L'APPARTEMENT DE JOE # Bienvenue à l'appartement de Joe
# Il est des nôtres également
# Nous avons autour de cent millions d'années ...
# et nous serons beaucoup plus après vous.
# Venez chez nous ...
# C'est un grand espace ...
# C'est là que je voudrais être ...
# Où il y a des amis à avoir ...
# et la vie est douce ...
# parce que tout est gratuit.
# C'est un plaisir ...
# C'est une grande douleur dans le cul ... dans ton cul ...
# Laissez un toast!
# Levez votre verre
# Voilà Joe!
# Un gars classique
# Alors ...
# Bonjour de la part de l'appartement de Joe ...
# Vous aimerez la vue ...
# Il y a une hiérarchie qui dépasse le reste
# Nous sommes heureux, soyez notre invité
# Entrez, nous sommes tous nus
# Appartement de Joe, nous vous souhaitons la bienvenue
Chère Maman ... Je suis arrivé à New York sain et sauf ...
Haut-les-mains!
Chère maman, je suis venu à New York.
Haut-les-mains!
Chère Maman ...
Haut-les-mains!
S'il-te-plaît, envoie-moi de l'argent.
Ne t'inquiète pas Maman, tu seras bientôt remboursée.
Je sais que je vais trouver du travail, J'ai un diplôme!
La première chose est d'abord de trouver un appartement
J'espère en avoir un très bon marché.
1500 $ par mois!?
Il a un trou dans le toit!
C'est le prix pour l'avoir.
1100 $ par mois ...
pour 300 mètres carrés ...
C'est une excellente affaire!
N'est pas disponible!
1500 $ par mois!
Rien pour ce prix!
Essayez ailleurs!
Oh, mon Dieu! Monsieur!
Ça va?
2 jours.
7 heures.
23 minutes...
... et 4 secondes.
C'est le temps que je suis couché ici.
Ça va?
Bien sûr que non, je suis un artiste.
Je veux exprimer ce qui est vraiment spécial dans cette ville.
Personne ne t'a touché pendant 2 jours?
La rapidité ne compte pas.
Tu dois être de l'extérieur de la ville
Oui!
Iowa
Comment t'appelles-tu?
Joe.
Walter ... Walter Shit.
Walter ... Shit?
Oui
Tu cherches un appartement?
Quelque chose autour de 100 $ par mois.
Hé, le petit pense trouver un appartement avec un loyer gelé!
Un loyer gelé?
Oui, un lieu où les loyers sont gelés depuis 1950.
Des lieux comme ça sont très difficiles à trouver, personne ne les quitte ...
Sauf si le propriétaire d'un appartement veut aider ...
J'aime ce boulot.
Il ne sera jamais disponible!
Vois-tu? Pas moyen d'obtenir un appartement au loyer gelé.
Pas moyen du tout?
Et bien, Si c'est l'appartement de ta mère et qu'elle meurt ...
Comment ça va Mme Grotowski?
Oh mon Dieu!
Joe
Mme Grotowski n'a pas de famille. Tu passes pour son fils ...
et tu prends son appartement!
Quoi!
Je ne peux pas.
Oh mon Dieu ... Joe!
C'est ta mère!
Et elle est morte!
Joe?
Merci.
Mon premier appartement!
Qui est ce gars? Tais-toi!
Viens, cachons-nous!
Je ne l'ai jamais vu ici.
Que se passe-t-il?
Des bagages! Je n'aime pas ça. Restons couverts!
Ça doit être un autre gars stupide.
Tais-toi! On parle seulement.
Non, non, non ...
Ça doit être le plus laid logement que j'ai vu dans ma vie.
T'as vu? C'est le genre de gars qu'on aime!
Ce type n'est pas si mal.
Il a du potentiel.
As-tu entendu ça? C'est dingue!
Rodney, on a de la compagnie. Et bien, je croyais que tu étais ivre.
Rodney? Qui a commencé? Slowmon et Poly, qui d'autre.
Slowmon, je vais arrêter de boire.
Moi aussi, Polly.
Depuis que j'ai rejoint ce club ... C'est vraiment une bonne piscine.
Soyons ivre!
Attend, il va prendre un verre de ce vieux Whisky.
Buvons à ça!
Je peux te dire que je suis heureux d'avoir enfin mon propre endroit.
Non, non, non ... merci maman! ... Je vais trouver un emploi moi-même.
Regarde comme il était facile d'obtenir cet appartement.
Oui maman.
Non maman.
D'accord maman.
Bien maman.
Est-ce que sa mère ne devait pas être morte?
Maman ... maman ...
Monsieur!
J'espère que c'est le droit de toutes les mères au ciel, maman!
À plus tard! ... Amen.
Qui diable es-tu?
Joe ... Grotowski ...
Joe F. Grotowski.
Vladimir Bianco
Mon cousin Jésus.
Vladimir et Jésus Bianco?
Avez-vous une relation?
Tu parles de relation!
J'ai rencontré la vieille et elle ne t'a pas nommé une seule fois.
J'étais à l'université.
Oh ... est-ce exact?
Le loyer est de 50 $ mon gars, ... Cash! ... Maintenant!
Prie pour ta mère.
Peut-être que tu ne seras pas ici pour longtemps.
Amen.
Chère maman, merci pour un autre prêt.
Je ne travaille pas pour l'instant ...
mais je cherche quelque chose de bien.
Merci d'appeler le 911.
Votre appel est important pour nous. S'il-vous-plaît, restez en ligne.
La patrouille de police la plus proche prendra contact avec vous sous peu.
Besoin d'aide? Centre d'aide de New York. Appelez le 555.
Allô ... Non.
Je ne peux pas vous aider, attendez s'il-vous-plaît.
Qui s'en soucie? Attendez s'il-vous-plaît.
"Des crocodiles dans le métro? Intéressant. Attendez s'il-vous-plaît.
Monsieur! N'essayez pas sortir par vous-même. Attendez s'il-vous-plaît.
Centre d'aide ... Oh, je veux parler du nr. 324 1/2.
Pas d'eau, sans gaz, sans électricité ...
Des gens qui tombent par la fenêtre?!
Wow, bravo monsieur. C'est la meilleure nouvelle de la journée.
Vraiment?
Pause café!
S'il vous plaît, attendez.
Non, non, non ... Allô?! Allô?!
Salut, quoi de neuf?
Oh ... Vide ... Bonjour!
Ton jardin est vraiment unique.
Tout cela ne serait rien sans toi. Oh oui.
On s'y sent bien après tous ces appels.
Ce n'est pas si grave. Attend jusqu'à ce que tu aies ...
une émeute ou un incendie. Par conséquent, si c'est grave.
Tu sais, je voudrais pouvoir faire plus pour les gens ...
Que fais-tu dans le centre d'aide?
Pourquoi ne pas aller travailler avec ton père?
L'homme est un sénateur des États-Unis.
De beaux vêtements ... S'asseoir à côté de lui au podium ...
Ton entrée en politique est facile.
Ah ... M. Bianco.
S'il-vous-plaît sénateur, appelez-moi Alberto.
Vous apportez de bonnes nouvelles Alberto?
Mes hommes font le travail, ils vont partir sénateur.
On s'est occupé de tout personnellement.
Merveilleux! Je suis sûr que vous aimerez le lieu.
Rien n'est trop beau pour mes locataires.
Quoi de neuf avec le dernier locataire?
On cherche un arrangement final.
Bientôt, le bâtiment sera le vôtre.
Le gouvernement permettra d'acheter le dernier bâtiment qu'on a besoin.
La toute nouvelle ...
Manhattan ...
Sécurité maximale pour cette prison fédérale.
La plus grande prison au monde.
Que ce serait-il passé des deux cotés?
Comment se fait-il que tout dans ce lieu est si mauvais?
La seule chose à construire sur terre est une prison!
On ne peut pas être la cause de tout cela sénateur.
On est heureux de pouvoir aider.
Oh! Regarde ces enfants.
Ils peuvent se blesser en jouant dans ce dépotoir.
Quand j'étais petite, j'aurais été heureuse de jouer dans un tel endroit.
Salut les gars.
Que faites-vous?
Une maison.
Oh mon Dieu!
C'est horrible.
Il devrait y avoir un parc public ici, avec des endroits sûrs ...
pour les enfants, avec des fleurs et des arbres.
Lily, personne ne va le construire entre ces bâtiments
C'est le pire quartier de New York.
Hé, Hé, Rodney Qu'y a-t-il Ralph?
Le petit nouveau, Joe, ... Il n'est pas heureux, ...
il ne se lave pas. Il est sale!
En fait, c'est le plus sale gars de la terre.
Je pense être amoureux de lui.
Ralph, moi aussi!
Il semble qu'on veut changer la décoration de Joe.
Ils sont très habiles à ça.
Pas de blague Ralph. Si ça continue, on part.
On doit faire quelque chose!
Passons par la chaise!
J'aime le remplissage de cette vielle chaise.
Vite, ils cassent l'appartement de Joe.
Tout va bien, Joe! Ne t'inquiète pas, Joe.
Où est-il?
Donne-moi un baiser, face de con!
Mon Dieu, ils parlent!
Oui, c'est exact et on est prêt à vous frapper.
C'est dégoûtant ...
Hé, la nourriture de ta mère est dégoûtante! Je n'ose pas la toucher.
Oh ... je pense que je vais frapper ce gars!
C'est raté!
Par ici, face de con!
D'accord, laissez-nous partir.
M'écoutez-vous?
Vous allez nous fournir de la nourriture le reste de votre misérable vie.
Avez-vous entendu? Oui, oui, oui.
On sait où vous habitez. On vît là où vous vivez.
Pourquoi partent-ils si vite?
La fête vient juste de commencer.
Restez là-bas!
Joe, ça va?
Déguerpissez!
Ce ne sont pas des façons de traiter tes amis.
Est-on des amis?
On aime ta façon de vivre ici, et on a décidé de te garder.
Vous ... vous pouvez parler?!
Parler? On peut chanter!
# Ordures, déchets, détritus, ordures ...
Désolé
# Les ordures au clair de lune ...
# donnent une odeur agréable ...
# Les eaux usées sont comme mon enfant dans notre petit hôtel
# S'il-vous-plaît, ne le dites pas!
# Lors d'un long voyage sur un bateau ...
# il y avait des cafards ...
# On prend une place ...
# avec les déchets médicaux dans les salles de bains ...
# Oh Sweetie, dis-moi que tu m'aimes ...
# et glisse-toi sous ma couverture ...
# Tu es un sur un milliard ...
# Souhaites-tu être mon compagnon?
# Veux-tu être mon compagnon?
Quel cauchemar!
Assez, assez pour moi!
Que ce passe-t-il? Il fait noir ici!
Bonjour, Joe. Je suis Ralph. Lui, c'est mon partenaire, Rodney.
Comment vas-tu Joe?
Tu n'as pas beaucoup d'argent, hein Joe?
Que faites-vous dans mon petit-déjeuner? C'est notre petit nid, c'est tout.
Comment ça va aujourd'hui?
C'est mon frère, Joe.
Regarde de quoi j'ai l'air, Joe.
Combien êtes-vous ici?
Dans cet appartement? Peut-être 20, 30, 40 milliers.
Plus que tu as pensé, hein?
Et vous pouvez parler.
Oui, on ne parle pas trop parce que les gens ne doivent pas l'entendre.
Les gens sont d'abord en colère et ils posent des questions plus tard.
Mais tu es différent.
Oh, oui?
Joe, Joe, soyons des amis. J'ai sauvé ta vie, souviens-toi!
Oui, Joe. Si tes deux amis reviennent de nouveau, on pourrait encore aider.
Alors laisse-nous vivre ici, Joe.
Oui! ... Oui!
Quel oreiller moelleux, couchons ensemble!
Écoute-les!
Quelle est ta décision?
Peur, hein?
Je dois partir d'ici.
Où vas-tu, Joe?
Ce ne sont pas vos affaires!
Ça te dérange, si on va avec toi?
Oui!
Ne sois pas comme ça Joe. Peut-on aller avec toi, s'il-te-plaît?
On sera agréable.
Qu'a-t-il donc?
On doit être en alerte au cas où il a besoin de notre aide.
Bien vu, Ralph.
Excellente idée, Ralph.
Joe, Joe, Joe!
"Attention" Ne pas déranger car J'ai des rapports sexuels. D'accord?
Ritardo's
Tu es viré!
Vos impressions, Monsieur?
Tu es viré!
Pauvre Joe, il a des problèmes à conserver un emploi.
Que peut-on faire, Ralph?
Je suppose qu'on doit continuer à l'aider.
J'aime ce gars!
Quelque chose de liquide? C'est ce que je veux.
Oh ... Ralph, ne panique pas. Qu'est-ce que tu veux dire?
Et bien, il semble que l'un de nos ennemis soit venu à la maison.
Oh mon Dieu! Joe, réveille-toi!
Oh! hein Comment allez-vous ce soir?
Merci, merci ... gentil public.
Il y a quelqu'un de New Jersey?
Quelle région?
Il sera le dîner!
Il y a quelques bons chats là-bas, Sinatra, Bruce ...
Hé, un whisky monsieur?
Pauvre Ralphey ... Je ne peux pas regarder!
C'est le cousin Tony, du Texas.
Bonjour les cousins. On va faire un rodéo original!
Joe, tu m'as sauvé la vie.
Aucun être humain n'a jamais sauvé un cafard.
C'est un progrès de la diplomatie entre les espèces.
Oui? Arrêtez de me suivre, je dois encore aller travailler.
Rassure-toi, Joe. Oublie, l'ami.
Ne t'inquiète pas, Joe.
Jamais plus on te poursuivra au travail.
Oui d'accord, J'ai entendu ça avant.
Donne-moi un "J". "J"
Donne-moi un "O". "O"
Donne-moi un "E". "E"
Ce qui donne? Joe, Joe, Joe!
Chère Maman, ma situation de travail est un peu compliquée.
Mais je sais que je vais trouver quelque chose.
Félicitation! C'est la première fois que j'utilise de la peinture.
J'appelle cette scène: "Minorité d'instinct".
J'ai fait tout le bloc.
Mais tout le monde est blanc, noir ou métisse.
Personne n'est violet!
Ce n'est pas que la couleur!
Tu sais, c'est un monde de petites minorités.
Dis-moi Walter, comment puis-je trouver un travail ainsi?
Joues-tu de la batterie? Non.
Parfait ... Veux-tu un travail?
Je donne un concert au "Gustov House" Tu remplaceras mon batteur décédé.
D'accord ... Quoi? Il est mort!
C'est une histoire très drôle.
En passant dans mon immeuble, mon batteur ...
... si défiguré que même sa mère ne pouvait l'identifier à la morgue.
Ce gars va me manquer.
Alors, a-t-on un accord? Et bien ...
Excellent. Tiens, tu peux aller coller ces affiches.
Wow, ce nom est terrible pour un groupe!
Merde!
Bonjour! Bonjour.
C'est un groupe.
Quoi? Et bien, ceci.
C'est bien.
Heu ... Je suis le batteur ... On est sensationnel!
Je suppose que vous l'êtes.
C'est pour quoi faire?
Oh, c'est pour un jardin de la communauté.
On plante des fleurs à un endroit pour les enfants et les familles.
Oh, ... c'est bien!
Oui, mais le sol est très pauvre. On aura besoin d'engrais.
De l'engrais? Oui, beaucoup.
Et j'ai vu votre affiche ... C'est exactement ce qu'on a besoin.
Oh! Eh bien ... Peut-être qu'on peut aider.
Merveilleux! Je suis Lily. Je suis Joe.
Chère Lily. C'était génial de te rencontrer.
Je fais également du jardinage.
Je sais planter des arbres, cultiver des fleurs ...
Pauvre Joe! Dis-lui que tu aimes les nichons!
Oui Joe, c'est le meilleur des compliments.
Rien de tel qu'une fille avec une belle paire de seins, hein Joe!
Ne vous rendez-vous pas compte que j'ai besoin d'intimité?
Hé Joe, quelle est l'idée d'avoir besoin d'intimité?
Oui, explique-nous ça. On ne sait pas ce que c'est.
Les gens ont besoin parfois d'être seul.
Oh Joe ... Quelle idée?!
Tu n'es jamais seul. Jamais à New York.
On voit tout ce que tu fais.
Et alors? On est tous des amis ici.
D'accord, très bien. Taisez-vous.
Oh, j'aime ça. Bien dit.
Tais-toi idiot. Ne vous fâchez pas avec ce gars.
C'est un Roméo. Je parie qu'elle est ...
Chère Lily, je veux t'aider avec ton jardin ...
Pas ainsi Joe, dis-lui que tu aimes les fleurs.
J'ai dis de vous taire!
Allons Joe, ils donnent leur avis ...
On a besoin d'engrais. Beaucoup d'engrais.
Que faites-vous?
On te donne un massage. Tu sembles un peu tendu.
Ok, ok, ok ... Compris! Aie!
Je dois être plus prudent. Je suis excité avec tes câlins.
Je suis un vieil homme.
Oh, papa.
J'ai reçu un appel de ton employeur l'autre jour.
Il m'a dit que tu passes beaucoup de temps dans ta serre.
Mais je dois insister ...
Dis-moi où tu as eu ces boucles d'oreilles?
Sax.
La serre est seulement un test pour mon grand projet.
Pardon? Désolé, j'étais distrait. Quel projet?
Je vais faire un jardin communautaire à East Village.
Oh, c'est bien. Où est-ce?
C'est dans la 8e Rue, East Village. Dans ton ancien quartier.
N'est-ce pas grandiose, papa?
Ma chère, ... je vais y construire une prison fédérale.
Une prison? Au milieu d'East Village?
Pourquoi pas? Tous les criminels sont là.
C'est que ma licence expire dans 30 jours ...
et lorsque ce jour viendra, j'aurai le soutien de tous dans le quartier.
Maintenant, veux-tu m'excuser. J'ai beaucoup de choses à faire.
Hé, qu'est-ce que c'est? C'est fantastique ... c'est exquis.
Joe, tu es un prince chez les hommes.
Toujours penser à tes amis, hein Joe.
Une carte pour Ralph. C'est le courrier! Pour moi ?
Une carte pour Rodney. Pousse-la par ici!
Magazine "Trash"?
C'est le meilleur, Joe
Hé, une pour moi. De ma mère.
Sans blague Joe, quel âge a ce sac?
Plus de respect! Il sait que je plaisante.
Cher Joe, j'ai obtenu un emploi chez "P.I. Smith and Sons".
Le patron est un ancien élève de ma classe à l'école.
"P.I. Smith and Sons" ... Grande entreprise.
En avez-vous entendu parler? C'est le premier fabricant à New York.
Et que font-ils?
Quand j'avais ton âge, je me suis réveillé un matin et je me disais ...
Produits urinaires ... C'est l'avenir.
Alors J'ai décidé d'investir dans des produits sanitaires pour les hommes.
Maintenant, je suis l'homme le plus riche de l'industrie sanitaire.
20 millions d'hommes urinent sur mon nom tous les jours.
C'est très bien, monsieur.
Alors, tu es un jeune homme comme moi. Oui monsieur, j'ai un diplôme ...
Bonne vieille école!
Ma maman sait bien le faire, elle était "Cherry leader".
Oh je me souviens. Ta mère était la meilleure meneuse de l'école.
Est-ce que ta mère utilise encore sa coiffure sexy?
Y a-t-il encore cette étincelle excitante dans ses yeux?
Est-ce que ta mère se déplace encore de manière aussi sexy?
Est-ce que ta mère t'a parlé de nos baignades?
Bienvenue au Département de test de "P.I. Smith and Sons".
Vous allez jouer un rôle vital dans les urinoirs de Record Company.
Retirer les disques utilisés.
Votre première mission est d'enlever les disques des toilettes ...
au 58 Est 161e du Bronx. Livraison au département d'essai.
58 Est 161e, 58 Est 161e ...
Que faire maintenant? C'est bon!
Qu'est-ce que c'est? Canal "R", la chaîne des cafards.
Avez-vous votre propre chaîne?
Tais-toi, ça commence!
"Interlude intra-mural".
Es-tu prêt pour quelque chose de passionnant?
Oh ... viens ici mon beau cafard.
Oh mon Dieu ... Je vais m'évanouir! Ahhh!
Tu es très rapide.
Veux-tu un donut, Joe?
Hé, Joe! Ah !!!... Qu'y a-t-il?
Tu as l'air un peu triste ... Tu vas bien?
Ça va bien.
Je suis juste brisé et j'aime une femme qui a un petit ami.
Ma vie est un tas de merde.
Tout va bien, je peux dire que de la merde Joe, les bonnes choses sont nées.
Oui d'accord! Ne me crois-tu pas? Regarde ce sac dans le coin.
Prochainement, jardin communautaire. Ayez un bon jour!
Avant ... Après
Où veux-tu ce buisson stupide? Heu ... Tu peux le mettre là.
N'est-ce pas génial, Blank? Ce n'est pas mon projet!
Pour toi.
"Elephaqueliavermilias?
J'ai fait ma thèse sur ces fleurs.
On ne les trouve que là où vivent les éléphants.
Elles poussent dans des endroits humides et pauvres.
Oh .... Et bien ... Tu sais ...
C'est une plante parfaite pour le jardin.
Heu ... bien ... merci.
Qu'est-ce que P.I. S et H?
Et bien, c'est la banque où je travaille.
Produits, Investissements, Stock ...
Je croyais que tu jouais dans un groupe. C'est exact, mais ...
la banque est comme une affaire. Je suis comme un rocker bancaire.
Et pourquoi portes-tu ces vêtements de travail?
Qu'est-ce que c'est?
Oh ... c'est un super engrais.
Excellent pour faire pousser des choses.
Je n'ai jamais vu ça avant. Parce que la technologie est nouvelle.
Peux-tu en avoir d'autres pour le jardin?
Autant que tu en veux!
Merci! ... C'est fantastique!
À une seule condition, tu viens voir mon groupe demain soir...
Je t'ai mise sur la liste.
Je ne sais pas. Allez ...
Et bien, c'est parce qu'on en a besoin.
Vie alternative avec le cafard Charlie
Merci d'avoir regardé "La vie Alternative ".
Le véritable forum souterrain de New York.
Nous continuons le débat de la semaine dernière.
Comment pouvons-nous mieux comprendre les différences entre les espèces.
Pour commencer, laisse-nous faire notre travail.
Hé, hé ... Pourquoi faut-il beaucoup de rats pour dévisser une ampoule?
Il vaut mieux te taire, imbécile! Laisse la colombe en paix, sale rat.
N'envoie pas n'importe qui ici!
Attendez une minute. Pouvons-nous mettre fin à ce ici?
Non!
Hé les amis ...
Hé, écarte-toi! On regarde le débat!
J'ai un rencard ce soir.
C'est bien Joe!
Je veux donc que vous aller ailleurs.
Qui? Nous? D'accord Joe. Non!
Non, on est bien ici.
C'est tout ce que je demande, vous partez juste ce soir.
D'accord? Il suffit juste de partir.
On est de la même équipe, Joe. Ne t'inquiète pas l'ami!
Je suis sérieux! Merci, Joe.
Regardez comme c'est un beau morceau de viande. Oh, oui!
Le premier rencard de Joe. Oui, faisons quelque chose de spécial.
Une bonne idée, Ralph!
M. Smith! Joe, il y a eu un rachat!
Il y a 10 minutes, la société est devenue la propriété de ...
"Fedestone", les produits féminins.
La nouvelle société fermera la division urinaire des disques.
N'oubliez pas de prendre le disque.
Tout le travail de ma vie, une ruine!
C'est un jour historique pour l'économie.
Mesdames et messieurs, c'est fort, c'est mauvais, c'est merdique.
Hé, il est terrible.
Oh, un nouveau batteur.
Oui, j'espère qu'il est bon.
Allons-y!
Désolé. Il n'y aura pas de Rock'n Roll ce soir.
C'est tout ce que j'avais.
Hé ... Walter.
Il est tout ce qui restait des jours de gloire du rock américain.
Ce n'était pas si mauvais. Bien sûr que c'était mauvais.
Et bien, peut-être qu'il vaut mieux être banquier.
Je ne suis pas un banquier ... Je ne suis pas un batteur ...
Je ne sais pas garder un emploi et je récupère des disques pour l'urine.
Je suis juste ... Rien.
Je pense que tu es quelqu'un.
Pourquoi ne vas-tu pas avec ton petit ami? Quel petit ami?
Tu sais, le gars que tu as embrassé dans ton jardin, il y a quelques jours.
Oh et bien, il est probablement à la maison, embrassant ma mère.
C'est mon père.
Tout est planté. Les gens ont aidés et les fleurs sont en pleine croissance.
Maintenant, je dois convaincre mon père.
Montrer que quelque chose de bon peut sortir du quartier, et être utile.
Veux-tu venir à mon appartement?
J'ai des serviettes pour se sécher.
# Baby, j'ai besoin d'aimer. # Baby, j'ai le pouvoir.
# Viens et lave mon dos.
# Voilà la serviette.
# Baby, j'ai besoin d'aimer. # Baby, j'ai le pouvoir.
# et tout le monde chante ...
# Chante, chante, chante.
# Bienvenue au bain de Joe.
Fais comme chez toi. Je prends une serviette ...
Que faites-vous? On a une fête Joe, qu'en penses-tu?
Je veux que vous sortiez d'ici.
Joe, mon frère, danse avec nous.
D'accord je danse ... Maintenant partez, s'il-vous-plaît.
Oh Joe, tu viens d'envoyer notre groupe à Conney Island.
Tu peux suivre ... Lily est ici.
Est-elle ici?
Mon linge de toilette est dans la buanderie. Oh, c'est bon.
Alors, vis-tu seul ici?
Heu, oui.
Personne n'est ici, à part nous.
Les gars, vous m'aviez promis!
Viens baby, allume-moi.
Attaque Joe!
La musique est bonne aussi.
On a un problème, regarde baby!
Ton appartement a quelque chose d'intéressant.
Taisez-vous!
Je veux dire, bois un coup.
Un toast à la petite surprise.
Je pense que tu en auras besoin, Joe.
Oh, veux-tu manger quelque chose?
Bon appétit!
Oh oh, elle aime.
C'est un Casanova.
Vas-y, Joe.
Qu'as-tu dit? Te sens-tu mieux?
Et bien, je suis encore un peu mouillée.
Que se passe t-il en bas? Ne force pas!
Oh je suis désolé. J'espère que tu ne prendras pas froid.
Je me sens bien.
Non, non ... Attend!
Oh mon Dieu!
Lily reviens.
Lily!
Oh mon Dieu!
Mon jardin!
Mon père avait raison. Cet endroit mérite d'être une prison.
East Village, bande d'idiots.
Joe, on est désolé.
Désolé Joe. Pardonne-nous, Joe.
Une bière, Joe?
Elle ne voudra plus me parler.
Allons, il y en aura d'autres, Joe. Je n'en veux pas d'autre. Je veux Lily.
Je veux mourir.
Pense aux aspects positifs. Tu seras toujours avec nous. Ouais!
D'accord, c'est ça, je vais me libérer de vous une fois pour toutes.
Non ... Attend, attend.
Je vais tous vous tuer. Joe, on est une famille.
Et bien, je suppose que cela signifie la guerre.
Joe, parlons un peu. C'est tout ce que j'ai à te dire, Ralph.
Il a une bombe.
Non ... non ...
Oh, mon bébé, mon bébé!
Un, deux, trois ...
Soins aux soldats! Ne perd pas la tête.
Pauvre Joe, il a été blessé à la guerre.
Alerte rouge, alerte rouge!
Ça pue!
Les forces armées ... Attaquez!
Ça vient!
Bonjour, Joe. Peut-on parler maintenant?
Petites canailles. Sortez de mon appartement!
Oh! Vous entendez? Est-ce ton appartement?
On était ici en premier.
On est depuis longtemps sur cette planète.
Les cafards passeront sur les cadavres des hommes.
Mon Dieu, Vous êtes dégoûtants.
Et penses-tu être meilleur que nous? Que fais-tu mieux que nous?
La guerre, la pollution, la musique "Nouvel Âge". Beurq!
C'est bien pire.
On veut simplement dire deux choses:
D'abord, désolé d'avoir gâché ta vie. Deuxièmement, au revoir.
Que voulez-vous dire par "au revoir"?
Joe, on a pris un gros risque en parlant avec toi,
et comme notre amitié est terminée, tu ne peux pas partir en sachant cela.
Oh, une décision douloureuse, Joe. Hé, attendez!
Les cafards, les blattes ...
Bon appétit, Joe.
Je plaisantais.
Un dernier mot, Joe? Ne me tuez pas?
Ce sont tes derniers mots, Joe?
Prêt?
Ralph! Rodney!
Au secours!
Bientôt ... Manhattan, prison fédérale à sécurité maximale.
... Ayez un bon jour.
Bien. Attendez s'il-vous-plaît.
Et alors! Attendez s'il-vous-plaît.
Ne me mettez pas en colère ... Attendez s'il-vous-plaît.
Non, madame, je pense qu'on devrait ... avant de ...
Oh ... non, non, non, non.
Attendez s'il-vous-plaît.
Centre d'aide ... Je voudrais parler à Lily Doherty.
Lily n'est pas ici.
Sera-t-elle bientôt de retour?
Non, elle est ... malade.
Malade?
Oui.
Elle est malade de son travail, et elle est malade de New York.
Elle est malade d'avoir des relations avec des idiots ...
à la recherche de n'importe quoi.
Et ce qui la rend encore plus malade ce sont les choses désagréables que ...
certains font avec elle juste quand elle commence à aimer l'autre.
Lily, c'est toi?
Non, Lily raccroche! Lily, c'est toi!
Lily!
Lily, Lily!
Ralph!
Rodney!
Je ne me soucie pas si tu peux entendre ou pas, Ralph!
Vous pouvez conserver cette ville.
Je vais retourner dans l'Iowa!
Emporte un souvenir ...
Au revoir, espèce d'idiot. J'adore ce boulot!
Hé, cet endroit est superbe. Hein Ralph?
Où est Joe? Caché quelque part, je suppose.
Oh, Ralph.
JOE!
Joe, dis-moi. Qui a fait cela?
Nous Ralph, on l'a abandonné juste quand il avait besoin de nous le plus.
On n'a pas été mieux que ces gens affreux.
On doit tout arranger pour lui. Trouvons-lui un nouvel appartement.
Et bien, tu sais, on doit également retrouver Lily.
Oublie ça. Je suis un cafard, pas le père-noël!
Ralphey, je suis surpris. Ne vas-tu pas abandonner le différent?
Abandonner? Abandonner?! Que me dis-tu là?!
Comment les cafards survivent-ils aux dinosaures?
Comment survivre au poison et à la persécution?
Comment peut-on continuer à vivre dans ce monde cruel?
Je vais dire comment. Parce qu'on n'abandonne jamais!
Un vrai cafard n'abandonne jamais.
On peut faire des bêtises,... mais on n'abandonne jamais!
Un jour, une grande chose va arriver et on aura le monde entier pour nous!
Je ne me soucie pas si on doit demander des faveurs aux blattes,...
aux rats ou aux pigeons de New York.
On ne laissera pas Joe.
Bon discours, Ralph!
Allons-y!, allons-y! ...
Excusez-moi monsieur, puis-je vous emprunter ceci?
District de New York. Maison des propriétés.
JOE GROTOWSKI, 324 1/2 East 8th street NEW YORK.
Es-tu certaine que c'est la bonne adresse?
Oui papa. 324 1/2 East 8th street. Inauguration à 9h00.
C'est drôle, J'aurais juré qu'il s'agissait d'un terrain vague.
JOE
T'AIME.
Salut, Lily. Joe.
Qu'est-ce que tout ceci? Je pense que c'est vendu à moi.
Et je te le donne.
Cela te convient-il?
C'est merveilleux, mais comment ...? Mes amis ont aidés.
Oh ... Je vois.
Lily, tu avais raison. Ce parc est plus important que 1000 prisons.
Jeune homme, tu as rendu un grand service à mon quartier.
Cela a été son idée, sénateur.
Venez!
Mes amis ...
ce jardin extraordinaire ...
revient au quartier ...
Qu'est-ce que c'est?
Tuez ce menteur de sénateur Doherty ce soir.
Sa fille et le gars aussi.
Voyez-vous tous ces gens ici?
Ils doivent être morts à la fin de la semaine.
Cette fille, là-bas ... Hé, M. "chemise" ...
Laissez-nous vous montrer votre nouvelle propriété.
Bienvenue à ... "Lily Park".
Il y a une brosse à dents dans le placard.
Oh, ne te donne pas cette peine.
C'est le moins que je puisse faire, ta maison a été incendiée.
Je vais faire le lit.
Joe, tu es pratiquement à l'intérieur.
Ralph!
Permets-moi de te donner un conseil.
Sors d'ici, Ralph!
Il faut la regarder dans les yeux et dire: ...
"Baby, je vais me battre jusqu'à ce que tu me sautes au cou".
As-tu besoin d'autre chose là-bas? Non, merci.
Si tu joues bien Joe, cela pourrait être notre nouvelle maison.
Notre nouvelle maison?! Toi petit ...
Hé, mes amis ont fait ça pour toi ... Et c'est ainsi que tu nous remercie?
Ralph ...
Merci ... Pour tout.
Oublie ça, Joe. On s'excuse pour le petit malentendu.
Moi aussi. Maintenant, puis-je avoir un peu d'intimité?
Oui. Suis mon conseil, prends cette fille.
Ma gracieuse Lily, tu es incroyable.
Hé, veux-tu une bière? Non, non, non. je suis sérieux!
Tu es la plus belle femme que J'ai vu dans ma vie.
Je parie que tu dis ça à toutes celles que tu rencontres.
On est seul maintenant.
Ça en a l'air ...
Oh! S'il-te-plaît, laisse moi faire. Je le fais moi-même ...
Vraiment? As-tu fait un lit dans ta vie?
Évidemment, regarde ...
Un sacré couple. Qu'en penses-tu Rodney?
Frère Ralph, je pense qu'on a trouvé la maison promise.
Lily, maintenant qu'on est seul, je dois te dire que ...
je suis désolé de ce qui s'est passé dans mon appartement.
Mes amis tiennent également à s'excuser.
Je n'ai jamais pensé dire ça, mais ils avaient l'air vraiment gentil.
Il faut aimer beaucoup. Pas autant que je t'aime.