"من المركز الإخباري العالمي لـ(كوميدي سنترال) في (نيويورك)"
"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
مرحباً بكم جميعاً في البرنامج
شكراً جزيلاً على المتابعة وشكراً على مجيئكم
انظروا إلى حالكم! انظروا إلى حالكم!
اجلسوا، هيا جميعاً لنبدأ، أنا (تريفور نوا)
ضيفتنا الليلة هي رئيسة جمعية لاعبات الاتحاد الوطني لكرة السلة للنساء
ولاعبة هجوم لفريق (لوس أنجلوس سباركس)
سنستقبل (نيكا أوغوميكي)!
وفي حلقة الليلة أيضاً
"أصبح السباق الرئاسي رسمياً مهرجان نقانق"
"تحتفل (دولسي سلون) بشهر تاريخ النساء"
"وهل كنتم تشربون المياه؟"
إذاً، قد تكونون في مشكلة وخيمة لنتابع عناوين اليوم
"العناوين"
لنبدأ مع انتخابات الحزب الديمقراطي التمهيدية
مع انتهاء "الثلاثاء الكبير" قرر المقترعون بشكل أساسي
بأن السباق يجب أن يكون بين (جو بايدن) و(برني ساندرز)
لذا، انسحب (مايكل بلومبرغ) على الفور
والآن، بكلمات الفيلسوف الحكيم (دي جيه خالد)، "شخص آخر"
"نبدأ مع أهم خبر اليوم عن انتخابات 2020"
"انسحبت السيناتور (إليزابيث وارن)"
"تكلمت (وارن) عن قرارها بإيقاف حملتها الانتخابية"
"الجنس في هذا السباق تعرفون أنه السؤال الفخ لكل امرأة"
"إذا قلتُ نعم، يعاني هذا السباق من التحيز الجنسي فسيقول الجميع إنني أتذمر"
"وإذا قلتُ لا، لم نواجه أي تحيز جنسي"
"فستقول مليارات النساء على أي كوكب تعيشين؟"
"أعدكم أنني سأتكلم في الموضوع بإسهاب لاحقاً"
تباً! (إليزابيث وارن) محقة
نعم، سواءً نحب ذلك أو لا فقد قالت الحقيقة
إن امرأة تواجه التحيز الجنسي أو تتجاهله بينما هي مرشحة إلى الرئاسة
ستُعتبر إما متذمرة أو تعيش على كوكب آخر
وهذا غير عادل خصوصاً بما أن الرئيس هو أصلاً متذمر يعيش على كوكب آخر
وسواءً تعتقدون أن التحيز الجنسي لعب دوراً أو لا
يجب أن تعترفوا أنه من الغريب أن سباقاً بدأ بمجموعة متنوعة واسعة من المرشحين
أصبح يقتصر على رجلين أبيضين مسنين
نعم، إنهما عجوزان لدرجة لا يهم أي واحد منهما يفوز
فإن (دونالد ترامب) سيكون الشخص الأصغر سناً في السباق
فكروا في هذا الأمر
هذا غريب، لا يوجد أي وظيفة أخرى
حيث قد يكون هؤلاء الرجال الثلاثة المرشحين الأوفر حظاً
حتى لو يجرون تجارب أداء لإعلانات (لايف ألرت)
نعم، سيقولون "نريد شخصاً يتمتع بصحة جيدة"
"لا تبدون يافعين بما فيه الكفاية لننقذكم، هل فهمتم قصدي؟"
والسؤال الكبير الآن مَن ستدعم (إليزابيث وارن)؟
(بايدن) أو (برني)؟
هل ستسحب إصبعها إلى اليمين أو إلى اليسار المتطرف؟
حسناً، لننتقل إلى أكبر تحدي فيروسي هذه السنة، فيروس (الكورونا)
بينما يواجه مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها صعوبة لفحص المرضى
وتنفد معدات التنظيف من المتاجر اكتشفنا سرعة انتشار هذا الفيروس
"دقّ جرس إنذار جديد في موضوع انتشار فيروس (الكورونا) في البلد"
"أصبح هناك أكثر من 150 حالة في عدد متزايد من الولايات"
"أدخِل محام من مدينة (نيويورك) إلى المستشفى"
"أصيبت زوجته وابنته وابنه به أيضاً"
"وتبين أن صديقاً للعائلة أمضى الوقت معه مصاب به أيضاً"
"كما هي حال زوجته وأولاده الثلاثة"
"كما وأعلن المسؤولون أن الجار الذي أخذ المحامي إلى المستشفى مصاب بالفيروس أيضاً"
"ويخضع أولاد الجار إلى الفحوصات"
"ويقول الحاكم لا ضرورة للهلع"
حسناً، من الضروري أن نهلع بالتأكيد
لأنه لا يقول الناس "لا ضرورة للهلع" إلا إذا هناك أمر يستدعي الهلع
لا يصدر الربان إعلاناً على متن الطائرة
"سيداتي سادتي، لا ضرورة للهلع ولكننا هبطنا"
ستقولون "وماذا بعد؟" "ولا شيء، لا ضرورة للهلع"
فهذا الرسم البياني مخيف جداً هل رأيتم ذلك الشيء؟ انظروا إليه
أصيب الجميع بالفيروس
أصيب ذلك الرجل بالفيروس وأصيبت زوجته بالفيروس
وأصيب ولداه بالفيروس وأصيب جاره به أيضاً
على الأرجح أن كل مَن يستعمل حسابه على (نتفليكس) أصيب بالفيروس
الرجل الذي أخذه إلى المستشفى أصيب بالفيروس
مما يعني أن جهاز التموضع العالمي في السيارة أصيب بالفيروس أيضاً
مثل "استدر إلى اليمين الآن سعال، سعال، لمس الوجه"
لا أيها جهاز التموضع العالمي! لا تلمس وجهك!
ليس لديك وجه!
يكافح قادة العالم (الكورونا) بطرائق مختلفة
البعض في حالة هلع والبعض لا يتخذون التدابير الكافية
لحسن حظنا، هنا في (الولايات المتحدة) هناك شخص واحد ليس قلقاً على الإطلاق
"وصلنا تقرير اليوم بأن معدل الوفيات العالمي هو 4،3 بالمئة"
"وبأنه من الممكن تأجيل الألعاب الأولمبية، ما ردك على ذلك؟"
"أعتقد أن رقم 4،3 بالمئة هو رقم خطأ"
"ولا أتبع حدسي وحسب بل لأنه أصيب الكثير من الناس بالفيروس وهو خفيف جداً"
"لذا أعتقد أن هذا الرقم مرتفع جداً أعتقد أن الرقم..."
"شخصياً، أعتقد أن الرقم أقل من واحد بالمئة"
نعم، خبر جيد، لدى (ترامب) حدس بأن فيروس (الكورونا) ليس مميتاً بقدر ما يعتقد الناس
بل في الواقع، يشعر شخصياً بأن معدل الوفيات أقل من واحد بالمئة
ما هذا بحق اللعنة؟
"أشعر" هي كلمة يجب أن تُستعمل فقط في الحالات غير الخطيرة
مثلاً إذا ستكون الليلة ليلة جيدة جداً
وبصراحة، لا أعرف لماذا يفعل (ترامب) هذا
لماذا يقول "ليس الوضع بهذه الخطورة ليس..."
يتصرف وكأن الفيروس ليس بالأمر الجلل
لا يلوم أحد (ترامب) على فيروس (الكورونا)
ولكن لا يريد الناس أن يتجاهله وكأنه سيختفي لوحده
هذا وباء عالمي وليس ابنه (إيريك)
وبالمناسبة، لماذا...
لماذا كانت (فوكس نيوز) تعرض صورة البيت الأبيض في خلال ذلك الاتصال؟
استناداً إلى المكان الذي يمضي (ترامب) فيه معظم وقته
من المرجح أنه كان في (ماريلاغو) أو في (كيه إف سي)
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك
وأخيراً، إليكم قصة مضحكة لإبهاجكم
تعرفون أن الجميع يقول لكم دائماً
إنه لا يجب إرسال الرسائل النصية أثناء القيادة فقد يؤدي ذلك إلى كارثة
كان على السائق التالي اتباع هذه النصيحة
"قامت الشرطة بنشر هذا الفيديو"
"شاهدوا هذا الخطأ الفادح بعد أن نجح رجل باختيار السواقة"
"وبعد ذلك بعشر دقائق الرجل نفسه قاد سيارته إلى النهر"
"حدث ذلك في جنوب (الصين)"
"وتقول التقارير إنه كان يحاول تجنب الاصطدام بالمشاة على الجسر"
"وعلى ما يبدو كان، اسمعوا هذا يقرأ الرسائل على هاتفه"
"التي تهنئه على النجاح باختبار السواقة"
هناك... هناك أمور كثيرة في هذه القصة
أولاً، كان يحاول تجنب لماذا لم يتوقف وحسب؟
ساءت الأمور بسرعة هائلة تشبه نسخة القيادة من حملة (مايك بلومبرغ)
مثل "أنا الوحيد الذي يستطيع... (إليزابيث وارن)!"
وهل تعرفون على مَن أشفق؟ الشخص الذي كان يراسله
تدركون أنه لا يزال في المنزل ينظر إلى النقاط الثلاث ولا تصله أي رسالة
"ماذا يقول؟ ماذا يقول؟ هل نجح الاختبار أو لا؟"
ولكن بجدية، الأمثولة من هذا الخبر هي عن المراسلة أثناء القيادة
فكما ترون حدث هذا فقط لأن السائق أشاح نظره لقراءة رسالته النصية
وعندما نظر إلى الطريق، رأى المشاة شعر بالهلع فانحرف عن الطريق
ووقع في المياه لذا أرجوكم، لا تقترفوا هذا الخطأ
تابعوا النظر إلى هاتفكم طوال الوقت
اجعلوا المشاة يقفزون بعيداً عن الطريق
إذا قفز الناس عن الجسر يمكننا دائماً إنجاب المزيد من البشر
ولكن تلك السيارة لن تعود أبداً
حسناً، هذا كل ما لدينا في العناوين لننتقل إلى قصتنا الرئيسية
"فيروس (الكورونا)"
حالياً، الجميع متوتر بسبب فيروس (الكورونا)
ونعم، إنه مخيف ولكن... هل تعرفون ما يساعدني على النوم في الليل؟
تذكر أنه هناك ملايين الأمور الأخرى التي قد تقتلني قبله
نعم، حوادث السيارات أو الحرائق
واتفاق الانتحار الذي عقدته مع صديقي في المدرسة الثانوية إذا لم نتزوج بهذا العمر
ولكن لحسن الحظ اتخذت دولة (الولايات المتحدة) تدابير مؤخراً
من أجل حذف قاتل محتمل عن اللائحة
"وكالة حماية البيئة الأمريكية تستهدف الفاعلات بالسطح الفلورية"
"في اقتراحها الجديد لمعايير وطنية لمياه الشرب"
"الفاعلات بالسطح الفلورية هي مركبات كيميائية مسممة مرتبطة بأمراض خطيرة"
"مثل السرطان وتلف الكبد وأمراض الغدة الدرقية"
"وإليكم هذه الحقيقة إنها لا تتفكك أبداً على الإطلاق"
"بل إنها معروفة بأنها المواد الكيميائية الأبدية"
"إنها منتشرة جداً فيعتقد علماء مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها"
"أن الفاعلات بالسطح الفلورية تتواجد في دماء جميع الأمريكيين تقريباً"
نعم، يبدو أن مجموعة من المواد الكيميائية اسمها الفاعلات بالسطح الفلورية
تتواجد في دمائنا كلنا ومن الممكن أن تصيبنا بالسرطان
ولأنه من المستحيل أن تتفكك إنها معروفة باسم المواد الكيميائية الأبدية
ويبدو هذا خطيراً جداً ولكن رومانسياً أيضاً بعض الشيء
نعم، يبدو كأمر من أغنية (آر أند بي) قديمة
مثل "يا فتاة، أريد أن أكون مادتك الكيميائية الأبدية"
"لا يوجد أي شيء ساماً في حبنا"
ولكن ما هي هذه المواد الكيميائية الأبدية وكيف تدخل إلى جسمنا؟
لا أعرف كيف حصلت عليها أنا إذا لا تنتقل جنسياً
لنكتشف ذلك في جزء جديد من "إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون"
"إذا لا تعرفون"
"أصبحتم تعرفون"
"إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون"
قد تكون المواد الكيميائية الأبدية معنا حتى نهاية العالم
ولكن صنعها العلماء منذ حوالى 80 سنة
ولبعض الوقت، بدا كأنها ستغير العالم إلى الأفضل
"اكتشف العلماء الفاعلات بالسطح الفلورية سنة 1938 بالصدفة"
"واستُعملت بعد ذلك ببضع سنوات في مشروع (مانهاتن)"
"ما الذي يجعل الفاعلات بالسطح الفلوري مفيدة جداً في التصنيع"
"هو تناسب المواد الكيميائية مع بعضها"
"فإن ذرات الفلور تتناسب بشكل مثالي حول ذرات الكربون"
"فتشكل رابطاً يقاوم الحرارة والمياه والزيت"
"تُستعمل في معظم المواد المضادة للمياه والحرارة والزيت"
"تُستعمل من أجل إبعاد المياه والزيت والحرارة في مختلف الأشياء"
"من السجادات إلى الملابس والمقالي غير اللاصقة"
هذا صحيح تُستعمل المواد الكيميائية الأبدية
لمنع أشياء مثل الطعام والزيت والرطوبة عن الالتصاق بالأسطح
ولا يمكننا أن ننكر أن هذا مفيد جداً
أقصد، لا أريد أن أصاب بالسرطان
ولكن في الوقت نفسه، هل سبق وحاولتم حف البيض عن مقلاة عادية لاصقة؟
هل حاولتم ذلك؟ إنه أمر فظيع!
بالتأكيد قلت بضع مرات "أفضّل أن أموت!"
وهذه التكنولوجيا، اكتشف العلماء هذه التكنولوجيا بالصدفة تماماً
وهذا يدهشني دائماً تمكنهم من فعل ذلك
يكون العلماء دائماً يعملون على مشروع ولكنهم يكتشفون أمراً مختلفاً تماماً
فقد فعلت الأمر نفسه في حياتي
في إحدى المرات، كنتُ أحاول تحضير العشاء لحبيبتي
ولكن عوضاً عن ذلك اكتشفتُ أنها لا تحبني
أفترض أننا أنا و(ستايسي) لم نكن لاصقين أيضاً
ولكن الفكرة هي أن المواد الكيميائية الأبدية تُستعمل لأمور كثيرة
حتى أنها استُعملت في مشروع (مانهاتن) للمساعدة في بناء أول قنبلة نووية
مما يعني أنه في مرحلة ما في الأربعينيات
قال جنرال "هل اكتشفتم طريقة لهزم الألمان؟"
وقال العلماء "لا نزال نعمل على ذلك ولكن قبل التكلم في ذلك الموضوع"
"هل حدث هذا معك قط؟"
لكانت المواد الكيميائية الأبدية رائعة لو بقيت في تلك المنتجات كما يُفترض أن يحدث
لسوء الحظ، يبدو أنها لا تستطيع أن تبقى مكانها
"عندما تُصنع، تتراكم في البيئة وينتهي بها الأمر في المياه"
"وينتهي بها الأمر في طعامنا وينتهي بها الأمر فينا نحن"
"مجموعة الرقابة البيئية اكتشفت"
"تواجد المواد الكيميائية الأبدية أو الفاعلات بالسطح الفلورية"
"في مياه الشرب في حوالى 31 ولاية"
"يمكن العثور عليها في الطبقة المبطنة من علب وجبات الطعام الخارجية وعلب البيتزا"
"مواد سامة في الغلاف وتنتقل إلى الطعام"
"اكتشفت إدارة الغذاء والأدوية مستويات عالية جداً"
"في اللحمة وثمار البحر لدى بعض متاجر البقالة"
"واكتشفت مستويات مرتفعة أكثر في الكعكات التي يمكن شراءها عن الرف"
يا للهول! كعكات الشوكولاتة شرسة جداً
إذا لا تقتل بمرض السكري
لديها خطة احتياطية لتقتل باستخدام المواد الكيميائية السرية
نعم، هذا أشبه بعمل (والتر وايت) مع (بيتي كروكر)
ولماذا يحدث هذا دائماً مع الطعام الذي نحبه؟
إنه دائماً الطعام الذي نحبه الذي يقتلنا
لا نسمع أبداً في الأخبار "ورد هذا الخبر للتو، لحم الحصان المخمّر سيئ لكم"
يقولون دائماً "هل تحبون كعكة الشوكولاتة والمياه؟ ستقتلكم"
لأنه لا يكفي تواجد المواد الكيميائية الأبدية في كعكات الشوكولاتة
بل تتواجد في المياه أيضاً في المياه يا جماعة
يعني هذا أنها في المغسلة وفي الدش
مما يعني أنها رأتني عارياً
لذا قد تصيبني بالسرطان وتبتزني
أقسم أيتها المواد الكيميائية الأبدية
إذا أخبرت أحداً بذلك الشيء الذي يتدلى من ظهري سأقتلك!
على أي حال بفضل المواد الكيميائية الأبدية
كل شيء ملوث من طعامنا إلى مياه الشرب
ونعم، بدأت وكالة حماية البيئة الأمريكية باتخاذ التدابير
ولكن يطرح الناس مخاوف من المواد الكيميائية الأبدية منذ عقود
وطوال عقود، كانت شركات مثل (دوبونت) تتجاهل هذه المخاوف
كأنها مجرد طعام على مقلاة (تيفلون)
"حتى (دوبونت) تقول إنها لا تستطيع أن تستبعد"
"المنتجات المرتبطة بـ(تيفلون) مثل سجادات (ستاينماستر)"
"التي قد تنبعث المواد الكيميائية منها"
"(أوما تشاودري) نائب رئيس الأبحاث"
"هي المديرة التي اختيرت في (دوبونت) للمدافعة علناً عن (تيفلون)"
"تقول إن (تيفلون) آمنة تماماً"
"حتى لو المادة الكيميائية الأساسية تتواجد في دماء الجميع"
- "إنها متواجدة لدى الجميع؟" - "إنها متواجدة لدى الجميع"
- "إنها متواجدة في دمي ودمك؟" - "على الأرجح"
"لا نعتقد أنه هناك أي تأثيرات جانبية خطيرة"
"هل هذا أمر جيد؟ أن تتواجد في دمائنا؟"
"تتواجد مواد كيميائية كثيرة في دمائنا"
"تتواجد مواد كيميائية كثيرة في دمائنا؟"
نعم ولكننا حالياً نتكلم عن المواد الكيميائية التي وضعتها شركتك في دمنا
أي نوع من الدفاع هذا؟
هل تتخيلون أن تمسكوا بأحد يقتحم منزلكم وتقولوا "ماذا تفعل هنا؟"
فيقول "هناك الكثير من الناس في المنازل حالياً"
"أقصد مَن هذا الرجل؟" "إنه زوجي!"
"هذه هي فكرتي!"
في هذه المرحلة، لا يهم ما ستفعله الدولة لمكافحة المواد الكيميائية الأبدية
فمن الممكن أنه سبق ووقع الضرر
إذا لديكم دماء فإن المواد الكيميائية الأبدية هي في دمائكم
لذا كل ما تستطيع الشركات مثل (دوبونت) فعله
هو تحريف الوقائع بأفضل طريقة ممكنة وليس هذا سهلاً
لن أكذب لو كنت أنا مدير (دوبونت)، لحاولت
لحاولت اكتشاف طريقة لجعلها تبدو جيدة
لما أخفيت حقيقة أنها ربما قامت بتسميم كل كائن إنساني على الأرض
لا، لصنعت إعلانات لأعترف بذلك بكل فخر
"ما الأمر المشترك بين المصارف والعقارات وحفل جوائز الأوسكار؟"
"التمييز"
"ولكن في (دوبونت)، إننا نشجع الشمولية"
"هذا صحيح مهمن كنتم أو من أنت أنتم"
"ستقوم (دوبونت) بتسميمكم"
ترعرعت في (تكساس)
ولدي مواد (دوبونت) الكيميائية في دمائي
انظروا إلي، أنا من (أوغندا) وأنا متسمم
بسبب هذه المواد الكيميائية في دمي قال الطبيب إنني مصاب بالسرطان
وزوجي أيضاً
"(دوبونت)، المواد الكيميائية الأبدية للجميع"
هذا ملهم جداً، سنعود على الفور
"تابعونا على (يوتيوب)"
أهلاً بكم مجدداً
كما تعرفون مارس هو شهر تاريخ النساء
نعم، نعم
إنه الشهر الوحيد حيث لا يستطيع (مايك بانس) أن يجلس لوحده مع الروزنامة
ولمساعدتنا على الاحتفال بهذا الشهر نستقبل مراسلتنا لشؤون تاريخ النساء
إنها (دولسي سلون)!
- (دولسي) - مرحباً
- شهر تاريخ نساء سعيداً - سعيد؟
سيكون سعيداً إذا جلبت لي هدية
هدية أخرى؟ جلبت لك مؤخراً هدية لشهر تاريخ سود البشرة
نعم، فأنا سوداء في فبراير وفي مارس، أنا امرأة
لا ولكن ليس هذا عادلاً متى أحصل أنا على هدية؟
في أبريل، لأنك أحمق
على أي حال، يا (تريفور) هل تساءلت قط
لماذا لا تحصل النساء على الفضل التاريخي الذي يستحقنه؟
- بسبب التمييز الجنسي؟ - بسبب التماثيل يا (تريفور)
ليس لدى النساء تماثيل بقدر الرجال
بل على نطاق البلد، 8 بالمئة فقط من التماثيل في الخارج هي لنساء
يا للهول! كيف تعرفين هذه الإحصائيات؟
أشرب (سنابل)
أقرأ! ماذا؟
الانترنت، بحقك يا عزيزي
ورأيت ذلك بنفسي
كنت أتمشى في (سنترال بارك) منذ بضعة أيام، بالإكراه
ورأيت تماثيل لـ(ألكساندر هاملتون) و(كريستوفر كولومبوس) و(ويليام شكسبير)
جميعهم رجال مشهورون من التاريخ
ولكن في ما يخص النساء هناك تمثالان فقط في (سنترال بارك)
تمثال "(أليس) في بلاد العجائب" والإوزة الأم
وليس هذا منطقياً أبداً
(أليس) هي مجرد فتاة بيضاء تناولت المخدرات
ولماذا تحصل الإوزة الأم على تمثال؟ كل ما فعلته هو مضاجعة الإوز!
لا أعتقد أن هذا صحيح
- حسناً، مارست الحب مع الإوز! - لا، لا أقصد...
على أي حال يا (دولسي)، أنا مشوش
كيف يساعد تواجد عدد أكبر من التماثيل؟
لأنه يا (تريفور) التماثيل تساعدنا على تذكر التاريخ
عندما تمرّ بجانب تمثال وتقول "نعم كان لدى (مارتن لوثر كينغ) حلماً بالفعل"
"كان (توماس جيفرسون) رجلاً معقداً"
وعندما لا يتم تكريم النساء بنفس طريقة تكريم الرجال
لا يتم شملهن بالتاريخ
هذا صحيح، هذا صحيح
لا، على الأقل...
على الأقل، لدى النساء تمثال الحرية وهو من أكثر التماثيل المشهورة في العالم
لا يُحتسب! نحتاج إلى تماثيل لنساء حقيقيات
وليس لسافلة فرنسية عملاقة تحمل البوظة
لا! امرأة مثل (توني موريسون) وهي أول امرأة سوداء تفوز...
جائزة (نوبل) في الأدب
أو امرأة مثل (فرانسيس بركينز) أول امرأة يتم تعيينها وزيرة
أو امرأة مثل (بيونسي)
أول امرأة تكون (بيونسي)
لماذا ليس لديها تمثال؟ فهي تثق أصلاً كالتمثال، إنها جاهزة
هذه فكرة رائعة في الحقيقة
ولكن آمل أن تفهمي أن بناء آلاف التماثيل للنساء سيكون صعباً
أقصد، التماثيل باهظة
وتتطلب مشروعاً يأخذ وقتاً طويلاً
- سبق وفعلت ذلك يا (تريفور) - ماذا؟
فمتُ بتصميم تمثال ليرمز إلى جميع النساء
إلى قوتهن وجمالهن وغموضهن
- تجسيد مثالي للمرأة - "(دولسي سلون)"
"يستطيع أي امرأة النظر إليه ورؤية نفسها"
- يا (دولسي)، هذا تمثال لك - يا (تريفور)!
تأثرت جداً لأنك رأيتني في هذا التمثال
لا، إنه أنت بكل معنى الكلمة حتى عليه اسمك
ولماذا تحملين طفلاً؟ ليس لديك أطفال!
هذا الطفل يرمز إلى (أمريكا) حسناً؟
التي تحملها النساء منذ وقت طويل جداً
حسناً
لا، أمزح، إنه ابن (إدريس إلبا)
- فهذا تاريخ أريد تحقيقه - إنها (دولسي سلون)!
سنعود على الفور
أهلاً بكم مجدداً
ضيفتي الليلة هي بطلة الاتحاد الوطني لكرة السلة النسائية
وهي لاعبة ست مرات في بطولة النجوم وتلعب مع (لوس أنجلوس سباركس)
وبصفتها رئيس اتحاد اللاعبات لعبت دوراً أساسياً
في التفاوض لرفع الأجور وزيادة المزايا لجميع النساء في الدوري
رحبوا رجاءً بـ(نيكا أوغوميكي)!
شكراً
- أهلاً بك في البرنامج - شكراً
هذا ممتع جداً وخصوصاً استقبال امرأة رئيس في البرنامج
- هذا جميل - يا للهول@!
آمل أن هذا توقع للمستقبل أهلاً بك
شكراً
لا أعرف حتى من أين أبدأ في عالمك
بسبب عدد الإنجازات التي حققتها في مسيرتك
- لنبدأ مع مسيرتك كلاعبة - حسناً
أنت أكثر لاعبة متفوقة رأيناها قط في كرة السلة
قال (ماجيك جونسون) إنه يشاهدك تلعبين وإنك من أذكى اللاعبات في الملعب وخارجه
وقال إنك مزيج من (ماجيك جونسون) و(ليبرون جايمس)
- أقدّر ذلك - هذا... هذه إشادة عالية جداً
هيمنت! هيمنت على اللعبة لوقت طويل جداً
إن الاتحاد الوطني لكرة السلة النسائية من أكثر القصص المثيرة للاهتمام حقاً
فهذا الدوري يستمر بالنمو سنة بعد سنة
يستمر بالتحسن ويجني المزيد من المال
ورغم ذلك هناك قصص معقدة جداً فيه
هناك نساء رائعات رياضيات يلعبن في هذا الدوري
وسمعت أن معظمهن لديهن شهادات جامعية
- الجميع تقريباً - الجميع تقريباً
- نعم! - هذا مميز بحد نفسه
- هذا مميز جداً - وهناك صاحبات ورائدات أعمال
ولكن بسبب هيكلية الأجور في الدوري
اضطرت اللاعبات في الاتحاد الوطني لكرة السلة النسائية إلى اتخاذ هذا القرار
يلعبن السنة بأكملها فقط ليتمكن من جني لقمة عيشهن كلاعبات كرة سلة
نعم وهذا ما تعكسه اتفاقية المفاوضة الجماعية الآن
أردنا أن... لم نرد أن يكون التزاماً
أردنا توفير تفاوت أكبر في الخيارات
لذا حالياً في ما حفّزنا إليه في اتفاقية المفاوضة الجماعية
أصبح لدى بعض اللاعبات فرصة لجني المزيد من المال
وليدفع لهن المال في سوق الدوري وسوق الفريق
حتى لا يشعرن أن عليهن السفر إلى الخارج
الأمر الذي يؤثر أيضاً على الأمومة والتخطيط للإنجاب
لم يعد علينا أن نقرر متى سننجنب أطفالنا
أو إذا نخاف من إخبارهم بالحمل
وهذا هو النوع من الموارد والتداعيات التي أردنا تغييرها على مستوى أساسي
ونأمل أن يؤسس مستقبلاً أفضل لكرة السلة النسائية
- هذا رائع حقاً - نعم
من القصص المثيرة للاهتمام والمؤلمة
- دون شك هي قصة (جيجي براينت) - أجل
رأينا صورها الكثيرة ونادراً ما رأينا صوراً لها لا تتعلق بكرة السلة
سواءً كانت تلعب وهي ترتدي فستانها والكعب العالي، ذلك الفيديو الذي انتشر
وصور لها تتدرب مع والدها (كوبي)
وصور لها في مباريات تحدق بك
كأنها تقول "يا للروعة! هذا ما أحلم بتحقيقه"
من دون شك، أن (جيجي براينت) مثلت بطرائق عديدة
المستقبل الممكن لدوري الاتحاد الوطني لكرة السلة النسائية
لأنها لم تكن تلعب كرة السلة فقط من أجل لعبها
بل كانت تحاول تحقيق أمر ما وهو الدخول إلى الاتحاد الوطني لكرة السلة النسائية
كنت أنت مثالها الأعلى وغيرك من اللاعبات في هذا الدوري
كيف أثر ذلك بالرياضة؟ ماذا تأملين أن يتوفر للفتيات اللواتي يلعبن الآن
ولم يكن متوفراً في جيلك؟
كنا نعتبرها إرثاً حياً وليس فقط لوالدها
بل أيضاً للنساء في الرياضة ولاتحاد كرة السلة النسائية
عندما حصلنا على فرصة اختبارها رأينا ما نعمل من أجله
لسنا هنا لإحداث تغيير للاعبات الحاليات وحسب
وللاعبات الجديدات اللواتي دخلن الفريق
بل إننا هنا لإحداث تغييراً لهؤلاء الفتيات مثل (جيجي)
اللواتي كانت تشع عيونهن كلما رأيننا
وهذا متواجد ويجب أن يعرف الناس ذلك
صُدمنا بما حصل ولكنه كان تنبيهاً لنا بالتأكيد
وقد تأثر مجتمع كرة السلة النسائية جداً بخسارتها
ولكننا سنتابع تكريمها
أعتقد أنك تفعلين هذا يومياً
- مبروك على كل ما حققته - شكراً
- نعم، مبروك على الدخول في التاريخ - أقدر ذلك، شكراً
هذه نهاية حلقتنا الليلة شكراً على المتابعة، إليكم لحظة تأملكم
"التكلم بجدية مع (جو)"
"اعتُبرت طوال مسيرتي كليبرالي متطرف"
"لا، أتكلم بجدية لا، أتكلم بجدية"
"لا، أتكلم بجدية فكروا بالأمر"
"لا، أتكلم بجدية"
"لا، أتكلم بجدية فكروا بذلك"
"لا، لا، لا، لا، لا اسمعوا، أتكلم بجدية"
"لا، إليكم ما أقصده دعوني أفسر"
"فكروا بذلك"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت