مرحبا جميعا، كيف الحال؟ أهلا وسهلا في حلقة أخرى تراعي التباعد
أنا (تريفور نوا)، وهذا رسميا اليوم 36
نعم، اليوم 36 من ملازمتنا للبيوت (لمحاولة منع انتشار فيروس (كورونا
ولأنّ كثيرين منكم يطهون للمرة الأولى الآن وقد أصبحتم محتجزين
إليكم نصيحة الحجر لهذا اليوم
صودا الخَبز ومسحوق الخَبز هما أمران مختلفان جدا
أيضا، مسحوق الأطفال ليس مصنوعا من أطفال
من الجنون ما نتعلمه جميعا في الحجر
بأية حال، في حلقة الليلة (الثرثرة المثيرة عن (كيم جونغ أون
جوردن كليبر) يتلقى النصائح)" "من ناجين
والرئيس (ترامب) يبني جدارا حول البلد كله
لنبدأ مباشرة إذا أهلا وسهلا في حلقتنا
"21 أبريل 2020"
(عن أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك" "إلى أرائككم في مكان ما في العالم
"إليكم هذه الحلقة من برنامجنا"
سحب وتعديل x7aMaD
بوجود كل الأخبار السلبية (عن فيروس (كورونا
من المهم أن نذكر أن العالم لا ينتهي
هو متوقف فقط
إنه توقف غريب جدا
كما عندما توقفون فيلما فيكون وجه الممثل في وضعية غريبة مماثلة
إذا، لأن هذا توقف فقط من المهم أن نذكر الابتسام
لذا ننتقل إلى فقرتنا "بصيص أمل"
(بصيص أملنا الأول عن (زوم
إنه التطبيق المشهور للاجتماع عبر الفيديو
وسبب كون زاوية واحدة في بيوتكم نظيفة جدا
(والآن، ملجأ حيوانات في (كاليفورنيا أعلن خدمة جديدة
سيؤجرون حيواناتهم لتظهر في اجتماعاتكم عبر (زوم)، نعم
يمكنكم أن تدفعوا ما بين 65 دولارا إلى مئة دولار
ويمكن أن تحصلوا على معزاة، لامة بقرة، خنزير، أو ديك رومي
يظهر بشكل مفاجىء (في الاتصال عبر (زوم
وهذا مضحك وممتع إلى أن يكون أداء معزاتك أفضل من أدائك في اجتماعك
(يؤسفني إخبارك (جيمس" "لكن (سكرافي) لديها أفكار رائعة فعلا
"...وقد كشفت ضعفك لذا"
"أنت مطرود"
لكن فعلا، هذه فكرة مبتكرة جدا
إذ في العادة، الحيوان الوحيد الذي يشارك في الاتصالات في شركتنا
هو (كريغ) من قسم تكنولوجيا المعلومات
(أطبق فمك بينما تأكل، (كريغ" "نستطيع أن نراك، إنها كاميرا
لكن إليكم نصيحة صغيرة إن كنتم ستتصلون عبر (زوم) مع حيوانات
فأرجوكم، اذكروا أن تراعوا زملاءكم الجدد
وإلا فقد تصبح الأحوال غريبة جدا
بالمختصر، أحسنتم يا أفراد الفريق (أعتقد أننا سنحصل على حساب (هندرسون
المعذرة، سأقضم البرغر بسرعة
"!عجبا"
"عجبا! حقا؟"
ماذا؟ - "ستأكل ذلك البرغر أمامي؟" -
أنا المخطىء، آسف جدا أعتذر جدا عن ذلك
"قد يكون ذلك عمّي يا صديقي"
بمَ تشعر لو بدأت آكل جدّك" "في اتصال عبر (زوم)؟
لا أعرف ما يمكنني قوله غير إنني آسف وأعتذر جدا عن ذلك
كنت أمازحك، لا مشكلة" "آكل البرغر أحيانا أنا أيضا
...خدعتني لحظة، ظننت
مهلا، ماذا تفعلين؟
نعم، أحب البقر
إهانة الحيوانات ليست الشيء الوحيد الذي يمكنكم فعله عبر الإنترنت في هذه الأيام
أندرو كوومو)، الحاكم الأمريكي) الوحيد الذي تليق به ملابس الرياضة
(وقّع مرسوما يسمح للأزواج من (نيويورك" "بالحصول على وثائق الزواج عبر الإنترنت
وسمح للموظفين بإجراء" "مراسم الزواج عبر الفيديو
اسمعوا، في رأيي لا أعتقد أنّ أي شخص منا
يجب أن يتخذ أية قرارات حياتية كبيرة في خلال الحجر، مفهوم؟ لا أحد
مفهومكم للحب مشوّه جدا الآن
ثقوا بي في هذا، أمضيت معظم (الأسبوع الماضي في علاقة مع قنينة (بيوريل
فكّروا في الموضوع
تُحجزون مع شخص وحيد وقتا طويلا وستنسون على الأرجح وجود آخرين
نعم، ستقولين "أنت أفضل شاب "!في العالم، لنتزوج
ثم ستقومين بجولة واحدة مشيا "وتقولين "ماذا فعلت؟
أساسا، أي زواج في خلال الحجر (الصحي يجب أن تكون لديه سياسة (بيست باي
إن لم يرضني المنتَج بعد 3 أشهر فيمكنني أن أعيده أو أبدله على الأقل
وأخيرا، قصة مثيرة للعاطفة (من (ماساتشوستس
سلسلة مستشفيات هناك أطلقت "(تقليدا جديدا يُدعى "رمز (روكي
ويعني ذلك أنه كلما خرج مريض من المستشفى
(بعد نجاح علاج (كوفيد 19
يذهب جميع الموظفين المتوفرين" "إلى الردهة ويصفقون للمريض
"(بينما يبثون له أغنية فيلم (روكي"
ولا يهمني ما يقوله أحد هذا رائع جدا
هل تتخيلون أنهم يبثون موسيقى (روكي)؟
إنه لحن ملهم جدا عندما تخرج من المستشفى وتعود إلى الحياة
ثم أفترض، عندما تتلقى فاتورتك (يبثون لك أغنية من (جوز
"(شفاء (روكي)... (جوز"
"كم؟"
عليكم أن تحذروا حيال تلك الموسيقى
لأن موسيقى (روكي) تلك ...تثير حماسة الناس فعلا، أقصد
ماذا لو بثثتموها للمرضى فأثارت حماسة فيروس (كورونا) بدلا لذلك؟
كنت سأستسلم لكن تلك الموسيقى" "تجعلني أؤمن بأنني قادر
"!حان وقت الموجة الثانية"
حسنا، انتهت الفقرة ولنعرض العناوين مباشرة
"العناوين"
لنبدأ مع أخبار دولية (بدءا من (كوريا الشمالية
البلد الذي لديه أسبقية من 60 سنة في التباعد الاجتماعي
البارحة، هزت العالم تقارير عن أن (كيم جونغ أون) الزعيم الأكبر
والرجل الذي كان يقص شعره بنفسه قبل الحجر
قد يكون شديد المرض بعد أن خضع سرا لعملية في القلب
وشكّل هذا خبرا ضخما، لم أعرف أنّ لديه قلبا، هذا جنون
بصراحة، أشعر بأن ما حصل هنا على الأرجح
هو أنه لم يرد المشاركة في اتصال عائلي عبر (فيستايم) فلفّق عذرا
ثم خرج الموضوع عن السيطرة
"اتصال آخر عبر (فيستايم)؟"
لا أعرف، قولوا لهم إنني أعاني" "مشكلة في القلب، نعم
"قولوا لهم إنني أعاني مشكلة في القلب"
إنها عبقرية أيها الزعيم الأكبر" "بسبب وضعك، سيصدّقون ذلك
"أي وضع؟" - "...تعرف" -
كوريا الشمالية) دحضت هذه الإشاعات تماما)
(وقالوا إن (كيم جونغ أون ليس حيا معافى فقط
لكن أقام حفلة كبيرة في بيته في هذه العطلة الأسبوعية
تبدو لي فعلية، وفي هذه الأثناء (في (كينيا
(ابتكر حاكم (نيروبي طريقة مثيرة للاهتمام
(لجعل شعبه ينجو من أزمة (كورونا
(في (كينيا واجه حاكم (نيروبي) النقد
(لأنه يضع قناني (هينيسي في صناديق إعانات السكان بسبب الفيروس
الحاكم (مايك سونكو) يدعو الكحول "معقم الحنجرة"
أعتقد أنه ظهر بعض ردود الفعل المتضاربة
(بسبب تقديمي لقنانٍ صغيرة من (هينيسي في صناديق الطعام
أعتقد أن الأبحاث التي أجرتها "منظمة الصحة العالمية"
ومنظمات صحية عديدة
ظهر أن الكحول يؤدي دورا كبيرا جدا
(في قتل فيروس (كورونا
إن رأيتم، إن أخذتم أي معقم وتحققتم من محتوى الكحول
فستجدون أنّ في كل معقم نسبة تبلغ 70 في المئة تقريبا من الكحول
حسنا، شرب (هينسي) قد يساعدكم في أمور عديدة
يمكنه أن يساعدكم على الرقص أفضل والاسترخاء
ويمكن أن يساعدكم على الأرجح في محاولة غناء أغنية لـ(باستا رايمز) في الكاريوكي
لكن الأمر الوحيد الذي لن يفعله (هو مساعدتكم على علاج (كورونا
أولا، لا يحتوي الكحول بنسبة 70 في المئة لكن 40 فقط
وهذا أقل بقليل مما يجب لقتل الفيروس
ومهما كان قويا، شرب الكحول لا يقتل الفيروسات
أرجوكم أيها الرفاق نحتاج إلى فهم هذا
(لذا لا تشربوا (بيوريل لا تجربوا ذلك
ولا تواعدوه أيضا لن أنسى ذلك أبدا
سأقول هذا، بينما ليست نصيحة هذا الحاكم الطبية رائعة
يجب أن أعترف، ملابسه في مواجهة (كورونا) قوية جدا
انظروا إلى ذلك، انظروا (وكأنه شخص أصيل من (فلوريدا) في (أفريقيا
(آخر ملوك (ناسكار يشبه (ترانسفورمر) احتُجز
وأخيرا، منذ بداية هذا الوباء العالمي
كانت (ألمانيا) من أكثر البلدان شمولا من حيث الفحوص
والآن، يرتقون في المستوى
كجزء من برنامج جديد يدق الشرطيون الألمان أبواب الناس عشوائيا
ثم يسألون الناس إن كان يمكنهم فحص (دمائهم للتحقق من الأجسام المضادة لـ(كورونا
ويفعلون هذا كله ليروا كم من الناس في (ألمانيا) تعافوا من الفيروس
وأقصد، هذا فعلا متقدم المستوى إنها فكرة رائعة ومذهل أنهم يستطيعون فعل ذلك
لكن نفترض أن هذا قد يتسبب بانزعاج البعض
"طق، طق! نحن من الشرطة الألمانية"
نطلب منكم فتح الباب" "لكن بطريقة رائعة وهادئة
تعرفون، ليس بالأساليب الأخرى" "حيث طلبنا من الناس فتح الأبواب
"أقصد، لم أكن قد وُلدت حتى"
...نحن هنا فقط لفحص نقاء دمائكم" "يا إلهي@! لا يبدو ذلك جيدا أيضا
"حسنا إلى اللقاء"
انتهت العناوين، لننتقل مباشرة "إلى القصة الأساسية
"القصة الأساسية"
(بينما يتابع فيروس (كورونا (اكتساح (أمريكا
يحاول القادة إيجاد التوازن الصحيح بين الحفاظ على سلامة الناس
وإبقاء الاقتصاد متحركا
بينما تحاول البقية منا أن تكتشف إن كنا نستطيع زراعة الطماطم بغرس الكتشاب
سأفسد حماسة انتظاركم تستطيعون
ورغما عن أنّ الخبراء الطبيين يقولون إنه من المبكر إعادة فتح الاقتصاد
أعلن عدد من الحكام أنهم مستعدون" "لبدء تخفيف القيود
في (جورجيا) مثلا، أعلن الحاكم (براين كيمب)
أن مؤسسات مثل الصالات الرياضية" "ودور الحلاقة وصالات البولينغ
يمكنها أن تفتح مجددا في غضون الجمعة، نعم
لست حاكما لكن سأتكلم بصدق يبدو ذلك قرارا غريبا جدا
صالات البولينغ؟
أشعر بأنها يجب أن تكون آخر مكان يُفتح مجددا
البولينغ، إن فكّرتم فيها فهي رياضة تعتمد على إقحام الأصابع
في كرة أقحم آخرون أصابعهم فيها
وكأنكم تدعون الناس إلى الانضمام إلى مسابقة للعطس
أعلن الرئيس (ترامب) أنه سيغلق الحدود
في تغريدة له البارحة الساعة الـ10 مساء
(أعلن (ترامب) أنه وبسبب فيروس (كورونا سيوقع على قرار تنفيذي
يعلق من خلاله إجراءات الهجرة كلها (إلى (الولايات المتحدة
وسؤالي الوحيد هو... من يهاجر الآن؟ - "ترامب) يوقف الهجرة)" -
أنا نفسي لا أذهب إلى متجر البقالة ...وتقول لي إن ثمة أناسا يقولون
عزيزتي، سأهاجر إلى بلد آخر" "أتريدينني أن أجلب شيئا لك؟
(ولكن هذه خطوة مهمة لـ(ترامب فتذكروا، ثلثي زوجاته كنّ مهاجرات
لذا إيقاف نظام الهجرة هو نسخة (ترامب) للتخلص من تطبيق (تيندر)
(واسمعوا، على غرار غالبية تغريدات (ترامب
نحن لا نعرف إلى أي مدى الأمر جدي ولكن من الواضح أنه أقلق كثيرين
(ففي النهاية هو الرئيس، (هاشتاغ "ليس رئيسي لأنهم لم يقبلوا بصوتي"
والمثير للدهشة أن بعض القلقين هم من مستشاري الرئيس نفسه
(إذاعة (فوكس نيوز
العديد من العائلات هنا ومن ضمنها عائلتي لدينا خدم أجانب
ونحن نعتمد عليهم
فأنا أذهب إلى العمل الساعة الـ3 صباحا لذا أحتاج إلى وجودها في منزلي
لتساعدني على الاهتمام بابنتي
لذا العديد من العائلات تعتمد على جليسات الأطفال الأجنبيات
اللواتي يأتين إلى هذه البلاد بواسطة إجازة عمل
وعليهن أن يعدن إلى بلادهن لتجديد إجازات العمل
وكنا نتحدث في منزلي عن طريقة حصول ذلك
لذا كلها هواجس نتمنى على الرئيس أن يضع خطة لها
وأن يتم إعلامنا بطريقة تأثير ذلك في حيواتنا كلنا
حسنا، بداية، لا تملك العديد من العائلات هنا خدما
في الواقع، 03،0 بالمائة فقط من العائلات الأمريكية تمتلك خدما
أجل حظوظكم في أن يُبث لكم برنامج على (كويبي) أعلى من أن يكون لديكم خدم
لذا، اسمعوا، بدلا من محاولة التصرف بأن هذا الأمر يطال الجميع
ما عليها قوله فعلا هو "تبا، هذا "(الأمر الجديد الذي فعله (ترامب
"سيؤثر فيّ أنا، لذا، بت أهتم فعلا الآن"
(لأن هذا ما يفعله كثيرون مع الرئيس (ترامب
فهم مستعدون لتحمّله لأن أفعاله لا تطالهم شخصيا
وأرجوكم، لا تظنوا أن هذا ينطبق على السياسة وحسب
فالناس يفعلون ذلك طوال الوقت
حتى إنهم يفعلون ذلك وهم يلقون الدعابات "أجل، أجل، يا إلهي، النيجيريون مضحكون"
"أجل، الهنود، الهنود يفعلون ذلك دوما"
"هذا من شيم البرازيليين تماما"
"مهلا، ماذا قلت عن الروس؟"
"لكنها كانت دعابة أخرى وحسب"
حسنا، سأنتظرك في الخارج" "لنلقي مزيدا من الدعابات
(والآن إذا مضى الرئيس (ترامب بقرار تعليق الهجرة هذا
ستكون هذه سياسة أخرى" "(يحاول تمريرها خلال وباء (كورونا
في الواقع، إدارته أوقفت فعلا استقبال طلبات التأشيرات
كما أنهم علقوا برنامج اللاجئين ومنعوا المهاجرين من طلب اللجوء
حتى إن وكالة حماية البيئة (قررت خلال تفشي وباء (كورونا
أن تخفف إلى حد كبير من تشددها" "في تطبيق القوانين البيئية
لذا لا تنسوا، فيما تحظون (بالوقت لمشاهدة (أوزارك
وتحاولون خبز الخبز للمرة الأولى
دونالد ترامب) يستغل فيروس (كورونا) أيضا) للقيام بكل ما لطالما رغب في القيام به
الفرق الوحيد هو أنه حين ينتهي الحجر الصحي وتكفون عن الخبز
فإن هوايات (ترامب) ستستمر لوقت طويل جدا، سنعود في الحال
أهلا لعودتكم إلى البرنامج
(كغالبيتنا، كان (جوردن كليبر يمضي وقته في الحجر المنزلي
لذا كان يتواصل مع خبراء ومع الحركة البقائية ومع هيئة التحضر للكوارث
للتوصل إلى أفضل طريقة لإدارة حياته الجديدة
وهو يفعل ذلك في فقرة جديدة أطلقنا عليها اسم (سورفايفينغ أند ثرايفينغ) مع (جوردن كليبر)
"ترامب) 2020)"
"(سورفايفينغ أند ثرايفينغ) مع (جوردن كليبر)"
أنا أتعلم في سلسلتي الجديدة كيفية" "البقاء والنجاح أثناء احتمائي في الداخل
في آخر مرة كلمت الوقائي (ستيفن" "رينيه)، الخبير في تدعيم المنازل
"هذا هو الملجأ المقوى" - ألا يرغب أحد في أن يطلي الخشب؟ -
والآن أنا أكلم ناجيا خبيرا" "(في تقوية الجسم، إنه (بات ماك
"(سبق أن أجريت مقابلة مع (بات"
خدم ما يقارب الـ22 سنة في وحدة" "العمليات الخاصة في الجيش
"(ودرّب قوات الشرطة وألف كتاب (سانتينال"
"وبات العميل المسؤول عن حمايتكم"
ولا يحمل إلا نصائح رائعة للنجاة" "ويبثها على الإنترنت
إنه وباء وجحيم
(إذا كان أحدهم يعرف الإجابة فسيكون (بات
"(اتصال فيديو بـ(بات ماك"
(تسرني رؤيتك مجددا يا (بات ماك - (تسرني رؤيتك مجددا يا صديقي (جوردان -
(رغبت في أن أكلمك يا (بات لأننا قضينا بعض الوقت معا
وأنت أكثر رجل قوي ومستعد أعرفه
وأنا كوميدي لذا أعرف الكثير من الذين ...يرتجلون والذين يرسمون، لذا
صحيح، أجل، شكرا لك - كيف نتحضر لما يجري؟ -
انتهى وقت التحضير
"كان يجب فعل ذلك منذ سنوات"
ذلك البحث الجنوني عن أوراق المراحيض
ما قصة ذلك في مطلق الأحوال؟ أوراق المراحيض؟ لماذا؟
حسنا، هذا أكثر أمر منطقي بالنسبة إلي
من بين الفوضى العارمة كلها، أفهم ذلك - ولكن ماذا لو لم يكن لدينا ماء؟ -
ماذا لو تعطلت أنظمة ضخ المياه؟ أين يمكن أن تتغوط عندها؟
لا بد من أن تمتلك شيئا مماثلا لهذا
إنه مرحاض نقال - كان هذا جاهزا بجانبك -
لدي مجموعة من الأكياس داخله وهي تتحلل أحيائيا
لا أود التبجح ولكن لدي حمام يعمل في المنزل
وعندما لا يعمل أذهب إلى النادي الرياضي وحسب
يمكنني أن أتحدث عن التغوط طوال اليوم" "وسبق أن فعلت ذلك بالفعل
"لكن هذه نصائح مهمة للنجاة"
!حان وقت الحماسة
لذا علينا حاليا أن نتقبل الوضع السيئ
وعلينا أن نتقبل الأذى الذي خلفه هذا الفيروس
"تقبل الأذى الذي خلفه هذا الفيروس"
هل هذا مقتبس عن (أوسكار وايلد)؟ - لا أعرف -
ما الذي يجب أن يفعله الناس في ظرف يشبه هذا الذي نحن فيه الآن؟
إنها فرصة كبيرة للتطوير الذاتي
وإذا كنتم (بات) فإن ذلك التطوير الذاتي" "يعني التدرب مستخدمين أشياء من حولكم
"كـ... أيا يكن هذا"
"أتيت إلى المكان المناسب"
كيف يمكن لرجل مثلي عالق في المنزل أن يحافظ على لياقته البدنية؟
عليك أن تبقي الأمور مثيرة للاهتمام
ولا يمكنك أن تتجاهل مستوى المستعرض - مستوى المستعرض؟ -
تعرف، تمارين الاستدارة إذ عليك أن تحافظ على قوة ظهرك وجذعك
لذا يكمن في تمارين مستوى المستعرض إنقاذ الحيوات والتفوق
إذا لم أفعل هذا لن أنجح بالتفوق على أحد إذا؟
هذا صحيح، لن تنجح بالتفوق على أحد إلا إذا اعتمدت تمارين مستوى المستعرض
حسنا، علي أن أستخدم إذا أشياء موجودة في شقتي؟
أجل، ألديك أي شيء ثقيل؟ - دعني أرى، سأتأكد -
...لدي كتب ولدي
(لدي كتابا (إنفينيت جاست) و(سايبيانز - كتاب (سايبيانز) جيد -
لذا يمكنك أن تحملهما وترفع ذراعيك على وسعهما
ثم ترفع ذراعيك بشكل جانبي صعودا ونزولا
أجل، أحسنت
أستطيع أن أرى قطرات عرق تتشكل على جبينك
تمكنت بتوجيه من (بات) أن أجري تمرينا قويا" "مستخدما أدوات منزلية عادية
"لفها جيدا، لفها جيدا"
ثم ابسطها، أجل
"واستخدمت بعضا من المشروب المفضل لدي"
أتعرف ما يجب أن أفعله بمشروب (سينار)؟ فلا أعرف ما أفعله به
لم أسمع بهذا المشروب يوما - 4، 5 -
1، 2، 3
استخدم قدميك، استخدم قدميك ...استعن بقدميك، استعن بقدميك
أقلت (بيغاسوس)؟ أتقول (بيغاسوس)؟
إنها انطلاقة جيدة لليوم لا أنصحك بفعل أي شيء آخر
لأنني واثق من أنك لم تمارس أي تمرين منذ مدة
لا، هذا استنتاج منطقي من قبلك
كلما قضيت مزيدا من الوقت" "مع (بات ماك) اطمأننت أكثر
شدد (بات) على أن الوقت غير مناسب" "للذعر وأننا سنتخطى الأمر
لا تقس على نفسك إذا لم تكن مستعدا
ارتكاب الأخطاء أمر طبيعي
ولكن عندما نفعل ذلك علينا أن نتعلم من الماضي وأن نتحضر للمستقبل
وأن نكون جاهزين للوقت الراهن - أجل -
!أجل! فلنفعل ذلك! فلنفعل ذلك - !أجل! تشجع -
"!فلنفعل ذلك" - لا -
صحيح، لا يفترض أن أغادر المنزل - ابق في المنزل، أجل -
!فلنفعل هذا
"أجل" - هنا -
(شكرا جزيلا لك يا (جوردان لا تؤذ عضلة فخذك
(عندما نعود سأكلم (أماندا نغويان
المديرة التنفيذية (لمنظمة الحقوق المدنية (رايز
ابقوا معنا وسنعود في الحال
أهلا بعودتكم إلى برنامجنا
كما تعرفون على الأرجح، شهر إبريل هو شهر التوعية ضد التحرش الجنسي
(وبالرغم من أن فيروس (كورونا قد سيطر على النشرات الأخبارية
إلا أننا أردنا تفقد الأمر مع الناشطة (في مجال الحقوق المدنية (أماندا نغويان
منظمتها (رايز) قد أعلنت توا عن إطلاق (برنامجها الجديد (سورفايفر سايف هايفن
لدعم الناجين من الاغتصاب والاعتداءات الجنسية (التي حصلت خلال انتشار وباء (كورونا
شاهدوا المقابلة
أماندا)، أهلا بك في البرنامج) - شكرا جزيلا لك على استضافتي -
تسرني كثيرا استضافتك الآن لمناقشة موضوع يتم للأسف تجاهله أحيانا
ويتم التغاضي عنه خلال انتشار وباء (كورونا) على وجه الخصوص
وهو موضوع الاعتداءات الجنسية وعمليات الاستغلال التي تحصل في منازل كثيرين
وفي الأماكن التي يمكثون فيها
أطلعينا على ما تفعلينه الآن ببرنامج (سورفايفر) خاصتك
بالتأكيد يا (تريفور)، هذا الوباء غير مسبوق على مختلف الأصعدة
ولكنه كان متوقعا بطريقة مأساوية نوعا ما
(كما قلت تماما، فإن انتشار (كوفيد-19 أدى إلى ارتفاع شديد في أعمال العنف الجنسية
كثيرون يشعرون بأنهم معزولون الآن
وأعتقد أن هذا ما يشعر به غالبية سكان العالم
لذا يمكنك أن تتخيل ما يشعر به الناجون في هذه الأوقات
لهذا السبب أطلقنا أنا وفريقي برنامجا الأسبوع الماضي
(واسمه (سورفايفر سايف هايفن
إنه عبارة عن شراكة متنامية مع طهاة ومطاعم ومتاجر بقالة
وهي مبدئيا الأماكن التي لا يزال الناس يقصدونها خارج منازلهم
ونشرت هذه الأماكن الآمنة منشورات (تحمل كلمة رمزية هي (رايز آب 19
وإذا ذكر أحدهم هذه العبارة فسيعرفون أن ذلك الموظف في ذلك المكان
تدرب على الاتصال بالخط الساخن وسيدلهم على المكان الآمن حيث بالإمكان تلقي ذلك الاتصال
وقد عممنا هذا البرنامج في العاصمة وفي (نيويورك) و(لوس أنجلوس) و(سان فرانسيسكو)
ونحن نحاول نشر الوعي ليصل هذا البرنامج إلى أوسع شريحة ممكنة من الناجين
الهدف الأول هو نشر الوعي
ووصول الناجين إلى المعلومات والمصادر
والهدف الثاني المهم أيضا هو جعل الناجين يدركون أنهم ليسوا وحيدين
ثمة تناقض حاليا
فبالنسبة إلى غالبية الناس حول العالم الفكرة هي التزام المنزل ليكونوا بأمان
بالنسبة إلى الكثير من الناجين وإلى الذين يتعرضون لاعتداءات جنسية أو أي استغلال
الوضع معاكس معهم تماما
فالبقاء في المنزل يعني الآن البقاء في المكان الذي يتعرضون فيه للاستغلال أو لاعتداء جنسي
كيف تحاولين مساعدة أولئك الناس؟ هل من وسيلة لإخراجهم من تلك الأماكن؟
وهل من طريقة لإيصال مساعدة إليهم في تلك الأماكن؟
ففي أغلب الأحيان لا يتمتع الناس برفاهية المغادرة
لأنهم محكومون بالبقاء في المكان المرتبط بالاعتداءات التي يتعرضون لها
بالتأكيد، وما نحاول القيام به هو إخطار الناس
بوجود أماكن ستوفر لهم المساعدة
إما عبر الإنترنت أو أعلامهم بأنهم لا يزالون يتمتعون بحقوقهم
...لذا ترد على موقعنا الإلكتروني قائمة بالحقوق التي يتمتع بها الناجون
حتى في هذه الأوقات التي أكرر أنها قد لا تكون متوقعة
فإننا لا نزال نتمتع بحقوق ومن المهم أن يدرك الناس ذلك
بمنح الناس رقما ليتصلوا به وبمنحهم الدعم
(قد يقول البعض "كيف سيخدم ذلك يا (أماندا "أولئك الذين يعانون هذه المشكلات؟
ولكن جرت أبحاث أظهرت أن الحصول على مخرج أو وجود شخص للتحدث إليه قد يحدث فارقا كبيرا
أخبرينا قليلا لما هذا النوع من الدعم مهم
(ثمة طبيب نفسي اسمه (آدم غرانت (كان قد اجرى دراسة اسمها (ذي باتن
كتب عن ذلك و(شيريل ساندبورغ) كتبت عنها
والأمر يتعلق بتجربة
وأوكل فيها الباحثون المشتركين بمهمة صعبة جدا لتنفيذها فيما يمارسون ضغطا عليهم
فشغلوا موسيقى صاخبة بشكل متقطع
وبالنسبة إلى بعض المشتركين أعطوهم زرا
وهذا الزر، إذا اختاروا استخدامه قادر على إيقاف الموسيقى
وأولئك الذين كانوا يحملون الزر كانوا أكثر هدوءا وكان أداؤهم أفضل
ولكن الملفت كان أن أحدا من المشتركين لم يضغط على الزر
فكانت نتيجة الدراسة أنه وبمجرد معرفة الناس بوجود خيار لديهم
وبأن لديهم دعم كان أداؤهم أفضل
(والغاية من برنامج (سورفايفر سايف هايفن هذا أن يكون زرا، نوعا ما
يفترض أن يقول للناجين إننا موجودون لدعمهم
والمجتمع حاضر لدعمهم وإنهم ليسوا وحدهم
دعم الناس من قبل المجتمع يشكل جزءا من المهمة
ولكن كما عرفنا أنه في أغلب الأحيان
ما لم يكن هناك للأسف أي دعم حكومي أو بنية عمل قائمة
فإن التخلص من ظاهرة الاستغلال سواء أكان جنسيا أو بدنيا وهو مهمة صعبة للغاية
هل تلقيتم أي دعم من الحكومة الفدرالية خلال هذا الوقت؟
أو من حكومات الولايات لمحاولة مساعدة أولئك الناس؟
خاصة النساء اللواتي يتعرضن لاعتداءات جنسية وللاستغلال؟
في الواقع يا (تريفور)، إنه من الأمور الأساسية التي نحاول القيام بها في (رايز) حاليا
كنا نكلم حكام ولايات ونواب عامين وقادة محليين
حتى إننا حاولنا التواصل مع البيت الأبيض أيضا
من الخيارات المتاحة الاعتراف بأن هذه الظاهرة مشكلة وصولا إلى إصدار أوامر تنفيذية
لمساعدة الناجين بالحصول على حقوقهم المدنية حاليا
شكرا جزيلا لك على ذلك
إذا كان هناك من يرغب في تقديم المساعدة لهذه القضية
وإذا كان هناك من يود المشاركة في البرنامج
وإن كان هناك من يود مساعدة المنظمة ما الذي يمكنه القيام به؟
بوسع أي كان المساعدة حاليا إذا كنت تملك متجر بقالة أو مطعما
أو حتى إن كنت ترغب في أن تكون حليفا للناجين
...بوسعك ولوج موقع (رايز) الإلكتروني
وإنزال المنشور ومشاركته - الأمر بغاية البساطة -
شكرا جزيلا لك على المشاركة (في البرنامج يا (أماندا
شكرا لك - وآمل ألا يستمر هذا الأمر طويلا -
على أمل أن نراك بعد انتهاء الأزمة - (شكرا جزيلا لك يا (تريفور -
حسنا، كانت هذه حلقتنا لليلة
ولكن قبل المغادرة، مع إغلاق الأعمال وخسارة الناس لوظائفهم في أرجاء البلاد كافة
كثيرون يعانون الآن للحصول على طعام
وبوسعكم مساعدتهم عبر التبرع (لموقع (فيدينغ أمريكا
فهم يؤمنون يوميا الطعام لملايين الأمريكيين وقد يحتاجون إلى مساعدتكم
حتى الدولار الواحد قادر على توفير وجبة لأحدهم
إلى أن ألقاكم غدا، ابقوا آمنين واغسلوا أيديكم وتذكروا، خذوا الحرارة كل يوم من ثقب مختلف
لجعل الأمور أكثر حماسة وحسب
والآن إليكم فقرتكم التأملية - "(قص الشعر في زمن (الكورونا" -
أخذت شفرة حلاقة ليلة البارحة - لا -
وحلقت شعري وتسببت لنفسي ببقعة صلعاء
يبدو أن عملية القص زادت من شعره بدلا من إنقاصه
لا أعتقد أن شريكتي تدرك ما تفعله يا صاح
لا تسمح لرفاقك بقص شعرك فغالبيتهم" "لم يحظوا بالتدريب المناسب لذلك
ما الذي فعلته؟
!لا
لذا لن يكون الناس مضطرين إلى القيام بهذا... بعد اليوم
"زوج عار"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت