We zien er wel heel anders uit dan zij.
Het is 't uniform.
WeIke halve gare begaat nu zuIke misdaden?
Passende toevoegingen: Sadistisch, slim, gevaarlijk.
Waar ga je heen?
Goedemiddag, kan ik u helpen?
Wat zoeken we? - Z'n ogen.
Hoe zien die eruit? - Zoals de mijne.
Ik treed op met je maat, dan kom ik voor m'n solo-optreden terug.
Eén, twee...
eén, twee, drie, vier.
Ik had je kunnen doden, maar ik hou van spelen.
Waar is donovan? - Je vriend koelt even af.
Kom op, smeris, juut, klabak. Wat doe je nou?
Game over.
Deze compositie heet 'eerst lijden, dan sterven'
je hebt vals gespeeld. - Klopt.
Ik was nog niet klaar.
Simulatie-deelnemers overschrijden de neurale limieten.
Neuraalsensor loopt op.
Haal ze eruit. - Achteruit.
Vooruit. - Eerstehulp.
Alles onder controle.
Hij krijgt 'n shock.
Wat heeft hij? - Fout gekalibreerde gevoeligheid.
We raken 'm kwijt. Vrij?
Hij is dood. Tijdstip: 15.27 uur.
Ik snap dit niet. Er zijn toch veiligheidssystemen?
Ze moesten on-line zijn. - Waren ze ook.
Lemand heeft met m'n software geknoeid.
Met virtual reality konden we m'n agenten veilig trainen.
Daarom testen gevangenen 't. - Het moet direct stoppen.
Ze zeiden dat dit niet kon.
Te goed van vertrouwen. - Ja.
Fijn om je weer in uniform te zien, al was 't maar vr.
Hij speelde vals. - Wie?
Sid 6.7.
Elektrocutie is geen wapen van hem, geen kill-methode.
Geweer, pistool, handen, voeten en tanden wel.
Elektrocutie niet. - Hoe weet je dat?
Ik heb de database bekeken. Ik zal 't laten zien.
Wat doe je? Ga weg.
Ik ga deze man aanklagen. - Kop dicht.
Rustig aan met dat vr-gedoe.
Ik wil je eruit halen, en dan doe je dit.
Heb je m'n spullen mee? - Ondankbare hond.
Negen maanden minder, en jij praat over kaIk.
Goed gedrag helpt niet met die 17 jaar, kaIk helpt wel.
Je hebt maar liefst acht keer op de sushi-kok geschoten.
Waarom? - Hij was niet echt.
Je moet doen alsof. - En sterven, zoals donovan?
Daar zit wat in.
Ik geef ze hun zin wel. Ik word hun proefkonijn.
Een goede raad: Beheers je, anders ga je eraan kapot.
Via jou heb ik contact met buiten. - Je kan op me rekenen.
Dat weet ik. - Ik kom dinsdag weer.
Ik ook.
Ga door.
Metalen ledemaat gedetecteerd.
Ga door.
Verkeerde deur. - WeIkom, smeris.
Blanke macht
lul, jij hebt donovan meegenomen.
Heb je niks te zeggen?
Wie wil donker vlees?
Pak 'm.
Zien jullie hem?
Goed kijken, iedereen.
Ik ga nergens heen. Ik blijf hier.
Kom parker barnes halen, kom op.
Politietechniek ontwikkelingscentrum
sid, je zit in de moeilijkheden. - Een genie wordt zelden gewaardeerd.
Jij verhoogde de neurale gevoeligheid.
Je hebt die man vermoord. Je wordt afgezet.
Ik kan mezelf niet veranderen.
Een 50 kilobyte neuraal netwerk met salto-capaciteit.
Ik ben geen slappeling en ik moet zeggen dat echt moorden...
me 'n heerlijk gevoel gaf. - Mijn god.
WeIke god is dat? De god die jou schiep?
Of de god die mij schiep. In jouw wereld...
geeft en neemt de heer, maar mijn schepper...
heeft geen ballen.
Je bent ongeschikt als god. Ik laat me niet afzetten.
Je hebt hun hardware nodig. - Dan nemen we dat.
Hoe dan?
Offerje dame maar.
Ik vertel je 'n geheim.
Mr barnes, ik ben dr carter. Ik was gister bij letac voor de simulatie.
Aangenaam.
Cochran wil dat ik u onderzoek. Dan kunt u strafvermindering krijgen.
Wees zo eerlijk mogelijk.
Bezwaar als ik aantekeningen maak? - Nee.
Eerst het gevecht van gisteren.
Ik heb het rapport gelezen. Nu uw versie.
Het was zelfverdediging.
Volgens het rapport wilde u hem doden.
Het was zelfverdediging. - Was u boos over letac?
Het was zelfverdediging. - Maar dan kan...
je toch wel stellen...
ik haalde op school 't honkbalteam niet, maar doodde ik toen de coach?
Vond u geweld vroeger leuk?
Three stooges, wyl e. Coyote. Als die verpletterd werd, dan...
Als je niet wilt dat ik je help, zeg 't dan.
Ik was bij letac het proefkonijn. Waarom was jij er?
Je bent 'n boeiend onderwerp. - Mag ik dat opschrijven?
Ik doe research voor 'n boek. Ik ben crimineel-psycholoog.
Hoe wist je dat sid in 't restaurant zat?
Dubbele punt, haakjes.
Lachende gezichten. Zo sloten mensen e-mail af.
Het programma geeft hints. Dat is 'n spelletje.
Men sterft niet in 'n spel. - Hangt ervan af wat je leuk vindt.
Laten we over gripes praten.
Dit is voorjou.
Hij vermoordde je gezin, rukte je arm af.
Als we kunnen bewijzen dat je...
gek was?
Als het maar niet meer gebeurt. - Gebeurt niet weer.
Dat kan niet.
M'n vrouw en dochter zijn dood.
Rij maar door.
Pion naar rij 3. rochade.
Loper naar h7.
Toren naar a4.
Dame naar f7.
Paard naar a2.
Hallo, clyde, waar wacht je nou op?
Ik wil dat je hier binnenkomt.
Ik ben het zo zat om alleen te spelen.
Ze wordt steeds beter.
Ze is interactief. - Heel interactief.
Vanuit hier krijgt sheila 3.2 info over 136 fysieke aspecten.
Hartslag, pupil-dilatatie, stem, syntax...
en eIke staat van opwinding.
Mag ik je spullen gebruiken?
Ik wil je, clyde.
Ik wil je hier hebben.
Programma gestopt. - Je werkt aan 'n nanotech-androiide.
Met mijn software kan je je problemen oplossen.
Als we nu eerst sheila 3.2 incuberen?
Briljant. Geniaal. Pak haar module, kom mee.
Sid 6.7 starten.
Reilly heeft gelijk, ze is een van je beste composities.
Mooie...
strakke snaren.
Lekker, sheila? - Jazeker.
Vind je dit fijn, daryl?
Module verwijderd.
Was ik stout?
Ga je me straffen? - Stil.
Dood me maar.
Module verwijderd.
Laten ze je pakken in de echte wereld.
Is de interactiviteit van sheila 3.2 beperkt?
Ze kan met mij goed schaken.
Met jou...
nou ja...
doe dat kolereding weg, stomme lul. - Kom eens hier. Kijk nou eens.
Heeft ie je bang gemaakt?
Toen ik jouw mensen in vr zag, bedacht ik dit.
Je ziet talloze nano-machines in 'n oplossing...
die met glasmoleculen de slang genereert.
Nano-cellen genereren zichzelf met glas.
Als je de karaktermodule scheidt van het neurale polymeren-net...
niet bijten.
Dan krijg je...
nano-dood.
Haar module, graag.
Kijk hoe ze zich laten regelen door de module. Efficiënte communicatie.
Het is 'n nieuwe wereld.
Nee, oedipus.
Hoi, pappie.
Zwaartekracht.
Goed jaar.
Dit bevalt me.
Barnes is de beste.
Alleen hij kan sid 6.7 bedreigen in vr.
Ik laat 'n moordenaar niet vrij. - Als je sid wilt pakken, moet 't wel.
Deze zijn daarnet bij letac genomen. Dit was clyde reilly, een fanaat.
De dader is gefilmd met een bewakingscamera.
Herken je hem? Sid is op de een of andere manier 'n androiide geworden.
Dankzij nanotech-synthese.
Mr barnes, dit is volledige gratie.
U wordt direct in vrijheid gesteld. Pak sid 6.7 en u bent vrij man.
En zo niet? - Dan zit u uw straf uit.
Dan kan ik toch ontsnappen? - Nee, je krijgt 'n microlocator.
Zo weten we altijd exact waar u zit.
Ben ik hiervoor gewekt?
Ik krijg 'n zender in me, en ik moet uw rotzooi opruimen.
Als sid me niet doodt, en als ik 'm niet pak, moet ik terug de bak in?
Dat is 't, in ruil voorje vrijheid.
Er zoeken al 80 man naar sid. Daryl lindenmeyer is 'm ook gesmeerd.
Inplant klaar.
Klaar voor incisie.
Ingang gevonden.
Vastgezet? - Klaar.
Klaar voor verificatie. - Signaal opgevangen.
Resolutie vergroten. 500, 1000...
5000, 10.000.
Gastheer op 25 meter bevestigd. - Ik wil mee.
Geen sprake van. - Waarom?
Ik kan sid zoeken en barnes observeren.
Het is te gevaarlijk. Dit is 'n missie.
Ik kan deze pr-nachtmerrie nog ombuigen naar iets goeds.
Of zoek ik nu de publiciteit?
Ik heb geen oppas nodig. Als haar iets overkomt...
is het niet mijn probleem, hé? - Dat heb ik gezegd.
Dit heb ik uit de mottenballen. Dat komt wel van pas.
Dit is 't dossier van lindenmeyer. Dat kunnen we gebruiken.
In z'n flat kunnen we aanwijzingen vinden voor z'n sid-gedragmodel.
We mogen niet dichterbij komen.
De bewoners van dit huis, mr en mrs edwards, zijn vermoord.
Hij heeft zichzelf bewapend.
Charles manson.
Ze hadden 'dood aan de varkens' in bloed geschreven.
Hij imiteert.
'N onvoorstelbaar lot. Het hoofd afgesneden, 'n boodschap op de muur.
Dood aan de varkens. Je hebt geen idee wat hij is.
De politie van la heeft nog geen verdachte.
Wat was dat nou? - Wat doe je?
Sorry. Al binnen geweest? - We wachten op 'n huiszoekingsbevel.
Een huiszoekingsbevel?
Stop. Volgende hex.
Geen toetsenbord. - Het is 'n spraakgestuurde computer.
Open de files.
Volgende.
Open sid 1.3.
Hij gebruikt genetische algoritmen.
Sid is te complex om te ontwerpen. Lindenmeyer moest 'm echt opvoeden.
Het programma leert als 'n kind, maar veel sneller.
Hij heeft al deze moordenaars ingevoerd.
De sterksten overleven.
Open sid 6.7.
Combineer.
Hij heeft zo'n 200 persoonlijkheden.
Een geweldige knokpartij.
Kan je de namen laten zien?
Jij staat er heus niet bij. - Kijk eens.
Matthew grimes...
vermoordde m'n vrouw en dochter. - Dat betekent niet...
dat hij 'n rol heeft. - Maar zit ie in sid?
Ik ben heel mooi.
Ik ben zo terug.
Hoi, mam. - Hallo, schat, gaat het?
Kom 's hier. Geef je moeder 'n zoen.
Wat moest grimes nu met parker's gezin?
Parker hield grimes van mogelijke doelen af.
Grimes wilde parker van zich afschudden met de moorden.
Hij vergiste zich.
Hoe gaat ie? - Kom even binnen.
Ik moet naar de radio luisteren.
Kan je op 't eerste honk linkshandig zijn?
Je ziet er uitgedroogd uit.
En jij bent een van m'n voorouders.
Cola met rum.
Wat limoen erbij?
Dat vind ik beledigend.
Ledereen op de knieën.
Nu.
Niet doen.
Sta op.
Richten en schieten.
Brave meid.
Goed, mensen...
we hebben 'n symfonie te componeren.
Vind je m'n moeder aantrekkelijk? - Ja, erg aantrekkelijk.
Vind ik ook.
Is dat 'n echt pistool? - Jazeker.
Weleens iemand gedood?
7815.6, gijzeling, hoek 6e en figueroa.
Signalement lijkt op de letac-foto. - Haal je moeder.
Daar is ze. Let op. - Hij is gewapend.
Wat deed je met 'm? - We moeten weg.
Mis ik iets? - Sid heeft gijzelaars.
En gillen.
Wat heb je?
Middenrif. Meer.
Stop. Goed gedaan.
Een orkest bestaat uit secties. Instrumenten bij eIkaar.
Wat voor instrument ben jij?
Eromheen. - Geen tijd.
Bij vier. Twee, drie, vier...
stil.
Mooi pak.
Politie. Geen beweging. - Eén, twee, drie.
Stil.
Je voelt de laatste beweging aankomen.
We beginnen.
Gillen, vooruit.
Harder gillen.
Harder.
Ik verlies te veel van mezelf.
Jou ken ik wel.
Parker barnes.
Gedetineerde barnes stoort me. - Dat is hem.
Maar ik heb nog 'n deuntje voor boevenvangers.
De bots-symfonie.
Wie heb je bij je? Dr madison carter, neem ik aan?
Psychologisch adviseur van letac?
Helemaal te gek.
Parker, wij hebben veel gemeen...
in psychologisch opzicht. Hé, dr carter?
We zouden 'n geweldig team zijn.
Een dynamisch duo.
Wie heeft kunsthanden?
Wie zat er vast en leert de vrijheid kennen?
Ken je er nog meer die moorden hebben begaan, net als jij?
Gaan we.
Pak dat leuke ding achterin.
Schiet z'n software-module kapot.
Klaar?
Dit is lachen.
Laat mr barnes sid 6.7 controleren, in plaats van beëindigen.
Dat zou zonde zijn van dat humanoiide-prototype.
De programmeur al gevonden? - Lindenmeyer? Nog niet.
Lindenmeyer was uw programmeur.
...wel veertig keer.
Met al die mensen erbij? Beheers je of je gaat de bak in.
Sorry, maar dit is geen spelletje.
Sid komt uit het spel, ik vang 'm niet vanuit de lik.
Matthew grimes zit in sid 6.7, daar twijfel ik niet aan.
Gisteren sarde sid me, net als grimes. Kijk.
We weten niet of ie dominant is. - Maar dat weet ik wel.
Hij wil dat je dat denkt. Dan word je gek, maak je fouten.
Ik word niet gek, ik maak geen fout.
Kijk 's. Sid in de media zone, dit is hun eigen opname.
Hij krijgt er niet genoeg van. Hij wil meer, en groter...
net als matthew grimes, een politiek terrorist...
die dichtbevoIkte doelen koos.
Overal waar veel mensen kunnen sterven, en de media 't live volgen.
Dit gedrag zat niet in z'n programma.
Sid zit niet aan z'n programma vast. - Hoe bedoel je?
Hij heeft in 't echt geen beperkingen van vr meer.
Hij is zich aan het ontwikkelen. Mijn god.
Tot wat?
De populairste club van la, de media zone, was gisteren 'n hel.
Kunnen jullie zo goed mogelijk beschrijven wat er gebeurde?
WeIkom in la, hé? Er komt 'n hufter met 'n pistool aan, overal bloed.
Een heel gewone dag.
Gewoon paniek, moord en terreur.
Die gast komt binnen en hij pikt m'n paarse pak af.
Dat kostte 150 dollar.
Een originele lamore. Hij pikt 'm...
vermoordt iedereen...
hij begon te moorden en zette ons bij eIkaar, als 'n orkest...
en liet ons gillen alsof we instrumenten waren...
niet kloten, man.
Waarom niet?
Er zijn nog een paar plaatsen voor hen die echt vechten willen zien.
Nog een keertje.
Oké. Stilzetten.
Je staat graag voor de camera, hé?
Een kind dat voor 'n ouder optreedt. - De regisseur is verliefd.
Die schoonheid is al meer dan 'n minuut in beeld.
Waar is de olympic? - Wat is er?
Een live executie.
Dat is lang genoeg met die close-up. We willen terug naar het gevecht.
In het olympic hebben we zoiets nog nooit gezien.
Ze vinden je leuk.
Ik vind jou ook leuk. Ik ga je beroemd maken.
Wat doe je nou, verdomme? - Laat 'm met rust.
Parker, deze is voorjou.
Dames en heren, blijf kalm.
Ik heb z'n hand eraf geschoten.
Blijf kalm, onze beveiliging zal 't afhandelen. Blijf zitten.
Honger?
Treinen naar catalina zijn vertraagd door de recente aardbeving van 7.2.
Déjà vu. Hoe doe ik 't? Dit is geen vr.
Ga opzij. - Vlees en bloed.
Niet doen, parker.
Niet doen.
Stop. - Hij schoot haar neer.
Hij is van de politie. - In koelen bloede.
Je moet eerst terug naar de bak. - Ik heb gemist.
Ik schoot niet op die vrouw. - En hij zei: 'deze is voorjou.'
Daarmee sarde grimes me, steeds als hij moordde. Alsof ie me nodig had.
Billy, luister. - Wat wil je nou van me?
Ik doodde haar niet. Als je me opsluit, pak je 'm niet.
Als je mij opsluit, pak je 'm echt nooit.
Sorry. - Doe 't niet.
Cochran, ik kijk net naar haar. Ze is in haar rug geschoten.
Parker heeft 't niet gedaan. Ik heb 't gezien.
Vijftig getuigen wijzen parker aan. - Hoe verklaarje dat?
Draaide ze zich om? Zag je 't niet goed?
Sid is vrij. Je sluit de enige op die 'm kan pakken.
De meesten van onze kijkers kennen u als een massamoordenaar.
Sommigen vinden u een politiek terrorist.
Maar toch vinden veel van uw aanhangers u een held.
In de zogenaamde democratie hebben weinigen alles...
en velen hebben niets. - Pap.
Waarom heeft u barnes tot doelwit van uw wraak gekozen?
Ik heb barnes niet gekozen, maar hij koos mij.
Parker. Parker, we zitten hier. Schiet op.
Wilt u uw standaardzin geven? - Zeker.
Deze is voorjou.
Wat was dat nou? - Dat was 't einde van de futiliteit.
Je had dood moeten zijn.
Ga van me af.
Hoi. Hoe is 't met je gezinnetje?
Nog dood, hé?
Dat is nou werkelijkheid. Niet saven, niet resetten.
Je hebt ze gedood, zoals de trut op de trein.
Je was te gretig, je keek niet. Je had je oude arm...
ook al draag ik de lol om je vermoorde gezin in me...
we kunnen nog wel vrienden zijn.
Als ik jou zie, komt grimes naar boven borrelen.
Meer niet.
Zeg 'dank je'
toe nou, parker, ik geef je je vrijheid.
Al geniet je er maar kort van.
Wist je dat de locator-implants een kleine capsule neuro-vergif hebben?
De volgsatelliet kan het vergif laten vrijkomen. De gastheer sterft.
Binnen dertig seconden. Eens even kijken.
Je hebt twee wachten gedood.
Wanneer krijgen ze toestemming om je te doden?
Achter wie moet je nu aan? Achter hen of mij?
Je bent de enige in m'n balboekje.
We moeten 'm isoleren. We nemen dubbele bewaking.
Barnes is tijdens transport ontsnapt. Wachten dood.
Niet te geloven.
Beveiliging beschikbaar? - Ja.
...het grootste tv-evenement sinds jaren...
hallo? - Madison?
Ik deed 't niet. - Waar zit je?
Sid liet me gaan. Hij is interactief.
Hij speelt het liefst tegen mij. - Waar zit je? Ik bel cochran.
Wist je van 't vergif in de zender? - Ja.
En je zegt niks? - Ze zouden het niet gebruiken.
Ik help als je zegt waarje zit.
Ik ben bij m'n gezin.
Madison carter op 1. - Met cochran.
Parker doodde de wachten niet. - Je had ook gelijk met de vrouw.
De officier heeft 'n arrestatie- team op parker barnes gezet.
Er is iets met de nieuwe locators van letac.
Je sleutels.
Bedankt, ik ben snel terug.
Vergroten. Ten zuiden van santa monica.
Ten oosten van gower.
Gevonden in... - daar is ie.
Vooruit maar.
Wat doe je nou? - Gebruikt iemand deze?
Cochran weet van dat gif. Hij regelt het.
Grimes gebruikte m'n linda...
en christine om mij te pakken.
Sid gebruikt m'n schuldgevoel dat ik ze kwijt ben.
Hij pakt je zwakke plek, zoals in vr.
Maar hij is geen grimes.
Z'n eetlust breidt zich verder uit.
Hij is gek op reacties, hij wil een groter...
hij wil 'n groter publiek. Ik weet waar hij zit.
Autoriteiten bevestigen niet dat 'n veroordeelde agent...
meehelpt in de zoektocht. - Ze zijn vast erg bezorgd.
Hij heeft jullie bang gemaakt. En dan doen jullie iets stoms.
Intussen bewapenen de mensen zich massaal.
Waar zit je?
De immigratie ligt erg gevoelig, net als de grensbewaking.
Een ongekend groot aantal mensen zal kijken.
Sluit de grenzen, sluit de grenzen
...de cultuur vertrapt door vluchtelingen.
Zij zijn hier liever arm, dan dat ze moeten leven in hun eigen hel.
Ik denk nu aan andere immigranten.
De puriteinen. Laat ons open spreken.
Als u geen immigratie toestaat...
sluit u zich af voor de toekomst. Dan gaat dit land ten onder.
Dit land is altijd...
wat is dat? Ik ben new york kwijt.
Wacht even. - Zitten jullie te pitten?
Dames en heren, landgenoten... - wat nu?
WeIkom... - wat gebeurt er?
Bij dood-tv.
Wat wilt u? Wurgen, verminken, kannibalisme, steekpartijen?
Ik snij, ik kook. Ophangen aan de testikels?
Eerst 'n mededeling voor ouders.
Dit programma bevat gewelddadige scénes.
Dus jullie kunnen je ogen er niet van afhouden.
Geen beweging, verdomme.
En dan nu...
door met een dood-tv special.
Waar is de studio?
De eerste deelnemer komt uit la.
Ze is pas negen...
...van macaroni met kaas. Dochter van onderzoeker madison carter.
Mijn schuld. Dat is m'n dochter. - Luister naar me.
Ik zweerje, ik vind haar. Maarje moet me wel helpen.
Zoek de beheerder en laat hem alle telefoonlijnen afsluiten. Lukt dat?
Dit schatje wordt over twee uur opgeblazen.
Madison, ik vind je dochter voorje. - Help me.
...komt de climax. - Dat is barnes.
We wachten op het verscheiden van karin, we praten met ons publiek.
Bent u de beheerder? Dan kan u het doen. Snij alle telefoonlijnen af.
Stelt u zich even voor, al is het maar 'n moment...
dat zij uw dochter is.
Een kind van u.
Hemel... - waar is m'n dochter?
Geen idee.
Wat doe je nu? Me doden?
Mensen thuis, dit is ed.
Vind je 't een leuke show?
U vraagt u nu vast af: Waar is god?
Ik heb hetzelfde. Kijk eens, ed, ze zijn dol op je.
Wat ik ben...
is niet mijn schuld. Niet eens m'n keus.
Ik ben ontstaan door wat jullie zijn.
Ze houden zoveel van je, ze willen je dood.
Geef toe, mensen. Doden maakt deel uit van jullie natuur.
Wat is er met de telefoon? Waar is m'n publiek?
Leg uw wapens neer of we schieten.
Roep ze terug. Haal die helikopter naar beneden.
Krijg de pest.
Ik ben van alles gemaakt, ik ben de toekomst.
Je hebt geen gevoel voor humor meer.
Waar is 't meisje? - Ze is jouw dochter niet.
Waar is het meisje?
Springen, parker.
Kom het meisje maar halen, parker.
Kom op, je kan het wel. Toe maar, parker.
Je kan 't wel.
Deze is voor mij.
Vertel nu eens: Waar is het meisje?
Waar is ze?
Pijp me eens, parker.
Nu sid vernietigd is, kan u het meisje niet meer terugvinden.
Je hebt 't gehaald. Kom op.
Parker, deze is voor mij.
Je hebt net parker gemist.
Waar is ze?
Je kan me niet doden. - Waar is ze?
Ze wacht.
Laat madison zien.
Waar is m'n dochter? - Zie je?
Sid denkt dat 't de echte wereld is. - Vergeet 't kind.
Waar is ze? - Wil je dat echt weten?
Wil je dat echt weten?
Klik drie keer met je hakken.
Karin, mammie is hier.
Is ze hier? - Ja, inderdaad.
Was ze hier de hele tijd?
Je bent dood. - Jij zit weer in de doos.
Is dit vr? - Juist, ja.
Haal ons eruit, billy. - Nu dan.
Madison eerst. Help even.
Daryl, dit was ze zonder jou niet gelukt.
Ik haal barnes eruit.
Zit ik weer in de doos? - Slim. Zo ken ik hem weer.
Schiet nu op, billy. - Daryl, daryl.
Help me, daryl. Ik ben terug in de doos. Help me.
Waarom verraad je me?
Judas daryl.
Je bent nu in mijn wereld.
Ga daar weg of ik vermoord je ook.
Wat is dit? Ik weet niet wat jullie doen...
we gaan je dochter halen.
Kijk uit hoe je gaat staan.
Karin... - nee.
Het is ondermijnd. - Ze komen zo.
Maar we hebben geen tijd.
Ik haal je eruit, ja?
Hou vol, schat, ik kom eraan. Blijf zitten waarje zit.
We gaan je eruit halen.
Haal je me eruit? - Ja.
Voorzichtig, parker. - Schiet op.
Wacht, niet bewegen.
Hallo, parker. Dat kan alleen jij zijn. Ik heb wel aan alles gedacht.
Deze opname heb ik van tevoren gemaakt, voor als je slim was.
Handen naar achteren, daar blijven. Niet bewegen.
Je zit op een druksensor. Als je opstaat...
is dat heel slecht, ja?
Stil zitten, niet bewegen.
Het is al goed, schat, hou vol.
Niet bewegen.
Haal me eruit, mam. - Hou vol, 't komt in orde.
Beweeg niet.
Hou vol. - Praat met je mama.
Ik ben hier, liefje.
Ga naar dos, reset de interne klok.
Heb ik aan gedacht. Probeer nog 's.
Sneller.
Hou vol, schat, alles komt in orde.
Deze kant stop ik in de input...
en deze kant gaat in de output. WeIke is dat? WeIke is de output?
Laat het deze zijn.
Deze, alsjeblieft.
Daar heb ik ook aan gedacht, probeer het nog eens.
Sneller.
Het werkt niet. - Mammie.
Het werkt.
- Is het nu in orde?
Dank je.