1
00:00:07,008 --> 00:00:08,818
[♪♪♪]

2
00:01:06,984 --> 00:01:09,454
[♪♪♪]

3
00:01:28,523 --> 00:01:30,113
Sawyer. Special Crimes Unit.

4
00:01:30,107 --> 00:01:31,757
[BEEPS]

5
00:01:42,052 --> 00:01:43,572
[TRUCK DOORS CLOSE]

6
00:01:45,472 --> 00:01:47,712
A late-night deposit, inspector?

7
00:01:47,709 --> 00:01:49,789
Yeah, some
freshly laundered money

8
00:01:49,794 --> 00:01:51,394
we swept up in our latest raid.

9
00:01:53,664 --> 00:01:57,384
Won't those Intergang bums
ever learn Turpin's first law?

10
00:01:57,385 --> 00:01:59,135
You play in my backyard,

11
00:01:59,137 --> 00:02:01,217
you play by my rules.

12
00:02:01,222 --> 00:02:02,572
Modest, isn't he?

13
00:02:13,101 --> 00:02:15,331
[LOUD BOOM]
Please tell me
that's thunder.

14
00:02:15,336 --> 00:02:17,536
Afraid not.

15
00:02:21,759 --> 00:02:24,379
I guess they think
they can change the rules.

16
00:02:45,016 --> 00:02:46,246
[ALL YELL]

17
00:02:58,947 --> 00:03:00,857
This is Sawyer.
All units.

18
00:03:00,865 --> 00:03:02,565
We need backup, now.

19
00:03:07,505 --> 00:03:08,695
[GASPS]

20
00:03:10,791 --> 00:03:12,021
[GRUNTS]

21
00:03:13,261 --> 00:03:14,391
Maggie!

22
00:03:16,280 --> 00:03:17,810
[GRUNTING]

23
00:03:46,294 --> 00:03:48,634
Come back, you murdering scum!

24
00:03:48,630 --> 00:03:49,860
<i>Come back!</i>

25
00:03:49,864 --> 00:03:52,184
It would serve him right
if we did come back.

26
00:03:58,589 --> 00:03:59,609
THUG 1:
Look out!

27
00:04:01,309 --> 00:04:02,709
[BOTH GRUNTING]

28
00:04:07,348 --> 00:04:09,128
Fire the nova bomb.
Hurry!

29
00:04:16,324 --> 00:04:17,914
[GRUNTING]

30
00:04:32,790 --> 00:04:34,090
Fire!

31
00:04:39,479 --> 00:04:41,099
[EMITTING
HIGH-PITCHED NOISE]

32
00:04:41,098 --> 00:04:42,098
[GROANING]

33
00:04:46,688 --> 00:04:48,248
[GROANING]

34
00:04:52,477 --> 00:04:54,307
[GROANING]

35
00:05:20,671 --> 00:05:22,291
[SIRENS WAILING
IN DISTANCE]

36
00:05:22,289 --> 00:05:24,059
[PEOPLE MURMURING, MOANING]

37
00:05:25,810 --> 00:05:28,210
[WOMAN WEEPING]

38
00:05:31,432 --> 00:05:33,572
[SIRENS
GROWING LOUDER]

39
00:05:43,177 --> 00:05:44,877
You shouldn't stay long, Dan.

40
00:05:44,879 --> 00:05:46,529
She's still very weak.

41
00:05:49,917 --> 00:05:50,917
Hi.

42
00:05:50,918 --> 00:05:52,968
Hi, yourself.

43
00:05:55,122 --> 00:05:56,922
Lying down on the job, huh?

44
00:05:56,924 --> 00:05:58,624
Some days you're the windshield,

45
00:05:58,625 --> 00:06:00,175
and some days you're the bug.

46
00:06:00,178 --> 00:06:03,428
Forget it. You'll be back
busting my chops in no time.

47
00:06:03,431 --> 00:06:04,931
Any leads on the heist?

48
00:06:04,932 --> 00:06:06,722
Got our best people
working on it.

49
00:06:06,717 --> 00:06:08,477
I... I mean, besides you.

50
00:06:10,037 --> 00:06:11,397
[GROANING]

51
00:06:12,823 --> 00:06:16,393
Maggie... I swear I'll find
those filthy creeps.

52
00:06:16,394 --> 00:06:17,584
And when I do...

53
00:06:17,578 --> 00:06:20,308
Dan, these aren't
simple street punks.

54
00:06:20,314 --> 00:06:22,514
Punks are punks, Maggie.
I am gonna...!

55
00:06:22,516 --> 00:06:23,976
No!

56
00:06:23,985 --> 00:06:26,645
Promise me you'll keep
that temper in check.

57
00:06:26,654 --> 00:06:28,554
Promise.

58
00:06:29,506 --> 00:06:30,866
You got it.

59
00:06:30,874 --> 00:06:32,114
Turpin's word.

60
00:06:34,211 --> 00:06:36,251
I'm gonna hold you to that, Dan,

61
00:06:36,247 --> 00:06:39,147
because it's all on you now.

62
00:06:39,149 --> 00:06:40,929
Yeah. I know.

63
00:06:44,638 --> 00:06:46,768
MAN:
I tell you,
it was beautiful, Bruno.

64
00:06:46,774 --> 00:06:47,774
We jacked the loot

65
00:06:47,775 --> 00:06:49,805
and left Superman
kissing concrete.

66
00:06:52,546 --> 00:06:56,046
A few more jobs like this,
and I'll own Metropolis.

67
00:06:56,050 --> 00:06:57,250
[BEEPING]

68
00:06:59,353 --> 00:07:02,323
Uh... I gotta take this call.

69
00:07:05,860 --> 00:07:06,990
You heard me.

70
00:07:06,994 --> 00:07:08,714
Out!

71
00:07:08,712 --> 00:07:10,512
[BEEPING FASTER]

72
00:07:21,892 --> 00:07:23,342
Darkseid.

73
00:07:23,344 --> 00:07:26,514
We tried out the tank,
just like you said.

74
00:07:26,514 --> 00:07:28,384
<i>I did not return you to Earth</i>

75
00:07:28,382 --> 00:07:30,852
<i>so you could indulge
in petty theft.</i>

76
00:07:30,852 --> 00:07:32,022
Petty?

77
00:07:32,019 --> 00:07:33,849
We cleared over 20 million!

78
00:07:33,855 --> 00:07:37,515
<i>I play for higher stakes.</i>

79
00:07:37,525 --> 00:07:39,385
Aah!

80
00:07:44,448 --> 00:07:47,098
<i>Do we understand each other?</i>

81
00:07:47,101 --> 00:07:48,681
[GULPS]

82
00:07:48,685 --> 00:07:50,195
<i>Good.</i>

83
00:07:50,204 --> 00:07:54,314
<i>Serve me well, Mannheim,
and I'll make you a king.</i>

84
00:07:58,462 --> 00:07:59,812
[SIGHS]

85
00:07:59,813 --> 00:08:01,813
[REPORTERS
CHATTERING INDISTINCTLY]

86
00:08:01,815 --> 00:08:03,575
So you're saying
not even Superman

87
00:08:03,584 --> 00:08:05,224
could stop this thing?

88
00:08:05,219 --> 00:08:07,519
I'm saying we can't
always expect one guy

89
00:08:07,521 --> 00:08:09,141
to save our sorry butts,

90
00:08:09,140 --> 00:08:10,390
even if he is Superman.

91
00:08:10,391 --> 00:08:12,671
This time, we'll have to
tackle it ourselves.

92
00:08:12,676 --> 00:08:13,986
Good luck.

93
00:08:13,994 --> 00:08:16,454
[INDISTINCT CHATTER]
REPORTER 1: Hey, Turpin!

94
00:08:16,447 --> 00:08:18,507
REPORTER 2:
Dan,<i> Northstar Herald</i> here.

95
00:08:18,516 --> 00:08:20,096
[INDISTINCT CHATTER]

96
00:08:20,101 --> 00:08:21,431
It almost looks...

97
00:08:21,435 --> 00:08:22,445
alien.

98
00:08:22,452 --> 00:08:23,552
Sure, Kent.

99
00:08:23,554 --> 00:08:25,904
Maybe it was a Martian
strapped for cash.

100
00:08:31,545 --> 00:08:32,525
MAN 1:
What is that?

101
00:08:32,529 --> 00:08:33,859
MAN 2:
What's going on?

102
00:08:33,864 --> 00:08:35,804
Let's get outta here!
WOMAN 1: Quick!

103
00:08:35,799 --> 00:08:37,749
[CROWD YELLING]

104
00:08:45,009 --> 00:08:46,359
Whoa!

105
00:08:52,817 --> 00:08:54,367
[GROANING]

106
00:09:00,224 --> 00:09:01,264
Superman!

107
00:09:02,476 --> 00:09:04,556
Must warn...

108
00:09:04,562 --> 00:09:07,002
Superman.

109
00:09:06,997 --> 00:09:08,027
[GROANS]

110
00:09:17,825 --> 00:09:20,585
SUPERMAN:
How's our mysterious
visitor doing, Emil?

111
00:09:20,594 --> 00:09:23,264
His wounds are healing
at a phenomenal rate.

112
00:09:23,264 --> 00:09:25,854
He's fully conscious,
and in quite a rage to see...

113
00:09:25,850 --> 00:09:27,220
Superman!

114
00:09:27,218 --> 00:09:29,268
Get me Superman!

115
00:09:29,269 --> 00:09:30,589
Freeze, bucket-head!

116
00:09:30,588 --> 00:09:33,038
One more move, and you're back
in intensive care.

117
00:09:33,040 --> 00:09:34,120
Hold it, inspector!

118
00:09:35,225 --> 00:09:36,885
Everybody calm down.

119
00:09:36,894 --> 00:09:39,694
I didn't fight my way through
a battalion of Parademons

120
00:09:39,696 --> 00:09:41,646
to be told to<i> calm down!</i>

121
00:09:41,649 --> 00:09:43,619
And they say I got a temper.

122
00:09:45,152 --> 00:09:48,152
You have me at a loss, Mr...

123
00:09:48,155 --> 00:09:50,805
My name is Orion.

124
00:09:50,807 --> 00:09:54,937
I fled from the fire-pits
of Apokolips to warn you.

125
00:09:54,945 --> 00:09:56,155
He's coming.

126
00:09:56,163 --> 00:09:57,663
Who is?

127
00:09:57,665 --> 00:09:58,855
Darkseid.

128
00:10:03,236 --> 00:10:05,716
Mother Box can explain it
better than I.

129
00:10:15,065 --> 00:10:17,775
She is a living computer
connected to the Source.

130
00:10:23,406 --> 00:10:26,016
MOTHER BOX:
<i>Let us begin at the beginning.</i>

131
00:10:26,026 --> 00:10:29,176
<i>What once was whole
was split asunder.</i>

132
00:10:29,179 --> 00:10:32,409
<i>And in its place,
there arose two worlds.</i>

133
00:10:32,416 --> 00:10:35,366
<i>Worlds as different
as daylight and darkness,</i>

134
00:10:35,369 --> 00:10:36,819
<i>virtue and evil.</i>

135
00:10:38,488 --> 00:10:40,618
<i>One is called New Genesis.</i>

136
00:10:42,709 --> 00:10:45,739
<i>Unparalleled in its beauty...</i>

137
00:10:48,966 --> 00:10:53,276
<i>It is ruled by the wise
and powerful Highfather.</i>

138
00:11:00,160 --> 00:11:01,860
<i>The other is Apokolips,</i>

139
00:11:01,862 --> 00:11:04,062
<i>a ravaged wasteland</i>

140
00:11:04,064 --> 00:11:07,404
<i>ruled by the demonic
and omnipotent Darkseid.</i>

141
00:11:12,005 --> 00:11:14,905
<i>He psychically feeds
on the despair</i>

142
00:11:14,909 --> 00:11:17,439
<i>and misery of others.</i>

143
00:11:20,380 --> 00:11:22,600
<i>Because of
their opposite natures,</i>

144
00:11:22,600 --> 00:11:26,590
<i>these two worlds have been
locked in eternal war.</i>

145
00:11:33,861 --> 00:11:37,911
<i>However, an uneasy truce
was established</i>

146
00:11:37,915 --> 00:11:41,825
<i>when Darkseid and Highfather
exchanged their infant sons.</i>

147
00:12:06,594 --> 00:12:08,814
<i>Unfortunately,
this has not diminished</i>

148
00:12:08,812 --> 00:12:10,532
<i>Darkseid's ambitions.</i>

149
00:12:10,531 --> 00:12:12,911
<i>For years
he has searched the galaxies</i>

150
00:12:12,916 --> 00:12:15,446
<i>for the legendary
Anti-Life Equation,</i>

151
00:12:15,452 --> 00:12:18,942
<i>a formula that would give him
complete control</i>

152
00:12:18,939 --> 00:12:20,969
<i>over all living things.</i>

153
00:12:25,963 --> 00:12:28,283
<i>In his endless search,</i>

154
00:12:28,282 --> 00:12:31,332
<i>he has conquered and subjugated</i>

155
00:12:31,334 --> 00:12:33,844
<i>planet after planet.</i>

156
00:12:38,141 --> 00:12:39,961
Now he threatens Earth.

157
00:12:39,960 --> 00:12:42,480
He's already provided
human agents

158
00:12:42,479 --> 00:12:44,049
with Apokoliptic weaponry.

159
00:12:44,048 --> 00:12:45,298
The hover tank?

160
00:12:45,298 --> 00:12:47,368
Is just a prelude.
[CELL PHONE RINGING]

161
00:12:47,367 --> 00:12:48,777
Turpin.

162
00:12:49,986 --> 00:12:51,586
I'm here to offer my assistance

163
00:12:51,589 --> 00:12:53,609
in the coming battle.

164
00:12:53,607 --> 00:12:55,737
Well, strap on your six-gun,
space cowboy.

165
00:12:55,742 --> 00:12:58,382
Your playmates are attacking
Sinnott Air Force Base.

166
00:12:58,378 --> 00:13:00,348
[SIRENS WAILING]

167
00:13:03,734 --> 00:13:04,804
[TIRES SCREECH]

168
00:13:06,854 --> 00:13:08,094
What?
Take cover!

169
00:13:08,088 --> 00:13:09,988
MAN: Down!
MAN 2: Go, go, go!

170
00:13:25,089 --> 00:13:26,339
Blue Leader One,

171
00:13:26,340 --> 00:13:28,310
I just lost contact
with the tower.

172
00:13:28,308 --> 00:13:29,338
Cover me.

173
00:13:29,343 --> 00:13:30,483
Roger.

174
00:13:35,415 --> 00:13:37,045
Locked on target.

175
00:13:37,050 --> 00:13:38,070
Fire!

176
00:13:56,820 --> 00:13:58,350
[MEN PANTING]

177
00:14:06,229 --> 00:14:07,329
[GRUNTING]

178
00:14:12,636 --> 00:14:15,036
Scratch one hero.

179
00:14:18,375 --> 00:14:19,375
[YELLING]

180
00:14:29,868 --> 00:14:32,028
[YELLING,
GROANING]

181
00:14:41,530 --> 00:14:43,430
By the Source.

182
00:14:58,747 --> 00:15:00,057
[BOTH YELLING]

183
00:15:12,760 --> 00:15:13,980
[GROANS]

184
00:15:17,599 --> 00:15:19,029
Help!
Get us outta here!

185
00:15:20,552 --> 00:15:21,552
[GRUNTING]

186
00:15:49,164 --> 00:15:50,904
This ain't happening.

187
00:15:52,467 --> 00:15:54,527
[GROANS]

188
00:15:56,654 --> 00:15:59,444
<i>I take it the battle
is not going well.</i>

189
00:15:59,441 --> 00:16:00,811
It's not my fault.

190
00:16:00,809 --> 00:16:03,009
It's that new guy.

191
00:16:12,503 --> 00:16:13,973
[GRUNTING]

192
00:16:32,707 --> 00:16:34,167
<i>Orion.</i>

193
00:16:34,175 --> 00:16:36,105
You know that creep?

194
00:16:36,111 --> 00:16:37,691
<i>Doesn't matter.</i>

195
00:16:37,695 --> 00:16:40,805
<i>We're ready to begin
phase two, Mr. Mannheim.</i>

196
00:16:40,815 --> 00:16:42,265
You mean the power plant?

197
00:16:42,267 --> 00:16:43,677
Now?

198
00:16:43,685 --> 00:16:45,215
Now.

199
00:17:03,922 --> 00:17:05,022
Who...? Who are you?

200
00:17:05,023 --> 00:17:06,013
How did you...?

201
00:17:06,008 --> 00:17:08,638
So many questions,
so little time.

202
00:17:08,643 --> 00:17:09,813
[SCREAMS]

203
00:17:10,662 --> 00:17:12,502
[SIRENS WAILING]

204
00:17:15,150 --> 00:17:16,280
[BRAKES SCREECH]

205
00:17:18,837 --> 00:17:20,587
[FIRE TRUCK
HORN HONKING]

206
00:17:31,116 --> 00:17:32,476
[GRUNTING]

207
00:17:33,568 --> 00:17:35,888
You know, Superman,
I play a pretty good game,

208
00:17:35,887 --> 00:17:37,667
but, uh, not in this league.

209
00:17:37,672 --> 00:17:40,072
I don't know what we would
have done without you.

210
00:17:40,075 --> 00:17:41,755
I'm not the one to thank.

211
00:17:49,251 --> 00:17:52,171
It was a good thing
you showed up, Orion.

212
00:17:52,170 --> 00:17:53,500
It was too easy.

213
00:17:53,505 --> 00:17:56,165
Oh, yeah. A real
walk in the park.

214
00:17:56,174 --> 00:17:57,594
Don't mock me.

215
00:17:57,592 --> 00:18:01,062
Darkseid will consider this
a minor setback, if that.

216
00:18:01,062 --> 00:18:02,932
I know how he thinks.

217
00:18:02,931 --> 00:18:04,431
Oh?

218
00:18:04,433 --> 00:18:06,333
Yes.

219
00:18:06,334 --> 00:18:07,354
I'm his son.

220
00:18:09,187 --> 00:18:11,037
I was the infant
Darkseid gave up

221
00:18:11,038 --> 00:18:13,608
to pay for his...
uneasy truce.

222
00:18:13,608 --> 00:18:14,768
I'm sorry.

223
00:18:14,776 --> 00:18:16,186
I had no idea.

224
00:18:16,194 --> 00:18:17,734
It doesn't matter.

225
00:18:17,729 --> 00:18:19,909
Right now,
I must return to New Genesis

226
00:18:19,914 --> 00:18:22,454
and report Darkseid's
latest aggressions.

227
00:18:26,455 --> 00:18:30,285
You may use this to contact me
when you need further help.

228
00:18:33,345 --> 00:18:35,235
And you will need it.

229
00:18:45,056 --> 00:18:46,356
[BEEPING]

230
00:18:48,326 --> 00:18:51,326
BRUNO:
The island's been evacuated,
just like you ordered.

231
00:18:51,329 --> 00:18:53,729
And the incendiary's all set
to take out

232
00:18:53,732 --> 00:18:55,332
the reactor's cooling system.

233
00:19:05,627 --> 00:19:07,387
There it goes.

234
00:19:07,395 --> 00:19:08,595
You know, Darkseid,

235
00:19:08,597 --> 00:19:11,257
you and me,
we make a great team.

236
00:19:12,100 --> 00:19:14,330
<i>Hmm. Indeed.</i>

237
00:19:14,335 --> 00:19:16,635
<i>You have served me well,
Mr. Mannheim.</i>

238
00:19:16,638 --> 00:19:19,388
<i>And now, farewell.</i>

239
00:19:20,392 --> 00:19:21,592
Ah?

240
00:19:23,228 --> 00:19:25,558
What gives? What about me?

241
00:19:25,563 --> 00:19:27,733
You promised
you'd make me a king!

242
00:19:27,733 --> 00:19:29,473
<i>And so you are.</i>

243
00:19:29,467 --> 00:19:30,947
<i>The king of fools.</i>

244
00:19:31,886 --> 00:19:33,566
Darkseid?

245
00:19:33,571 --> 00:19:35,371
Darkseid.

246
00:19:35,373 --> 00:19:37,173
No!

247
00:19:41,630 --> 00:19:43,710
Gotta be a kill switch.

248
00:19:43,715 --> 00:19:44,775
[YELLS]

249
00:19:44,783 --> 00:19:45,823
[MOANS]

250
00:19:49,721 --> 00:19:50,701
Aah!

251
00:19:50,705 --> 00:19:52,665
[GRUNTING]

252
00:20:02,467 --> 00:20:04,577
[SPLUTTERING]

253
00:20:04,586 --> 00:20:06,246
Come on.

254
00:20:11,793 --> 00:20:13,433
[GRUNTING]

255
00:20:13,428 --> 00:20:14,888
[RUMBLING]
Yes!

256
00:20:22,420 --> 00:20:24,490
[EXPLOSION]

257
00:20:24,489 --> 00:20:25,889
Holy Hannah!

258
00:20:31,129 --> 00:20:33,529
Orion was right.

259
00:20:33,531 --> 00:20:34,631
It isn't over.

260
00:20:44,425 --> 00:20:46,485
[♪♪♪]