheiben, Würfel und Streifen. Aufhängen? An den Hoden?
Bevor wir anfangen, ein Wort an die Eltern unsererjüngeren Zuschauer.
Das folgende Programm enthält Gewaltszenen,
welche für Kinder nicht geeignet sind.
Alle anderen werden ihre Augen vom Bildschirm nicht abwenden können.
Wehe, es rührt sich einer.
Und jetzt beginnt die Sendung.
Ein Todes-TV-Spezialbeitrag.
- In welchem Stock ist das Studio? - Im 38.
Unsere erste kleine Kandidatin kommt aus unserer eigenen Stadt der Engel.
Mit nur neun Jahren...
Nein! Nein, nein, nein!
...steht sie auf Makkaroni und Käse.
Ihre Mutter ist die Kriminalpsychologin Madison Carter.
Du sadistischer Scheißkerl!
Es ist mein Fehler!
Das ist meine Kleine!
Hör zu! Gott sei mein Zeuge, dass ich deine Tochter finden werde.
Ich brauche deine Hilfe.
Finde raus, wer das Gebäude kontrolliert.
Alle Telefonleitungen müssen stillgelegt werden.
Kannst du das tun?
Los, los! Tempo! Da rein!
Dieser kleinen Schönheit bleiben zwei Stunden, dann wird sie zerlegt.
Madison! Ich finde deine Tochter für dich.
Hilf mir.
Da ist Barnes.
Barnes!
Parker!
Los, los, los!
Scheiße!
Während wir den Abgang von Karin Carter erwarten,
wollen wir mal sehen, was unsere Zuschauer sagen.
Geschlecht und Einkommen
Sie sind der Verantwortliche? Sie können es tun.
Sie müssen alle Telefonleitungen in diesem Gebäude stilllegen.
Leben oder Tod
Stellen Sie sich, wenn Sie können, mal kurz vor,
sie wäre Ihre Tochter.
Eingeschaltete Zuschauer in Millionen
Das Kind, das Sie zur Welt brachten.
- Meine Güte. - Wo ist meine Tochter?
Ich weiß es nicht.
Und was wollen Sie jetzt tun?
Mich erschießen?
Leute daheim, Ed. Ed, Leute daheim.
Hast du Spaß an der Sendung, Ed?
In solchen Momenten denken Sie sicher:
"Wo ist Gott?"
In diesem Dilemma bin auch ich.
Sehen Sie mal, die Reaktionen. Die mögen Sie.
Was ich bin, dafür kann ich nichts.
Ich habe darauf keinen Einfluss.
Ich wurde so, weil Sie sind, was Sie sind.
Die mögen Sie so sehr, die wollen Sie tot sehen, Ed.
Seht's endlich ein, Leute,
töten ist Teil eures Wesens.
Was ist mit den Telefonleitungen los? Wo ist mein Publikum?
Parker!
Legen Sie die Waffe weg, oder wir eröffnen das Feuer!
Rufen Sie sie zurück! Der Hubschrauber soll sofort runterkommen!
Ja, Sir!
Zum Teufel mit dir, Parker.
Ich bestehe aus allem!
Ich bin die Zukunft! Und du,
du verlierst deinen Sinn für Humor.
Komm schon!
Komm schon, Parker!
Wo ist das Mädchen?
Diesmal läuft es anders.
Sie ist nicht deine Tochter!
Komm schon, Parker!
Komm schon!
Wo ist das Mädchen?
Banzai!
Spring, Parker!
Komm und hol dir die Kleine, Parker!
Na los, das schaffst du!
Komm schon. Ja. Gut gemacht!
Du kannst es schaffen. Komm schon.
Ok, Parker! Das ist für mich.
Also, wo ist das Mädchen?
Wo ist das Mädchen?
Gib's mir, Parker!
Parker, Parker, Parker, Parker...
Parker!
So, Mr. Barnes,
mit Sid haben Sie
zugleich jede Chance vernichtet, das kleine Mädchen zu finden.
Nein.
Ja! Du hast es geschafft.
Komm schon, Parker, komm schon.
Na komm, du schaffst es. Ach, toll.
Hey, Parker, das ist für mich.
Parker!
Hey, Maddy. Du hast Parker verfehlt.
Wo ist sie?
Du kannst mich nicht töten, Maddy.
Wo ist sie?
Sie wartet, Mami.
Zeigen Sie mir Madison.
Sagen Sie mir, wo meine Tochter ist!
Sehen Sie.
Sid nimmt an, er wäre noch in der realen Welt.
Komm schon, Maddy, vergiss die Kleine.
Wo ist sie?
- Willst du's wirklich wissen? - Ja.
- Du willst es wirklich, wirklich wissen? - Ja.
Knall einfach dreimal die Hacken zusammen.
Karin!
Mami ist da.
Sie ist hier?
Ja, ist sie.
Sie war die ganze Zeit hier?
Du bist tot.
Und du wieder in der Schachtel.
Das ist VR?
So ist es.
Hol uns hier raus, Billy.
Holen Sie sie jetzt raus.
Madison zuerst. Sie müssen mir helfen, sie herauszuheben.
Daryl?
Sie hätten das nicht ohne dich gekonnt!
- Öffnen Sie. - Ich lasse Barnes ab.
Daryl?
Ich bin wieder in der verdammten Schachtel?
Mein kluger Junge.
Von mir aus jederzeit, Billy.
Daryl! Daryl!
Hilf mir, Daryl!
Ich bin wieder in der Schachtel. Hilf mir, Daryl.
Warum hast du mich verraten, Daryl?
Judas! Judas, Daryl!
Billy?
Nein!
Du bist jetzt in meiner Welt!
SENSIBILITÄTSEINSTELLUNG
Gehen Sie weg von da!
Ich bring Sie auch um!
Parker!
Komm rein hier!
Mach schon!
Was zum Teufel geht hier vor?
Ich weiß nicht, was ihr zwei euch denkt...
Feigling!
Parker, ich will spielen!
Ich will spielen!
Jetzt holen wir deine Kleine.
Vorsicht beim Aussteigen!
- Karin! - Nicht!
Da ist 'ne Sprengladung versteckt.
Fünf Minuten bis zum Entschärfungskommando.
Uns bleiben keine fünf Minuten.
Karin!
Hör zu, ich hol dich hier raus, ok?
Halt durch, Schatz, ich komme.
Bleib einfach genau, wo du bist.
Es ist alles in Ordnung. Ich hol dich hier raus.
- Holst du mich hier raus? - Ja!
Sei vorsichtig, Parker!
Hi, Mum. Schnell!
Ok. Halt, halt, nicht bewegen!
Hallo, Parker. Das kannst nur du sein.
Es sollte glasklar sein, dass ich an alles gedacht habe.
Und ich habe zuerst daran gedacht.
Darum machte ich diese Aufnahme nur für dich, falls du pfiffig wirst.
Ich bewege deine Hände nach hinten. Bleib, wo du bist, und rühr dich nicht.
Er hat dich auf eine Druckplatte gesetzt.
Wenn du jetzt aufstehst,
wäre das ganz übel, ok?
Rühr dich nicht, Häschen. Nicht bewegen.
Ist schon gut, Schätzchen. Halte durch.
Nicht bewegen, Häschen.
- Mum, hol mich hier raus. - Das werden wir, Schätzchen.
Alles wird gut, Karin. Nur nicht bewegen.
- Mum. Mami? - Halt durch, Schätzchen.
- Ok, sprich mit Mami. - Mum.
Ich bin ja hier, Liebling.
Versuch, ins Hauptbetriebssystem zu kommen
und die Uhr neu zu justieren.
Daran hab ich auch gedacht. Auf ein Neues.
Oh Gott!
Schneller!
Halt durch.
Alles wird wieder gut. Ich liebe dich, Karin.
Diese Seite wird mit der Dateneingabe verbunden.
Und die hier mit der Datenausgabe.
Welches ist die Datenausgabe?
Mal sehen.
Ene mene muh. Nein.
Ausgabe, Ausgabe...
Vielleicht hier.
Bitte sei es.
Auch daran hab ich gedacht.
Auf ein Neues. Schneller.
Schneller! Schneller!
Es funktioniert nicht.
Mami.
Zähler - 0:03
Auch daran hab ich gedacht.
Es funktioniert.
Auch daran hab ich gedacht.
- Es funktioniert. - Funktioniert? Wir sind gerettet?
- Wir sind gerettet. - Oh, mein Gott.
BOMBIGER LADEN 6.7
Mami!
Schätzchen! Oh, Schätzchen.
Danke.
German