- Hvad skete der, der? - Du ramte mig vist.
Du fik en venstre og troede, at der kom en til. Men så kom der en højre.
Det er det, boksning drejer sig om.
Du viser din modstander én ting, og så gør du noget andet.
Det var sådan, Ali tog titlen fra Foreman. Kan du huske det?
Jeg kan ikke engang huske, hvad dag det er.
Alle troede, at Ali var gået død. Men han snød Foreman.
Han lod ham køre sig selv træt.
Og i ottende omgang slår han til...
- Så er det sket med George. - Jeg kan nu bedre lide Bruce Lee.
Du er ved at lære det.
Glem mine hænder. Se på skulderen. Det er der, stødet kommer fra.
Du ser stadig på hænderne. Prøv igen.
Koncentrér dig. Se på skuldrene.
- Her... - Glem det.
- Du vandt. - Det gør jeg jo altid. Det er pinligt.
Hold nu kæft og tag dem.
- Ved du, hvorfor du ikke slog mig? - Fordi du er en bedre bokser?
- Nej. Du har ikke viljen til sejr. - Hvor er du klog.
Du kunne have gjort det af med mig, men så mistede du koncentrationen.
- Vi sparrede jo kun. - Det var derfor, du tabte.
- Tag dem. - Det er dine.
Tag dem. Hvis du ikke gav dig fuldt ud, vil jeg ikke have dem.
Nej, det er faktisk dine. Jeg tog dem fra din pung, mens du var i bad.
Goddag.
- Har De fået højere rang end mig? - Nej, sir.
- Hvorfor ryger De så i mødelokalet? - Undskyld. Det skal ikke ske igen.
Sæt jer.
I skal af sted i nat. Simulér en grænseoverskridning i lav højde.
- Det er jo det sædvanlige. - Nej, vi flyver med to atombomber.
Palmdale er bekymret for små udslip af gamma - og røntgenstråler.
Missionen skal udføres før daggry, så I kan se, om der sker noget.
- Er det 61'ere? - Nej, de store. 83'ere.
Dem er folk helt vilde med.
- Hvordan har hovedet det? - Fint.
- Jeg er ked af det. - Jeg skal nok få dig.
Du drømmer.
Efter dig.
Disse øvelser er fantastiske. Når vi skal i krig mod Utah, får de røvfuld.
Kontroltårn, vi er klar til at rulle.
Det er parkbetjenten. Vi må vist tale sammen om det bål.
Bliv der, Wanda.
Jeg ved godt, at man ikke må tænde bål. Men Wanda er forkølet.
- Har De set andre campister? - Ikke på denne årstid.
- Hvad er straffen for det her? - Temmelig hård.
Området er sikret.
Du godeste! Hiv ham ud. Ellers skal vi lugte til ham hele natten.
Retningen er 2-8-7, hastigheden 320 km/t.
Taylor sagde, jeg har for lidt erfaring til at komme med i Aurora-projektet.
- Hvad sagde du så? - Mange tak, sir. Farvel.
Du bliver aldrig klogere. Det bliver din undergang.
- Ved du, hvad der er galt med dig? - Jeg har altid ret.
- Nej, du tror bare, du har ret. - Hvor dybt.
Du havde været oberst nu, hvis du ikke havde så travlt med andre folk.
Det er nu min lod.
McMurran, det er Ghost 7. Er I vågne i Utah?
Det kan du tro, major Deakins.
Vi får skovlen under jer i dag. Det kan du hilse Hale og sige.
Wilkins håner os. Vil du flyve i aften?
Sig til ham, at han ikke når at opdage, vi er der.
Han siger, at hvis nogen kan fange os, er det dig.
Se nu godt efter. Nu slukker de snart lyset.
- Er du klar? - Ja.
Snig flyvning begyndt.
Indflyvning fra River Valley.
- De slukkede lyset. - Er der nogen, der kan følge dem?
Jeg opfanger deres varmesignal. Luften er koldere end maskinen.
Gå fra 950 til 120 meter.
Mach 7. Fra 950 til 120 meter. Vi går helt ned til jorden.
- Har du været i Needles i aften? - Nej.
- Mrs. Parker har lige ringet. - Har hun nu set en ufo igen?
- Eller kiggede Elvis forbi? - Nej, hun har set nogle lastbiler.
- De så fordækte ud. - Hvordan ser en fordækt lastbil ud?
- Aner det ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Hun sagde, en af bilerne var vores.
Du er den eneste derude i aften, og hvis det ikke var dig...
Hun ser nok syner, men jeg skal nok checke det.
- De er væk. - Satans! Bliv ved med at lede.
De kan hverken se eller høre os. Fortsæt mod målet.
- Jeg går ned til 60 meter. - Vi når et bjerg om seks sekunder.
Det ved jeg.
Nydeligt arbejde.
- Du er næsten lige så god som mig. - Ja, jeg væltede vist et par træer.
- Du er vild med det her. - Her får man virkelig lov at flyve.
Det er ikke engang løgn. Bliver du her resten af livet?
- Så længe de vil have mig. Og dig? - Nej, det tror jeg ikke.
Du sagde det selv. Jeg burde have været oberst nu.
- Men fyre som Boone er generaler. - Boone er ikke så slem.
Nej, han er bare ikke så klog.
Flyvning er ikke så vigtigt mere.
Nej, men det er bomberne. Du elsker den magt, de giver dig.
Du nyder det.
Se ud ad vinduet. Der er noget galt med landskabet.
Bjerget burde være på venstre side.
Der kommer hun.
Hvad fanden laver du?
Jeg har udsyn over halvdelen af dalen. Her er ikke...
Det var satans.
Der er de!
Her er Deakins. Hale har mistet kontrollen. Jeg forlader flyet.
Lort! Giv mig redningskorpset. Vi har nødstedte piloter.
- Det skete for 18 minutter siden. - Præsidentens rådgiver er på vej.
Godmorgen, de herrer. Skal jeg vække præsidenten?
- Hvad sker der? - Her er den officielle version.
"Luftvåbnet kan oplyse, at et fragtfly styrtede ned over Utah i morges."
"Piloternes skæbne kendes endnu ikke."
En nydelig løgn, Rick. Den holder vi os til.
Vent. Vi begår en fejl.
Er der noget, du vil dele med os, Giles?
Ja, sir.
"Aviation Week" har fulgt udviklingen af B3'erne i årevis.
Deres journalister holder vagt ved flyvepladsen hele natten.
De ved, at et fly lettede i går. De ved også, at det ikke kom tilbage.
Hvis vi påstår, at et fragtfly styrtede ned i Utah, regner de sandheden ud.
De trykker historien. Alle får at vide, hvad der skete, og vi bliver til grin.
- Vi burde fortælle sandheden. - Sandheden?
Hvordan er du blevet ansat her?
- Gør, som Giles siger. - Ja, sir.
Tag til Utah. Du kan tage mit fly.
Det var godt klaret. Journalister på vagt.
Jeg ved ikke... Nogle gange er du helt skræmmende.
Nogle gange skræmmer jeg mig selv.
Af sted!
Wallace, du går den vej. Reed, check derovre.
- Er der noget? - Ikke en skid!
- Hr. Oberst, det er Rhodes. - Ja, Max?
Flyet er smadret. Ingen overlevende her på stedet.
Hold øje med målingerne.
Herovre!
Tag fat.
Atombomberne er væk.
Hr. Oberst. Det ser ud til at være en broken arrow.
Find de bomber. Men hvis der er risiko for stråling, trækker I jer.
- En hvad? - Broken arrow.
Situationen er kritisk. Vi bruger det udtryk, når vi mister et atomvåben.
Sker det så ofte, at I har et udtryk for det?
De har fundet vraget 140 kilometer fra McMurran. Bomberne var der ikke.
Det er et mareridt. Vi aner ikke, hvor de er.
Cappy? Send to hold mere af sted. Rhodes skal have hjælp.
- Hvorfor eksploderede de ikke? - De skal armeres først.
De skal kunne klare et styrt. De kan ligge fem timer i brændende benzin.
- Hvad skete der så? - Hale mistede kontrollen over flyet.
Måske har en af dem trykket på udløserknappen.
Deakins...
Du vandt den omgang.
Vend dig om!
- Hvem er du? - Jeg er parkbetjent.
Hvis du sænker våbnet, behøver jeg ikke dræbe dig.
- Det er mig, der har pistolen. - Den er aldrig ladt.
- Du sagde, den ikke var ladt. - Jeg løj.
- Hvem er du? - Jeg er kaptajn i luftvåbnet.
Du er anholdt, indtil vi finder ud af, hvad der foregår.
Stå stille. Jeg har haft en dårlig morgen.
- Jeg har brug for din hjælp. - Sikke en måde at bede om den på.
Vi ved begge, at den er ladt. Hvis jeg ville, kunne jeg skyde knoppen af dig.
Men det vil jeg ikke.
Tag den.
Jeg har en radio i bilen.
Det er den vej.
Der er de.
Der er en af dem.
- Hvordan går det? - Hej.
- Har I brug for hjælp? - Det er en militærøvelse. Forsvind.
Ja, ja. Vi ville bare...
Har I set noget til Deakins?
- Måske er idioten død. - Hvad er det dog, du siger?
- Hent dem. - Du lovede, at alt ville gå glat.
- Det gør det også. - Vi har ikke fået varerne endnu.
De er lige dernede, mr. Pritchett. Alt går efter planen.
Sir, vi har fundet den ene i god behold. Lad os finde den anden.
- Vil du have en cola? - To kamphelikoptere er på vej herud.
- Dem skal du ikke bekymre dig om. - Hvad med den anden pilot?
Kaptajn Hale? Jeg tvivler på, han er i live.
Han blev slynget ud af cockpittet.
En parkbetjent har rapporteret, at hun så en pilot lande.
Find hende.
Der er den.
- Kom ind, McMurran. - Ja, Max?
- Kom ind, McMurran. - Er du der?
Kom ind, McMurran.
Ned!
Kom så.
Jeg åbner panelet og smider et par granater derind.
Så kan den ikke armeres, men det ødelægger bomben.
- Og dem, der forsøger at stjæle den. - Det må du ikke.
Hvorfor ikke?
Så er der fri bane!
- Hvor er din bil? - Lige herhenne.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg så din faldskærm. Pas på!
Det sorte der. Det er kryptogamisk jord. Det er meget sart.
Det tager flere hundrede år at reparere et fodaftryk.
Jeg troede, det var en mine. Fredet jord. Det er noget nyt.
Oberst Wilkins, det er menig Kelly.
- Rhodes er død. De er alle døde. - Hvad fanden er der sket?
- Bomben er revnet. - Kom ind, Kelly. Hvad skete der?
Åh, Gud! Hvad skal jeg dog gøre?
Tilkald redningskorpset. Og ring til Washington. NEST må tage sig af det.
- Du skulle have været skuespiller. - Jeg troede selv på det.
- Hvad med kamphelikopterne? - De er lige blevet kaldt tilbage.
Se at komme i gang!
De tror, at kernen er blotlagt. Det ændrer det hele en del.
Man kan ikke bare sende folk ind i et radioaktivt område.
Der skal tages et satellitbillede. Det tager mindst halvanden time.
Så skal NEST sættes på sagen. Det er vores atomberedskab.
De nærmeste folk er to timers kørsel herfra. Vi er væk, inden de når frem.
- Kan du kontakte basen herfra? - Ellers kan Clyde.
Vi ringer efter dine folk, så jeg kan komme hjem.
Clyde, det er Terry. Hører du mig?
Clyde, kan du høre mig?
- Hvorfor skyder de på os? - Det har vi ikke tid til at diskutere.
Nu skal vi have det lidt sjovt.
Skete der noget? Giv mig din revolver.
Kom.
- Har du flere kugler? - Ja.
- Vi må ud af slugten. - Vi kan komme ud den vej.
- Den skal holde stille et øjeblik. - Jeg har en idé.
Lort!
Skyd ikke.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Væk! Væk!
Du godeste!
- Novacek må have ramt bjerget. - Måske.
Måske?
Jeg troede, du havde planlagt det hele. Hvordan skal vi nu flytte dem?
- Vi bruger lastbilerne. - Lastbilerne?
Jeg har brugt mange penge på det her. Jeg er ved at miste tilliden til dig.
Jeg sætter stor pris på de penge, du har investeret i denne operation.
Men det er en militæroperation. Og det aner du ikke en skid om.
Jeg har været i militæret i 20 år. Jeg fløj 100 togter i Golfen.
Drengene er lige så motiverede og toptrænede som mig selv.
Vi er i kamp. Og kamp er en omskiftelig størrelse.
Man tager højde for alt. Man bevarer initiativet.
Men man deler aldrig kommandoen. Det er aldrig en god idé.
Det er stadig mine penge.
- Og hvis det lykkes, bliver du rig. - Hvis?
Jeg skal nok aflevere våbnene på deres bestemmelsessted.
Men jeg kan ikke garantere, at de røvhuller i Washington betaler.
- Hvad hvis de ikke gør? - Ja, hvad så?
Så bliver det sydvestlige Amerika ubeboeligt de næste 10.000 år.
Fax mig deres sidste melding. Hvor høj er den radioaktive stråling?
Fax den til mr. Prentice. Vi kan ikke måle noget.
Er det ikke lidt underligt, når kernen er blottet?
Det er gode nyheder. Måske er det ikke så slemt, som vi troede.
- Måske var det ikke en ulykke. - Hvad mener du?
Det sidste, Deakins sagde var: "Hale har mistet kontrollen."
Det plejer at betyde en menneskelig eller en materiel fejl.
Hvad hvis han mente, at Hale gjorde det med vilje?
- Hvorfor skulle han gøre det? - De bomber er en formue værd.
Der er lettere måder at skaffe atomvåben på.
Tag til Rusland. Der kan man få et par stykker for en BMW's pris.
Men hvor meget er de værd for os?
Hvor meget vil vi betale for at få dem tilbage?
Bomberne har vel koder, der forhindrer folk i at bruge dem.
Det er vel kun præsidenten og jer, der kender dem.
- Koderne omgås med forsigtighed. - Piloterne har dem vel ikke.
- Hvor er NEST-holdet? - De er i Utah om 96 minutter.
- Ti grader til venstre. - Forstået.
- Det skal nok gå... - Jeg vil vide, hvad der foregår.
Vi havde atomvåben om bord i går aftes.
Min overordnede forsøger at stjæle dem.
- Derfor har jeg brug for din hjælp. - Han har mistet sin helikopter.
Deak har garanteret en nødplan.
Lastbiler! Han har lastbiler.
Clyde fortalte mig, at der kørte nogle lastbiler gennem Needles.
Han kører ikke igennem byen. Hvad er der ellers her?
Floden.
- Kan du ikke lade være? - Nej.
Vil du have en?
Den forreste kører med bomberne. Der er kun en i bilen pga. Vægten.
- Giv mig din revolver. - Hvad vil du gøre?
- Jeg finder på noget. - Vent. Lad os tilkalde hjælp.
Så slipper de bare væk. Du finder en telefon.
- Jeg tager med dig. - Nej, du gør ikke.
Vi har ikke tid til at skændes. De bomber er mit ansvar.
Du er parkbetjent, jeg er officer i hæren. Find en telefon.
Det her er en dårlig idé.
- Hej. - Hej.
Hale! Satans også!
Kør ham ned. Kom nu!
Kom nu, for satan!
Pis!
Tag det roligt. Skudsikkert glas.
- Så stiger du af. - Vi står vist lige.
Nej, vi gør ikke.
Kom nu.
Okay, hvis du absolut vil med.
Duk dig!
Har du noget imod ikke at skyde på atomvåbnene?
- Hvor ligger St. Judes Hospital? - I Salt Lake City, tror jeg.
- Lort! Vi taber benzin. - De må have ramt tanken.
- Vi må finde et sted at gemme dem. - Jeg kender et sted.
Hvad er du ude på, Hale?
Det gør du ikke.
Stop!
Lort!
- Hvor har du lært det? - I New Jersey.
I Trenton i New Jersey.
- Hvad er det her? - En nedlagt kobbermine.
Hvorfor er låsen helt ny?
Godt gået, Hale. Det var jeg ikke forberedt på.
Men du kommer til at bøde for det. Lad os komme af sted, drenge.
Her har været nogen. Deak har været her.
- Tror du, han kommer tilbage? - Ja, og det varer nok ikke længe.
Hvad gør vi?
Ødelægger hans grund til at være her. Hjælp mig med at læsse dem af.
- Hvor kører de hen? - Det samme sted som os.
Du godeste!
Har du forstand på det der?
Jeg er trænet til at gøre den ubrugelig eller om nødvendigt ødelægge den.
- Hvad gør vi? - Jeg gør den ubrugelig.
De armeres med en kode. Hvis man taster forkert tre gange, dør den.
Alle kredsløbene kortsluttes.
Så om kort tid kan de ikke bruges til andet end brevpressere.
Tag telefonen, Hale!
Tag nu telefonen, min ven.
Ven? Du prøvede at slå mig ihjel. Vi er ikke venner mere.
Jeg kan godt lide dig alligevel. Du imponerer mig.
Jeg troede, du havde givet op.
Der tog du fejl. Jeg har bomberne, og nu gør jeg dem ubrugelige.
Kan du høre det? Det er mig, der taster en forkert kode.
- Du kan lige så godt vende om. - Sådan skal det være, Hale.
Nu er jeg virkelig på røven. Medmindre jeg havde tænkt på det.
- Hvad nu? - Sig, det er løgn.
Det virkede ikke, vel? Jeg brugte kredsløb uden kode.
Du har aktiveret en atombombe.
Det har hele tiden været planen. Ellers tror folk, at jeg ikke tør.
- Satans også! - Han er sindssyg.
Ved du, hvorfor jeg ikke tog dig med på holdet?
- Fordi jeg havde sagt nej. - Så havde jeg dræbt dig.
Jeg frygtede, at du sagde ja. Du ville ikke have mod til at gennemføre det.
- Hvor dyb er minen? - Omkring 600 meter.
Jeg er der om lidt, så se at komme væk. Det er det eneste, du kan gøre.
Nej, jeg har en idé. Jeg anbringer bomberne sammen.
Hvis den ene går af, bliver den anden begravet.
- Det ville du ikke gøre. - Er du sikker på det, min ven?
Satans! Han gør det.
Vi må væk, inden han kommer.
- Jeg vil ikke være med. - Du sagde, det var en kobbermine.
Eksplosionen og varmen omdanner stedet til en smeltedigel.
Hvis jeg ikke får bomberne af vejen, ved man aldrig, hvad han finder på.
Hold øje med timeren.
- Hvad er det for en lyd? - Vand. Der er en underjordisk flod.
Lad os læsse dem af.
Så snart NEST bekræfter, at jorden er ren, sender jeg kamphelikoptere ind.
- Giles Prentice. - Wilkins. Rart at møde Dem.
Det var formanden.
De havde ret. Men det er Deakins, ikke Hale, der stjæler bomberne.
- Hvad nu? - Nu stikker vi af.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Skyd ikke på atomvåbnene.
Vi har fundet bomben, Kelly. Sæt den anden ind i elevatoren.
En ledningstunnel. Kom.
Sørg for, at Hale ikke vender tilbage. Og Johnson... Tiden går.
- Hvor skal vi hen? - Tilbage til elevatoren.
Ledningstunnelerne går mellem skakterne. Hvis vi drejer til højre...
Godt gået, Hale. Du udviser initiativ og beslutsomhed. Jeg er stolt af dig.
Men du gav os for meget tid. Hele 30 minutter.
Det virker lidt halvhjertet. Så jeg har ændret det til 13.
Jeg kommer om lidt.
- Klar. - Vi kommer nu.
Skete der noget?
Jeg er nødt til at smutte. Kan I hygge jer?
- Hils Johnson fra mig, når I ser ham. - Jeg vil vædde på, du ser ham først.
Jeg ved, hvad din plan er. Du vil tage Salt Lake City som gidsel.
St. Judes Hospital. Du vil gemme bomberne på røntgenafdelingen.
- Jeg er imponeret. - Tak.
- Hvor meget kræver du? - Meget.
Min børsmægler i Stockholm køber 5% af Volvo til mig.
Så kan jeg leve lykkeligt af udbyttet i vished om, -
- at jeg er med til at bygge de sikreste biler i verden.
- Drejer det sig kun om penge? - Ja.
- Det er jo løgn. - Så giv mig en anden grund.
Fordi du aldrig blev forfremmet.
Eller fordi alle andre stikker noget til side til sig selv.
Måske slog du hovedet som barn. Og hvad så?
Der er ingen forskel på dig og en fyr, der går amok i en skolegård.
- Hvad siger du? - Du er gal i skralden.
Nu er han sur.
Den vej.
- Hvor er den anden? - Hold kæft.
Hjælp os nu.
Hvad fanden foregår der her? Lad os komme af sted.
Det var den eneste vej op.
Så er der ikke noget at gøre.
- Har du noget familie? - Nej, der er kun mig og Fred.
- Hvem er Fred? Din kæreste? - Nej, min hund.
Floden! Du godeste.
De ramte den, da de gravede en tunnel. Derfor lukkede de minen.
Kom.
- Den eksploderer om fire minutter. - Din idiot! Vi bliver slået ihjel.
Nej, vi gør ej. Og dæmp dig lige. Jeg prøver at koncentrere mig.
Det skulle være her.
Den ender vist blindt.
Klokken et. På vejen.
Det er FBI. Stop omgående køretøjet.
Du gode Gud! Hvordan passer det ind i dine planer?
Du aner ikke, hvad du foretager dig. Du har mistet grebet.
Vær så stille!
Stop køretøjet. Jeg gentager: Stop omgående køretøjet.
Lad os komme om foran.
Hvis I rører jer, skyder vi.
Det er FBI. Læg jeres våben fra jer og hold jeres hænder synlige.
Jeg kommer lige til at tænke på, at det er første gang, jeg dræber nogen.
Jeg smed bomber over Bagdad, men det er ikke det samme.
Hvorfor skulle det være et problem?
- Sluk dit elektroniske udstyr. - Læg jeres våben fra jer.
- Hvad sker der? - Strømmen forsvinder.
For satan, hvor var det flot.
- Lufttrykket klarede helikopteren. - Elektromagnetisk impuls.
En atomeksplosion afbryder al elektronik. Også helikoptere.
Vi har afbrudt McMurrans kommunikations linier.
- Det vil forsinke dem. - Du er alle tiders.
- Burde vi ikke evakuere? - Eksplosionen var underjordisk.
- Hvordan kan De vide det? - Rystelserne ville være anderledes.
Og vi ville være døende nu.
Vi er ti minutter bagefter. Stig lige ud, mr. Pritchett.
- Den gik af underjorden. - Hvad gør vi nu?
Først lægger vi låg på sagen.
Og med al respekt for Giles og hans tro på sandheden -
- fortæller vi folk, at der har været et jordskælv i Utah.
- Der skete ikke noget. - Vi har fyret en atombombe af.
- Radioaktiviteten slap ikke ud. - Hvorfor ryster mine hænder?
Fordi du fryser. Der er ikke noget galt. Vi fryser bare.
Du skal bare have varmen.
Kan du se de sommerfugle?
Hvis området var radioaktivt, ville de så kunne overleve?
Nej, det kunne de vel ikke.
Der står i håndbogen, at hvis man ser sommerfugle efter en eksplosion, -
- så skal man nok klare den.
- Det står der ikke. - Vi skal nok klare den.
- Hvor langt kan vi følge stien? - Fem-seks kilometer.
Så bør vi kunne nå Deak, inden han slipper væk.
Vent.
Der er vist kun to.
Der kommer flere.
Du sagde, at Hale ikke ville give dig problemer.
Han overraskede mig. Men han er død, så lad os komme af sted.
- Skal vi sænke den? - Nej, stjæle den.
- De kommer. - Væk fra båden.
Dine venner i Washington burde have fået pakken nu.
Ja, vi har deres fulde opmærksomhed.
Kom i gang. Vi har travlt.
250 millioner inden kl. 14.00. Der kan ikke forhandles om tidspunktet.
Om lidt aktiverer jeg bomben. Kl. 14.01 foretager jeg en opringning.
Hvis I har opfyldt kravet, stopper jeg uret. Hvis ikke...
Ja, jeg forstår...
Præsidenten spørger, om vi ved, hvad målet er.
Hvis Deakins har et fly ventende, kan det være hvor som helst.
De har fundet kaptajn Hale. Han er ved Lake Powell.
Det her er en dårlig idé.
- Fangen er sikret, sir. - Godt klaret. Tilbage til basen.
De fandt båden på den anden side. Der var spor efter en lastbil.
- Hvad med pigen? - Hvad med hende?
Hun er et uskyldigt offer. Når I finder den lastbil, slår I hårdt ned på den.
Hun kunne komme til skade. Det er måske i orden med dig.
Men vi er officerer. Vi har aflagt en ed.
Det er vores ansvar at redde hende og få våbnet tilbage.
Og det er mit ansvar at følge mine ordrer. Ved De, hvad en ordre er?
- Ja, sir. - Godt.
For jeg følger dem ikke.
- Har De noget imod det, Prentice? - Nej, sir.
Og jeg er altså ikke civilist. Jeg er faktisk løjtnant af reserven.
Godt nok, løjtnant.
- Virker radioen stadig ikke? - Nej. Helikopteren er klar om lidt.
- Bare jeg skulle med. - Hvad kigger De efter?
- Spor. - Jernbanespor?
Deak ved, at I afspærrer vejene. Bomben er ikke på en lastbil.
- Den er på et tog. - Må jeg se kortet?
Salt Lake ligger vestpå. Sporene svinger mod øst før Salt Lake.
Han skal ikke til Salt Lake.
Men der ligger det nærmeste hospital.
Måske plantede han den seddel, for at vi skulle tro, at han tager dertil.
Det er en afledningsmanøvre. Ligesom i boksning.
- Ali og Foreman i Zaire. - Hvad mener De?
Alt tyder på, at han tager vestpå, så han tager østpå.
Denver.
De siger, De har check på Salt Lake. Lad os se nærmere på Denver.
Nogen problemer med togfolkene?
- De var meget samarbejdsvillige. - Lad os tilslutte parabolen.
Det er gjort. Du kan fjernstyre bomben via satellit.
Lad os blive færdige. Jeg vil være i luften om fem minutter.
Fortæl Washington, målet er Denver.
Og ring til Genève. Når pengene er gået ind, afbryder jeg bomben.
- Smil, drenge. Nu går vi på pension. - Lad os pakke fuglen ud.
Vi kender vist ikke hinanden. Jeg hedder Max.
Du troede nok, jeg var en computernørd. Forkert!
Jeg har været i frømandskorpset. Jeg kan ting og sager.
Du har lige sparet mig for tre millioner dollars. Tak.
- Skyd dig selv, så står vi lige. - Man er nok modig.
Hvor er min lille ven, Hale? Har han forladt dig?
Sådan er han. En værre tøsedreng.
Han er modigere, end du tror.
Men vil han hellere dø end at hjælpe mig med at udslette en by?
Det tror jeg næppe. Men sådan er du ikke. Du er modigere, end han er.
Du vil nok hellere dø.
Lad os finde ud af det.
Tast fire.
Tast fire, sagde jeg!
Kom nu. Tast fire.
Fire... Otte...
Syv... Kom nu.
- Hold nu op. - Syv.
Dødeligheden er 100% i en radius på omkring 50 kilometer.
90% ved 65 kilometer. Derefter falder den med 10% for hver 15 kilometer.
To... Et.
Enter.
Vi forventer, at 250.000 dør nu og yderligere 250.000 inden for et år.
Enter. Tryk nu bare på enter.
Hvad bliver det til?
Jeg troede, du ville lystre.
Du dræber mig alligevel. Så gør det selv, dit røvhul!
Åbn døren.
Godnat, skat.
- Dæk mig. - Held og lykke.
Tættere på.
Ræk mig din hånd.
Okay, hvis du absolut vil med.
Få mig derned!
De fyre trænger til at blive klippet.
Duk jer!
Hænderne op!
Det var også første gang for mig.
Det er vist her, I skal af.
Nej!
Vi tager af sted nu.
Hvor er Shepherd? Find ham!
Sluk motoren!
Fanden tage dig, Hale!
Vi når ikke væk i tide. Vi må desarmere bomben.
- Du må desarmere den. - Find Hale.
- Åh, Gud. Din skulder. - Hjælp mig lige.
Uanset hvad der sker, må toget ikke nå frem til byen.
Du må afkoble vognen. Jeg finder Deakins.
- Vi ses om lidt. - Lover du det?
De kan rende mig i røven.
Hvad laver du?
Desarmér den. Nu! Jeg vil ikke dø for din skyld.
Alle skal dø, Kelly. Det kan lige så godt blive nu for min skyld.
Kom nu.
Hale!
Her kommer jeg!
Kom nu frem, Deak. Det er slut.
- Du taber. - Jeg har fingeren på aftrækkeren.
Hvis jeg trykker på den knap, taber du.
Og hvis jeg trykker på den knap, desarmerer jeg bomben.
- Så desarmér den. - Nej. Læg dit våben fra dig.
Læg dit våben fra dig.
Det var godt. Du kan selv desarmere den. Du skal bare have fat i den her.
Og jeg vil vædde 20 dollars på, at det gør du ikke.
- Du er sindssyg. - Er det ikke skønt?
- Det rabler vist virkelig for dig. - Måske. Men nu får du røvfuld.
Du bløder. Det er godt. Lad os se, om vi kan gøre det værre.
Før kæmpede man, til den ene blev slået ud. Ved du, hvordan det føles?
Ens hjerne presser mod kraniet. Det føles sådan her.
Føles det sådan der?
- Jeg vandt. - Vend dig om.
- Jeg hedder Riley Hale. - Terry Carmichael.
- Det er rart at møde dig. - Du er stadig anholdt.
Så tag mig med på stationen.
DVD tekster: Visiontext