1
00:00:04,005 --> 00:00:05,904
HEY, GUYS.
WHAT'S GOING ON?
2
00:00:07,975 --> 00:00:09,942
WHY DON'T YOU TELL US
WHAT'S GOING ON?
3
00:00:09,944 --> 00:00:11,109
WHAT DO YOU MEAN?
4
00:00:15,582 --> 00:00:16,582
WHERE DID YOU
FIND THOSE?
5
00:00:16,584 --> 00:00:17,983
IN YOUR
SOCK DRAWER.
6
00:00:17,985 --> 00:00:20,518
HOW COULD YOU?
7
00:00:21,756 --> 00:00:25,057
AFTER ALL
WE'VE DONE FOR YOU.
8
00:00:25,059 --> 00:00:27,159
OK. IT'S NOT
WHAT YOU THINK.
9
00:00:27,161 --> 00:00:29,294
IT'S EXACTLY
WHAT I THINK.
10
00:00:29,296 --> 00:00:32,231
IT'S OREGANO
AND FRESH
ROSEMARY.
11
00:00:33,300 --> 00:00:35,366
I CAN'T BELIEVE IT.
YOU CAN COOK!
12
00:00:35,368 --> 00:00:36,368
YOU PUNK!
13
00:00:36,370 --> 00:00:38,436
NO! NO, I CAN'T COOK.
I SWEAR!
14
00:00:38,438 --> 00:00:39,838
THEN HOW DO YOU
EXPLAIN THIS?
15
00:00:39,840 --> 00:00:43,842
THIS, UH...
IT'S MARIJUANA.
16
00:00:43,844 --> 00:00:46,445
THIS WHOLE TIME
WE'VE BEEN
EATING HER SLOP,
17
00:00:46,447 --> 00:00:48,514
AND YOU'RE
A DAMN GOURMET!
18
00:00:48,516 --> 00:00:50,816
NO! NO, IT'S POT.
I SWEAR.
19
00:00:50,818 --> 00:00:52,918
I--I SMOKE IT
WITH MY FRIENDS.
20
00:00:52,920 --> 00:00:57,422
I--I LOVE TO TOKE UP
ON THE FAT DADDIES...
21
00:00:57,424 --> 00:00:58,690
DUDE.
22
00:00:58,692 --> 00:01:00,525
OH, I BLAME MYSELF.
23
00:01:00,527 --> 00:01:02,527
HOW COULD I HAVE MISSED
ALL THE SIGNS?
24
00:01:02,529 --> 00:01:05,063
I MEAN, JUST LAST MONTH
I WAS DOING LAUNDRY,
25
00:01:05,065 --> 00:01:07,999
AND I FOUND A MEASURING
SPOON IN HIS PANTS.
26
00:01:09,403 --> 00:01:11,270
I WAS AS BLIND
AS YOU, SALLY.
27
00:01:11,272 --> 00:01:12,271
AT THE MALL
HE SAID
28
00:01:12,273 --> 00:01:13,705
HE WAS GOING
TO THE COMIC
BOOK STORE,
29
00:01:13,707 --> 00:01:16,408
BUT I SAW HIM
COME OUT OF THE
WILLIAMS-SONOMA.
30
00:01:16,410 --> 00:01:18,410
OH!
31
00:01:18,412 --> 00:01:20,011
OH, TOMMY.
32
00:01:22,649 --> 00:01:24,483
IT'S CONFECTIONERS'
SUGAR!
33
00:01:24,485 --> 00:01:25,717
CONFECTIONERS'
SUGAR?!
34
00:01:25,719 --> 00:01:27,151
SO YOU'VE BEEN
BAKING, TOO!
35
00:01:27,153 --> 00:01:29,221
OH!
36
00:01:29,223 --> 00:01:31,656
LOOK WHAT YOUR
SELFISHNESS HAS
DONE TO SALLY.
37
00:01:31,658 --> 00:01:32,724
GET OUT
OF MY SIGHT!
38
00:01:35,029 --> 00:01:38,363
OH, BUT FIRST,
MAKE ME A SPINACH
AND FENNEL FRITTATA.
39
00:02:15,235 --> 00:02:16,635
HEY, TOMMY.
WHAT DO YOU GOT?
40
00:02:16,637 --> 00:02:18,136
THEY HAD SOME
REALLY NICE SNAPPER.
41
00:02:18,138 --> 00:02:19,771
OH, GREAT!
42
00:02:19,773 --> 00:02:21,539
I GOTTA SAY
I FEEL LIBERATED
43
00:02:21,541 --> 00:02:23,141
NOT HAVING TO SNEAK
AROUND ALL THE TIME.
44
00:02:23,143 --> 00:02:25,009
IT'S JUST SO NICE BEING
ABLE TO WEAR MY APRON
45
00:02:25,011 --> 00:02:26,845
OUT IN THE OPEN.
46
00:02:26,847 --> 00:02:28,747
WELL, THAT BREAKFAST
WAS GREAT.
47
00:02:28,749 --> 00:02:31,350
YOU KNOW,
I'VE NEVER HAD
A SPINACH FRITTATA.
48
00:02:31,352 --> 00:02:33,518
INCOMING
MESSAGE...
49
00:02:33,520 --> 00:02:35,387
FROM THE BIG
GIANT HEAD.
50
00:02:35,389 --> 00:02:37,456
OH, MY GOD. DICK,
GET IN HERE!
51
00:02:37,458 --> 00:02:38,857
WHAT IS IT?
52
00:02:38,859 --> 00:02:40,758
OUR RECORDS INDICATE
THAT YOUR STATUS REPORT
53
00:02:40,760 --> 00:02:44,262
IS 22 DAYS LATE.
54
00:02:44,264 --> 00:02:46,298
PLEASE SUBMIT YOUR
FINISHED REPORT
55
00:02:46,300 --> 00:02:48,300
TO THE BIG GIANT HEAD'S
PERSONAL ASSISTANT,
56
00:02:48,302 --> 00:02:50,101
BIG GIANT JENNY.
57
00:02:51,672 --> 00:02:54,273
I HATE THAT BITCH.
58
00:02:54,275 --> 00:02:57,643
TRANSMISSION ENDING
IN 3, 2, 1.
59
00:02:57,645 --> 00:02:58,610
AH-CHOO.
60
00:03:00,247 --> 00:03:01,413
OH, WHAT'S GOING ON?
61
00:03:01,415 --> 00:03:02,614
DICK DIDN'T FINISH
THE STATUS REPORT.
62
00:03:02,616 --> 00:03:03,682
YOU DIDN'T?!
63
00:03:03,684 --> 00:03:05,484
OH, COME ON.
IT'S NOT A BIG DEAL.
64
00:03:05,486 --> 00:03:07,652
ANYWAY, I'VE HAD
MORE IMPORTANT
THINGS ON MY MIND.
65
00:03:07,654 --> 00:03:08,987
THIS WEEKEND,
MARY AND I
66
00:03:08,989 --> 00:03:10,622
ARE CELEBRATING
OUR ANNIVERSARY.
67
00:03:10,624 --> 00:03:11,823
ANNIVERSARY
OF WHAT?
68
00:03:11,825 --> 00:03:14,393
THE SECOND
ANNIVERSARY OF
OUR FIRST REAL DATE
69
00:03:14,395 --> 00:03:16,895
AND ITS REAL-DATE
CONSEQUENCES.
70
00:03:16,897 --> 00:03:18,764
INFER AT WILL.
71
00:03:18,766 --> 00:03:21,967
OHH. WHOA.
72
00:03:21,969 --> 00:03:23,869
SHE'S NOT EVEN
YOUR GIRLFRIEND.
73
00:03:23,871 --> 00:03:26,104
WELL,
WE DON'T CHOOSE TO
RESTRICT OURSELVES
74
00:03:26,106 --> 00:03:28,173
WITH TERMS
LIKE GIRLFRIEND
AND BOYFRIEND.
75
00:03:28,175 --> 00:03:30,441
WE DON'T CORRAL
OUR EMOTIONS.
76
00:03:30,443 --> 00:03:32,077
NO. WE LET THEM
RUN FREE
77
00:03:32,079 --> 00:03:35,447
ON THE OPEN PLAINS
OF AMBIGUITY.
78
00:03:35,449 --> 00:03:38,016
SO MARY WON'T
LET YOU CALL HER
YOUR GIRLFRIEND.
79
00:03:38,018 --> 00:03:39,450
SHE PREFERS
THAT I DON'T.
80
00:03:41,021 --> 00:03:42,821
HELLO, HARRY.
81
00:03:45,326 --> 00:03:47,192
VICKI!
82
00:03:47,194 --> 00:03:49,728
YOU'RE ALIVE!
83
00:03:49,730 --> 00:03:51,096
OH, VERY MUCH SO.
84
00:03:51,098 --> 00:03:53,464
OHH! BUT--BUT...
85
00:03:53,466 --> 00:03:55,466
THERE'S SOMETHING
YOU SHOULD KNOW.
86
00:03:55,468 --> 00:03:59,337
OH, PLEASE DON'T
SAY THE ALPHABET.
87
00:04:00,573 --> 00:04:02,140
NO.
88
00:04:02,142 --> 00:04:05,010
HARRY, WHILE
I WAS AWAY, I--
89
00:04:05,012 --> 00:04:06,678
I HAD NEEDS.
90
00:04:08,949 --> 00:04:10,849
OH, REALLY?
91
00:04:10,851 --> 00:04:13,952
AND I COULD NOT HELP
BUT INVOLVE MYSELF
WITH MEN
92
00:04:13,954 --> 00:04:17,388
IN AN OVERLY CARNAL,
NAKED WAY.
93
00:04:17,390 --> 00:04:19,224
WHAT ARE YOU SAYING?
94
00:04:19,226 --> 00:04:20,391
I HAD...
95
00:04:20,393 --> 00:04:23,028
A BOYFRIEND.
HIS NAME WAS RANDY.
96
00:04:23,030 --> 00:04:25,330
BUT--BUT IT'S
ALL OVER NOW, HARRY.
97
00:04:26,967 --> 00:04:27,899
OH, REALLY?
98
00:04:29,870 --> 00:04:32,104
YES, REALLY.
99
00:04:32,106 --> 00:04:34,472
WELL, THAT'S
GOOD ENOUGH FOR ME.
100
00:04:37,611 --> 00:04:40,412
Mary:
♪ JUNE IS BUSTING
OUT ALL OVER ♪
101
00:04:40,414 --> 00:04:43,415
♪ ALL OVER THE MEADOW
AND THE HILL ♪
102
00:04:47,954 --> 00:04:50,188
HA HA!
103
00:04:50,190 --> 00:04:51,690
HA HA!
104
00:04:51,692 --> 00:04:53,325
JUST FINISHED
YOUR LAST CLASS.
105
00:04:53,327 --> 00:04:54,793
YOU KNOW IT!
106
00:04:54,795 --> 00:04:56,227
HA HA!
107
00:04:56,229 --> 00:04:58,497
YOU'RE GONNA MISS
THOSE KIDS, AREN'T YOU?
108
00:04:58,499 --> 00:05:00,298
OH, YEAH.
THAT'S WHY I NEVER
LEARN THEIR NAMES.
109
00:05:00,300 --> 00:05:01,332
IT WOULD BE TOO HARD.
110
00:05:02,503 --> 00:05:04,502
YES!
NINA. MARY.
111
00:05:04,504 --> 00:05:05,937
HI, DICK!
112
00:05:05,939 --> 00:05:07,639
OH, HO HO HO
HO HO HO!
113
00:05:07,641 --> 00:05:09,441
OH, YOU'RE
IN A GOOD MOOD.
114
00:05:09,443 --> 00:05:10,542
I AM.
115
00:05:10,544 --> 00:05:11,543
WOULD IT HAVE
ANYTHING TO DO
116
00:05:11,545 --> 00:05:13,045
WITH A CERTAIN
SPECIAL DAY?
117
00:05:13,047 --> 00:05:14,246
OF COURSE.
118
00:05:14,248 --> 00:05:16,648
IT IS THE MOST FANTASTIC
DAY OF THE YEAR.
119
00:05:16,650 --> 00:05:18,183
OH, I COULDN'T
AGREE MORE. IN FACT,
120
00:05:18,185 --> 00:05:19,884
I'M THROWING
A LITTLE PARTY
FOR US
121
00:05:19,886 --> 00:05:21,553
TO CELEBRATE IT.
GREAT!
122
00:05:21,555 --> 00:05:22,754
NINA, DO YOU
HAVE ANY PLANS
123
00:05:22,756 --> 00:05:23,755
FOR SATURDAY NIGHT?
124
00:05:23,757 --> 00:05:24,956
OH, I HAVE A CONCERT.
125
00:05:24,958 --> 00:05:26,324
OH, TERRIFIC.
126
00:05:26,326 --> 00:05:27,825
THAT SPARES ME
THE AWKWARDNESS
127
00:05:27,827 --> 00:05:29,393
OF NOT INVITING YOU.
128
00:05:32,533 --> 00:05:34,399
WELL?
129
00:05:34,401 --> 00:05:37,736
TOMMY, YOU HAVE
REINVENTED THE SANDWICH.
130
00:05:37,738 --> 00:05:39,804
UH, ACTUALLY,
IT'S A PANINI.
131
00:05:39,806 --> 00:05:42,340
TOMMY,
YOU HAVE REINVENTED
132
00:05:42,342 --> 00:05:43,908
THE PANINI
SANDWICH.
133
00:05:43,910 --> 00:05:45,143
NO, NO, NO.
134
00:05:45,145 --> 00:05:47,112
PANINI IS ITALIAN
FOR SANDWICH.
135
00:05:47,114 --> 00:05:48,879
TOMMY, YOU HAVE INVENTED
136
00:05:48,881 --> 00:05:51,350
THE ITALIAN PANINI SANDWICH.
137
00:05:51,352 --> 00:05:53,251
OH, GOOD NIGHT, DON.
138
00:05:53,253 --> 00:05:54,285
GOOD NIGHT, SALLY.
139
00:05:54,287 --> 00:05:56,688
AND, BY THE WAY,
KICK-ASS DATE!
140
00:05:56,690 --> 00:05:57,922
OOH, COME IN
FOR A SECOND.
141
00:05:57,924 --> 00:05:59,190
HEY, YOU GUYS!
142
00:05:59,192 --> 00:06:00,392
BIG NEWS.
143
00:06:00,394 --> 00:06:01,826
DON AND I WERE
SEEING A MOVIE--
144
00:06:01,828 --> 00:06:02,894
UH, SALLY?
145
00:06:02,896 --> 00:06:04,695
AND OLD DONNY HERE
GOT TO SECOND BASE!
146
00:06:04,697 --> 00:06:06,431
THAT'S UP MY SHIRT!
147
00:06:06,433 --> 00:06:07,432
DONNY, GOOD FOR YOU!
148
00:06:07,434 --> 00:06:08,399
WAY TO GO!
149
00:06:10,304 --> 00:06:12,470
OH, HEY, DON,
YOU SHOULD SEE THEM
IN THE LIGHT.
150
00:06:14,274 --> 00:06:17,743
[IMITATES RADIO CALL]
151
00:06:17,745 --> 00:06:19,544
ROGER.
I--I GOTTA GO.
152
00:06:19,546 --> 00:06:21,913
I'M WORKING ON
A PAIR OF HOT TIPS.
153
00:06:21,915 --> 00:06:23,615
AND--A FIRM BUST.
154
00:06:23,617 --> 00:06:25,050
A BIG--BIG BUST.
155
00:06:25,052 --> 00:06:26,017
THERE'S BEEN A MURDER!
156
00:06:28,555 --> 00:06:31,222
BYE, MR. HAPPY HANDS.
157
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
OH, GOD. THAT WAS FUN.
158
00:06:33,626 --> 00:06:35,593
I WANT MORE.
159
00:06:35,595 --> 00:06:36,594
MORE WHAT?
160
00:06:36,596 --> 00:06:37,828
WELL, I'M NOT SURE,
161
00:06:37,830 --> 00:06:40,231
BUT I THINK I'M READY
TO LOSE MY VIRGINITY.
162
00:06:40,233 --> 00:06:42,333
HEY! GOOD FOR YOU,
LIEUTENANT.
163
00:06:43,503 --> 00:06:47,038
I WANT DON
TO GO TO THIRD BASE.
164
00:06:47,040 --> 00:06:49,507
WAIT, SALLY,
THAT'S STILL GONNA
LEAVE YOU 90 FEET SHORT.
165
00:06:52,045 --> 00:06:55,680
HEY, YOU KNOW, I HAVE
THE PERFECT OPPORTUNITY.
166
00:06:55,682 --> 00:06:57,482
SATURDAY NIGHT I'M HOSTING
A ROMANTIC DINNER PARTY.
167
00:06:57,484 --> 00:06:59,518
YOU AND DON SHOULD COME.
THAT'S PERFECT!
168
00:06:59,520 --> 00:07:01,119
YEAH. TELL HIM
TO SWING FOR THE FENCE.
169
00:07:01,121 --> 00:07:02,386
I WILL!
170
00:07:05,526 --> 00:07:06,525
TOMMY?
171
00:07:06,527 --> 00:07:08,159
WHO DISTURBS ME?
172
00:07:09,930 --> 00:07:11,362
WHY WEREN'T YOU
IN SCHOOL TODAY?
173
00:07:11,364 --> 00:07:12,531
WERE YOU SICK
OR SOMETHING?
174
00:07:12,533 --> 00:07:16,134
YES. SICK OVER
THE LACK OF FRESH
RAPINI GREENS
175
00:07:16,136 --> 00:07:18,036
IN THIS CURSED TOWN.
176
00:07:18,038 --> 00:07:19,438
HOW DID YOU
LEARN TO COOK?
177
00:07:19,440 --> 00:07:21,440
I SHOULD
JUST AS SOON ASK,
178
00:07:21,442 --> 00:07:23,708
"HOW DID YOU LEARN
TO BREATHE?"
179
00:07:23,710 --> 00:07:25,677
NOW STIR THIS
CREME FRAICHE.
180
00:07:25,679 --> 00:07:26,945
FOR HOW LONG?
181
00:07:26,947 --> 00:07:29,180
UNTIL YOUR ARM
FALLS OFF.
182
00:07:32,252 --> 00:07:33,918
OH, VICKI!
183
00:07:33,920 --> 00:07:34,986
WOW.
184
00:07:34,988 --> 00:07:36,420
EVERYBODY
LOOKS SO NICE.
185
00:07:36,422 --> 00:07:38,389
I FEEL LIKE
I'M AT THE TRACK.
186
00:07:40,594 --> 00:07:41,626
VICKI,
YOU REMEMBER
187
00:07:41,628 --> 00:07:43,294
MY TRUE LOVE,
DR. MARY ALBRIGHT?
188
00:07:43,296 --> 00:07:44,295
OH, YES.
189
00:07:44,297 --> 00:07:47,065
NICE TO SEE YOU
AGAIN, VICKI.
190
00:07:47,067 --> 00:07:49,133
OH, YES, MA'AM, IT'S
NICE TO SEE YOU, TOO.
191
00:07:49,135 --> 00:07:51,803
DOCTOR.
192
00:07:51,805 --> 00:07:54,406
YOU KNOW, I HAVE
THIS LITTLE PAIN
IN MY LOWER BACK--
193
00:07:54,408 --> 00:07:55,573
OH, VICKI,
194
00:07:55,575 --> 00:07:57,809
I'M NOT THAT
KIND OF DOCTOR.
195
00:07:57,811 --> 00:08:00,512
I'M A DOCTOR
OF ANTHROPOLOGY.
196
00:08:00,514 --> 00:08:03,214
WHAT IS THAT?
IS THAT, LIKE, THE REAR?
197
00:08:07,087 --> 00:08:08,887
SO I SAID
TO THE BURGLAR,
198
00:08:08,889 --> 00:08:11,489
"NOT YOUR PANTS,
THE GUN!"
199
00:08:11,491 --> 00:08:12,958
THE GUN!
HA HA!
200
00:08:12,960 --> 00:08:14,492
HA HA!
201
00:08:18,098 --> 00:08:22,167
OH, THAT--THAT
DIDN'T REALLY HAPPEN.
202
00:08:22,169 --> 00:08:24,169
SO, YOU MEAN TO TELL ME
YOU REALLY DIDN'T KNOW
203
00:08:24,171 --> 00:08:25,369
WHAT YOU WERE DOING
THE FIRST TIME?
204
00:08:25,371 --> 00:08:27,171
OH, PLEASE. I DIDN'T
KNOW WHAT I WAS DOING.
205
00:08:27,173 --> 00:08:28,406
HE DIDN'T KNOW
WHAT HE WAS DOING.
206
00:08:28,408 --> 00:08:30,875
THE BUS KEPT MAKING
ALL THOSE STOPS.
207
00:08:34,581 --> 00:08:36,848
YEAH, BUT
YOU FIGURED IT OUT.
208
00:08:36,850 --> 00:08:38,683
OBVIOUSLY.
209
00:08:40,153 --> 00:08:42,654
YEAH, IT WAS
AWKWARD AT FIRST.
BUT, YOU KNOW,
210
00:08:42,656 --> 00:08:44,822
ONCE WE GOT THAT SEAT
TO OURSELVES.
211
00:08:44,824 --> 00:08:45,757
IT GOT BETTER.
212
00:08:49,763 --> 00:08:51,896
SO THE THIEVES DROVE OFF,
213
00:08:51,898 --> 00:08:54,866
AND HIS WOODEN LEG
WAS STILL IN THE CAR!
214
00:08:54,868 --> 00:08:56,434
OH, MY GOD!
HA HA!
215
00:09:00,140 --> 00:09:02,807
HI, HI, HI.
VICKI, THESE
JUST CAME FOR YOU.
216
00:09:02,809 --> 00:09:05,476
OH, MY. HONEY,
YOU SHOULDN'T HAVE.
217
00:09:05,478 --> 00:09:07,112
OH, GEE.
218
00:09:08,214 --> 00:09:09,614
LOOK,
THERE'S A CARD.
219
00:09:09,616 --> 00:09:11,349
OH, GEE.
220
00:09:11,351 --> 00:09:14,886
"I WILL NEVER
STOP LOVING YOU.
LOVE, RANDY."
221
00:09:14,888 --> 00:09:16,755
OH, GEE.
222
00:09:16,757 --> 00:09:18,289
THIS CAME FOR YOU,
TOO, HARRY.
223
00:09:18,291 --> 00:09:19,791
OH.
224
00:09:19,793 --> 00:09:22,293
"HARRY, WATCH
YOUR BACK, RANDY."
225
00:09:23,764 --> 00:09:25,764
WELL, THAT'S
JUST GOOD ADVICE.
226
00:09:25,766 --> 00:09:28,432
EVERYBODY.
EVERYBODY.
227
00:09:28,434 --> 00:09:31,435
FIRST, I'D LIKE
TO THANK YOU ALL
228
00:09:31,437 --> 00:09:33,271
FOR COMING TO
OUR LITTLE FETE.
229
00:09:33,273 --> 00:09:37,575
TODAY WE CELEBRATE
THE DEFINING MOMENT
OF MY LIFE.
230
00:09:37,577 --> 00:09:39,844
AND I KNOW I SPEAK
FOR MARY WHEN I SAY
231
00:09:39,846 --> 00:09:41,880
THAT SHE FEELS
THE SAME WAY.
232
00:09:41,882 --> 00:09:43,682
HAPPY ANNIVERSARY,
DARLING.
233
00:09:43,684 --> 00:09:45,250
AW.
234
00:09:45,252 --> 00:09:46,918
EXCUSE ME?
235
00:09:46,920 --> 00:09:50,488
HAPPY ANNIVERSARY.
TO US.
236
00:09:51,692 --> 00:09:53,024
DON'T YOU REMEMBER?
237
00:09:53,026 --> 00:09:55,860
UH-OH.
238
00:09:55,862 --> 00:09:57,562
2 YEARS AGO
THIS NIGHT
239
00:09:57,564 --> 00:09:59,897
I IRREVOCABLY GAVE
YOU MY HEART...
240
00:09:59,899 --> 00:10:01,065
AND MY BODY.
241
00:10:02,735 --> 00:10:04,502
BUT APPARENTLY
THAT MEANS
NOTHING TO YOU.
242
00:10:06,573 --> 00:10:09,941
NO, NOW I REMEMBER!
243
00:10:09,943 --> 00:10:12,443
HA HA! HAPPY
ANNIVERSARY, DICK.
244
00:10:13,614 --> 00:10:15,413
WHO HAS ROOM
FOR KIWI TARTS?
245
00:10:15,415 --> 00:10:16,347
I DON'T!
246
00:10:25,491 --> 00:10:27,626
OPEN THE DOOR,
DICK.
247
00:10:27,628 --> 00:10:30,028
SALLY, MAYBE DICK NEEDS
SOME TIME TO COOL OFF.
248
00:10:30,030 --> 00:10:32,597
I KNOW, BUT MY BEDROOM'S
THROUGH HIS.
249
00:10:32,599 --> 00:10:33,798
CAN'T IT WAIT?
250
00:10:33,800 --> 00:10:36,601
YEAH, I GUESS IT CAN.
251
00:10:36,603 --> 00:10:39,203
I JUST THOUGHT
WE COULD HAVE SEX NOW.
252
00:10:42,676 --> 00:10:45,543
DICK! DICK,
I'M GONNA COUNT TO 3,
253
00:10:45,545 --> 00:10:48,013
AND THEN I'M
BLOWING THE LOCKS OFF!
254
00:10:56,656 --> 00:10:57,755
IT'S COLD,
255
00:10:57,757 --> 00:10:59,190
BUT THE SAUCE
IS SO DELICIOUS.
256
00:10:59,192 --> 00:11:00,492
WHAT DO YOU
PUT IN IT?
257
00:11:00,494 --> 00:11:02,193
YOU THINK
I'M GOING TO SHARE
258
00:11:02,195 --> 00:11:04,896
MY SECRET RECIPE
WITH YOU?
259
00:11:04,898 --> 00:11:06,330
WOULD I MAKE
A CONFIDANTE
260
00:11:06,332 --> 00:11:07,799
OF MY POT SCRUBBER?
261
00:11:07,801 --> 00:11:10,334
I THINK NOT!
262
00:11:13,640 --> 00:11:16,341
VICKI, ANOTHER
DELIVERY FOR YOU.
263
00:11:16,343 --> 00:11:17,942
NOT FROM RANDY?!
264
00:11:20,514 --> 00:11:22,147
EWW!
EWW!
265
00:11:23,216 --> 00:11:25,482
YOU DON'T HAVE TO
BE QUINCY TO KNOW
266
00:11:25,484 --> 00:11:28,186
THAT'S
A PIG'S HEART.
267
00:11:28,188 --> 00:11:30,321
WELL, IT'S
A NICE THOUGHT.
268
00:11:30,323 --> 00:11:32,123
I'LL GO
GET A VASE.
269
00:11:35,495 --> 00:11:36,727
SALLY, WE'RE IN!
270
00:11:36,729 --> 00:11:37,728
DICK.
271
00:11:37,730 --> 00:11:38,997
I DON'T LIKE
YOU.
272
00:11:38,999 --> 00:11:40,331
OH, LET ME
EXPLAIN.
273
00:11:40,333 --> 00:11:41,332
YOU CAN EXPLAIN,
274
00:11:41,334 --> 00:11:42,600
BUT I STILL
WON'T LIKE YOU.
275
00:11:42,602 --> 00:11:43,767
UH, DON'T MIND US.
276
00:11:44,837 --> 00:11:46,504
POLICE LINE.
DO NOT CROSS.
277
00:11:48,941 --> 00:11:49,974
MY FAMILY WAS RIGHT.
278
00:11:49,976 --> 00:11:51,776
WE DON'T HAVE
A REAL RELATIONSHIP.
279
00:11:51,778 --> 00:11:53,511
DICK, YOU'RE
OVERREACTING.
280
00:11:53,513 --> 00:11:54,945
OH, AM I?
281
00:11:54,947 --> 00:11:56,014
DO YOU KNOW
WHAT I WENT THROUGH
282
00:11:56,016 --> 00:11:57,581
TO MAKE THIS EVENING
SPECIAL FOR US--
283
00:11:57,583 --> 00:11:58,916
THE PLANNING?
THE PREPARATION?
284
00:11:58,918 --> 00:11:59,950
DO YOU THINK
THIS ENSEMBLE
285
00:11:59,952 --> 00:12:02,587
JUST THREW ITSELF
TOGETHER?
286
00:12:02,589 --> 00:12:04,656
WHAT DO YOU
WANT ME TO SAY?
287
00:12:04,658 --> 00:12:06,691
WHAT I WANT IS FOR YOU
TO SAY YOU'RE SORRY.
288
00:12:06,693 --> 00:12:08,093
FINE. I'M SORRY.
289
00:12:08,095 --> 00:12:09,694
OH, AND THAT'S SUPPOSED
TO JUST MAGICALLY
290
00:12:09,696 --> 00:12:11,463
MAKE IT ALL BETTER?
YOU'RE SORRY?!
291
00:12:11,465 --> 00:12:13,364
LOOK, DICK,
292
00:12:13,366 --> 00:12:15,200
THERE HAVE BEEN
PLENTY OF TIMES
293
00:12:15,202 --> 00:12:17,836
WHEN YOU HAVE
DONE STUPID AND
INSENSITIVE THINGS.
294
00:12:17,838 --> 00:12:18,937
AHA!
295
00:12:18,939 --> 00:12:20,205
SO YOU ADMIT
THAT WHAT YOU DID
296
00:12:20,207 --> 00:12:21,372
WAS STUPID
AND INSENSITIVE.
297
00:12:21,374 --> 00:12:23,374
FINE.
SOMETHING
I MIGHT DO.
298
00:12:23,376 --> 00:12:25,209
WHAT ARE YOU GETTING AT?
FOR THE FIRST TIME,
299
00:12:25,211 --> 00:12:28,747
MARY, YOU ARE
JUST AS STUPID AND
INSENSITIVE AS I AM!
300
00:12:28,749 --> 00:12:31,950
OK. WE'RE
EQUALLY DUMB.
301
00:12:31,952 --> 00:12:33,118
HAPPY, DICK?
302
00:12:33,120 --> 00:12:36,354
WELL, HAPPI...ER.
303
00:12:38,325 --> 00:12:40,090
SO, UH, DON.
YOU READY?
304
00:12:40,092 --> 00:12:41,025
YES.
305
00:12:43,029 --> 00:12:45,963
SO--SO WE'RE
GONNA DO IT?
306
00:12:45,965 --> 00:12:47,097
I WANT TO DO IT.
YOU WANT TO DO IT?
307
00:12:47,099 --> 00:12:48,900
I WANT TO DO IT.
308
00:12:48,902 --> 00:12:51,536
SO, UH, YOU READY
TO ROCK MY WORLD?
309
00:12:51,538 --> 00:12:54,071
WELL, YOU'RE--
[CLEARS THROAT]
310
00:12:54,073 --> 00:12:56,007
DEFINITELY IN
FOR A JOSTLE.
311
00:12:57,510 --> 00:12:58,509
WHAT ARE YOU DOING?
312
00:12:58,511 --> 00:13:00,744
I'M--I'M TAKING OFF
MY CLOTHES.
313
00:13:00,746 --> 00:13:02,847
OH, RIGHT. YES!
314
00:13:02,849 --> 00:13:06,684
LET'S GET NAKED.
THAT'S BRILLIANT!
315
00:13:06,686 --> 00:13:09,987
THIS IS GONNA
BE GREAT, ISN'T IT?
316
00:13:09,989 --> 00:13:11,422
I THINK
I'M GONNA LIKE IT.
317
00:13:11,424 --> 00:13:13,158
WELL, GOOD.
318
00:13:13,160 --> 00:13:15,293
AND--AND
EVEN IF I DON'T,
319
00:13:15,295 --> 00:13:16,661
IT WON'T LAST
THAT LONG, RIGHT?
320
00:13:16,663 --> 00:13:20,431
WELL, SALLY, I, UH--
321
00:13:20,433 --> 00:13:21,833
NO.
322
00:13:21,835 --> 00:13:23,033
GOOD.
323
00:13:23,035 --> 00:13:25,369
UH, SALLY, UH, IF THERE'S
ANYTHING IN PARTICULAR
324
00:13:25,371 --> 00:13:26,804
THAT YOU WOULD LIKE,
325
00:13:26,806 --> 00:13:29,707
I'D BE MORE THAN HAPPY
TO OBLIGE.
326
00:13:31,744 --> 00:13:33,244
OH, ARE YOU KIDDING?
327
00:13:33,246 --> 00:13:35,880
THERE'S--THERE'S
LOTS OF STUFF
I LIKE.
328
00:13:35,882 --> 00:13:38,582
I MEAN, THERE'S
THAT WHOLE--
329
00:13:38,584 --> 00:13:41,752
THE FAMOUS, UH,
TRIPLE--
330
00:13:41,754 --> 00:13:42,987
I'LL BE RIGHT BACK!
331
00:13:44,290 --> 00:13:49,059
SO, WHAT HAS THIS
FLAGRANT DISPLAY
OF INSENSITIVITY
332
00:13:49,061 --> 00:13:50,161
TAUGHT YOU, MARY?
333
00:13:51,331 --> 00:13:52,796
THAT YOU DON'T
HAVE A MONOPOLY
334
00:13:52,798 --> 00:13:54,265
ON IDIOTIC BEHAVIOR.
335
00:13:54,267 --> 00:13:56,301
EXACTLY.
336
00:13:56,303 --> 00:13:58,469
SO, DICK, CAN YOU
FORGIVE AND FORGET?
337
00:13:58,471 --> 00:13:59,803
OH, I FORGIVE.
338
00:13:59,805 --> 00:14:01,505
BUT I DON'T FORGET.
339
00:14:02,641 --> 00:14:04,175
AND I DON'T FORGIVE.
340
00:14:05,345 --> 00:14:08,446
I'VE BEEN WATCHING YOU
ALL NIGHT.
341
00:14:10,317 --> 00:14:12,483
AND YOU'RE A GENIUS.
342
00:14:12,485 --> 00:14:14,352
MY GENIUS.
343
00:14:14,354 --> 00:14:16,020
I'M HUNGRY FOR YOU,
TOMMY.
344
00:14:16,022 --> 00:14:17,155
AND I KNOW
YOU HUNGER FOR ME.
345
00:14:18,691 --> 00:14:19,790
OH, TOMMY!
346
00:14:19,792 --> 00:14:20,824
OH, AUGUST.
347
00:14:20,826 --> 00:14:21,825
[DING]
348
00:14:21,827 --> 00:14:23,026
OH, WAIT.
MY SOUFFLÉ.
349
00:14:23,028 --> 00:14:24,796
OH, TOMMY, TOMMY!
350
00:14:24,798 --> 00:14:26,898
LET IT BURN.
351
00:14:26,900 --> 00:14:28,132
[SLAMS OVEN DOOR]
352
00:14:30,036 --> 00:14:32,736
YOU DON'T UNDERSTAND
ME AT ALL.
353
00:14:32,738 --> 00:14:35,473
GET OUT
OF MY KITCHEN!
354
00:14:35,475 --> 00:14:37,208
YOU CHEFS...
355
00:14:37,210 --> 00:14:38,376
ARE ALL ALIKE.
356
00:14:38,378 --> 00:14:39,310
EH.
357
00:14:40,847 --> 00:14:44,148
SO, YOU MEAN HE'S WILLING
TO DO WHATEVER YOU WANT?
358
00:14:44,150 --> 00:14:47,251
YEAH, BUT I JUST
DON'T KNOW WHAT
TO ASK HIM FOR.
359
00:14:47,253 --> 00:14:50,888
WHOA! THAT'S WHAT WE CALL
A HIGH-CLASS PROBLEM.
360
00:14:50,890 --> 00:14:52,724
IT IS?
361
00:14:52,726 --> 00:14:55,960
LOOK, IT ALL DEPENDS
ON YOUR MOOD, YOU KNOW?
362
00:14:55,962 --> 00:14:58,596
ARE YOU FEELING NAUGHTY?
363
00:14:58,598 --> 00:15:00,231
SAUCY?
364
00:15:00,233 --> 00:15:02,800
RAMBUNCTIOUS?
365
00:15:02,802 --> 00:15:05,302
ACTUALLY,
I'M FEELING
A LITTLE GASSY.
366
00:15:06,406 --> 00:15:09,140
WELL, THEN GET THE HELL
OUT OF OUR ROOM!
367
00:15:09,142 --> 00:15:10,408
OK!
368
00:15:10,410 --> 00:15:11,976
YOU GO FOR IT,
GIRL.
369
00:15:14,047 --> 00:15:16,481
MAN! NOW
WHERE WERE WE?
370
00:15:16,483 --> 00:15:18,382
WELL, LET'S SEE...
371
00:15:18,384 --> 00:15:20,618
I AM DR. MONICA VAN KLEEF,
372
00:15:20,620 --> 00:15:24,154
CHIEF OF NEUROSURGERY
AT GENERAL HOSPITAL,
373
00:15:24,156 --> 00:15:26,357
AND YOU HAVE
A VERY SERIOUS CONDITION
374
00:15:26,359 --> 00:15:27,892
THAT COULD RELAPSE
AT ANY MOMENT.
375
00:15:27,894 --> 00:15:30,027
YES, I'M NOT
FEELING VERY...
376
00:15:30,029 --> 00:15:31,062
STABLE!
377
00:15:31,064 --> 00:15:34,465
INCOMING MESSAGE FROM
THE BIG GIANT HEAD.
378
00:15:34,467 --> 00:15:37,735
PATIENT EXHIBITING
DANGEROUS EROTIC SYMPTOMS.
379
00:15:37,737 --> 00:15:41,706
YOUR STATUS REPORT
IS NOW 23 DAYS LATE.
380
00:15:41,708 --> 00:15:42,707
OH, YEAH, BABY.
381
00:15:42,709 --> 00:15:44,274
I'VE BEEN
A NAUGHTY GIRL!
382
00:15:46,112 --> 00:15:47,745
PENALTIES FOR
LACK OF COMPLIANCE
383
00:15:47,747 --> 00:15:49,614
WILL BE SWIFT
AND SEVERE.
384
00:15:49,616 --> 00:15:52,283
OH, YOU MAKE ME
PAY THAT PENALTY, HARRY!
385
00:15:52,285 --> 00:15:53,283
OH!
386
00:15:53,285 --> 00:15:55,986
YEAH! OH, YEAH!
BIG GIANT!
387
00:15:55,988 --> 00:15:58,456
BIG GIANT!
388
00:15:58,458 --> 00:16:01,525
ALL RIGHT, LET'S GO OVER IT
ONE MORE TIME, SHALL WE?
389
00:16:01,527 --> 00:16:03,027
OH, DICK, CAN'T WE
JUST LET IT GO?
390
00:16:03,029 --> 00:16:06,497
MAY 20, 1996,
7:00 P.M.
391
00:16:06,499 --> 00:16:08,866
WE ARRIVE TOGETHER
AT THE RESTAURANT,
AND WHAT HAPPENS?
392
00:16:12,038 --> 00:16:14,138
WE SIT DOWN.
393
00:16:14,140 --> 00:16:19,310
I ORDER TERIYAKI SHRIMP,
YOU ORDER WATER.
394
00:16:19,312 --> 00:16:21,279
DINNER IS LOVELY.
395
00:16:21,281 --> 00:16:23,447
WE MAKE OUT.
396
00:16:23,449 --> 00:16:25,482
I TAKE YOU HOME
AND MAKE
397
00:16:25,484 --> 00:16:27,552
THE BIGGEST MISTAKE
OF MY LIFE!
398
00:16:27,554 --> 00:16:28,686
WHAT?
399
00:16:28,688 --> 00:16:31,089
FALLING FOR YOU!
OH!
400
00:16:31,091 --> 00:16:34,692
SINCE THAT DAY,
I HAVE GOTTEN
VERY GOOD AT FORGIVING.
401
00:16:34,694 --> 00:16:36,694
YOU EMBARRASS ME
IN FRONT OF MY COLLEAGUES,
402
00:16:36,696 --> 00:16:37,695
I FORGIVE YOU.
403
00:16:37,697 --> 00:16:39,029
YOU KILL MY FISH,
404
00:16:39,031 --> 00:16:40,031
I FORGIVE YOU!
405
00:16:40,033 --> 00:16:42,366
YOU PAINT FLAMES
ON MY CAR,
406
00:16:42,368 --> 00:16:43,801
I FORGIVE YOU.
407
00:16:43,803 --> 00:16:46,704
YOU MOCK MY WORK,
YOU INSULT MY PARENTS,
408
00:16:46,706 --> 00:16:48,539
YOU DESTROY
OUR ENGAGEMENT,
409
00:16:48,541 --> 00:16:49,941
AND STILL...
410
00:16:49,943 --> 00:16:52,009
I FORGIVE YOU.
411
00:16:52,011 --> 00:16:54,511
YOU FORGAVE ME
FOR ALL THAT?
412
00:16:55,582 --> 00:16:58,182
WHY DO YOU THINK
I'M HERE?!
413
00:16:58,184 --> 00:17:00,584
BECAUSE YOU'RE CRAZY
IN LOVE WITH ME?
414
00:17:02,689 --> 00:17:04,188
WELL, I'M CRAZY.
415
00:17:04,190 --> 00:17:05,189
IN LOVE WITH ME?
416
00:17:08,161 --> 00:17:10,194
OH, MARY.
417
00:17:11,398 --> 00:17:13,097
I FORGIVE YOU.
418
00:17:15,068 --> 00:17:17,802
OK, LET ME BE THE CRAZY
MENTAL PATIENT NOW.
419
00:17:19,005 --> 00:17:21,339
INCOMING MESSAGE--
420
00:17:21,341 --> 00:17:22,340
WHA?!
421
00:17:25,844 --> 00:17:26,978
I HAVE TO GO NOW.
422
00:17:26,980 --> 00:17:28,246
WAIT A MINUTE, HON.
WHERE YOU GOIN'?
423
00:17:28,248 --> 00:17:29,813
I GOTTA TELL DICK
SOMETHING.
424
00:17:38,291 --> 00:17:39,524
CAN I HELP YOU?
425
00:17:39,526 --> 00:17:40,457
HUH?
426
00:17:41,861 --> 00:17:43,060
CAN I HELP YOU?
427
00:17:44,697 --> 00:17:45,863
YEAH.
428
00:17:45,865 --> 00:17:48,266
I'M LOOKIN' FOR
A SCRAWNY LITTLE RUNT.
429
00:17:48,268 --> 00:17:52,136
OHH. WELL, THERE ARE
A FEW OF THOSE
AROUND HERE.
430
00:17:53,406 --> 00:17:55,373
WELL, THIS GUY
BETTER LOOK OUT.
431
00:17:55,375 --> 00:17:56,874
OH, YEAH!
432
00:17:56,876 --> 00:17:59,944
'CAUSE I'M A BAD, BAD APPLE
AND I'M ROTTEN TO THE CORE.
433
00:17:59,946 --> 00:18:01,212
NOTED.
434
00:18:01,214 --> 00:18:02,680
YOU NOTE IT GOOD, BABY,
435
00:18:02,682 --> 00:18:05,482
'CAUSE RANDY DOESN'T LIKE IT
WHEN PEOPLE GET IN HIS WAY.
436
00:18:05,484 --> 00:18:08,352
I'M GONNA FIND THIS GUY.
437
00:18:08,354 --> 00:18:09,587
OH, YEAH!
438
00:18:10,924 --> 00:18:14,691
AND WHEN I DO,
I'M GONNA PUT
A HURT ON HIM
439
00:18:14,693 --> 00:18:16,060
AND...
440
00:18:16,062 --> 00:18:17,361
LEAVE THIS NOTE.
441
00:18:22,068 --> 00:18:23,500
"DEAR VICKI,
442
00:18:23,502 --> 00:18:26,037
"I CAME TO RECLAIM YOU.
443
00:18:26,039 --> 00:18:27,471
OH, YEAH!"
444
00:18:30,142 --> 00:18:32,710
"I ALSO INTEND
TO KIDNAP HARRY."
445
00:18:35,648 --> 00:18:38,282
YOU KNOW, I DON'T REALLY
FEEL COMFORTABLE READING
OTHER PEOPLE'S MAIL.
446
00:18:40,520 --> 00:18:42,853
HEH HEH HEH HEH.
447
00:18:42,855 --> 00:18:44,355
I THINK YOU'RE HARRY.
448
00:18:44,357 --> 00:18:47,057
WELL, I THINK
YOU'RE HARRY.
449
00:18:50,229 --> 00:18:51,529
UHH!
450
00:18:59,506 --> 00:19:00,771
AH-AH-AH!
451
00:19:03,343 --> 00:19:05,109
OHH, DON.
452
00:19:05,111 --> 00:19:06,744
OHH, SALLY.
453
00:19:06,746 --> 00:19:08,079
OHH, DON.
454
00:19:08,081 --> 00:19:09,580
OHH, SALLY.
455
00:19:09,582 --> 00:19:13,217
I'M NAUGHTY, I'M SAUCY,
I'M RAMBUNCTIOUS,
456
00:19:13,219 --> 00:19:15,619
AND I'VE GOT
A HIGH-CLASS PROBLEM!
457
00:19:15,621 --> 00:19:16,887
OH, SALLY!
458
00:19:16,889 --> 00:19:19,056
Vicki: OH, MY GOD! HELP!
459
00:19:21,293 --> 00:19:23,728
UNH! SALLY! SALLY!
460
00:19:23,730 --> 00:19:26,330
HELP! HELP!
461
00:19:26,332 --> 00:19:27,331
WHAT'S GOING ON?
462
00:19:27,333 --> 00:19:28,599
RANDY TOOK MY HARRY!
463
00:19:28,601 --> 00:19:29,733
WHAT?
WHO TOOK HARRY?
464
00:19:29,735 --> 00:19:34,172
WHO IN JEHOVAH'S NAME
POKED MY SOUFFLÉ?!
465
00:19:34,174 --> 00:19:35,839
[TIRES SQUEALING]
466
00:19:35,841 --> 00:19:37,175
OH, MY GOD!
467
00:19:37,177 --> 00:19:39,109
[ALL SHOUTING]
468
00:19:40,313 --> 00:19:41,512
HARRY'S GONE!
469
00:19:41,514 --> 00:19:42,846
HARRY'S GONE!
470
00:19:42,848 --> 00:19:44,181
HARRY'S GONE!
471
00:19:44,183 --> 00:19:46,016
WE KNOW! SHUT UP!
472
00:19:46,018 --> 00:19:48,419
MY BIG GIANT HEAD
IS GONE.
473
00:19:48,421 --> 00:19:50,087
HUH?
WHAT? WHY DID
YOU SAY THAT?
474
00:19:50,089 --> 00:19:53,190
THAT WAS ONE OF OUR
LITTLE BEDROOM CHARACTERS.
475
00:19:53,192 --> 00:19:56,827
INCOMING MESSAGE, BABY.
476
00:19:56,829 --> 00:19:58,195
FAMILY MEETING!
FAMILY MEETING!
477
00:19:58,197 --> 00:19:59,997
HARRY'S BEEN ABDUCTED!
THIS IS NOT GOOD.
478
00:19:59,999 --> 00:20:02,700
HE'S IN TRANSMISSION MODE.
THAT PSYCHO'S GONNA HEAR HIM.
479
00:20:02,702 --> 00:20:04,201
OUR COVER'S
GONNA BE BLOWN!
480
00:20:04,203 --> 00:20:05,469
HARRY'S NOT GONNA
GET TO SAY MUCH
481
00:20:05,471 --> 00:20:07,037
IF THE PSYCHO
CUTS HIS HEAD OFF.
482
00:20:07,039 --> 00:20:08,105
OH, THANK GOD.
483
00:20:08,107 --> 00:20:10,408
NO! THAT'S
A BAD THING!
484
00:20:10,410 --> 00:20:13,277
WILL YOU JUST DO SOMETHING
BEFORE THEY GET TOO FAR?!
485
00:20:13,279 --> 00:20:15,712
THE SAFEST THING FOR US
TO DO IS GO BACK TO BED
486
00:20:15,714 --> 00:20:17,648
AND LET THE PROFESSIONALS
TAKE CARE OF IT.
487
00:20:20,687 --> 00:20:22,954
WE OUGHT TO CHECK OUT THE BARS
BY THE RAILYARDS FIRST.
488
00:20:22,956 --> 00:20:24,655
GOOD IDEA.
LET'S GO!
489
00:20:24,657 --> 00:20:25,656
OH, WAIT.
490
00:20:25,658 --> 00:20:26,657
[BEEPING]
491
00:20:26,659 --> 00:20:28,058
MY LINZER TORTE
IS READY.
492
00:20:28,060 --> 00:20:29,226
[ALL SNIFF]
493
00:20:29,228 --> 00:20:30,227
AHH.
AHH.
AHH.
494
00:20:30,229 --> 00:20:31,661
LET'S GO!
495
00:20:35,301 --> 00:20:38,735
YOU PICKED THE WRONG GUY
TO MESS WITH, HARRY.
496
00:20:38,737 --> 00:20:41,238
OH, YEAH!
497
00:20:41,240 --> 00:20:43,740
I WAS BORN
WITH TEETH, BABY!
498
00:20:43,742 --> 00:20:45,176
AH-CHOO!
499
00:20:46,312 --> 00:20:48,980
I'M SORRY. DO YOU
HAVE ANY MORE TAPE?
500
00:20:48,982 --> 00:20:50,982
NO.
501
00:20:50,984 --> 00:20:53,517
DO YOU WANT ME TO TRY
AND PUT THIS PIECE BACK ON?
502
00:20:53,519 --> 00:20:56,721
PUT A SOCK IN YOUR
BLOW-HOLE, SHAMU!
503
00:20:56,723 --> 00:21:00,390
I'M SORRY, RANDY.
IT'S JUST THAT
I'M NOT USED TO--
504
00:21:00,392 --> 00:21:03,260
INCOMING MESSAGE
FROM THE BIG GIANT HEAD.
505
00:21:03,262 --> 00:21:06,597
WHOA, WHOA, WHOA,
YOU GOIN' HULK ON ME?!
506
00:21:06,599 --> 00:21:08,665
DUE TO YOUR
HIGH COMMANDER'S FAILURE
507
00:21:08,667 --> 00:21:10,834
TO SUBMIT YOUR REPORT
IN A TIMELY MANNER,
508
00:21:10,836 --> 00:21:14,138
YOUR INTERPLANETARY MISSION
IS NOW SUBJECT TO AUDIT.
509
00:21:14,140 --> 00:21:15,606
WHAT THE HELL?
510
00:21:15,608 --> 00:21:17,341
REMEMBER,
YOUR HUMAN BODIES
511
00:21:17,343 --> 00:21:19,143
ARE PROPERTY OF
THE BIG GIANT HEAD
512
00:21:19,145 --> 00:21:21,678
AND CAN BE REVOKED
AT ANY TIME.
513
00:21:21,680 --> 00:21:24,715
HOT DIGGITY DAMN!
514
00:21:24,717 --> 00:21:26,650
THIS AIN'T
NO NORMAL RUNT.
515
00:21:26,652 --> 00:21:30,154
I GOT ME
A BONA FIDE FREAK!
516
00:21:30,156 --> 00:21:32,456
THERE COULD BE
MONEY IN THIS!
517
00:21:32,458 --> 00:21:34,191
OH, YEAH!
518
00:21:34,193 --> 00:21:37,128
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
519
00:21:42,468 --> 00:21:44,568
♪ IN-A-GADDA-DA-VIDA ♪
520
00:21:44,570 --> 00:21:46,503
[HUMMING]
521
00:21:55,414 --> 00:21:58,315
OH, HELL,
THIS IS CILANTRO.
522
00:22:00,520 --> 00:22:02,686
MMM. IT'S NOT BAD, THOUGH.
523
00:22:04,289 --> 00:22:06,524
BEATS THE HELL OUTTA BASIL.