- Em muốn được như bà ấy. - Chị cũng vậy.
Nhưng chị chỉ là hầu gái, Maya.
- Em phải đi đây, cô giáo đang đợi. - Còn chị thì sao?
Chị không thể đi, nhưng em sẽ quay lại và kể cho chị mọi chuyện.
Vậy, Kamasutra, là cuốn sách tuyệt nhất về tình yêu từng được viết.
"Kama" nghĩa là...
yêu.
và "sutra" nghĩa là?
Bài học?
Tốt lắm.
Vậy chúng ta có...
Những bài học về tình yêu.
1 cuốn sách cổ về đàn ông và đàn bà và mối quan hệ của họ khi chung sống.
Các em có thể đang tự hỏi rằng,
tại sao ta học cuốn sách này khi nó được viết từ hàng trăm năm trước?
Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.
Kamasutra dạy ta những cách dùng cơ thể chúng ta để yêu.
Nó cũng dạy chúng ta
rằng cách yêu thì sâu sắc hơn nhiều.
Nhưng tất nhiên, nó cũng nói rằng ta phải sử dụng cơ thể mình thật tốt.
Vậy nhấc váy lên
Và nhìn vào...
bàn chân của các em.
Người ta thường không chú ý nhiều đến bàn hay ngón chân người khác,
Nhưng tin cô đi
nếu các em sờ ngón chân và bàn chân đúng cách...
nó có thể mang lại cảm giác tuyệt vời
cho người yêu các em.
Maya, là con phải không?
Masi, sao con luôn mặc đồ cũ của Tara khi nó không phải mặc đồ cũ của con?
Kiếp trước ta đã làm gì mà phải nuôi con thay cho bà mẹ điên khùng của con?
Chỉ bởi vì ta là vú nuôi của Tara và Biki, nên họ mới để con chơi với Tara.
Vậy nếu con tắm với Tara
không có nghĩa là con có thể trở thành công chúa.
Hãy tỏ ra biết ơn vì họ để con nhảy với cô ấy.
Maya.
Biki.
Chỉ vì anh là hoàng tử, anh nghĩ anh có thể theo dõi em sao?
Anh sẽ trở thành vua,
Và em sẽ trở thành hoàng hậu của anh...
và nô lệ của anh.
Em không là nô lệ của ai cả.
Con muốn biết mọi thứ Tara biết.
Con giàu tham vọng quá đấy,
con ta.
Hông giống mẹ con quá.
Khi mẹ con nhảy jhalak...
Cả phòng sẽ đứng im.
Con nên xứng đáng với chiếc chuông nhảy mà mẹ con để lại.
Tốt lắm, Maya.
Con đang nhảy điệu nhảy quyến rũ, Tara.
Con có đôi mắt đẹp. Vậy, đùa với chúng đi.
Con phải thôi miên chúng.
Đừng bỏ cuộc, công chúa Tara.
Tiếp tục, tiếp tục đi nào. Cố lên.
Nhảy đẹp lắm, Maya.
Đến đây nào, công chúa Tara.
Con yêu.
Tặng cho cô.
Đồ mới ư? Cho tôi sao? Tôi chưa bao giờ có quần áo mới.
Cảm ơn ngài.
Tara.
Bộ này trông thế nào?
Trông như đồ thừa vậy.
Chị có thể mặc bộ này ở đám cưới của em.
Em sẽ cưới Raj Singh vĩ đại.
Đúng là 1 bông hoa dịu dàng,
còn chưa nở.
Phụ nữ, với bản chất dịu dàng, sẽ muốn 1 khởi đầu nhẹ nhàng?
Kiến thức của Kamasutra là như vậy,
nó dạy chúng ta không được vội vàng.
trong vòng 3 ngày sau khi cưới,
người con trai và con gái nên tránh quan hệ.
Oh, phải rồi!
Vào đêm thứ 10, nhà vua sẽ bắt đầu trò chơi tình yêu
để làm con tự tin.
Ông ấy sẽ ôm con với phần trên cơ thể ở trong bóng tối
bởi vì ông ấy chưa hiểu rõ con.
Vào thời điểm đó, con nên cho ông ấy ôm
và cho ông ấy bỏ quả trầu không vào mồm con.
Chúa phù hộ cho lòng trung thành của 2 vương quốc.
Giờ hãy xem cô dâu của nhà vua xem cô ấy có xứng với vàng của ngài.
Ông ấy đang đến.
Ông ấy trẻ quá.
1 cái giá quá rẻ cho 1 người đẹp.
Hãy hy vọng là cô ta xứng với nó.
Tara, ông ấy thích em.
Về phòng của chị đi.
Bao giờ bông hoa này sẽ nở đây? Ôi trời.
Tôi sẽ chờ đến đêm đó.
Đó sẽ là 1 đêm thế nào nhỉ.
Mời vào. Mời vào. Mời vào đây.
Masi. Oh, Maya.
Chính là cô ấy.
Cô ấy đây rồi Cô gái ngồi trên bông sen của ta.
Có lẽ cô ấy là Padmini.
Ta đã tìm thấy cô ấy.
Và lại để mất. Ngài lại nhìn thấy gì sao?
Ngự y nói gì nhỉ? Kiểm tra, kiểm tra.
Mạch của ngài sẽ nói hết.
Này, Maya.
Maya.
Ăn ít những thứ đồ ngọt đó thôi.
Chúng nóng lắm.
Kích thích tình dục đấy.
Đút 1 miếng cho anh đi, Maya.
Há mồm ra và nhắm mắt lại.
Có chuyện gì không?
thứ lỗi cho thiếp vì đã làm phiền ngài, thưa đức vua vĩ đại.
Nàng tên là gì?
Maya.
Nàng tìm ta có chuyện gì không, Maya?
Thiếp mang cho ngài 1 thứ.
1 ít malida để ngài tráng miệng.
Đây là tất cả những gì ta cần.
Đây là tất cả những gì ta cần để tráng miệng.
Tara...
Con sắp đi rồi...
Tara...
Mẹ. Mẹ. Mẹ...
Làm ơn hỏi Maya cho con.
Con muốn lấy cô ấy.
Tặng chị cái này, Maya.
Tara...
Cả cuộc đời chị đã dùng đồ cũ của em.
nhưng bây giờ...
1 thứ mà chị đã dùng thuộc về em mãi mãi.
Maya!
Maya. Con sẽ rời khỏi đây mãi mãi!
Maya.
Maya, nghe ta nói này. Nghe ta nói này.
Hãy nghĩ về chuyện đó đi.
Biki yêu con.
Rồi con sẽ giống Tara.
Con là 1 quận chúa và cô ấy là 1 hoàng hậu.
Chẳng lẽ con phải đồng ý với mọi chuyện sao?
Với quần áo, với đồ cũ của Tara, Và bây giờ với anh của cô ấy?
Đó là số phận của chúng ta, Maya.
Con sẽ tự tạo số phận của mình, Masi.
Làm ơn.
Để con được là chính con.
Cô ấy nói không hả mẹ?
Lạy trời.
Mẹ không biết trốn vào đâu nữa. Con gái lấy vua, con trai lấy người hầu.
Đi nào, mẹ.
Đi nào, mẹ!
Đồ con đĩ!
Làm ơn!
Làm ơn, tôi xin bà, không.
Biki.
Em rất xin lỗi.
Maya.
Ôi, Masi...
Con nên đi đi, con ta.
Mẹ con sẽ phù hộ cho con. Đi ngay!
Và mang những cái vòng này theo,
Để thế giới biết rằng con đĩ đang đến!
Cái này để thấm máu.
Con biết về máu rồi.
Chỉ cần đặt dưới người con lúc con đau.
Đau như thế nào ạ?
Chỉ như nhổ răng thôi.
Loáng cái là hết.
Đủ rồi.
Cô ấy đã sẵn sàng rồi, con ta.
Chúc may mắn.
Hôm trước nàng là tài sản của cha nàng...
Hôm sau nàng là tài sản của chồng nàng.
Chắc là khó khăn lắm.
Tại sao nàng không quàng nó vào người ta đi?
Ta hứa là ta sẽ không làm thế nữa nếu nàng ôm chặt lấy ta.
Thiếp không thể.
Nàng có thể.
Thậm chí nàng còn muốn thế ấy chứ.
Không. Làm ơn.
Ta sẽ đánh dấu răng và móng ta lên ngực nàng và ta sẽ nói nàng đã như vậy rồi
Có 1 thằng khác đã làm trước.
Vậy nàng sẽ nói gì?
Thiếp sẽ nói là thiếp vô tội.
Ai sẽ tin nàng đây?
Maya.
Maya?
Ngài vừa gọi thiếp là Maya.
Cô định đọc ý nghĩ của tôi sao? Không.
Họ không chuẩn bị cho cô sao?
Họ không dạy cô không bao giờ được hỏi lại chồng à?
Không!
Gọi cho ta 1 cung phi!
Anh là Jai. Jai Kumar.
Anh là thợ điêu khắc hoàng gia, và anh đã gặp em ở đám cưới của nhà vua.
Em không biết điều này, nhưng em là cảm hứng cho công việc của anh.
Anh làm việc với đá, như những ngôi đền này.
Thật khó tin bức tượng này làm bằng đá.
Tại sao?
Đá có cuộc sống đấy.
Padmini.
Không đúng rồi.
Ngồi yên.
Maya!
Anh xin lỗi.
Để anh giải thích.
Anh làm việc bằng đôi bàn tay.
Anh không muốn làm em sợ hay làm em xấu hổ.
Tại sao anh lại sờ em 1 cách tự nhiên vậy?
Đừng nói với em như thể hầu của anh. Em không phải người hầu của anh.
Người hầu là chuyên gia cải trang.
Em sống ở đâu?
Đi nào, anh sẽ đưa em về nhà.
Em không có chỗ ở sao?
Nghe này, anh biết 1 chỗ. Nếu em đồng ý, anh sẽ đưa em tới đó.
Bà ấy rất tuyệt vời. Bà ấy dạy Kamasutra.
Mọi nỗ lực của anh để hiểu về tình yêu trong các tác phẩm của anh, bà ấy đều biết.
Khi các bạn nhảy điệu quyến rũ cho 1 người đàn ông,
các bạn hãy nhảy như là anh ta là người đàn ông cuối cùng trên thế giới
Tiếp tục. Tiếp tục nào, cố lên.
Chơi nhạc đi.
Rasa.
Jai Kumar.
Và làm sao chúng tôi lại có vinh dự này?
Đây là Maya, 1 người bạn mới.
Cô ấy cần 1 chỗ tá túc.
Vào đây, Maya. Tham gia cùng chúng tôi.
Chơi nhạc nào.
Vậy cân nặng của Tara là số vàng được trả, và cô ấy xúc phạm con trước khi tỏ ra tốt bụng, vậy nên con...
Con làm sao?
Con đến phòng của nhà vua, và dâng hiến cho ông ấy vào đêm đám cưới.
Cậu ta có khỏe như cha cậu ta không?
Oh, Rasa Devi, đó là 1 vụ ầm ĩ, 1 sự xấu hổ.
Xấu hổ ư?
Bây giờ, nó xưa như diễm rồi.
Khi ta phục vụ nhà vua như là 1 cung phi, khi nhà vua đi chinh chiến,
hoàng hậu, là 1 người vợ thảo hiền bà ấy đã,
rửa chân cho ông ấy bằng nước thánh.
Bà ấy uống nước đấy mỗi ngày ông ấy đi.
Khi nhà vua quay về...
ông ấy đi thẳng tới phòng ta.
Con nghĩ rằng việc đó làm hoàng hậu cảm thấy vinh dự sao?
Vinh dự và xấu hổ
như 2 mặt của đồng xu.
Ở đây đẹp quá.
Con được chào đón đến ở cùng chúng ta, Maya.
Ta chuẩn bị cho các cô gái.
1 số trở thành cung phi 1 số trở thành vợ vua.
Ta dạy các cô gái Kamasutra
rằng nghệ thuật tình yêu tốt hơn hành động nhiều.
Vào đi.
Nghỉ ngơi thôi.
Con có tố chất trở thành 1 cung phi tuyệt vời, Maya.
có thể xứng đáng với Raj Singh. - Đức vua sao?
Tại sao lại không chứ?
Không, Rasa Devi, không bao giờ.
Được rồi.
Chúng ta sẽ không nói về chuyện này nữa.
Con ở đây như con gái ta.
Và nếu con đổi ý hãy nói cho ta biết.
Anh từng thờ cúng bên trong đền thờ...
cho tới khi anh nhận ra rằng mọi thứ xung quanh anh đều linh thiêng...
Thác nước...
đá...
cỏ.
Tất cả đều là những tâm hồn nguyên sơ.
Bây giờ như 1 người điên,
anh tôn thờ mọi thứ anh thấy...
như em chẳng hạn.
Chuyện về vua của nước láng giềng và cung phi được ông ấy sủng ái.
Cung phi này có bầu cùng với hoàng hậu.
Bà ấy đẻ ra 1 bé trai vài ngày trước khi hoàng hậu hạ sinh 1 bé gái.
Cung phi biết rằng con trai bà có thể bị xem là mối đe dọa tới ngai vàng,
và các thái giám có thể được cử đến để giết đứa bé.
Bà ấy quyết định cứu nó.
Khi đó là lễ Diwali,
và những người thợ gốm đến dâng những chiếc bình.
Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.
Bà ấy năn nỉ 1 người thợ gốm lén mang đứa bé ra trong 1 cái bình đựng tro.
Vậy bà cung phi có gặp lại con bà ấy không?
Có.
Cứ vài ba năm cậu bé lại được trang điểm như con gái và được lén đưa vào cung.
Tại sao?
Con trai không thể vào hậu cung.
Vì vậy họ trang điểm cho cậu bé,
Và bà cung phi đưa cậu bé vào những hành lang bí mật.
Họ nói chuyện trong vài tiếng.
sau đó cậu bé được lén đưa ra ngoài...
Và bà cung phi biết rằng sẽ khá lâu nữa
bà mới có thể gặp lại con trai mình.
Vài năm sau bà mất.
Maya, lại đây đi.
Và tư thế này gọi là dây leo cuốn.
Và thêm vào đó
là thứ mà Kamasutra gọi là nụ hôn rộn ràng.
Đây là cách để cả 2 cùng có khoái cảm khi hôn môi dưới cùng lúc.
Việc này nhẹ nhàng thôi.
Khi cảm xúc quá mãnh liệt thì sao?
Ví dụ như, đêm tân hôn
hay khi 2 người mới hòa giải?
hay khi 1 người quá say sưa và tràn đầy năng lượng?
Vậy làm sao chúng ta bộc lộ ham muốn của mình?
Kamasutra gọi cái này là
"Sự sắc bén của cái nhìn."
1 người phụ nữ nhìn thấy vết móng tay của người tình trên người mình
sẽ thấy ham muốn trở lại, luôn luôn nhớ rằng, có rất nhiều kiểu làm tình.
Jai, Padmini của cậu ở bên kia kìa.
Ở bên đấy. Cô ấy đã chờ hàng giờ rồi. Đi đi.
Hôm trước em quên trả anh cái này.
Anh sờ em, và em không biết rằng việc đó vì công việc của anh hay vì...
Vì cái gì?
1 thứ khác. Đừng bắt em phải nói tên nó ra.
Liệu những việc anh làm có khác với họ không,
những người đàn ông trên phố?
Anh cũng giống họ, phải không?
Em buộc tội anh giống những người đàn ông đó sao?
Tối nay anh sẽ đưa em đến chỗ này, và em có thể tự mình thấy.
nhưng em sẽ phải ăn mặc như đàn ông.
Kiểm tra. Kiểm tra.
Đi đi. Ta sẽ vào như 1 thường dân.
Mang cho ta chút rượu nhá?
Kumar.
Thưa bệ hạ.
Ngươi không biết ta, Kumar.
Đêm nay ta là 1 trong số các ngươi.
Lại đây, con đĩ rẻ tiền kia.
Có 3 thứ sung sướng:
ăn thịt, cưỡi thịt, và đâm thịt vào thịt.
Ta cần đàn bà.
Chand Rabai, mang cho ta 1 em trẻ trung đi?
Tôi có thể mời ngài xem bông hoa đặc biệt của tôi không?
1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.
Cũng chưa lâu lắm ta có 1 trinh nữ.
1 cô gái xa lạ có gương mặt như hoàng hậu.
Đôi khi ta vẫn thèm muốn cô ta.
Đến từ Himalayas.
1 Padmini.
1 bông hoa sen giữa chốn bùn lầy chỉ nở cho ngài thôi.
Gần như 1 bà hoàng.
Ta chọn cô này.
Sung sướng chứ? Hả?
Oh, Rasa!
Con có thể thấy vài người đàn ông như động vật,
nhưng không phải tất cả đàn ông đều như thế.
Ta không tin Jai Kumar như thế.
Và từ khi nào thì đàn bà chỉ đơn giản là 1 con vật vô dụng vậy?
Cũng như đàn ông, ta thổn thức và tràn đầy ham muốn.
- Nhưng... - Không nhưng nhị gì hết.
Ham muốn là thứ tinh thần bên trong thể xác, Maya.
Không gì có thể thay đổi được điều đó.
Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.
Bây giờ chúng ta phải nghe Kamasutra dạy
rằng sự hòa hợp giữa đàn ông và phụ nữ
có thể đưa chúng ta vượt qua ham muốn bản năng đến tin tưởng hoàn toàn
Và hợp nhất với người khác, khi 2 trở thành 1.
Hãy tưởng tượng ra sự sung sướng đó đi.
Câu chuyện anh kể cho em về bà cung phi và con trai bà ấy,
là anh, phải không?
Jai.
Em làm 1 chút cơm dừa cho anh.
Em biết anh không hay ăn khi làm việc.
Có gì đó không ổn rồi.
Có chuyện gì vậy? Nói cho em biết đi.
Anh làm việc khác lắm.
nhưng việc này tốt, phải không?
Bức tượng đẹp mà.
Khi ở bên em có gì đó làm cho...
Khi anh làm việc, anh chỉ thấy em.
Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.
Có phải anh nhìn thấy em, trong tác phẩm của anh,
1 khối đá?
Nhưng anh không thể làm việc mà không có em?
- Anh không cần thế. Ta có thể làm chung mà. - Không.
Anh chưa bao giờ cần người khác. Chưa bao giờ cần phụ thuộc người khác.
Chúng ta không thể ở cùng nhau.
Đừng yêu anh.
Anh là người lúc nào cũng nói về tình yêu.
Và bây giờ khi tình yêu đến với anh, anh lại trốn chạy.
Đôi khi mọi chuyện không có lý ngay đâu.
Ta biết nó được vài năm.
Nó đã từng cô đơn.
Phải kiên nhẫn, Maya.
Phải kiên nhẫn.
Con muốn được ở bên anh ấy.
Con làm mọi việc chỉ để được ở bên anh ấy.
Tình yêu mà con nói đến là loại nào, tình yêu thật sự ư?
Nếu con tìm kiếm tình yêu thật sự,
con đã chọn thứ khó nhất. Việc đầu tiên cần làm là chuẩn bị.
Nhưng con đã sẵn sàng rồi.
Con muốn dâng hiến cho anh ấy.
Tình yêu không có nghĩa là đầu hàng đánh mất bản thân mình.
Cần phải chờ mọi việc chín muồi đã.
Đừng hy vọng con sẽ đi bằng đường thẳng, Maya.
Cuộc sống không bao giờ như vậy cả.
Con muốn hiểu 1 cách bài bản, Rasa Devi.
Con muốn học về các quy luật của tình yêu và cách vận dụng chúng.
Nếu con không thể dùng chúng với người con yêu...
Con sẽ dùng chúng với người con không yêu.
Xin hãy dạy con. Con đã sẵn sàng rồi.
Vào mọi lúc tại mọi quốc gia trên thế giới,
luôn có sự kình định giữa trinh bạch và không trinh bạch.
nhưng trong khi 1 số người sinh ra đã là gái mại dâm, hãy nói về điều này,
mọi phụ nữ đều có tiềm năng tự nhiên về công việc của mình
Và làm cho cô ta chấp nhận được với người khác giới.
1 trong những nghệ thuật của gái mại dâm
là trong khi cô ta làm tình mà không có tình yêu,
cô ta tự nhủ rằng tình yêu là tự nhiên.
Vì ta đều biết đàn ông yêu phụ nữ, những người mà chưa chắc đã yêu họ.
nhưng không phải khi nào gái mại dâm cũng được chào đón
bởi vì ta phải biết đàn ông có khuynh hướng khinh thường những thứ dễ đạt được.
Các cô có thể đã nghe những điều này rồi,
nhưng hãy nhớ rằng 1 khi bánh xe tình yêu đã quay...
sẽ không có quy tắc, luật lệ nào hết.
Chào mừng ngày mới! Chào mừng những ngọn đồi và những bông hoa!
Đủ rồi.
Đây là bức tượng sao?
Bức tượng này của ai vậy?
Của thần, thưa bệ hạ.
Của ngươi sao, Kumar?
Ẩn bên trong bức tượng này là hơi ấm của người phụ nữ.
Ta muốn hôn làn da này.
Thần đã hôn làn da này.
Ta đã hôn làn da này.
Cô ta là ai vậy?
1 cô gái trẻ mà thần tìm được Mang cô ta đến cho ta.
Thần ước là thần có thể, thưa bệ hạ, nhưng cô ấy biến mất rồi.
Vậy phải tìm cô ta.
Như là 1 phần thưởng dành cho tác phẩm tuyệt vời nhất của ngươi, Kumar,
ngươi có thể đấu vật với ta.
Vazir, trả cho anh ta số vàng bằng trọng lượng anh ta.
Vâng, thưa bệ hạ.
Hát nào.
Con làm cô ấy đợi.
Giờ con sẽ phải đợi.
Nghe đây! Nghe đây!
Chúng ta đang tìm người phụ nữ tạo cảm hứng cho Jai Kumar.
Da cô ấy, màu lúa mì vừa chín tới.
Tay cô ấy dài và uyễn chuyển
như dây leo.
Cảm ơn bà.
Con đã sẵn sàng chưa, con ta?
Con sợ.
Ta cũng sợ, vào ngày ta vào cung.
Sợ 1 chút là tốt
bởi vì nó có nghĩa là con cảm nhận được mọi thứ.
Đi đi.
Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.
Tên?
Maya.
Maya sao?
Đủ rồi!
Tara!
Chị muốn làm khổ tôi bao lâu rồi?
Mọi ngày sao?
Chị luôn mong được gặp em.
Đi ra ngay!
Con ta có mắt đấy chứ.
Ta đã huấn luyện nó mà.
Cái này của em sao?
Tất nhiên.
Đó là tục lệ thông thường rồi.
Những tục lệ thông thường không còn được áp dụng nữa.
Nếu 1 cung phi không ăn mặc thanh nhã,
cô ta sẽ không làm chồng ta vui vẻ được.
Làm người khác vui vẻ là sở trường của chị.
Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.
Và chị chắc rằng chị sẽ phải chịu trách nhiệm.
Nó muốn lắm rồi, và cô ấy là người thích hợp. Lấy cho cô ta 1 bộ mới và nhanh lên, Tara.
Thưa bệ hạ?
Các vì sao nói gì?
Có tin từ vua Ba Tư, thưa bệ hạ.
Để sau đi.
Nói cho ta nghe về các vì sao.
Sao Mộc, dấu hiệu của vận may, đang chiếu vào cung tình yêu và hôn nhân.
Thời gian thích hợp để yêu.
Tốt.
Thưa bệ hạ, chúng ta cần nói chuyện.
Ta đã bảo là để sau đi.
Vazir, vấn đề của đất nước là trách nhiệm của khanh
như yêu là trách nhiệm của ta.
Bĩnh tĩnh, con ta.
Người ta nói rằng.
chồng con ngủ với cô ta vào đêm tân hôn...
giống như cách Rasa ngủ với chồng ta.
Có cung phi, và có vợ.
Có cả tá như cô ta,
nhưng con là hoàng hậu.
Em lộng lẫy như thiên thần.
Oh, đêm qua thật sảng khoái.
Kumar, người có tài năng làm hài lòng các vị thần,
cho dù ngươi từng nghe điều gì, trong vòng này, chúng ta như nhau.
Xài vuốt hay không đây?
Thần có thể gây chết người mà không cần dùng chúng.
Tốt.
Nếu ngươi làm vậy lần nữa, ngươi sẽ mất tay đấy.
Xin thứ lỗi cho thần, thưa bệ hạ.
Đánh hay lắm, Kumar.
Chúng ta có vài chuyện cần bàn.
Tối nay ngươi sẽ tham dự chứ?
Người ta nghĩ rằng ta nghĩ về phụ nữ nhiều quá.
Còn gì quan trọng hơn để nghĩ đến đây?
Vì vua của chúng ta.
Khởi đầu như 1 chiến binh vĩ đại,
kết thúc như 1 con côn trùng hút nhựa cây anh túc.
Vazir.
Bắt được rồi.
Ngươi vẽ 1 khoảnh khắc thoáng qua.
Cho ta xem thứ vĩnh cửu đi.
Vậy ngươi đã ngủ với Maya chưa?
Bệ hạ biết tên cô ấy sao?
Ta biết mọi thứ.
Trả lời ta đi.
Ta đang đợi đây.
Tác phẩm chỉ có thể là 1 hành động của tình yêu.
Ngươi sẽ sang Trung Quốc để tìm cái khác, đồ chó đẻ!
Vâng, thưa bệ hạ. Thần đi ngay đây.
Ta đã tìm thấy cô gái của ngươi, Kumar.
Ngồi đi, ngồi đi.
Cô ấy điều khiển ta và làm ta mệt đứt hơi.
Tâm trạng của ta phụ thuộc vào cô ấy.
Ta muốn mở mắt là thấy cô ấy nằm dưới ta...
vào buổi sáng.
Ngươi nên nhìn cô ấy lúc đó, Kumar.
Ta muốn khắc hình cô ấy lên trần phòng của ta...
nhưng nếu ta là thần, ta sẽ khắc cô ấy trên bầu trời trong xanh.
Thuốc độc.
Đắng như mật cá.
Nhưng nếu uống từ nhỏ, nó sẽ làm ngươi miễn nhiễm khỏi mọi kẻ thù.
Ôi Raj của em...
Cả đời em dùng đồ của chị. và suốt đời chị sẽ dùng đồ của em.
Vậy...
nói cho em biết, bây giờ chị sung sướng chưa?
Tara...
Chị còn non dại.
Khi đó chị không nghĩ là việc làm đêm đó sẽ làm thay đổi cuộc đời em mãi mãi...
Và cuộc đời chị nữa.
Chị đã có thứ chị muốn.
Anh ấy ham muốn chị.
Ít nhất 1 trong 2 ta hạnh phúc.
Em nghĩ là chỉ vì đức vua thèm muốn chị, mà chị hạnh phúc sao?
Chẳng lẽ không sao?
Không, Tara, không phải vậy.
Đôi khi...
khi chị nhìn lướt qua thế giới bên ngoài...
cây cối,
bầu trời...
Chị ước chúng ta tự do như hồi còn con nít.
Tara...
Ngươi gặp lại cô ấy rồi.
Rất quyến rũ.
Thiếp sẽ làm gì đây?
Nàng sẽ nhảy chứ?
Ta thích tư thế này.
Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.
Làm ơn cho thần... sự riêng tư của 1 nghệ sĩ.
Maya,
anh yêu em.
Anh chỉ yêu bản thân mình thôi.
Anh thật ngu ngốc.
Maya.
Làm ơn tha lỗi cho anh. Anh sợ rằng anh sẽ mất kiểm soát.
Maya.
Anh làm tổn thương em.
Bây giờ em thuộc về ông ấy.
Không.
Anh thuộc về em.
Anh đã phạm sai lầm.
Hãy mang anh trở lại đi.
Anh cưới em... Em cưới anh.
Em cưới anh...
Anh cưới em.
Ngự y Mani, chúng tôi tin rằng hoàng hậu Tara bị loạn thần tâm căn.
Chúng tôi tìm thấy bà ấy xúc động và ngưng thở.
Cơ thể bà ấy liên tục co giật.
Quỷ đã nhập vào người nó chưa? Ta muốn biết.
Tim bà ấy.
Vậy?
Mạch...
bình thường.
Kiểm tra.
Chào bệ hạ.
Dường như thuốc phiện làm con không còn là đàn ông nữa.
Con không thể khinh thường nó.
Ta đã nghe tin đồn rằng vua Ba Tư đang chiêu dụ em trai nó.
Những kẻ xâm lược như vua Ba Tư, thằng gù đó không thành vấn đề với sức mạnh của con.
Vấn đề không phải là con mạnh. Vấn đề là láng giềng của con yếu.
Các thần sẽ bảo vệ con.
Con sẽ cho mẹ thấy. Biki chẳng là gì cả.
Chỉ cần cho mẹ xem thằng cháu nối dõi từ hoàng hậu thôi
Trước khi ta có 1 thằng khốn từ 1 trong những con đĩ của mày!
Haha! Em rể yêu quý, đây là nhà em.
Em có thể có bất cứ thứ gì em muốn.
Bây giờ, anh có thể cho em gì nào?
Thêm nhạc nhé?
Các chàng trai. Các anh đang đùa em đấy à?
Oh, không, không, không, không, không, không.
Hay đã đến lúc em cần đàn bà?
Haha! Em luôn muốn đàn bà..
từ khi em... haha... đứng được.
Đàn bà ư?
Tất nhiên rồi, em sẽ có đàn bà.
Em sẽ chọn trong hậu cung của anh. Em muốn bao nhiêu?
3?
4?
Đừng lo, chúng ta sẽ bịt mắt họ.
Và trói tay nữa.
Tôi viết thư này trên danh nghĩa những người,
bị bỏ rơi bởi 1 ông vua trụy lạc.
Mang đến cho vua Ba Tư.
Anh ta sỉ nhục chị tôi
Và bòn mót thường dân mỗi ngày để ăn sơn hào hải vị.
Anh ta dồn hết trọng trách vào tay của tể tướng Vazir.
Tôi xin được trở thành đồng minh của ngài.
Hoàng tử Bikram Singh.
Ta muốn ở 1 mình.
- Ta muốn ở 1 mình với nàng. - Raj.
Chỉ ta và nàng...
Để ta nằm trong vòng tay nàng.
Làm ta thoải mái đi.
Oh, làm ơn đi mà.
Sao vậy?
Thiếp không thể.
Cô tưởng cô là người đàn bà duy nhất ư?
Ta có hàng trăm đang chờ. Ngài hãy đến chỗ họ đi.
Khi nàng muốn ta.
Thiếp phục vụ ngài, chỉ thế thôi.
Ngài không có quyền lực gì với thiếp cả.
Đi đi.
Đi ngay bây giờ.
Tình yêu của em.
Anh không thể tiếp tục thế này.
Đây là lần cuối anh lén lút như chuột thế này!
Em là cung phi của ông ta, thế thôi.
Phụ nữ đẹp có luật riêng của họ.
Ta không có quyền lực gì với nàng ấy nữa.
Cuộc đời lạ thật.
Đánh ta đi.
Đánh ta đi, Kumar!
Ta muốn đổ mồ hôi.
Móng vuốt!
Và chảy máu.
Thuốc phiện!
Đánh đi!
Tại sao anh làm vậy?
Anh không thể chịu đựng thêm nữa.
Bởi vì anh yêu em, tác phẩm của anh có sức mạnh
mà chính anh cũng không giải thích được.
Anh làm việc vì cái gì đây?
Để tôn vinh vua của chúng ta sao?
Tối nay chúng ta sẽ trốn.
ngay khi trời tối, chúng ta sẽ tìm thấy lối ra.
Con đĩ có trái tim kền kền đâu rồi?
Cô ta đâu rồi?
Ngài có được mời không?
Em không mời ông ấy vào, phải không, tình yêu của em?
Cô.
Cô xúc phạm ta.
Xúc phạm người cai trị là 1 tội.
Người cai trị ư?
Ngài làm vua, thưa đức vua. Ngài không cai trị.
Ngươi sẽ chết, Kumar.
Ngươi sẽ chết như 1 tên thường dân khốn nạn!
Giải hắn đến thung lũng đá.
Không!
Ngài sẽ làm gì?
Ta sẽ làm gì ư?
Tara!
Tôi ghét chị.
Cả đời em ghét chị!
Em có thể kết liễu chị, nhưng em không làm!
Em biết vì sao không?
Bởi vì chị cứu sống em.
Chị muốn em sống.
Bây giờ tốt hơn nhất là em cứu sống chị...
và chồng em...
Và bất kì... bất kì thứ gì khác làm tổn thương em.
Họ đưa anh ấy đi rồi.
Ai?
Jai Kumar.
Chị yêu Jai Kumar sao?
Chúng ta không nên đầu hàng sự tuyệt vọng.
Việc này thật sự không khó.
Chị có thể chỉ cho em cách trang điểm.
Chị có thể chỉ cho em cách đánh dấu ông ấy và vuốt ve ông ấy.
Đàn ông không bí ẩn đến thế đâu.
Đầu tiên chị sẽ đánh dấu em.
Ông ấy sẽ biết rằng 1 người phụ nữ làm những dấu này.
nó sẽ làm ông ấy phấn khích.
Maya. Jai sẽ bị giết... và em không thể dừng việc đó được.
Em sẽ giúp chị gặp anh ấy.
Đến lúc rồi.
Ngự y sẽ giúp chị.
Cảm ơn ông.
Lời biết ơn sâu sắc nhất của chúng tôi, thưa ngự y.
Vazir à?
Ai đó?
Lên tiếng đi.
Chào anh, Raj.
Tara?
Maya dạy nàng tốt đấy.
Cuối cùng... luôn là vợ hiền.
Dấu vết của vuốt hổ đấy.
Ngài quen thuộc với nhiều phụ nữ.
Thiếp luôn luôn thấy ngài... được tâng bốc bởi những người phụ nữ khác...
lột đồ họ bằng ánh mắt của ngài.
Vậy thiếp yêu ngài đến nhường nào
và thiếp đã đau đớn như thế nào.
Cô ghét tôi.
Không, Raj. Thiếp không yêu ngài đủ... để ghét ngài.
Ôm em đi, tình yêu của em.
Anh phải dũng cảm lắm, tình yêu của em.
Ngày mai họ sẽ đưa anh đi.
Và em sẽ luôn luôn ở cùng anh.
Luôn luôn.
Maya.
Hãy trói anh bằng tóc em mãi mãi đi.
Em là của anh.
Hãy lấy đi.
Cắt mái tóc này đi. Nó là của anh.
Bông hoa của anh.
Jai... anh chiếm được trái tim em.
Anh yêu em.
Nàng đã quay về với ta.
Mặc dù như thế này, ta vẫn muốn nàng.
Ngài có thiếp rồi.
Nhưng thiếp xin ngài 1 việc thôi.
Làm ơn hãy thả anh ấy ra.
Làm ơn?
Làm ơn đi. Thiếp xin ngài đấy. Làm ơn đi.
Thiếp sẽ làm bất cứ điều gì.
Không! Ta muốn nhiều hơn thế này!
Ta muốn trái tim nàng.
Làm ơn, hãy quên hắn đi.
Nếu ngài thả anh ấy ra.
Nếu ta thả hắn ra, nàng phải không bao giờ gặp lại hắn nữa.
Thề dưới tên mẹ cô đi.
Thiếp thề.
Cô là con đĩ dối trá!
Jai Kumar sẽ chết! Và ta sẽ xem hắn chết!
Tâu bệ hạ!
Thưa bệ hạ.
1 cái hộp được để ở cổng với 1 thông điệp của vua Ba Tư.
Ông ta... ông ta đã tiến vào vương quốc của ngài rồi, thưa hoàng thượng.
Quân đội của ông ta mạnh hơn chúng ta.
Vazir.
Gọi hoàng hậu đi!
Làm ta sung sướng đi.
Ta cần được sung sướng.
Maya!
Hiểu biết về tình yêu,
tôi sẽ để cho mọi thứ đến rồi đi...
để mọi việc cuốn theo chiều gió...
Và tiếp nhận mọi thứ với lòng dũng cảm.
Như Rasa từng nói với tôi:
"Cuộc sống luôn đúng trong bất kì hoàn cảnh nào."
Trái tim tôi rộng mở như bầu trời.