Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
1996.DVDRip.H264.AAC.SecretMyth.Kingdom.Release Ćirilica | Žirilica
# Šefe Muri, ti folirantu i o moj bože Džamal.
# Od istoka do zapada, gore severno, gore dole južno.
# Žice nas konektuju, tako da možemo da zaljuljamo stvari.
# Ja sam mafijašio, dok sam čekao na voz.
# I o bože Džamal. Ludačka stvar.
# Od istoka do zapada, gore severno, gore-dole južno žice konektuju
# Tako da možemo da poljuljamo stvari, mafijašio sam.
# Šefe Muri, ti folirantu, čekam na voz.
# I o moj bože Džamal. Unesi svoj um i svoje telo.
# Sa rimama i zasijaj.
# Ja se krećem ka pobedi, moja mama mi kaže da smo rođeni u grehu.
# Predpostavljam da sam vezan za pakao, predodređen da naučim sudbinu.
# Isprsio sam se, gori, ali duvam ne foliram.
# Ne zovu me velika suma za ništa.
# E sada momak, ideš ka smrti.
# Pa pusti ga neka počiva.
# Oba tipa umiru, sa po dva u grudima.
# Bokseraš, ti umireš.
# I ako ne umre, onda ga rani.
# E pa kreni druže, pusti ga da ode, tako mi u našem gradu.
# I tvoj grad gdine, nije ništa lepši, samo hrapaviji od prestonice na dalje.
# Od pet predgrađa sve do moćnog sirotinjskog dela.
# Od istoka do zapada, gore severno, gore-dole južno.
# Žice nas konektuju
# Tako da možemo da zaljuljamo stvari.
# Kao mafijašenje. Šefe Muri ti folirantu
# Čekam na voz. I o moj bože Džamal.
# Od istoka do zapada, gore severno, gore-dole južno.
# Žice nas konektuju, tako da možemo da zaljuljamo stvari.
# Gangsterisao sam. Šefe Muri ti folirantu i o moj bože Džamal.
# Leđa su ti pokrivena kao pokrovom, kao osuda za trostruko ubistvo.
# Obogaljena drama koja se usadila u umu.
# Onih koji žive izvan moje državne granice.
# Kaži im da smo mi svi ista sorta, sa istim zločinom.
# Hvatamo isto vreme što mu dođe vreme za druženje.
# Organizovani mafijo-okidač nervirač.
# Bog Džamal je crni Isus, ja vide' ovo.
#Gde god da krenem, braća rmbače da zarade kintu.
"Brzo ili polako, hoćeš da vidiš kako ti lova raste kao trava.
# Ali u međuvremenu, uzmi jedan "L" džoks...
Jedan od deset crnih muškaraca će biti nateran...
... da presedi i odgleda bar jedan od filmova
"odrastanje u kraju" za života.
Bar jedan od pet će biti upucan
u bioskopu dok ga bude gledao.
# Žice nas konektuju, tako da možemo da zaljuljamo stvari.
# Gangsterisao sam dok sam čekao na voz. Šefe Muri ti folirantu.
# I o moj bože Džamal.
sredio i preveo za podnatpise: levellord
pomogla: rijama
Š'a ima, vi svi?
Jo, ja sam ovde da ti kažem kako je to u kraju.
Vidi, jel' u kraju, svako je meta.
Ne, nije tako. Ja ću ti kažem pravu istinu o dešavanjima u kraju.
Vidi, u kraju, većina nas neće doživeti dvadeset prvu.
# Srećan rođendan pajdo.
- Za mene? - Da. Srećan rođendan pajdice.
- Za mene? - Da. Zaželi želju.
Ahh!
Ne bože! Ne bože! Ne moje dete! Znam da me nisi ožalostio bože!
Ne! Gotov je! O, moj junior!
Sa ovim sam ga dojila! Bože zašto?
- Ne moje dete! - Jo! Jo!
Jo, jo! Ovo nije tvoje dete. Ovo nije tvoje dete!
A? Kakvo je ovo sranje?
Odo' ja odavde.
Ja ću ti reći kako to zaista izgleda živeti u kraju.
Preselio sam se kod oca, pošto sam pre toga živeo sa majkom.
Trej, ne želim da se vucaraš po ulici.
Želim da završiš školu.
Jer bez škole jedini posao koji ćeš imati jeste da prodaješ drogu.
Podvodiš žene, radiš kao obezbeđenje za Edi Marfija.
Sada, ja sam učinila što sam mogla.
Ja sam se iškolovala, radila dva posla da te izdržavam.
Ali te ne mogu naučiti kako da postaneš čovek.
Samo tvoj otac to može.
Sada me poljubi i budi dobro dete.
- Volim te Treje. - I ja tebe volim mama.
Hoću li te ponovo videti?
Izvini dušo.
Znaš da u ovakvim filmovima nema pozitivnih crnkinja.
Izvini.
Otac se potrudio da mi da najbolji savet koji je mogao.
Ali problem je taj što je on samo par godina stariji od mene.
Budalo, rekao sam ti da mi ne treba prokleta "Kula stražara"!
Hej, šta se dešava crnjo?
- Šta ima ćale? - Kako si čoveče?
- Kako ide?
- O čoveče. - Vidi ti njega. Biće dobro.
- Vidi ti njega čoveče. Porastao si! - Pa znaš kako je.
Poslednji put kada smo se videli, bio si ovoliko visok.
Nisu hteli da te puste na vožnje u zabavnom parku.
Morao sam da te vodim u "Dečji svet".
- Sećaš se toga? - Da, ali sve je to u redu.
- Baš sam krenuo da nešto doručkujem, si gladan? - Ne mogu, pun sam.
- Jeo sam "crvene ljute bombone" - Jel'? Strava. Hajde, uđi.
Molim te dozvoli meni. Ti si gost u mojoj kući, čoveče.
Osećaj se kao kod kuće. Hej, jesu li ove tvoje?
- Da. - Hej, nosiću to malo.
Baš je dobro da si tu!
- Idem da završim vežbe desnice. Ti sedi. - U redu. Strava.
Hej! Hej! Smesti bulju na taj najlon.
Slušaj Trej, da se mi razumemo.
Čoveče, ako ćeš da ostaneš ovde, mora da se držiš nekih pravila.
Nemo' da si duvao moja sranja. Nemo' da te uvatim da piješ moja sranja.
I ako dovedeš neku od tvojih ljodri, budi siguran da ja prvim jebem.
I, da... Imam i poslova za tebe.
- Poslova? - Tako je! Poslova!
Crnjo, nema ništa za Dž.
Hm, moraćeš da mi sakupljaš moje automobilčiće.
Organizovaćeš one proklete Sega Mega kertridže.
Radićeš mi domaći, pošto si takav pametnjaković.
Posle toga, kada se smrkne, brijaćeš mi jaja.
- Mogu li da te pitam nešto ćale? - Da.
Šta ćeš ti da radiš?
Hej! Slušaj crnjo, ja neš' niš' da radim. Moja mama se brine za mene.
Znam da misliš da sam strog sa tobom.
Do đavola, samo želim da te naučim malo odgovornosti.
- U pravu si ćale. - Ne seri.
Hej, učini mi uslugu? Možeš da mi malo poravnaš na potiljku?
To će te košta oko $13.
Trinaes' dolara? Hajde čoveče! Meks na ćošku naplaćuje $6.
Pa odvuci guzicu tamo pa neka ti on sjebe vugla.
Nee, bolje ti to da uradiš.
Hej, Trej, da te pitam čoveče?
- Šta je bilo? - Jesi li još uvek nevin?
Naravno.
Ustvari, bio je tu jedan lik koji...
... se trljao o moje dupe jednom, ali mi se nije dopalo.
Hej čoveče, ja govorim o devojkama, čoveče!
O! Devojke! 'Ajde ćale, znaš da ja dobijam svoje.
- Mmm... Mislim, dobijaš ili dobijaš ga? - Dobijam!
- Zar ti nisam pričao za moju medenu moču? - Ne, ne. Koju medenu?
E ćale, sreo sam jednu finu, malu, braonkastu slatku...
... dole na ćošku kod marketa, čoveče.
Imala je velike grudi i velike noge. A dupe je bilo... BUM!
- Geto dupe! Da. - O da, o da!
Znaš, znao sam da joj se dopadam zato što su nam se pogledi ukrstili.
- A-ha. - I zato sam se ja ubacio u moj šmekerica Denzel fazon.
Znaš? Jee. Popravio sam obrve, da budu ravne.
Popravio kosu, da bude glatka i masna.
- Osigurao se da mi dah ne smrdi. - 'Ajde jebote pređi na stvar više!
O, u redu. U svakom slučaju...
Otišao sam do njene kuće jedno nedeljno jutro.
Njena mama je otišla u crkvu.
Cela kuća je bila samo naša.
Znaš, počeli smo da se ljubimo, ližemo, balimo...
Ma znaš već, spremni da divljamo.
Kada smo se popeli gore, bilo je kao u raju.
Bolje od svake moje najluđe fantazije.
U svakom slučaju, njena mama mora da je zaboravila tašnicu ili tako nešto...
... pošto se vratila kući.
Pretpostavljam da je mogla da oseti seks u vazduhu.
Imam iznenađenje za tebe!
- I to je bio momenat kada se sve otkačilo. - Hajde.
- Pre nego što sam skontao, vrata su se otvorila... - Ha?
... I ušla je njena mama!
Oho! Drži ga dušo! Daj da ga mama malo proba!
Zgrabio sam moje stvari i pobegao najbolje što sam mogao.
Jee... Nadam se da si uspeo da joj uzmeš telefon?
- Devojke? - Dođavola! Njene mame, ona je frik.
Hej, hej. Ćale, nemoj jako tamo pozadi.
Čoveče, nemoj da brineš. Gotovi smo. 'Ajde.
- Jee. - Imam nešto za teb, da devojke misle da...
... lepo mirišeš.
Spreman si brale. Daj mojih $13.
- U redu, predaj se! Ovo je pljačka, ljakse. - Samo ne pucaj!
Hej, vraćaj se sa mojim kamionom!
Hoćeš... Vraćaj se! Sine, vraćaj mi taj kamion.
Čoveče, imaš neke siće?
Izvini brate. Nemam ništa, čoveče.
Čoveče, imam ove čizburgere, čoveče.
Neću čizburgere.
Molim te čoveče? Pušiću ti kurac!
Gubi se odavde čoveče. Gubi se!
Boli me da se budim i gledam kako se moji divni crnci pate,
žrtvovani od opresivne i grube stvarnosti života u kraju.
Pretpostavljam da i ako smo slobodni, da smo još uvek robovi...
... u našoj glavi.
Poruka!
Srećom, nisam bio sam u kraju.
Vidiš, moj rođak Lok Dog je živeo preko puta.
Lok Dog je najgora Američka noćna mora.
Odgajan pod krovom tri generacije beznađa...
siromaštva i vulgarnosti.
Lok Dog! Stišaj tu jebenu preglasnu govnarsku muziku!
Probudićeš jebene bebe, pička ti materina!
Ovo je još uvek moja jebena kuća!
Jebo te, ko je to na mom tremu?
- Hej, gđo Dog. - Hej Ljaro.
- Ostaješ da živiš sa tatom? - Da.
Hajde uđi.
Kaži svome jebeno-slatkom tati da sam ga pozdravila?
Mmm, da.
Mmm!
Dušo, učini mi uslugu i dodaj mi to sranje odande.
Hej!
- Hoćeš malo supe? - Ne hvala, u redu sam.
- Jel' Lok Dog tu? - Da, to jebeno lenjo dupe je u sobi...
... gde ništa ne radi, po običaju.
- U redu. E pa, vidimo se posle. - Dobro dušo.
E bako!
Ljaro! Ti mala kučko, pička ti materina!
Dođi ovamo i daj babi jedan zagrljaj.
To je moj garavi.
- Jel' koristiš one kurtone što ti je baba dala? - Da gospoja!
- Kako si? - Moje staro dupe je u redu.
Ali me artritis cepa u prst.
Ali još uvek mogu da kidam i cepam.
Kada me je policija batinala, ni to me nije me usporilo ni najmanje.
'Ajde pička ti materina! Udari najjače što možeš.
'Ajde bako. Neću to da radim.
- 'Ajde. - Hajde bako. Neću to da radim. Stani. Hajde...
Uh!
Do vraga, ala su tvrdi ovi plastični zubi.
Ćao...
Još uvek udaraš kao pičkica, pička ti materina.
Lok Dog će da me poduči kako da preživim u kraju.
Čak i po cenu moje smrti.
Trej, jesi li to ti?
Hej, bolje ti je da se predstaviš...
... pre nego te izbušim, crnjo. Do vraga!
Znaš da me ta vutra pravi paranoidnog, dušo.
Dođi ovde matoro ljakse. Daj mi malo ljubavi.
- Šta ima rođače? - U redu je. Dosta je ljubavi.
Ja ne igram na sentimentalnost. Hajde, uđi.
Jedno brzo pitanje o modi.
Da li da nosim ovaj Tek-9 sa dubokim 'tikama?
Mmm? Mmm...
Ili, da nosim ovaj Uzi sa plitkim 'tikama?
Mmm. Mmm. Mmm.
Mislim da ću da obujem ove onda.
Trej, skupi se malo. Glasine kruže da ćeš da ostaneš u kraju?
Jea, čoveče. Mame me je poslala. Kaže da je vreme da postanem čovek.
E garavi, moja mama kaže isto sranje. Trpa se u moja sranja.
Da, čoveče. Ali mene briga. Znaš, rekao sam joj...
da ne želim da budem na socijali čitav život, znaš šta mislim?
Zaista crnjo. Imam veće i bolje planove. Znaš šta mislim?
Ukapirao sam da nađem posao u pošti. Ma znaš, možda u banci.
- To je baš dobro čoveče. - Radim naporno. Radim da postanem menadžer.
Treba više crnaca tako da razmišlja, čoveče.
Da provalim kako sistem funkcioniše, i onda da ih opljačkam pička im materina!
Bolje im je da se paze!
Hej, Lok, čoveče. Šta se desilo sa tvojim ćaletom?
Taj stari patetičar nas je ostavio kao najveći smrad.
Znaš, to...
Znaš, to je tako teško...
... odrastati u kraju bez...
... bez pozitivnog uzora na koga možeš da se ugledaš.
Poruka!
Au, čađavi, 'ajde.
'Ajde da pokupimo Popa i Potrčka pa da odemo na piknik.
'Ajmo.
Prokletsvo!
Dobro sranje!
Da si dovukao svoje crno dupe pre petka,
Jel' socijalni radnik dolazi 'vamo, a ti si još na isplatnoj listi.
Nemo' da mi soliš.
I baba, nemo' da si mi prčkala po vutri, ima da te izbušim.
Ma jebi se crnjo.
Nema polja koke u kraju.
Nema fabrike pištolja u kraju.
Mi ne donosimo drogu i utoke u našu zajednicu.
Zar ne vidite to? To je sve plan belog čoveka.
Mi smo ti koji treba da imamo teretnjake i transportere.
Zato ovo sranje i košta toliko.
Ako oni naplaćuju $250, do vraga, ja treba da naplaćujem bar $500.
Voleo bih da uzmem transport od Bogote, Kolumbija, i da sletim u Krenšou.
Zar ne bi i ti sestro?
Treba da pokorimo naš narod bez pomoći belog đavola.
Treba sami sebe da uništimo!
Pop je bivši gangster koji je postao aktivista.
Trenutno je totalno zbunjen.
- Pope, š'a se radi crnjo? - S'i treba da ne govorimo "crnjo".
Vidiš, proizilazi da nazivi kao "crnjo" koje beli čovek koristi...
oduzimaju samopoštovanje drugoj rasi!
- Istina. - Da. Podseti me da pokupim moj veš...
... perionice onog žutog smrada.
Potrčko je nekada bio najbolji igrač u kraju.
Ali je sada paralizovan od kukova na dole posle sačekuše.
Š'a ima Ludi?
'Ej, 'de ste? Evo me odma' dolazim.
Ju-hu!
- Tako se započinje dan. Kako ide? - 'Ej Ludi.
- Vozdra i tebi. Kako je moj pajdo? - 'De si pigmejski brate.
- Dobro je Afrikaner brate. - Drži ovo.
Lok Dog nije imao najbrži prevoz u kraju,
ali je bar bio pouzdan, na snegu, kiši i ledu.
Hej društvo. 'Oće da vidite mrtvaka?
- Da, sigurno. - 'Ajmo.
Rekao sam ti da je mrtav.
Čoveče, ala smrdi.
# Evo stiže Mališa sa još jednim hitom.
# Da, imam ove hitove što pozeri mrze.
# Zato ajmo svi na klanjanje.
Šta ima mali sine?
'Ej, 'de ćeš ti devojko?
Prokletstvo, 'Ej Trej, ako ne navataš ništa ovde,
- ima da umreš kao devica. - Sranje čoveče.
# Da, ja rokam jer moje dupe je ono što sam ja, ako si primetio
# A ako nisi, onda se fokusiraj.
'Ej svi, vidi one čudake š'o su zauzeti na podijumu.
# Imam isporuku za te ljakseje što ne trpim
Ima bičarki na biranje!
Šta sam ti ja rek'o za ne poštovanje mojih Nubijskih princeza?
- Ma 'ajde. - Nemo' da omalovažavate!
O, bože. Majka Meke je baš ispred mene.
Oči moje, da li me varate...
ili ja gledam u boginju Isis lično?
Jel' možeš... Jel' možeš da mi učiniš uslugu?
moj crnoputi anđele?
Možeš li da pozoveš onu belu devojku za mene?
Moje mleko oksida magnezijuma!
Oh! Kada te je đavo izlio, kalup mu se izlomio!
Ali bi možda ti i ja mogli malo da se... Protresemo?
Evo ovo ide za moje mrtve pajde, znaš šta kažem?
Sećam se kada sam prvi out ugledao Dašiki.
Ona je toliko divna da bi mogla biti na naslovnici.
Jo, jo, jo, Lok, Lok, dođi brzo.
- Šta je crnjo? - Jo, čoveče. Ko je ona fina devojka tamo?
'Ej crnjo, to je Dašiki.
Kloni se nje. Svako u kraju je bio sa njom.
Sranje. Ona ima više dece nego gđa Veins.
- Prokletstvo! - Da.
U svakom slučaju, to je Čačkalicina bivša. Ne trebaju ti njegovi ostaci.
- Čačkalica je bio u zatvoru. - Prokletstvo.
Pa čak i sada, kada je izašao, on je još uvek živeo kao da je unutra.
Daj mi nož sine. Spusti to, sakri.
Evo koske, pajdo, evo koske.
Pet dolara po glavi crnjo. Pet dolara!
- Meni glava! - Uzmi gušteru.
- Za čega je to čoveče? - Pet dolara, pozeru.
Imam ja to. Mož' se nađe.
Evo. Uzmi to.
Šta?
Š'a? Moja lova ti nije dobra?
Jel' znaš koliko tortica mož' se dobije za to?
Koliko čokoladica? Koliko sapuna?
Deli moje karte! Samo požuri i deli. Deli, deli, deli!
- Dobro crnjo! Jen', dva! - Sranje.
Mmm
Vozdra.
- Želi me. - Zašto gubiš vreme sa tom fufom?
Kažem ti, tebi treba neka sa malo više stila.
Neka koju možeš da vodiš kući kod maćehe. Znaš š'a kažem?
Časti sebe sa pravom ženom.
Pravom ženom.
Trej, vidiš onu bičarku tamo?
- Vidim je. - E sada, to je gospoja.
Kladimo se da ću da joj uzmem broj.
- Crnjo, nikakav broj ti ne dobijaš. - Budalo, gledaj samo.
" Beži sa mnom, pokazaću ti stvari koje treba da vidiš.
" Bojiš se zaštite, izbaci svoju ljubav da svi vide.
Hej, dušice.
Ne opiri se! Daj mi svoj jebeni broj! 'Ajde, požuri!
Strava, strava, strava. E pa, čućemo se oko petaje, može?
- Kažem, jel' može? - D-d-d-da, da. Da.
Dobro dušice, čuvaj se, važi?
Jes' ti rekao da ću joj maznem broj?
Nisi valjda mislio da možeš da dođeš i tek tako da uperiš pištolj u mene
i onda da me... Ostaviš?
Bolje da se izvineš, mamu ti jebem.
- Ti si tako seksi! - Da!
- Kako se zoveš? - AK.
- Skraćeno od? - Puška kojom je moja mama upucala moga tatu.
To je tako divno.
- Hoćeš da igramo AK? - Da, znaš ti...
Na tri spuštamo pištolje dole?
Jen'... dva... tri.
Dobro, dobro. Nemoj stojka. Nemoj stojka!
Jen'... dva... tri.
Zajebi... Hajde da igramo. Ja ću da spustim pištolj.
Hej krasotice.
- 'Ajde molim te. - Hej, gdine!
- Š'a ima mali čoveče? - Jel' ti to oćeš malo da dobiješ od mame?
Š'a? Ne! Ne mali čoveče. U stvari, ja samo 'oću...
Daj mi dolar i ću da odem.
Sladak mali. Usput, ja se zovem Ljara.
Ja se zovem Dašiki. To ti je "zguza" na Svahiliju.
- O, baš je to lepo. - Ovo su moja deca.
Vozdra svima!
Deco... Šta se kaže kada vidite finog čoveka?
Da li si ti naš tata?
O! Sve što ja želim jeste da izađemo.
Oh! Ti i svo tvoje sedmoro dece.
To je baš lepo, ali ja odlazim iz kraja za par dana.
Stvarno? Čoveče, ne mogu da dočekam taj dan kada ću i ja da odem.
Pa slušaj, znam da smo se sada sreli, ali si dobrodošao da se pridružiš.
Mislim... Treba mi neko da mi pomaže da menjam sve te pelene.
To je to? Samo pelene?
Ja sam navikao da menjam tatine pelene svo vreme. To je niš'.
Slušaj.
Razmisli o tome, u redu?
I ako si ozbiljan, javi mi.
Mmm.
Hej čoveče, jel' to Dašiki ljubi ono ljakse, čoveče?
Čoveče! Vidi 'vamo!
- Jel'? - Do vraga!
Im' da izponabadam to ljakse, ma sad 'oma!
Čačko, tripuješ čoveče. Prokletstvo!
Crnjo, ona nije tvoja. Razmisli, crnjo.
Bio si u tvorza pet godina.
Čoveče, to je samo 1,825 dana, šest sati i 13 minuta!
Mogla je da me čeka!
Da, da, svakako. Ja te samo pitam zašto da se vraćaš u tvorza. Znaš?
Ma ne brinem ja za tvorza! Koji kurac! Zvučiš k'o neka bičarka!
- Bičarka! - Čoveče, jebe mi se za tvorza!
Njesra... Jebe mi se za tvorza.
- Ti me vodi u tvorza! - Vodi me u tvorza!
- Sranje, zaključaj me! - Zaključaj me!
- I baci taj ključ! - Baci taj ključ!
Ne bojim se da kresnem nekoga u pakšu!
- 'Ej! - O bože,
- Ovo ljakse tripuje. - Odo' ja odavde.
Sam si na svome, tebra.
Je, ajmo odavde čoveče.
Š'a? Nikada niste bili pod tušem sa drugim čovekom?
Pa kada gledaš kako mu sapunica curi niz guzicu...
a ti samo...
samo... uh, samo...
Zezam se, čoveče!
Zezam se sa vama! To je bila šala!
Uuuu! Uuuuh!
'Beš ti ovo čoveče, 'odo ja.
# Bačen u lance u busu, prvo nailazi ponedeljak.
# Misliš u glavi, bićeš oslobođen jednoga dana
# Znajući da je kuća mesto koje nećeš videti u skoro vreme.
Obično se ne ljubim na ovaj način sa svakim koga upoznam.
Ali ti si specijalan... Uh...
- Gara? - Ljara.
Da... Ljara.
'Ajmo deco.
'Ej tenkre!
Kapiraš da si se upravo ljubio sa svakim crnjom na žuravi?
'Ajde sada. Treba da odemo do radnje i kupimo još malo ovih litraški.
U redu, 'ajmo.
Juu! E sada ono tamo je nešto baš specijalno.
Zašto sereš o belim ljudima, a potom trčiš i muvaš belkinje, ljakse?
Ne... Slušaj, ja samo hoću da odradim bele cure...
- na isti način kako je nas beli čovek odrađivao za 400 godina. - Da? Kako to?
Zigujući. Ejmi-Džo!
Baš si surov. On surov.
Da, da. Litraške i fićoci.
Moja omiljena prodavnica.
'Ej, idem unutra da si uzmem ledenka od piva.
Pretrči ulicu i uzmi mi čips od roštilja.
Jel' mogu da zadržim kusur?
Dođavola, ne ljakse! To ti je $10 kupon za klopu.
Bolje za tebe da mi vratiš kusur!
- Škrtice. - Tenkre.
Šta imaš da kažeš sada ti lepa... Sirovinčino... Mutljevino.
Hej, šta se dešava? Je li ima problema Čačkalice?
Kažem, da li imamo problema?
Mi imamo problem za tebe.
Evo ga. Ovo je problem. Evo ga. Baš ovde.
U redu. Igraćemo jednu igru.
Baš ovde.
Kažem... da li...
imamo... problema... a?
Ooo! SSSR!
Biće bolje da odvučete svoje dismr guzice odavde
pre nego izazovem nuklearni holokaust, ljakse.
'Ajde idemo. 'Ajde ljakse.
Ima da napravim Hirošimu i Crnjosaki!
- 'Ajde ljakse, idemo. - Tako je sine! Bolje da kidaš
I ne vraćaj se više.
- Sirovinčina. - Treje, vuci svoju guzicu ovamo.
Halo?
- Hej, jo čoveče. 'Si me zvao? - Je, je. Spreman da idemo?
- Je, idemo. - U redu.
# Čamuge
Idem ja da proverim.
Haa-aaaja!
Žuri i kupi!
Ne opiri se!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Ti ispala nešta.
Je! Ne opiri se, ljakse.
Je! Poštuj me!
Vraćaj moju lovu.
Oho, pravo. Bombonice. Hej! Gđo Bičarko!
Hej, tebi govorim. Koliko za ove bombonice?
Pet dolar.
Bolje da mi malo blajvaš za tih pet dolar.
Ti ne voleš, ti ne kupuješ.
'Ej, gle' 'vamo.
Samo nam naplati čips i sladoled. Dobro? Njesra.
Ajde da isparimo pre nego što izbušim ove ljude.
'Ej nemoj tako da ližeš taj sladoled,
pre nego to postavim na ćoše pare da mi zarađuješ.
Saosećam sa tvojom majkom.
Š'a si rek'o za moju mamu? A?
Neću gužvu! Samo idi! Idi kući! Nemoj da se vraćaš!
Š'a si rek'o za moju mamu? Ne opiri se!
Ne!
Ti polomi, ti platio! Sok, pet dolar!
Lok, šta to radiš čoveče? Hajdemo!
Ah! Krastavčić!
Deset dolar! 'Ajd daj paru!
Daj'm paru sad!
Tako je... Majica!
Devetnajs i devedeset devet! Na akciji! 'Ajde!
Oh!
Jo Lok! Jesi'l lud? Koji si kurac to uradio?
Ej, ljakse, to nisam bio ja! Ja nikoga nisam povredio!
Hvataj.
Čovek!
Imaj lep dan! E, da...
- Dobro mu ide. - Ajde Trej, idemo odavde.
# Da, ovo sranje je sirovo, stiže ti na vrata
# Vrištiš na sav glas, Wu-Tang se vraća po još
# Da, sati je 4, rekao sam ti ranije
# Ko plaća za moju borbu i izaziva rat.
Hej, čoveče, snimi onaj 6-4.
# Da, ovo sranje je sirovo, stiže ti na vrata
# Vrištiš na sav glas, Wu-Tang se vraća po još
# Da, sati je 4, rekao sam ti ranije
Šta ima crnjo?
Do vraga. Šta ima bako?
Prenesi ocu da me cimne.
U redu, važi se. Žurkaj i uživaj!
Mir.
# Vrištiš na sav glas, Wu-Tang se vraća po još
# Da, sati je 4, rekao sam ti ranije
E pa sada, shvatam ovo sada i kapiram,
da se neke od vas žena, vi se naložite.
Vi se usmetete. I sv vremena na vreme se naložite i usmetete.
- Amen. - Ha! E pa, šta hoću da uradite,
kada se naložite i kada vam zatreba malo... Opuštanja...
Ja hoću da, ja hoću da... # Nazovi mene
#Hej
- # Ne postavljaj pitanja. - Lepo te je videti Glorija.
- # Abrahama je upitao bog - Lepo je videti i tebe gđo Viliams.
- # Da se žrtvuje - Matora junica.
# Njegov jedini sin zar nije on to učinio.
- # Abrahame ne pitaj pitanja. - Hvala ti dušo.
# To je ono što bog očekuje od svojih ovaca.
# Ovde kod "velikog Ebanezera novo oživotvoljenje drveta života".
# Institucionalizovana dupla stena na ivici puta do Džeriha.
# Misionarska baptistička crkva Ziona.
# I ja kažem na planini Kalvari, svi vi ćete mi pomoći.
- Poji nam pope! - Slušaj istinu!
# Bog očekuje od vas.
# Da učinite ono što bog očekuje od vas.
# Baš kao što razumete to.
# Da bog želi da date velikodušno njegovoj crkvi.
- Amen. - # Ne postavljaj pitanja. Ne pitaj zašto.
# Ili, ili, ili, zašto popa ima tako lepu kuću.
# Ili zašto popa ima tako dobra kola.
# Ne pitaj kažem ja, ne pitaj.
# Ne postavljaj pitanja.
# Samo daj lovu.
Amen! Evo ga $100, baš ovde!
Brate đakone, idi pokupi taj prilog sa one strane.
Crnjo, rekao sam sa one strane.
Sada ćemo imati "B" selekciju od našega hora.
Osećam duha! Uuuuu! Da!
Prava istina!
Tako je baba!
- Da bože! - Veličajte boga!
# Znaš da moraš da si iz Harlema.
# Ej veliki spori, moraš da si iz N-N-N...
# Moraš da si iz N-N-N... Znaš da moraš da si iz Filadelfije.
# Gde je ta žurka? Gde je ta žurka? Gde je ta žurka?
# Gde je ta žurka? Neka nas novac natera da dignemo ruke.
# Neka nas novac natera da dignemo ruke.
# Neka nas novac natera da dignemo ruke. Neka nas novac natera.
# Da dignemo ruke.
# Kada nateraš mladu damu da ciči i viče, šta radimo?
# Utovari je, utovari je. Šta radimo, utovaramo je.
# I ako zove sutra ponovo, šta radimo? Isprepadamo je.
# Isprepadamo je. Šta radimo? Jedemo je.
# Uuuu, gologuza damo, spremna za kresanje.
# Gologuza damo, spremna za kresanje. Gologuza damo, spremna za kresanje.
# Gologuza damo, spremna za kresanje.
# Isprepadaj je, isprepadaj je, isprepadaj je odmah!
# Isprepadaj je, isprepadaj je, isprepadaj je!
# Velika promena, isprepadaj je, isprepadaj je!
E pa Malik, momče, čoveče. Kakav je osećaj?
Prvi dan na faksu? Eh, nije ništa strašno. I ti ćeš tamo dogodine.
Razmišljam da i sam krenem na faks, deco.
Hvala tebra. Hvala ti. Hej, hej!
Lok, bolje po tebe da prestaneš sa zajebancijom,
završi večernjaka pre nego završiš kao taj tebra.
- Uzmi tebra. - Hvala ti čoveče.
Tebra, ima da i ja završim "čevernjaka" pa posao.
DA, čuo sam da zapošljavaju dole u B.M Motorima. Hajde da idemo zajedno?
Ne danas Lok. Idem da polažem za vožnju.
# Znam da je dan zamagljen.
# Šanse su mi retke.
# Pridržavaj se onoga u šta veruješ.
Znači tako miriše svež vazduh.
Je, uživaj u njemu.
To je strava.
- U redu je čoveče. - U redu je čoveče.
- Glavu gore. - U redu čoveče.
U redu. To bi bilo sve sa sentimentalnošću.
Jo, Malik. Nemoj da nas zaboraviš., dušo.
- Hej, velika ljubav dušo. - Velika dušo.
- Znaš da je Malik prvi iz kraja koji je krenuo na faks. - Jea.-
- Konačno neko iz kraja da uspe. - Jea, ima nade.
Jea!
Zdravo, ja sam gdin. Voker i ja sam tvoj ocenjivač danas.
Priveži pojas, proveri ogledala i da krenemo.
U redu.
Skreni desno, baš ovde.
I... skreni ovde levo.
Parkiraj ovde.
Sačekaj malo.
Vraćaj se ovamo! Zovite policiju!
Vozi mamu ti jebem, vozi!
- Drago mi je da smo se upoznali, ostaćemo u kontaktu. - Mnogo vam hvala. U redu.
O bože!
Hej!
Hm, da? Mogu li da vam pomognem?
Jea, čuo sam da vi crnje zapošljavate. Š'a ima?
O, pa da. Evo. Možete li da popunite ovu aplikaciju?
Ć. Da ti pišem ta sranja...
Da sam belac, ne bi me terali da pišem ovo.
E pa, u stvari, ja sam sa istočne obale.
Ali posle moje magistrature, pomislio sam da uzmem mali odmor,
I evo me ovde.
Dojadilo mi je da živim na ćaletovoj grbači.
"Godina", devetnaest.
"Visina", ravno 180 dušo.
"Ime oca", ne znam.
"Pol", sigurno, crnja voli.
"Željena plata"
Tri miliona dolara.
Keš.
Znaš, biti član "Bršljen" lige može toliko da pomogne.
Znaš, proveo sam pet godina na Harvardu.
Stvarno? Ja sam baš proveo šest meseci u okružnom.
Da li je neko pokušao da ti uzme muškost? Ha?
I onda vide da upravnik dolazi, pa te sakriju,
ali ti još uvek viri klip iz pakšu.
I onda samo možeš da se zgrčiš i cviliš.
- Zar ne mrziš kada se tako nešto desi? - Hajde da idemo odavde.
- 'Ej, gde će te svi vi? - Uh, Lok Dog?
- To sam ja.
- Ti si sledeći. - Uh, gdine Lok Dog?
- Hej, š'a ima dušo? U redu? - Jea, u redu je.
- Jes' dobro? - Jea. Ne!
Energija! Spreman čovek.
Da, dopada mi se to. Pođi za mnom.
Uh... Lok Dog...
Daj da pomerim to.
Ah.
E pa, de da pogledam.
Veoma zanimljivo.
Vidim da su ti hobiji pijančenje, duvanje vutre i sva ostala bolesna sranja.
Jea.
- Da li.. Voziš automobil? - Hm, za ili bez blokade?
Nema veze. E pa, čestitam.
Dobio si posao!
Neverovatno, a?
'Ej, gde su ti pojasevi?
Nemoj da brineš. Nije ti potreban.
'Ej čoveče, kako radi ovaj radio?
Uuu!
Daj još jednom!
Mmm, sine! Mmm, jea!
Jea! Rekao sam ti da nema igre u kojoj možeš da me pobediš.
Sada ima da te izbušim ti ološu.
- Šta je to? - Moja tetka, ljakse.
Gde si naučio da koristiš pištolj?
Crtaći i filmovi o kraju.
Maramče, zar ne znaš da smo ti i ja ugrožena vrsta?
- Zašto, jel' zato što smo crnci? - Ne!
Zato što svi reperi uzimaju dobre uloge u filmovima.
Slušaj Maramče. Ako imaš utoku, to ne znači da imaš i moć.
- Da li želiš da znaš gde prava moć leži? - U metkovima?
Ne! U knjigama.
Slušaj Maramče,
tvoj um...
je baš kao i utoka!
I ti treba da ga napuniš...
sa malim, malenim...
metkovima znanja.
Poruka!
Hej, šta to radiš?
Pišem pesmu.
Vidiš, moja poezija mi pomaže da pobegnem od realnosti života u kraju.
A... To je baš duboko.
Hej, što mi ne čitaš malo?
U redu.
'De da vidim.
- Jee. - Jea.
"Ljubav je daleko...
najdragocenija stvar na svetu...
kao miris ruže...
ili rođenje deteta.
Voli me...
i ostavi me;
to je priča moga života.
Ali se to neće dogoditi ponovo, vidiš,
zato jer sam kupila koljački nož.
Jea, vidiš, sledeći čovek koji me voli,
i ostavi me tako brzo, mm-hmm,
ima da o'sečem jaja i da mu iseckam kurac.
Ima da izbušim tog smrada.
Ubiću ga! Izbošću tog smrada!
Njesra! Zajebavaš se sa mnom? E pa nećeš!
Ima da ga izgazim sa kolima, vidiš!
On se zajebava sa pogrešnim skotom! Nemo' se zezaš sa mnom!
- Ima da ubijem tog smrada." - Dušo, dušo, dušo, dušo,
- Ukapirao sam. To je... To je bilo... - Sviđa ti se?
To je bilo dobro. Mislim, dotaklo me je... stvarno...
moje specijalno mesto.
Slušaj. Čekaj me baš ovde.
Sigurno.
Psst.
# Hej ljubavi.
# Rekla si da ti treba neko.
# Da bude tu za tebe.
# Da te voli čitavu noć.
# Ah, to je pomalo zabavno ali...
# Ne mislim da treba da tražiš dalje.
# Jer ja sam baš ovde.
Dašiki je bila mnogo seksualno iskusnija nego ja.
Naučila me je sve o predigri.
Sve do tada, nisam nikada imao predigru.
Ali kome je do predigre pred drkanje?
# Tretira te kao nulu.
# Kada vrediš više od zlata.
# Devojko, za mene si kao dijamant.
# Volim kako sijaš.
- # Sto miliona dolara blago. - Jesi li žedan?
# Daću ti moj svet samo da sam s tobom.
# La, la, la, la, la...
# Daću ti bisere pravo u ruku.
# Vodićemo ljubav na plaži, na kao noć crnom pesku.
# Napolje na kiši.
# Tokom čitave noći.
# Dodirivaću sva mesta koja on nije.
# I ona za koje ne znaš koja te pale.
# Ništa nije zabranjeno kada se pipamo.
Ne, ne ljakse. To je papica za bebu.
# Mala, ja hoću...
# Sve te stvari koje tvoj čovek neće.
# Sve male stvari.
# Učiniću ti ja, o dušo.
# Sve te stvari koje tvoj čovek neće.
# Sve male stvari učiniću ti ja.
Ha?
# Vodiću te na noćno krstarenje
# Na jahti.
# Ne mogu te izgubiti jer imamo toliko toga da činimo
# Jen', dva, šta ćeš ti da uradiš?
# Kakva korist od dijamanta.
# Kada ga niko ne vidi.
# Čujem da te drži zaključanu.
# Ali ja imam kalauz.
# Jea.
# Hoću da te vodim negde.
# Svetla se gase.
# Daj da te vodim na mesto gde ljubav je samo.
Do vraga devojko. Ala si uska!
Pogrešna rupa, ljakse!
Oho, moja greška.
Nisam mogao da verujem da se to meni dešava.
Izgubio sam nevinost sa ženom iz mojih snova.
Pričaj mi prljavo.
Svršavam! Ahh! Uhh!
Šta kažeš?
Nema veze.
Reći ću ti kada se probudim.
Ljaro, probudi se!
Šta? Šta ima dušo?
Moram nešto da ti kažem.
Šta ima.
- Trudna sam. - Zar već?
- Jesi li sigurna? - Imam sedmoro dece, mislim da znam o čemu pričam.
Dašiki, nisam spreman da budem otac baš sada.
Znaći bio si muško da se popneš na mene,
ali nisi muško da se brineš o detetu, mom manikiru i frizeraju,
da plaćaš kiriju i da mi pazariš novo auto?
Znaš šta? Ti nisi ništa drugo do mali dečarac.
Nije sve do veličine čamca, ima nečega i do talasanja okeana.
Ne pričam ja o tome.
U stvari, gubi se odavde!
Gubi se iz mog kreveta! Gubi se iz moje kuće! Gubi se!
- I nosi tvoje smeće odavde. - Šta ti tripuješ?
Ne želim da te vidim više. Ne želim da pričam sa tobom više.
Nosi tvoje sranje.
Devojko, 'ajde sada. Ovo... Hej, ovo nije moje.
Gubi se iz moje kuće.
Gubi se!
Oh!
Narudžba!
Jo, Lok, čoveče. Dašiki je trudna.
Ljakse, Dašiki se rodila trudna. Šta tu ima novo?
Šta je novo? Ovaj put je moje.
- Uuu! Hvala ti! - Au čoveče. Jesi li siguran?
Rekla je da sam joj bio jedini u zadnjih 20 minuta.
- Prokletstvo. - Da! DA!
I ti si joj poverovao?
Evo izvoli glupane... Ovaj, tebra, mislim. Ha!
- To bi bilo $10.38. - Operi te prljave ruke.
Pa š'a ćeš da uradiš sada Trej?
Ne znam. Razmišljam da se zajedno preselimo iz kraja.
Šta? Au, ljakse!
Zipa 'vamo. Sa ti kažem nešto Trej.
Ti možeš da izvučeš Dašiki iz kraja,
ali ne možeš da izvučeš čamuge iz kraja iz Dašiki.
Hmm?
- Prokletstvo, murija. - Čoveče!
Ti tamo! Izlazi iz kamiona...
i podignite ruke u vazduh!
Stoj na jednoj nozi.
Sa vrhom prsta, dodirni vrh nosa.
Sada kružnim pokretima trljaj stomak i lupkaj se po glavi...
dok izgovaraš "Gumena beba ludi odbojnik."
Gumena beba ludi odbojnik.
Namesti pozu. Udri po "Vogu".
Kreni polako prema vozilu.
Mi nismo ništa uradili.
Šta? Ti misliš da si neki heroj?
Ne izgledaš mi nešto herojski sada, ti mala čamugice.
Mrzim vas crne skotove. Smrdite!
Mrzim tvoju crnu kožu.
Mrzim tvoje crne pantalone.
Mrzim crni biber!
Mrzim crne tipke na klaviru!
Mrzim moje desni, i one su crne!
Mrzim usne Vupi Goldberg!
Mrzim potiljak od Foresta Vitakera!
Aaa! Ali iznad svega...
mrzim onog crnog Vesli Snajpsa.
Mrdaj!
- Hajde. - Idemo.
- Mrdaj. - Uhapšeni smo...
jer smo crnci na petak uveče.
Ne iskušavaj me, dobro?
Bio je sitan prestup, tako da sam pomislio da će nas pustiti odmah.
- Oh! - Da!
Evo ovde! Baš tu!
Oh! Oh!
Evo ti!
Dobro je! Ulazi unutra.
- Š'a ima žutokljunac? - Kako je?
Prasetine, tebra?
- Ne, neka hvala. - Da ti kažem nešto.
Ako udariš čoveka,
vremenom, njegove rane će zaceliti.
Ako ukradeš od čoveka,
možeš da mu nadoknadiš što si ukrao.
I uvek idi sredinom, nikada između.
I zato što je prečasni Elaja Muhamed Ali...
leti kao leptir, a bode kao pčela...
I sama pomisao da provedem još jednu minutu...
sa Farak-tvorenikom je učinila da ne poželim doći u tvorza ikada.
Sine, ala sam srećan tebe da vidim.
I uvek zapamti moj tebra;
jedna riba, dve ribe, crvena riba, plava riba.
Nik, nak, padi vak, daj kuci kosku.
Dve hiljade, nula, nula, žurka.
Opa, isteklo vreme! Moja slanina miriše fino.
Vreme je da se igramo malo "Pičopolija"
Hej, hej, hej, svi! Ja ću da budem Hjundai.
Buja! Jedanaest!
Jedanaest... Jea dušo, stigao sam na Krenšou.
'Obro crnac, stavljam tržne centre na moje vlasništvo.
Ne može tebra. To je ulica crvenih fenjera i bledoliki ti neće to dozvoliti.
To je kul. Onda ću da stavim prodavnice pića na svaki ćošak.
Tako je! Isto mislimo...
Moj red, idemo! 'Ajde dušo! Magična nožice, daj mi sreće.
Buja! Jedanaest... Jedanaest.
Bela porota je donela još jednu rasističku presudu.
Popizdeo si i zapalio sve što imaš.
Prokletstvo!
Moraš sve iz početka.
Dobro, mislim da sam sada ja na redu.
Devet u glavu. Jedan i dva je jednako devet.
"Jaka plaža" za sve moje crnce!
To je moj posed gari! Imam tu dve krek kuće.
Plaćaj! Duguješ mi sve pare!
Obuzdaj se crnac!
Daj te kocke!
Dva... Pomeri me.
Dva. Mesna zajednica.
Zaustavljen si tokom vožnje kolima i pretučen od LA pandura.
Porota ti je dodelila 6.2 miliona dolara.
Ali pošto nemaš ni srednju školu,
advokati te orobe i završiš sa $2.50.
'Ajde, idemo odavde, ja sam pobedio.
Kako si pobedio? I sam na "Dugoj plaži"...
Ovaj brat je još uvek kod mesne zajednice.
Ali ako ti smatraš da je igra gotova, onda možemo i da pođemo.
U redu. Ajde Potrčko, jeli ti imaš nekih problema?
Ne, ti si pobednik. Klanjam se.
U redu, idemo. 'Ajde.
- Š'a ima Čačkalice? - Š'a ima?
Dobro je, treba da uvedemo ovog ljakse u bandu.
'Ajde da uradimo to Ai Dog.
Šta ima mali pajdo? Jes' spreman?
- Da čoveče, spreman sam. - Š'a ima?
- Š'a ima? - Visiš sa pajdicama iz kraja već neko vreme.
- Vreme je da ovog ološa uvedemo u bandu. - Tako je.
Da ti kažem neš'. U ovom svetu, ako ne znaš da plivaš...
- Ima da te nema. - Jea. A ako padneš,
- Bolje da podigneš to ološko dupe. - Jeste tako je.-
A svi vi ostali...
nemo' da ga štedite.
'Ajde ljakse, mrdajte.
Idemo. Odradi ga tebra, odradi.
# G, to mu je ime
# Ako ne ume da se druži,
# On će da ispadne iz igre. Jea, ispašće iz igre.
# G, to mu je ime.
# On će da ispadne iz igre. Jea, ispašće iz igre.
# On je mali G, ako ne ume da se druži, ako ne ume da se druži.
Treba opet jednom da igramo "Pičopoli".
- Dobro - Ne.
Ionako niš' ne pobeđuješ.
- A onu kintu š'o zaradiš, ima da ti maznem. - Veži si tike.
Hej, koga od vas zovu Ljara?
J... Š'a ima pajdo?
Čujem da si napunio devojku moga prike Čačkalice?
- Ja? - Jea, ti.
'Ej, tebra, čoveče.
Š'a ima?
Neću nikakve nevolje čoveče. Znaš, ja samo vodim Potrčka...
Biće da me nisi dobro čuo pajdo.
Trej, daj da ja ovo rešim kao džentlmen, u redu?
'Ej čoveče, znaš... Čovek kaže da neće nevolje.
Ali znaš šta ja kažem?
- Ja hoću! Dođ' vamo! - 'Ej Lok!
- Pokaži tom ljaksetu! - Da ovde! Položi... tu... telesinu... dole...
Ha pajdo? Ha pajdo?
- Ostani ovde. Ne bi trebalo... - Aaaa!
Odlična izvedba! Evo ti jedne osmice!
Da, da! Načini ga bogaljem kao mene!
- Išutiraj ga! - La-la-la-la-la-la-la-la.
Pošto smo išutirali Čačkalicinog garija,
znali smo da će nam trebati zaleđina.
- Zato smo otišli kod našeg pajde Stara Garda. - 'Ej Lok čoveče.
Jei li siguran da će na on čuvati leđa?
Hej Treje, de da ti kažem neš'o u vezi Stare garde, u redu?
On je najopasniji penzos-gangsta u kraju.
Da ja vama mladim ološima nešto kažem.
Ja visim u kraju već dugo vremena. Video sam svašta.
Preživeo sam nerede u Vatsu, gangsta ratove...
Da li znate kako sam to uspeo?
Kako?
Tako što bih zauzeo stav i znao da mi moji pajdići čuvaju leđa.
- Istina. - Zato ne dajte da vam neko sere po ekipi.
- Da. - I baš kao i ja, ne dajte da vama neko sere.
- Tako je Stara Gardo. - Bartolomju?
Bartolomju?
- Dođi 'vamo, sine. - O njesra.
- Šta si to rekao sine? - Rekao sam "O kaka" mama, "kaka".
Zar ti nisam rekla da pospremaš sobu?
Ali mama... Banda me treba. Ja sam njihov lider!
Banda?
Bolje po tebe da odmah pospremaš tu sobu u sledećih deset minuta...
ili ima da te izbacim na ulicu sa tri cipele...
po dve na stopalima, a jedna u guzici, naivčino.
Hvala mama!
- Jel' onda ideš s' nama? - Ne mogu.
Zašto da ne? Oh, policija te traži?
Ne, kažnjen sam. Moja mama kaže da ne mogu da odem dalje od trema.
- O čoveče! - Ajde da sručimo trem.
Ta ti je lepa šetalica gđo, daj to 'vamo.
Okreni se! Daj mi to!
Čoveče, moram da pobegnem odavde.
Ljakse, šta to pričaš? Da odeš iz kraja?
Ljakse, pa ovo ti je dome, slatki dome.
Volim da 'omirišim miris baruta ranim jutrom.
Jo, Pope. Bar Ljara ima neki san.
Da bar mogu isto to da kažem za druge pajde iz kraja.
- Š'a je Potrčko, nije da i ti imaš neki san? - Da.
Imam san.
- # Nemo' pipat' ovo! - Jea!
# Ajmo na pos'o jer znaš da nemo' pipat' ovo!
# Nemo' pipat' ovo!
# Usitni malo. # Uouo-Uouo-Uouo-Uouo-Uouo...
# Uouo-Uouo-Uouo-Uouo...
# Uouo-Uouo-Uouo-Uouo # Stoj, vreme za čekićka!
Aaa-aaaaa-aaaa-h!
Hej, Lok... Nadam se da nećeš i ti da mi valjaš neke grbave snove.
Dođavola, ne! Znaš da ja nemam trunke samopoštovanja.
Kada odrastem ima da budem njesra, baš kao i ti.
Bledoliki su prisutni večeras. Bledoliki, gde ste?
Ah! Tu ste!
Jesi ikada trpao bičarku, jel. I bičarka ima jedno troje, četvoro dece,
te joj je cupi velika, k'o soba, znaš?
I onda se ti popenješ na bičarkinu picu, kao u crnu rupu, njesra.
I ljudi, kad ono vidite par vaših pajdica unutra!
"Pa š'a je tebe dovelo ovamo?"
Kad ono vidiš ti još nešto u pičku materinu!
O sranje!
Hej, dušo, imaćemo bebu!
Gde se te pičkice skrivaju?
- Sigurno su kod one namiguše. - Koje namiguše?
Dašiki, ljakse!
- Uh, baš mi nedostaje da vodimo ljubav. - I meni isto.
- O čemu ti to? - Pa morao sam da ti pomažem!
- Kako si ti to meni pomagao? - Pa kada si bio u tvorza, ljakse.
Čoveče, daj mi tu knjigu.
Ništa što bih ja mogao da pročitam.
Hej, dušo.
Čoveče, jeli možeš da mi daj uputstva kako da stignem do Krenšoa?
Ljakse, bolje vuci to usrano dupe dalje od mene.
Čoveče, sisaću ti tuki, čoveče!
- Šta si to rekao? - Sisaću ti tuki, čoveče!
O, čoveče!
Dobro, slušaj sada kuda treba da ideš čoveče.
Idi do ćoška, idi tri bloka i skreni desno.
I bićeš pravo na Krenšou. U redu?
# Hibidi-hibidi i hip hop.
Hibidi hop
Aaaah!
- Šta da radimo? - Trči poput bičarke ljakse!
Mama! Mama!
Ne čoveče, izginućemo!
Aaaah!
Aaah!
Idemo!
Pogođen sam! Pogođen sam!
Hej, Potrčko!
Potrčko, jesi u redu čoveče?
Jel' te pogodio metak?
Ne, udario me je auto.
Idemo, Hej crnjo.
Pomozimo mu. Daj da ga stavimo u kamion. Hej, ponesi njegove cipelice.
Čamugo, znam da si bogalj, ali mi pomozi. 'Ajde.
- Zašto? - Vuci tu guzicu Trej!
O moja glava. Moja glava!
Džejnag, jesi dobro? Javi se čoveče. Jesi li dobro? Džejnag?
- Jebeš ga! Pomoć - Sestro! Sestro!
- Treba nam doktor! Brzo! - Znaš da sam bila u "Džejsonovoj pesmarici" ovaj vikend?
O da, Dži-lova, zar nije sladak? Jesi mu videla bulju? Bila je dlakava.
- Znam da ti taj "guz-fro" nije bio simpa. - Treba nam doktor odmah!
- Da, zvaću te kasnije, u redu? - Odmah sada sestro!
- Ono što treba da uradiš prvo jeste da popuniš ovaj formular. - Hvala ti.
Da li imaš olovku, molim te? Hvala.
Izvini, gde mogu da nađem malo vode ovde?
O, bože!
Evo.
- Hvala. - Ti si broj 1,012,
Hiljadu i dvanaest. Hiljadu i dvanaest.
"Broj 213. Trenutno služimo broj 213."
- Prokletstvo. - Prokletstvo, nadam se da sam ja sledeći.
- 'Ajde. - Uspećemo!
Između svega što se desilo; Potrčko bio pogođen u sačekuši,
pucnjavi u koreanskoj radnji, zatvora i što je Dašiki zatrudnela,
- Dašiki, otvori vrata. - Ja sam se osećao kao da ću eksplodirati.
Juuuh!
Šta to radiš?
Pokušavam da dobijem "Soul Train Awards" nagradu.
Slušaj Dašiki. Žao mi je za ono sinoć.
Razmislio sam o svemu i odlučio da ću priznati očinstvo.
I još jedna stvar.
Takoće sam skontao koliko te volim.
I da želim da odem iz kraja, sa tobom.
Dobro, ali ima nešto što mora da se uradi pre nego odemo.
Slušaj, ja pakujem decu i mi odlazimo iz kraja.
Samo sam htela da ih dovedem da se pozdrave sa njihovim tatama.
Zovi mi čoveka.
Ti si dobar tebra, Trej. Da.
Ja?
Već dugo sam ja u zatvoru T.
Ponekad se osećam kao zatvorena životinja.
Kako to da me nikada nisi posetio, čoveče?
Crnjo, ja te i ne poznajem.
O, pa da.
Ne poznaješ me. To je u redu. To je u redu.
Ali skontaj ovo Trej.
Poduči moga sina da odraste u čoveka.
Kako da postane čovek.
Daj mi malo.
Džif!
Hej, šta ima pajdo? Hej.
Hej čoveče, sve imaš?
Strava.
- I meni daš malo, jel'? - O čamugo, nemoj tako da se zezaš.
Dobro je. Idem čoveče.
# Tiho, prolećem ko žuribum, jea
# Ubičin pun stil i dilerski hladan dodir.
# Šta, moj stil je smešan
# Ko će da primi taj spektakularan, čudotvoran
# Reč direktno do nas iz Njujorka
# Padam ko Dompi i onda otvaram čep
# Osećam da mi treba pravi dop.
# Ja sam taj došao straga, i prosuo mozak Al Paćinu.
# Oh, dobrodošla je to tradicija... De da kažem nešto
# Ja sam na Dou E Sveža misija. Istina.
# Zaustavite me, totalno sam van kontrole.
# I pre nego odradim autopsije na MC-ijevima.
# Otvorim ih, kad oni prazni iznutra.
# Nema srca da im pumpa, organi im nekako fale.
# Istinitost, jea, nemaju ništa.
# Bez sumnje ja donosim pravi hip-hop. Vau, ko ovo sluša?
Hej, šta ima Ludi?
'Ej brate! Kako se osećaš čoveče?
Kako si tebra?
Doktor mi je rekao da nikada više neću hodati.
- Ne, ne! - Oh, ne!
- Pajdo! - Pajdice!
- Ne. - Ljakse, silazi s' mene.
Ti si paralizovan zadnjih pet godina.
O, pa da...
Ne brini Potrčko, čoveče.
Kada pronađem tog Čačkalicu, ima da ga izbušim.
Ne! Mi treba da stavimo tačku na ove bratoubilačke obračune.
- Moramo da napravimo primirje. - A šta je sa onim kada si upucao Bajrona?
- Zar to nije bratoubilački obračun? - Da.
- Ne, Bajron je imao svetlu put. - Jeste, tako je.
- Hej, jel' ti ideš na onu žuravu? - Da.
- I... Da li ćeš da piješ? - Možda malo.
Daj da ti kažem malo o pijanstvu i vožnji.
Sine, ovo njesra je zabavno. Jo, znači odeš i uzmeš sebi litrašku, jeli?
Odeš na autoput - BUM, nagaziš na 140.
Tada pogasiš svetla, pustiš volan.
To ima da te unezveri, moraš da probaš čoveče.
- Ima da probam. - Hej, zašto mene niste zvali na žuravu?
- 'Ajde ćale. Znaš da moraš biti stariji od 18. - O čoveče!
I pored toga, već ti je vreme da ideš u krpe. Jesi li oprao zube?
- Da. - De da vidim.
Ne... To je bolje.
- U redu, odo' ja. - U redu. Hej, hej, hej.
Pre nego što odeš, zašto mi ne pročitaš bajku, baš kao nekada?
- Dobro, ali samo jednu. - To je sve što mi treba.
U redu.
Da pronađem neku dobru. Evo je.
"Ovo je priča o Racku i Čkapi.
Čkapi leži na krevetu, raširenih butina.
Racku prodire sa njegovom povećom spravom u njenu čekajuću vaginu.
Jebi me, jebi me, Čkapi vrišti.
Racku prekriva njenu glavu sa jastukom jer je baš bučna.
- Da. - Racku nastavlja da odrađuje njenu oteklu rupu.
Dok ne stigne do vrhunca.
Oh, svršavam! Oh, svršavam! Oh! Oh! Oh!
- Da! Oh. Oh. - Oh. oh.
I onda utone u san."
- Mmm. - Laku noć Ćale.
Domine, čamugo! Da!
Hej, š'a ima, š'a ima crnje? Hej!
Š'a ima dušo? Hej, šta ti je to, puštaš šiške?
- Š'a ima tebra? - Š'a ima dušo? Kako ide?
- Š'a ima crnjo? Bratoubilački obračun! - Š'a ima?
Š'a ima čoveče?
Imam jedno pitanje. Ko ima onu vutru čamugo?
- Ajde crnjo. - Ko ima onu vutru?
Ja imam tu ubicu! Garantujem da će te sjebe!
Hej crnjo, pripali nam to. Neka me skenja.
Hej, hej.
Oh!
- Duvaj, duvaj, Crnjo, duvaj! - Juu!
Snimi ovo njesra! Aha!
Hej čoveče ovaj dobija napad!
- Čoveče, ne diše! - Zapenio je na usta čoveče!
Jo, umreo je!
Jo, daj vamo to sranje!
Jo, daj vamo to sranje! Juhu!
Duvaj!
Duvaj, duvaj, duvaj, duvaj!
A- ha! E vidiš o ovome ti pričam Šabombou.
- Ovo je dobro, ovo je dobro. - Čamuga je hteo da sakrije dobro njesra.
Ha-ha!
Dušo, 'oćeš da igramo.
Da, hoću... Ali ne sa tobom.
# U redu, u redu, u redu, u redu.
Hej devojko, kako ide? Ja se zovem Lok Dog.
- Kako se ti zoveš? - Lakuanda.
Uuugh!
Lakuanda, da li imaš momka?
Ne. Znaš, nekako ispada da me se momci malo pribojavaju.
Ali ne znam zašto.
Znaš?
Pa znaš šta...
Mogu da razumem kako lepa devojka poput tebe može da načini muškarcu loše...
Mislim... nervoznim.
Da, zaista on treba da bude specijalan da bi bio sa mnom.
Oooh!
- Znaš? - Da. Daj da ti ga pronađem...
Prokletstvo curo, moraš malo da smanjiš s' tim.
Nisi mi ti tata i ne plaćaš mi ti račune.
Gledaj svoja posla.
Oo, to je moja pesma.
Zdravo.
Ja se zovem Lok Dog. Kako se ti zoveš?
- Kiša. - kiša?
- Jesi li uvek ovako stidljiva Kiša? - Mm-hmmm.
Slušaj Kiša, 'ajde da odemo do mene na pićence.
Pa ne znam.
- Mmm. - Tek smo se sreli.
Hej curo, Dog te neće ugristi ukoliko to ne tražiš!
- U redu. - U redu, idemo.
Pretpostavljam da je to u redu.
Dušo, baš me voliš.
- Znaš da te volim curo. - Mmm.
Hmm.
Glu-glu-glu-glu-glu...
Mm-mmm. Ne bih smela.
Mm-mmm. Ajde curo. Neće ništa da ti bude.
- Mm. - Mm-mmm.
Radi se o tome da kada malo gucnem, ponekad malo poludim.
I to je baš ono što ja želim.
Znaš, ne želim da pomisliš da sam neki frik, ili nešto slično,
zato što ja obično ne idem sa momcima u kuću prvi put kada ih sretnem.
Ali se sa tobom osećam tako spokojno.
Hej, to je dobro devojko.
- Kad god si sa mnom... - Mm-hmm?
Želim samo da si uvek opuštena i da si svoja.
Ti si tako gnusan.
- Treba da krenem. - Hej, ček', ček', ček', dušo.
Opusti se, u redu? Samo se opusti.
Nemoj nigde da ideš.
Sada si u dobrim rukama curo. Lok Dog će da se pobrine oko tebe dušo.
Jesi li siguran?... U redu je?
Mm-mmm.
Samo želim da budeš svoja, u redu?
Rekla sam ti da mogu malo da poludim?
Da, poludi. 'Ajde.
U redu.
Dobro pička ti materina, hajde da krenemo...
Oh ne, čamugo, nigde ti ne ideš.
- Ah! - Ahh! Svež vazduh, sveža riba!
- Ništa slično kao izlaz u prirodu, jeli ćale? - Da.
Ćale, jeli možemo da pričamo, tinejdžer sa tinejdžerom?
Vidiš, upoznao sam tu devojku. Ona je meni važna.
Seli se iz kraja za koji da i ja razmišljam da odem sa njom.
Čoveče, ko je ta cura?
- Zove se Dašiki. - Dašiki sa Penetracijske Avenije?
Ma daj ćale! Nemoj mi reći da si i ti spavao sa njom?
Oh, ne, ne. Ništa tako sine.
- Sigurno je da ga dobro blajvi. - Šta?
Oh, ništa sine, samo ti pričaj. Pričaj mi o toj curi.
U svakom slučaju, ja sam se zaljubio.
Pa šta? Jeste li se prevrtali već?
- Da. - Čekaj.
Jesi li koristio kondom?
Ne.
To! To je moj sin! To je moj sin!
Jo, nikada ne koristi kondome sine. Oni ti smanjuju ugođaj.
Da. Samo što je ona sada trudna.
- Ne znam šta da radim. - Čoveče, slušaj.
Daću ti isti savet koji je meni dao moj otac.
Odustani od nade. Gledaj me. Snovi su za naivčine.
Nema nikakve budućnosti za tebe.
I nemoj ni da pomišljaš da nađeš posao Trej,
jer crncu nije mesto među radnicima.
Dobro, da ja to rezimiram...
Ono što ti pokušavaš da kažeš jeste da se ne upletem u belački sistem...
samo-izadržavajući se kao nezaposlen...
i da završim preživljavajući na čekovima od socijalnog i markicama za hranu?
Pogrešno, čoveče! Do vraga, ništa tu nije loše sa čekovima od socijalnog.
To se zovu besplatne pare. Do vraga, naša familija živi na tome već šest generacija.
Hvala, ćale.
- Uvek znaš šta treba reći čoveče. - I mislio sam da razumeš.
Moj sin Trej, počeo je i da seksa.
Da.
- Gledaj tamo čoveče. - Nije isto ako te ćorkiraju u gradu.
Daj mapu.
Jebeš ga. Idemo da izbušimo ove crnje, čoveče.
Zar ne umeš da čitaš čoveče? Evo ovde je.
Čitaj ovo. 'Ajde. Idemo.
- Vozi! - Idemo.
- Š'a ima Lok? - Š'a ima Trej?
Ne mogu da verujem da vučeš tvoje jadno dupe iz kraja.
Da, da. Ja i Dašiki ćemo da se vežemo.
- Treba ti bičarki da podvežeš pantljike. - Nah.
- Zaista. - Mislim da ćemo nas dvoje biti u redu.
- Zašti i ti ne pođeš sa nama? - Šta?
Da krenem na put sa poštanskim kamionom?
Ljakse, to ti je najgluplja ideja do sada.
Pa dobro... Samo budi oprezan.
Ma 'ajde dušo. Ti pričaš sa Lok Dogom.
Znaš da ću ja biti kako treba.
Njesra.
Hej, Trej.
Nemoj da zaboraviš Trej.
Oni ili ne znaju...
ili ne pokazuju, ili ih baš briga...
za opasnost po južni central dok oni ispijaju njihov đus u kraju.
To ti je srž svega Trej. To ti je srž svega.
Koji kurac ti govoriš?
- Hej, š'a ima pajdice? - Š'a ima?
Kako si čoveče? Hej, hoćeš malo ovoga, da ti porastu dlake na jajima?
Daj, čoveče, nemoj da daješ tom detetu alkohol.
- Nisi mu ti otac. - Nisam? Čekaj malo...
Dašiki! Kučko, bolje bi ti bilo da mi vratiš moje pare od alimentacije.
Da. A-ha.
- Hej, š'a ima mali čoveče? - Šššš.
Baš kako sam i rekao, gde su nam ljadro za večeras?
Vodi računa o mojoj dušici, u redu? I o mom kamionu.
- Šta? - 'Ajde Trej, znaš da te ložim.
Samo upucaj sve u vidokrugu. Sve!
- Hej, hej. - Hej, pazi se!
Neka mi neko pomogne!
Dolazim!
Kako si pahuljice?
Dobro je moj veliki čokoladni ratniče.
Ha-a!
Aaaah! Evo ti mamu ti jebem!
Aaah! Uh!
Evo ti mamu ti jebem!
Hej čoveče, pazi malo! Ahh!
Hej, jeli znaš da si se sada sjebao?
Da, sjebao si se. Jeli čuješ šta ti govorim?
Hej bako, ti si sada glavna.
Ma idi do đavola.
Prokletstvo.
Trej, udaću se za tebe. Obećavam. Samo se probudi.
Znam, sestro. Sve znam.
- Nedostajaće ti, zar ne? - Nego šta nego 'oće!
Gde sada da pronađem ovakvog papučara, da se brine o meni i mojih sedmoro dece?
Oh, Ljaro!
Slušaj sestro. Slušaj!
Ti si jaka Afričko-Američka žena.
I baš zbog toga ne mogu biti sa tobom.
Oho, snimi ovo. Vreme je da se pobrinem za još jednu belu jadnicu.
Oh Ljaro!
Koga ti zoveš papučarem, curo?
Živ si!
Joj! Oh!
O bože, zašto mi ovo radiš? O Isuse ne mogu to da podnesem!
Ne mogu to da podnesem! Ne mogu to da podnesem!
O bože! O moja duša!
Oh! Oh!
Oh, mama!
Mama. Progutao sam čačkalicu, mama.
O dušo, dobro si! Oh!
E sada, gde je moja lova koju si mi maznuo lopurdo?
Vraćaj mi moje pare. Hoću moje pare.
- Krvi ću ti se napiti! - U redu, u redu.
Gde su mi pare?
E pa to bi bila moja priča.
Što se tiče Dašiki i mene, mi smo se venčali.
"Oženjen sa sve decom drugih ljudi."
Lok Dog je započeo svoj šou biznis.
Samo još ovo da kažem, "jeb'te se svi, blajvajte mi tuki i... ližite bulju."
Novi voditelj "Džem smrtonosne komedije"
Pop, on se skućio.
Potpuno razočarao.
Potrčkov san da postane igrač se ostvario.
Postao je baletan u "Džefri balet" Los Anđelesu.
Što se tiče bake, e pa ona je i dalje ostala baka.
Još uvek koristi herbalnu medicinu.
Prokletstvo! Ovo je baš dobro sranje.
# Uskrsnućar! Jea, jo!
# Da, ovo sranje je sirovo, stiže ti na vrata.
# Počni da se dereš glasno, Wu-Tang dolazi po još
# Da, sati je 4, rekao sam ti ranije.
# Spremi se za rat mikrofona. I hladan rat pozera.
# Ove rime što variš, kroz Rzinu konzolu
# Pitaj zašto. udri devetku, dijagramska šipka.
# Rekvon baca bombu grbavca Notre Dama
# Zlatne ruke bronzanoga bude dlanom udara Kuran.
# Duva ekstremno, mrka bujica neka bude tema,
# Superioran tim, Američki tim se vraća.
# Vidal Sason.
# Hromirani tonovi čuju se uzdasi Al Kaponea.
# Kakve budalaštine... Ne mogu više da prevodim ovo.