1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:10,713 --> 00:02:16,760 ZPÍVÁ: Hospodin jest můj pastýř, 4 00:02:18,930 --> 00:02:25,477 nebudu míti nedostatku. 5 00:02:26,229 --> 00:02:36,196 Na pastvách zelených pase mne. 6 00:02:38,241 --> 00:02:41,368 K vodám ti.. . VYKŘIKLA 7 00:02:44,539 --> 00:02:48,834 . ..mne přivodí. 8 00:02:55,300 --> 00:03:02,139 Duši mou občerstvuje 9 00:03:03,433 --> 00:03:10,939 a prut tvůj a hůl tvá, 10 00:03:11,399 --> 00:03:19,114 tot’ mne potěšuje. 11 00:03:23,786 --> 00:03:26,955 Ty hajzle, kdy tě ta puberta pustí? 12 00:03:27,040 --> 00:03:31,793 -Kdo si dá kafe? -Já ne. Pospíchám. 13 00:03:31,878 --> 00:03:35,714 Louka, ty budeš v balíku! 14 00:03:36,424 --> 00:03:42,596 Jardo, půjč mi stovku. Do pondělí. Vrátím! 15 00:03:42,680 --> 00:03:46,808 -Já vím. Jinak bych ti nepůjčil. -Dík. 16 00:04:07,914 --> 00:04:10,374 Jdeš pozdě! 17 00:04:34,190 --> 00:04:38,485 To je ideální auto! Praktické! 18 00:04:38,569 --> 00:04:41,571 Měl by sis pořídit aspoň trabanta. 19 00:04:41,948 --> 00:04:46,618 Ty to zkrátka nestíháš. Nezlob se na mě, ale ty to nestíháš. 20 00:04:46,703 --> 00:04:52,249 Violoncelistů je halda, samozřejmě ne takových jako ty. Ale na funus stačí. 21 00:04:52,333 --> 00:04:55,877 -Kolik stojí trabant? -Nový, nebo starý? 22 00:04:55,962 --> 00:05:02,801 -Starší. -Kombi stojí asi 25 000. 23 00:05:03,511 --> 00:05:05,762 Počkej! 24 00:05:11,936 --> 00:05:15,022 Zezadu to bylo lepší. 25 00:05:15,106 --> 00:05:20,819 Já se neotočil. Já je mám furt krásné. Nadosmrti. 26 00:05:24,198 --> 00:05:30,203 Složenky! Vy krávy zelené, nenažrané! 27 00:05:50,058 --> 00:05:54,895 Ahoj, Helenko. Tady Louka. 28 00:05:55,355 --> 00:06:00,317 Nějak se mi udělalo smutno. Že nevíš, na koho jsem si vzpomněl? 29 00:06:03,029 --> 00:06:07,991 Helenko, bojíš se v noci ve věži? 30 00:06:10,495 --> 00:06:18,960 Do divadla? Ne, nezlobím se. Utíkej. Ahoj. 31 00:06:34,727 --> 00:06:39,689 Ahoj, Zuzi. Tady Louka. 32 00:06:39,774 --> 00:06:46,696 Nějak se mi udělalo smutno. Že nevíš, na koho jsem si vzpomněl? 33 00:06:46,781 --> 00:06:51,243 On je doma? Tak ahoj! 34 00:06:54,747 --> 00:06:59,876 RÁDIO: Socialismus v Československu byl rozvíjen, 35 00:06:59,961 --> 00:07:04,714 prohlubován či demokratizován, ale žádné kosmetické úpravy 36 00:07:04,799 --> 00:07:08,260 jej nezbavily jeho podstaty. 37 00:07:08,344 --> 00:07:12,764 Je to ekonomicky nevýkonné a lidsky nedůstojné zřízení. 38 00:07:14,058 --> 00:07:18,228 Trabant za 20 000! 39 00:07:18,771 --> 00:07:25,110 RÁDIO: Posloucháte vysílání Svobodné Evropy. 40 00:07:28,656 --> 00:07:32,117 -Dobrý den. -Dobrý den. 41 00:07:32,201 --> 00:07:37,956 -Ten nápis potřebuje obnovit. -Ano, opršelo to. 42 00:07:38,040 --> 00:07:42,335 Já to dělám. Obnovuji nápisy. 43 00:07:43,421 --> 00:07:48,091 A není to drahé. Pět korun zlaté písmeno a tři koruny stříbrné. 44 00:07:48,176 --> 00:07:53,096 Tady bych doporučoval zlato, stříbro by na tom kameni nevyniklo. 45 00:07:53,181 --> 00:07:56,308 Kolik by to stálo dohromady? 46 00:07:56,392 --> 00:08:00,479 Tady toho není moc. 47 00:08:03,399 --> 00:08:08,236 Je tu 36 písmen. To máme celkem 1 80 korun. 48 00:08:08,446 --> 00:08:12,073 Proč je to tak drahé? 49 00:08:12,158 --> 00:08:19,789 Je v tom rozdrcené zlato. Tohle jsou zlaté šupinky. 50 00:08:21,083 --> 00:08:26,463 Kdyby se pán psal s jedním T, bylo by to o 5 korun levnější. 51 00:08:26,547 --> 00:08:29,049 Fando! 52 00:08:29,133 --> 00:08:33,803 Paní Horáčková, až přijdete příště, tak ten hrob nepoznáte. 53 00:08:33,888 --> 00:08:35,764 Celý ve zlatě. 54 00:08:38,809 --> 00:08:48,360 Na pastvách zelených pase mne. 55 00:08:49,612 --> 00:08:58,662 K vodám tichým mne přivodí. 56 00:09:05,836 --> 00:09:12,551 Duši mou občerstvuje 57 00:09:14,095 --> 00:09:21,518 a prut tvůj a hůl tvá, 58 00:09:22,186 --> 00:09:31,278 tot’ mne potěšuje. 59 00:09:45,793 --> 00:09:50,880 Louko, ty blbče! Na tohle jsem čekala dva roky. 60 00:09:52,341 --> 00:09:57,804 -Od pohřbu uvaděčky Hájkové. -To je hrozné. 61 00:09:58,264 --> 00:10:03,602 Měříme čas na pohřby jako funebráci. 62 00:10:05,229 --> 00:10:08,315 Tys nebyl nikdy ženatý, vid’? 63 00:10:08,399 --> 00:10:17,490 Ne. Táta mi vždycky říkal, že hudba je celibát. 64 00:10:19,327 --> 00:10:22,495 Celibát, nelíbat. 65 00:10:26,375 --> 00:10:29,544 Ty škytáš? 66 00:10:29,629 --> 00:10:37,093 To mám vždycky, když je to hezké. Vždycky potom. 67 00:10:38,512 --> 00:10:46,061 Dej si levý malíček mezi zuby a stiskni. 68 00:10:46,145 --> 00:10:49,898 Tam jsou škytací bod. 69 00:10:50,983 --> 00:10:58,531 Prý také pomáhá zvednout levou nohu a pravou ruku. 70 00:10:58,616 --> 00:11:02,452 Když ji odkrvíš, pomůže to. 71 00:11:03,079 --> 00:11:07,290 -A pravou ruku. -To slyším poprvé. 72 00:11:07,375 --> 00:11:14,214 -Co tady t’uká? -Holubi si brousí zobáky o plech. 73 00:11:16,676 --> 00:11:18,426 Škyt! 74 00:11:18,511 --> 00:11:25,100 Asi jsem to spletl. Pravou nohu a levou ruku nahoru. 75 00:11:28,938 --> 00:11:35,151 A proč tě vyhodili z filharmonie, když jsi tak dobrý hráč? 76 00:11:35,986 --> 00:11:39,531 Mně se o tom nechce mluvit. 77 00:11:39,615 --> 00:11:42,867 Tak o tom nemluv. 78 00:11:44,286 --> 00:11:49,374 -Ono to pomáhá! -Vždyt’ jsem ti to říkal. 79 00:11:51,085 --> 00:11:55,255 Proč si ty zobáky brousí? 80 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 To ti můžu vysvětlit. 81 00:12:02,054 --> 00:12:07,726 -Aby je měli ostré! -Ty jsi blbej! Ha, ha, ha! Škyt! 82 00:12:21,949 --> 00:12:25,118 -Čest práci! -Dejžtopánbu! 83 00:12:25,202 --> 00:12:30,415 Mám pro vás zakázky na opravu písmen. 84 00:12:30,499 --> 00:12:35,503 Tady jsou čísla hrobů. 85 00:12:36,213 --> 00:12:41,384 Hrobník jako vy, pane Brož, to je radost pro celý hřbitov. 86 00:12:41,761 --> 00:12:49,559 -Dobře to děláte. -Snažím se, abych nepřetáhl. 87 00:12:51,145 --> 00:12:54,439 Pane Louka, vypravujte o tom koncertě v Americe. 88 00:12:54,523 --> 00:12:57,776 -O kterém? -Jak jste hráli v té hale. 89 00:12:57,860 --> 00:13:03,323 -Ale to už jsem vám říkal. -Ale Ládík to ještě neslyšel. 90 00:13:04,241 --> 00:13:10,789 To bylo v Novém Yorku, hráli jsme Mou vlast. 91 00:13:10,915 --> 00:13:13,875 -Od Dvořáka. -Od Smetany. 92 00:13:14,627 --> 00:13:19,047 A ta Carnegieho hala byla narvaná v prasknutí. 93 00:13:19,965 --> 00:13:24,803 Uvítání nic moc, takový vlažný potlesk ze slušnosti. 94 00:13:24,929 --> 00:13:30,767 My jsme byli taky unavení z cesty, ale postupně jsme tu únavu setřásali. 95 00:13:30,893 --> 00:13:33,436 Ty různé rasy jste neřekl. 96 00:13:33,938 --> 00:13:40,401 V hledišti seděli Číňani, Japonci, Mexikáni.. . 97 00:13:40,820 --> 00:13:45,365 Černoši. Jeden takový obrovský. A já si říkal, 98 00:13:45,825 --> 00:13:52,080 co takový kolohnát může mít z naší Vltavy. Nebo z Tábora. 99 00:13:52,164 --> 00:13:56,376 -Vždyt’ ani neví, co to je. -Ted’ poslouchej. 100 00:13:56,460 --> 00:14:04,592 Jak jsme dohráli, bylo ticho, tři vteřiny naprostého ticha. 101 00:14:05,511 --> 00:14:09,097 -A pak se to strhlo. -Potlesk, rozumíš. 102 00:14:09,181 --> 00:14:11,724 Ale takový, že jsme se lekli. 103 00:14:11,809 --> 00:14:16,229 To bylo, jako když se utrhne skála a ted’ se to na vás valí. 104 00:14:16,981 --> 00:14:21,359 A jak jsme děkovali, já jsem očima vyhledal toho černocha 105 00:14:21,443 --> 00:14:29,117 a ten chlap stál, plácal o sebe těma tlapama, co jsou zevnitř růžové. 106 00:14:29,869 --> 00:14:37,917 A po té jeho africké tváři se mu koulely slzy jako hrachy. 107 00:14:38,586 --> 00:14:45,091 Tak ho ta hudba přemohla. Protože hudbu nezajímají rasy a národy. 108 00:14:46,302 --> 00:14:48,595 Ta to bere šmahem. 109 00:14:49,513 --> 00:14:51,389 A já jsem hotový. 110 00:15:17,875 --> 00:15:20,543 PTÁK: Nech toho! 111 00:15:21,712 --> 00:15:29,010 -Už mi dlužíte jen 37 600 korun. -Bez auta víc práce nestihnu. 112 00:15:29,094 --> 00:15:35,934 -Vy byste chtěl trabanta? -Nemám na něj peníze. 113 00:15:36,018 --> 00:15:43,775 Mám pro vás melouch za 30 000! Jen je shrábnout! 114 00:15:45,027 --> 00:15:48,404 Tati, Andy má klíště! 115 00:15:50,741 --> 00:15:55,078 -Máš doma nějaké zvíře? -Ne. 116 00:15:55,287 --> 00:15:59,457 -A dítě? -Taky ne. 117 00:15:59,541 --> 00:16:04,963 -Tak co vlastně máš? -Holky, běžte si hrát! 118 00:16:07,800 --> 00:16:14,681 Byla by to svatba. My máme jednu starou tetu. 119 00:16:15,516 --> 00:16:21,229 -Se starou tetou se ženit nechci. -Ta teta je Ruska. 120 00:16:21,313 --> 00:16:25,692 -A ještě ke všemu Ruska! -Ta teta má neteř. 121 00:16:25,776 --> 00:16:31,364 -Ani neteř. -Ta svatba by byla fingovaná. 122 00:16:32,783 --> 00:16:36,577 Já jsem proti každé svatbě. 123 00:16:38,664 --> 00:16:41,374 Pták: Na zdraví! 124 00:16:41,875 --> 00:16:46,254 -Na zdraví! -Na zdraví! 125 00:16:46,505 --> 00:16:52,510 Ta neteř potřebuje naše občanství, aby nemusela zpátky do Ruska. 126 00:16:54,138 --> 00:16:56,347 A je to! 127 00:16:56,432 --> 00:17:03,938 -To je nějaké podezřelé. -Do půl roku se zase rozvedete. 128 00:17:04,773 --> 00:17:10,737 -Je tady Andy? -Je, měl klíště. 129 00:17:11,405 --> 00:17:16,325 -Ta svatba se mi nelíbí! -Nestarej se, Maruš. A zavři! 130 00:17:16,410 --> 00:17:22,457 Byla by to fingovaná svatba! Jenom jako. Za 40 000! 131 00:17:23,250 --> 00:17:28,296 -Říkal jste 30 000. -Ona dá i 40 000. 132 00:17:28,380 --> 00:17:33,092 Budete mít trabanta kombi, a u mě odmáznete 20 000 z dluhu. 133 00:17:33,177 --> 00:17:36,345 To je lepší kšeft než pozlacovat hroby. 134 00:17:36,430 --> 00:17:42,226 Samé hroby! Sakra práce! 135 00:17:44,188 --> 00:17:47,815 Máte dost zvířat. 136 00:17:47,900 --> 00:17:53,154 Jsem hrobník. Musím mít kolem sebe také živé tvory. 137 00:17:53,238 --> 00:18:00,203 -Jmenuje se Naděžda. Tak co? -Tak nic, pane Brož. 138 00:18:01,038 --> 00:18:05,083 Na to já nejsem. To není pro mě. 139 00:18:22,226 --> 00:18:26,020 Franto, nech toho! 140 00:18:35,155 --> 00:18:40,118 -Za maminkou? -No jo. Dobrý den. 141 00:18:41,203 --> 00:18:44,789 -Ahoj, Fando! -Ahoj! -Koukáš, co? 142 00:18:45,791 --> 00:18:48,209 Koukám, že už to mají hotové. 143 00:18:48,293 --> 00:18:51,504 -Víš, jak se ten barák jmenuje? -Ne. 144 00:18:51,588 --> 00:18:54,298 -Kokos. -Kokos? 145 00:18:54,842 --> 00:18:57,051 Komunistický kostel. 146 00:18:59,471 --> 00:19:02,348 -Ahoj. -Ahoj. 147 00:19:22,327 --> 00:19:28,374 -Cvič doma. Přijd’ v úterý! -Ahoj, mami. 148 00:19:29,376 --> 00:19:35,631 Víš, co bude dnes k obědu? Uhlířina! 149 00:19:39,469 --> 00:19:42,388 To je bezvadné, mami. 150 00:19:42,472 --> 00:19:45,892 Psal Vít’a. Je to za sklem. 151 00:19:46,059 --> 00:19:50,479 Přišlo to včera. Krásné fotografie poslal. 152 00:19:51,064 --> 00:19:53,941 Zato tys neposlal ani pohled. 153 00:19:54,193 --> 00:19:58,029 Filharmonie byla v Belgii. Tys nebyl? 154 00:19:58,447 --> 00:20:02,909 Já vím všechno z rádia. Ani řádek mámě nepošleš. 155 00:20:02,993 --> 00:20:04,869 Nebyl čas, mami. 156 00:20:05,037 --> 00:20:09,081 Belgičani nás honili jako nadmutý kozy. 157 00:20:11,793 --> 00:20:16,380 -Čti to nahlas! -Až později. 158 00:20:16,465 --> 00:20:22,136 Ty nemáš Vít’u rád? Je to tvůj bratr. 159 00:20:22,763 --> 00:20:26,265 Ale utekl. 160 00:20:27,017 --> 00:20:34,023 Přišel tam s holýma rukama. Dnes už má klientelu. 161 00:20:34,107 --> 00:20:42,490 -On má klientelu, já mám prd! -Jako virtuos se zase vzmůžeš. 162 00:20:42,574 --> 00:20:47,245 Dej si chutnat a přidej si, jak chceš. 163 00:20:47,329 --> 00:20:53,376 -Měli bychom vyměnit okapy. -Nové okapy? 164 00:20:53,543 --> 00:21:02,802 Jsou děravé. Zatéká do omítky. Materiál i práce stojí 2000. 165 00:21:03,345 --> 00:21:09,475 Mami, kde bych na to vzal? Kvůli tomu baráku jste mě odřeli na kůži. 166 00:21:09,559 --> 00:21:16,107 Auto jsem prodal. Všechny úspory na to praskly, zadlužený jsem. 167 00:21:16,191 --> 00:21:24,323 Vždyt’ ten dům je ted’ tvůj, když jsi Vít’ovu půlku odkoupil. 168 00:21:24,408 --> 00:21:28,995 Jinak by nám ji zabavili, protože Vít’a je emigrant. 169 00:21:29,079 --> 00:21:33,291 To jsi chtěl, abych tu žila s cizími lidmi? 170 00:21:34,501 --> 00:21:37,712 Až vypijeme kafíčko, tak si zahrajeme, jo? 171 00:21:37,796 --> 00:21:40,589 Už jsme spolu dlouho nehráli. 172 00:21:40,674 --> 00:21:43,009 Prosím tě, až večer, jo? 173 00:21:44,011 --> 00:21:45,886 Hlavně nespadni! 174 00:21:54,062 --> 00:21:59,275 Ahoj, Franto! Ještě hraješ mrtvolám? 175 00:22:00,694 --> 00:22:04,697 A co ty? Ještě hraješ pro ty žlučníkáře? 176 00:22:04,781 --> 00:22:10,703 To víš, že jo. Nechceš taky k nám? V lázních se hrajou veselejší kousky. 177 00:22:10,787 --> 00:22:14,999 Tak ahoj. Spěchám. Na shledanou, paní Louková. 178 00:22:15,751 --> 00:22:20,963 Ty, koncertní mistr, a budeš hrát někde na kolonádě. 179 00:22:21,465 --> 00:22:25,676 Co myslel těmi mrtvolami? 180 00:22:25,761 --> 00:22:31,974 Tak říkáme obecenstvu na koncertech, když je vlažné. 181 00:22:34,102 --> 00:22:40,024 Tady to bylo zanešené. Jinak jsou ty žlaby zdravé. 182 00:22:42,152 --> 00:22:46,280 Až na některá místa. 183 00:22:50,118 --> 00:22:54,747 Co to je? A kde se to tu vzalo? 184 00:22:59,920 --> 00:23:08,177 To asi nemá velkou cenu. To je jen bižuterie. 185 00:23:08,261 --> 00:23:12,264 To není tak jisté. Ale kde se to tam vzalo? 186 00:23:14,768 --> 00:23:20,815 -Odkud to máte? -Našel jsem to. 187 00:23:20,899 --> 00:23:26,028 -Jakou myslíte, že to má cenu? -Nevím. 188 00:23:26,488 --> 00:23:31,826 Můžu vám za to dát pět, možná i deset korun. 189 00:23:35,122 --> 00:23:36,789 Děkuju. 190 00:23:37,290 --> 00:23:42,420 Myslím, že to bylo takhle: Muž a žena se hádali. 191 00:23:42,504 --> 00:23:48,676 Ona řekla: Nechci ani tebe, ani tu cetku. A hodila ji do okapu. 192 00:23:48,760 --> 00:23:51,262 Takhle bych to viděl. 193 00:23:51,346 --> 00:23:58,102 -Pane Brož, já bych to bral. -Jasně! Jiné vysvětlení není. 194 00:24:00,105 --> 00:24:04,817 Ne. Tu svatbu že bych bral. Možná. 195 00:24:12,617 --> 00:24:18,914 Když by vy znali po německy, mogli by s Naděždou mluvit po německy, 196 00:24:18,999 --> 00:24:23,085 protože ona je tlumočnice. 197 00:24:23,170 --> 00:24:29,383 -Já neumím ani německy, ani rusky. -To je mně jasné! 198 00:24:29,968 --> 00:24:38,601 -Nechut’ proti německy i rusky. -Já na jazyky nemám hlavu. 199 00:24:38,685 --> 00:24:44,148 To je jedno. O to se nebude nikdo zajímat, jak si spolu povídají. 200 00:24:44,232 --> 00:24:51,822 Každý Čech trochu rusky umí. Každyj Čech gavarit’ němnožka po rusky. 201 00:24:52,032 --> 00:24:56,452 -Kromě mě! -Kromě něvo? 202 00:24:57,579 --> 00:25:04,752 Mistr Louka musí mít jistotu, že to není podraz. 203 00:25:04,836 --> 00:25:10,424 -Do půl roku rozvod a šmytec! -Ne mou duši šmytec, pane mistr! 204 00:25:10,509 --> 00:25:14,762 Pro oko svatba. 205 00:25:14,846 --> 00:25:18,641 Naděžda má synečka, vy ho viděli. 206 00:25:18,725 --> 00:25:24,855 Ona proti vás mladá. Co ona by s vámi dělala? 207 00:25:24,940 --> 00:25:28,067 Má pravdu, pane Louka, 208 00:25:28,151 --> 00:25:33,531 Tamara, nada skazat’, što vsjo budět kak v nastajščim brake. 209 00:25:33,615 --> 00:25:43,415 Všechno bude jako opravdu. Uděláme hostinu a první noc. 210 00:25:44,376 --> 00:25:51,340 -Všechno jako normálně. -Jakou první noc? 211 00:25:51,424 --> 00:25:57,096 Společně přespat. Ale nebojte, každý v jiném pokoji. 212 00:25:57,180 --> 00:26:00,849 Aby to nebylo podezřelé, až po vás půjdou. 213 00:26:00,934 --> 00:26:04,937 Pane vrchní, ještě vodku! 214 00:26:05,897 --> 00:26:09,108 To je záloha! 215 00:26:09,192 --> 00:26:15,781 Víte, kolik my dali ruským úředníkům? Ani se neptejte. 216 00:27:07,584 --> 00:27:13,714 Teda Fando, to jsi mě překvapil! Gratuluju! Hodně štěstí! 217 00:27:14,591 --> 00:27:19,678 -Krasavice! -Ty taky hraješ všude, vole! 218 00:27:24,225 --> 00:27:30,147 -Ahoj, Emane. Tady Louka. -Už troubějí na horách jeleni. . . 219 00:27:33,276 --> 00:27:37,821 Nikomu to neříkej. .. Veselo? No, je tady veselo. 220 00:27:37,906 --> 00:27:43,410 -Měla ho ráda dívenka. . . -Nemohla byste trochu potišeji? 221 00:27:43,495 --> 00:27:50,125 Emane, nikomu neříkej, cos viděl na Vyšehradě. Já ti to pak vysvětlím. 222 00:27:51,711 --> 00:27:56,173 Oženil, ale nechci, aby se to vědělo. 223 00:27:57,592 --> 00:28:02,471 -Klidně zpívejte, ale ne tak nahlas. -Já bud’ pořádně, nebo vůbec. 224 00:28:02,555 --> 00:28:06,100 Emane, prostě o tom drž hubu. 225 00:28:06,393 --> 00:28:08,268 Komu jsi to už řekl? 226 00:28:08,812 --> 00:28:11,355 Ty jsi teda kretén, Emane. 227 00:28:13,149 --> 00:28:17,069 A s prstem svým na spoušti 228 00:28:17,862 --> 00:28:20,239 dívá se do houští. .. 229 00:29:09,748 --> 00:29:11,457 Ahoj! 230 00:29:11,666 --> 00:29:13,709 Na zdraví! 231 00:29:13,793 --> 00:29:18,005 Přátelé, mně se moje žena Naděžda velice líbí. 232 00:29:18,089 --> 00:29:21,508 Mně očeň nrávitsa! 233 00:29:23,511 --> 00:29:27,014 -Rozhodl jsem se. . . -Ja rešil. .. 234 00:29:27,098 --> 00:29:37,608 .. .že spolu strávíme skutečně krásnou svatební noc. 235 00:29:39,944 --> 00:29:43,614 -Što on skazál? -Šútka takája. 236 00:29:43,698 --> 00:29:57,044 Byla by škoda, aby český muž odpíral své ruské ženě její právo. 237 00:29:58,713 --> 00:30:01,131 Perevadi, Tamara! 238 00:30:02,634 --> 00:30:05,844 - Počkej, kam jdeš? -Františku, vy moc pijete. 239 00:30:05,929 --> 00:30:07,679 Ano, my mnoho pili. . . 240 00:30:07,764 --> 00:30:11,225 Pane Louka, je to senzační, ale sedněte si. 241 00:30:11,309 --> 00:30:16,355 A protože my jsme mnoho pili, já ted’ prosím všechny svatební hosty, 242 00:30:16,439 --> 00:30:21,777 aby se nyní odebrali do svých domovů, Brož například, 243 00:30:22,111 --> 00:30:24,988 a nechali snoubence o samotě. 244 00:30:25,782 --> 00:30:27,658 Pojd’, Naděždo. 245 00:30:27,951 --> 00:30:33,372 Protože svatební noc, a to si musíme všichni uvědomit. . . 246 00:30:33,456 --> 00:30:36,625 Svatební noc je jenom jednou. 247 00:30:37,710 --> 00:30:45,259 A já bych chtěl, aby Naděžda Ivanovna měla trvalou vzpomínku na Prahu. 248 00:30:45,426 --> 00:30:52,015 -Dnes budu Ilja Muromec! -Ty job svoju mat’! 249 00:30:53,518 --> 00:30:58,313 Nebo aspoň Čurila Plenkovič! 250 00:30:58,857 --> 00:31:03,735 Pane Louka, oni jsou z vás zděšení! 251 00:31:04,404 --> 00:31:10,409 Každá nevěsta má být před svatební nocí vyděšená! 252 00:31:11,828 --> 00:31:18,292 Nechce u nás být. Brečí! A na mě už to jde! 253 00:31:18,376 --> 00:31:24,172 -Ona bude rodit! -Broži, pojd’ k dětem! 254 00:31:56,748 --> 00:32:02,085 Naděždo Ivanovno! Ženo moje! 255 00:32:42,585 --> 00:32:46,338 -Nové? -Starší, mami. 256 00:32:46,422 --> 00:32:54,972 -Ale vůbec není rezavé! -Tyhle auta nerezavějí. 257 00:32:56,057 --> 00:33:00,727 To jsi teda koupil dobře. 258 00:33:04,148 --> 00:33:09,319 Vidíš! Je jich jako kobylek! 259 00:33:11,197 --> 00:33:19,663 Naši lidi od nich kupují naftu, benzín, uhlí. 260 00:33:21,374 --> 00:33:25,961 Paktují se s okupanty. Vlastenci! 261 00:33:26,754 --> 00:33:34,094 Když nás obsadili, zvedali pěsti, že jim nedají ani vodu a chleba. 262 00:33:34,178 --> 00:33:42,394 Takový jsme my, Češi, pronárod. Ještě že jste se toho nedožili! 263 00:33:43,563 --> 00:33:46,314 Přivezl jsem ti kafe a čokoládu. 264 00:33:46,399 --> 00:33:50,569 Vy jste hráli v zahraničí? Kde? To mi ušlo. 265 00:33:50,903 --> 00:33:54,156 V tom. .. Ve Švýcarsku. 266 00:33:55,700 --> 00:33:59,870 Švýcaři měli vždycky nejlepší čokoládu. 267 00:34:08,337 --> 00:34:12,424 Můžu tě někam přiblížit? 268 00:34:16,220 --> 00:34:22,267 -To jsi vyženil? -Vidím, že Musil žvaní, kudy chodí. 269 00:34:23,269 --> 00:34:28,440 Hezký vůz. Tak sis polepšil. 270 00:34:29,609 --> 00:34:34,571 -Kláro, ta svatba. .. -Mě to nezajímá! 271 00:34:34,655 --> 00:34:41,161 -Já žiju pořád sám. -Málem jsem se kvůli tobě rozvedla. 272 00:34:42,413 --> 00:34:45,874 Kláro, pojd’ na chvíli do věže. 273 00:34:47,376 --> 00:34:52,130 -Zastav, já vystoupím. -Klarino! 274 00:34:52,215 --> 00:34:56,134 Ráda bych vystoupila. 275 00:35:10,274 --> 00:35:14,319 Tak pojd’te. Máte to vyprané. 276 00:35:15,446 --> 00:35:19,533 Pane Louka, máme vyzdobit okna. 277 00:35:19,742 --> 00:35:25,622 Zase bude nějaké výročí? Já už to nestačím sledovat. 278 00:35:25,706 --> 00:35:30,252 Bude soutěž o nejlepší výzdobu. 279 00:35:30,336 --> 00:35:38,510 -Moje okna nejsou zezdola vidět. -Oni to sledují jako ostříži. 280 00:35:39,428 --> 00:35:44,975 A zaštupovala jsem vám dvoje ponožky. To byly díry. . . 281 00:35:45,059 --> 00:35:54,151 Dejte tam jeden ruský a jeden náš. Aby uliční výbor neotravoval. 282 00:35:54,235 --> 00:36:02,826 -70 korun. Připočtu to k těm 200. .. -Nemusíte. Zaplatím vám to hned. 283 00:36:03,494 --> 00:36:09,666 -Ale já nemám zpátky. -To nevadí. To je dobré! 284 00:36:13,212 --> 00:36:18,466 Dobrý den. Mňa posílá pán Stoklasa. 285 00:36:18,551 --> 00:36:24,181 Pan Stoklasa! Aha! Můžete mi to podržet? 286 00:36:30,188 --> 00:36:31,897 Pomalu! 287 00:36:33,570 --> 00:36:40,660 -A co mi vzkazuje pan Stoklasa? -Abyste se na mňa pozrel! 288 00:36:40,744 --> 00:36:45,373 Teda či byste si mňa nevypočul. 289 00:36:47,543 --> 00:36:52,922 -Budete zdobit okna? -Z toho už jsem vyrostl! 290 00:36:53,132 --> 00:36:56,759 -Napijete se? -Napijem. 291 00:36:58,262 --> 00:37:02,682 Ja hrám na violu, ale chcem sa naučit’ na cello. 292 00:37:02,766 --> 00:37:08,438 -A co vás k tomu. . . -.. .Blanko, vede? Že je veliké. 293 00:37:11,275 --> 00:37:16,070 -Máte ráda větší nástroje? -Ano. 294 00:37:17,364 --> 00:37:19,782 Tak něco zahrajte. 295 00:37:20,367 --> 00:37:26,706 Prsty máte dlouhé. To je dobré. 296 00:37:32,755 --> 00:37:36,966 Mám z vás trochu trému. 297 00:37:38,886 --> 00:37:42,972 Stiskněte ho pevně nohama! 298 00:37:43,682 --> 00:37:49,187 -Mám hrát? Takto? -No jistě. 299 00:37:52,441 --> 00:37:57,570 HRAJE FALEŠNĚ 300 00:38:03,160 --> 00:38:07,038 ZVONÍ TELEFON 301 00:38:09,083 --> 00:38:13,544 Louka. Který přítel? 302 00:38:15,464 --> 00:38:20,384 Ted’? Kdo volá? 303 00:38:24,473 --> 00:38:28,017 -Blanko. -Ano? 304 00:38:28,102 --> 00:38:35,525 -Budete muset přijít jindy. -To je škoda. -Mně to povídejte. 305 00:38:35,818 --> 00:38:40,863 -Přijd’te k Zelenému stromu. -Cože? 306 00:38:41,115 --> 00:38:44,450 Přijd’te k Zelenému stromu! 307 00:38:44,868 --> 00:38:50,039 -Tady už zůstaneme? -Tady to bude dobré. 308 00:38:50,290 --> 00:38:55,920 -Vy jste jako špión. -Pane Louka, průser! 309 00:38:59,800 --> 00:39:03,302 -Naděžda emigrovala! -Kam emigrovala? 310 00:39:03,387 --> 00:39:08,474 -Do Německa! -Do západního? 311 00:39:08,559 --> 00:39:16,858 Jela tam se zájezdem jako tlumočnice. Ona tam má bohatého chlapa! 312 00:39:17,901 --> 00:39:23,990 Myslel jsem, že on bude jezdit sem. Že to sem bude mít blíž. 313 00:39:24,908 --> 00:39:28,286 Nespi! Nejsi v práci. 314 00:39:28,453 --> 00:39:34,876 -Proč za ním nejela rovnou? -Rusové do západního Německa nesmí! 315 00:39:34,960 --> 00:39:37,670 Sem jo, ale tam ne. 316 00:39:37,754 --> 00:39:44,468 -Jak to že ji tam pustili? -Díky vám má české občanství. 317 00:39:47,848 --> 00:39:53,269 Vzali ji se zájezdem, protože tady nechala dítě. 318 00:39:53,353 --> 00:39:58,774 -Proč za ním jela? -To nám může být úplně jedno. 319 00:39:58,859 --> 00:40:04,405 Horší je, že se o vás začnou zajímat fízlové jako o manžela. 320 00:40:04,865 --> 00:40:10,703 -Já věděl, že jsem udělal blbost. -Mě to mrzí, pane Louka. 321 00:40:11,038 --> 00:40:17,418 Ale pro vás z toho nic neplyne. O kluka se postará teta. 322 00:40:17,836 --> 00:40:22,798 -A kdy je asi mám čekat? -Koho? -Ty fízly. 323 00:40:26,345 --> 00:40:28,888 Asi brzo. 324 00:40:55,290 --> 00:40:59,293 NĚKDO BOUCHÁ NA DVEŘE 325 00:41:17,396 --> 00:41:23,442 Vy jste František Louka? Otec tohoto dítěte? 326 00:41:25,112 --> 00:41:31,450 Máme v sanitce tu paní, co u ní byl. Má záchvat. Máte si ho převzít. 327 00:41:33,495 --> 00:41:37,832 Já jsem nevlastní otec! 328 00:41:38,417 --> 00:41:44,755 To si vyřid’te v rodině. Dokud bude v nemocnici, má být kluk u vás. 329 00:42:00,105 --> 00:42:03,858 Tak pojd’. 330 00:42:06,403 --> 00:42:11,282 Přece tady nebudeš stát. Pojd’ dovnitř. 331 00:42:21,293 --> 00:42:24,754 Pane Brož, víte, co se stalo? 332 00:42:24,838 --> 00:42:30,176 Tak vy to víte? Okamžitě si pro něj přijed’te! 333 00:42:30,260 --> 00:42:32,595 To jsme si nedomluvili! 334 00:42:32,679 --> 00:42:39,977 Přijd’te zítra k nám. Probereme to. 335 00:42:40,479 --> 00:42:47,610 Jedna noc vás nezabije. Umyjte ho a dejte ho spát. 336 00:42:47,694 --> 00:42:50,613 Přijd’te zítra. 337 00:42:50,947 --> 00:42:54,033 Sakra práce! 338 00:43:10,801 --> 00:43:14,053 Bačkory máš? 339 00:43:15,222 --> 00:43:19,558 Něco na nohy. Pro doma. 340 00:43:21,103 --> 00:43:26,649 Do prdele, to bude domluva s tebou. To mi ještě scházelo. 341 00:43:28,402 --> 00:43:34,448 Jsou tady! Bačkory. Tvoje. 342 00:43:35,909 --> 00:43:40,579 Zuj si boty, vezmi si bačkory. 343 00:43:41,206 --> 00:43:46,419 Rozvázat boty si snad umíš, ne? Hlavně mi tu nebreč. 344 00:43:47,087 --> 00:43:52,216 Jednu noc to vydržíš. Pak půjdeš k hrobníkovi. 345 00:43:52,884 --> 00:43:58,889 Když si to zavařil, tak at’ si to vyžere, debil. 346 00:44:00,225 --> 00:44:06,939 Tady máš barevné tužky a papíry. Můžeš si kreslit. 347 00:44:07,566 --> 00:44:14,029 Tady si sedni a maluj. Čmariky, čmariky. 348 00:44:16,783 --> 00:44:21,245 Tak koukej z okna. Mně je to fuk. 349 00:44:48,315 --> 00:44:54,236 Koukám, že jsi paličák, kamaráde. Tak zírej. 350 00:45:11,630 --> 00:45:14,882 Jez! 351 00:45:18,178 --> 00:45:22,598 Aspoň se napij čaje. 352 00:45:23,433 --> 00:45:30,773 To je ruský čaj. Ten pijete pořád. Napij se, oslazené to máš. 353 00:45:35,695 --> 00:45:41,033 Nedělej, že nerozumíš. Něco rozumět musíš. 354 00:45:43,119 --> 00:45:50,125 Jsme oba Slované. Já nerozumím rusky, ty nerozumíš česky. 355 00:45:50,544 --> 00:45:57,758 Ale slovo čaj znáš. Jak byste tomu asi jinak říkali? 356 00:46:00,554 --> 00:46:05,432 No vidíš! Tak to bychom měli. 357 00:46:07,644 --> 00:46:15,067 RÁDIO: Na našem území je nyní 1 1 5 000 sovětských okupantů. 358 00:46:19,990 --> 00:46:24,994 Nebreč a spi. Jednu noc to vydržíš. 359 00:46:41,595 --> 00:46:44,388 Tak mi dej pokoj. 360 00:47:18,214 --> 00:47:23,927 Moje žena nechtěla, abych vás do té svatby zatáhl. 361 00:47:26,890 --> 00:47:34,104 -Říkala, že z toho bude malér. -To měla svatou pravdu. 362 00:47:34,189 --> 00:47:44,531 Nemůžu jí přivést domů páté dítě. Pane Louka, vydržte to s ním. 363 00:47:46,743 --> 00:47:51,080 Odpustím vám 4000 z dluhu. 364 00:47:51,998 --> 00:48:00,047 Co já s tím klukem? At’ si ho vezme ta se zlatými zuby. 365 00:48:00,131 --> 00:48:03,300 Paša? Ta už je v Leningradě. 366 00:48:03,385 --> 00:48:10,057 Do 14 dnů se teta vrátí z nemocnice. Zatím ho nechte u vás. 367 00:48:10,141 --> 00:48:17,272 Taky kvůli nim. Je to i ve vašem zájmu. 368 00:48:17,357 --> 00:48:24,488 Ted’ můžete říkat, že jste to myslel vážně, když se staráte o dítě. 369 00:48:24,572 --> 00:48:32,162 -Komu to můžu říkat? -Jim. Už jste někdy byl u výslechu? 370 00:48:32,247 --> 00:48:36,291 -Ne. -Já jo. Kvůli jednomu faráři. 371 00:48:36,376 --> 00:48:40,838 První fízl byl hodný. Ale ten druhý byl ostrý jako břitva. 372 00:48:44,884 --> 00:48:48,887 Dříve nebo později si pro vás přijdou. 373 00:48:48,972 --> 00:48:54,059 Oni melou pomalu, ale jistě. Jako boží mlýny. 374 00:49:26,217 --> 00:49:34,141 Když mne stará matka 375 00:49:37,479 --> 00:49:45,527 zpívat, zpívat učívala, 376 00:49:48,281 --> 00:49:56,747 podivno, že často, 377 00:49:59,751 --> 00:50:05,839 často slzívala. 378 00:50:22,565 --> 00:50:29,530 Pane Louka, zase jste nevystrčil ty praporky. 379 00:50:29,614 --> 00:50:34,576 Já to nestíhám. 380 00:50:34,661 --> 00:50:43,001 Všichni ostatní je vystrčili. To je hezký chlapeček. 381 00:50:43,086 --> 00:50:48,257 -To je bratrův syn. -Jak se jmenuješ? 382 00:50:48,341 --> 00:50:56,473 -On se stydí. -Zbytečně na sebe upozorňujete. 383 00:51:01,354 --> 00:51:04,565 Jsem srab. 384 00:51:04,941 --> 00:51:10,779 Vloni jsem se na to vybodl a taky se nic nestalo. 385 00:51:10,864 --> 00:51:16,451 Ale nebudeme jim dávat záminku, když jsme ted’ v průseru. 386 00:51:16,536 --> 00:51:20,289 Naš, vaš! 387 00:51:20,665 --> 00:51:25,669 -Co říkáš? -Náš, váš. 388 00:51:26,087 --> 00:51:33,260 Správně. Vidíš, že rozumíš, když chceš. Ale ten váš tam dáváme z donucení. 389 00:51:33,761 --> 00:51:39,725 Dávali jsme ho tam z vděčnosti, než jsme poznali, 390 00:51:39,934 --> 00:51:45,564 jací jste prevíti vy Rusové. Rozumíš? Nerozumíš. 391 00:51:45,899 --> 00:51:51,570 Rozpínaví jste. Kam šlápnete, odtud se už nehnete. 392 00:51:51,946 --> 00:52:00,662 Až se teta uzdraví, sbalím ti čemodán a půjdeš. 393 00:52:05,501 --> 00:52:08,545 Čemadán. 394 00:52:08,755 --> 00:52:13,884 To je jediné, co umím, protože mi ho v Moskvě na nádraží ukradli. 395 00:52:13,968 --> 00:52:17,888 Kradete kufry a cizí území. 396 00:52:17,972 --> 00:52:26,980 -Naš krásnyj! -Je jako trenýrky. Náš je krásný. 397 00:52:27,523 --> 00:52:32,194 -Naš krásnyj! -Ty tomu nerozumíš. 398 00:52:32,362 --> 00:52:37,658 -Koupil jsem ti ruské vejce. -Ruskoje? 399 00:52:38,117 --> 00:52:44,247 Některé české slepice snášejí ruská vejce, ani o tom nevědí. 400 00:52:44,707 --> 00:52:49,503 NĚKDO KLEPE -Bábuška! 401 00:52:51,756 --> 00:52:56,677 -Dobrý den. Ja idem na hodinu. -Dnes? 402 00:52:56,761 --> 00:53:02,724 -Nehodí sa? -Mám tady návštěvu. 403 00:53:02,809 --> 00:53:07,062 -Ahoj! To je váš synček? -Ne. 404 00:53:07,146 --> 00:53:10,899 -Vnučik? -To už vůbec ne. 405 00:53:10,984 --> 00:53:15,487 Hlídám ho známým z Ruska. 406 00:53:17,782 --> 00:53:22,828 -Zdrávstvuj. Kak tibjá zavut? -Kolja. 407 00:53:32,588 --> 00:53:37,175 -Už možem hrat’? -Ano. 408 00:54:00,324 --> 00:54:07,789 Ještě ti rozsvítíme, aby ses nebál. A uděláme parník. 409 00:54:59,926 --> 00:55:05,806 PŘESTALA HRÁT HUDBA 410 00:55:31,582 --> 00:55:38,046 -Naš krásnyj! -Tak přece zdobíme, pán Louka! 411 00:55:55,439 --> 00:56:00,068 Tamara Komarovová. . . 412 00:56:04,657 --> 00:56:08,577 Počkejte s dítětem venku. 413 00:56:08,661 --> 00:56:12,747 K bábuške pajdu! 414 00:56:14,375 --> 00:56:20,547 Včera zemřela. V 7 hodin ráno. Vy jste její co? 415 00:56:20,965 --> 00:56:25,260 Nic. Známý. 416 00:56:25,928 --> 00:56:30,682 Nevěděli jsme, komu dát zprávu. 417 00:56:42,862 --> 00:56:50,619 -Gde bábuška? -Bábuška spí. Nemáme ji budit. 418 00:57:11,432 --> 00:57:16,394 Požádej sociální pracovnici, at’ vezmou dítě do péče. 419 00:57:16,479 --> 00:57:22,984 Řekni, že ho matka opustila a ty mu nemůžeš dát tu péči. 420 00:57:23,069 --> 00:57:26,238 Myslíš? 421 00:57:26,322 --> 00:57:30,867 Nemůžeš ho vláčet po kremacích. Podívej, co maluje. 422 00:57:30,952 --> 00:57:34,996 To je rakev. Ale kreslí hezky. 423 00:57:36,540 --> 00:57:40,585 Jedeme! Pekárna nečeká. 424 00:57:48,886 --> 00:57:53,974 Hospodin jest můj pastýř, 425 00:57:57,186 --> 00:58:02,399 nebudu míti nedostatku. 426 00:58:26,007 --> 00:58:31,303 -Jsi rodič, nebo děda? -Děda. 427 00:58:31,679 --> 00:58:37,559 Tyhle papíry vyplňte a dejte na národní výbor soudružce Zubaté. 428 00:58:37,643 --> 00:58:42,063 -A kdy asi by to šlo? -To já nevím. 429 00:59:01,584 --> 00:59:07,547 Mně to nejde do hlavy. Říkáš, že ten chlapeček je Jugoslávec. 430 00:59:07,631 --> 00:59:12,427 To ti ho ti rodiče jen tak půjčili? 431 00:59:12,511 --> 00:59:16,097 Aby viděl český venkov. 432 00:59:17,725 --> 00:59:22,437 Kolja je přece ruské jméno! 433 00:59:24,065 --> 00:59:28,318 To může být i jugoslávské jméno. 434 00:59:33,449 --> 00:59:38,495 -Může tady pár dní zůstat? -Kdo? 435 00:59:39,121 --> 00:59:44,751 Byl by na vzduchu a ty bys tu nebyla tak sama. 436 00:59:46,003 --> 00:59:51,633 Dneska si lidi udělají dítě, a pak nevědí co s ním. 437 00:59:53,260 --> 00:59:57,639 Kdo se chce věnovat hudbě, neměl by mít děti. 438 00:59:57,723 --> 01:00:02,727 Jako ty. Bud’ hudba, nebo rodina. 439 01:00:02,812 --> 01:00:06,606 Jak dlouho by tady byl? 440 01:01:02,580 --> 01:01:07,375 Vidíš je? Pořád jezdí sem a tam. 441 01:01:13,466 --> 01:01:18,845 -Náši! -To nejsou vaši, to jsou Rusové. 442 01:01:19,138 --> 01:01:24,559 -Podívej, to je král. -Ruskije saldáty! 443 01:01:26,437 --> 01:01:34,027 -Co to říká? -Asi mají uniformy jako v Jugoslávii. 444 01:01:34,111 --> 01:01:37,697 Nikam nechod’, Koljo. Už to bude. 445 01:01:39,074 --> 01:01:45,413 -Privjet! -Ruskije? A ty odkuda? 446 01:02:01,347 --> 01:02:05,934 Koljo, kdo ti dovolil jít ven? 447 01:02:10,981 --> 01:02:15,777 -Lhal jsi mi. Je to Rus. -Ano. 448 01:02:15,861 --> 01:02:19,906 -Ty se s nimi stýkáš? -Všichni Rusové nejsou stejní. 449 01:02:19,990 --> 01:02:21,449 Jeho rodiče. . . 450 01:02:21,534 --> 01:02:26,788 NĚKDO ZVONÍ -Nejsme doma! 451 01:02:28,749 --> 01:02:32,502 Viděli, jak sem jdu. 452 01:02:34,004 --> 01:02:38,007 Zdrástvujtě! Možno u vas rúky umyt’? 453 01:02:38,092 --> 01:02:40,343 Umýt ruce? 454 01:02:40,427 --> 01:02:45,265 -Neteče voda. -Voda neteče. 455 01:02:45,391 --> 01:02:51,145 -Vadá nětěčot? -Potrubí prasklo. 456 01:02:51,230 --> 01:02:56,526 -Izvinítě. Dasvidaňja. -Nazdar! 457 01:02:58,862 --> 01:03:02,115 Vadá těčot! 458 01:03:04,285 --> 01:03:10,498 -Ruské dítě tady nechci. -Jdeme ke strejdovi. 459 01:03:10,583 --> 01:03:13,960 Těčot vadá! 460 01:03:14,044 --> 01:03:20,800 Vlastní matce lžeš. To by Vítek nikdy neudělal. 461 01:03:20,884 --> 01:03:27,265 O děti jsi nikdy neměl zájem. A ted’ najednou ruské dítě. 462 01:04:00,424 --> 01:04:03,009 Podívej! 463 01:04:05,304 --> 01:04:10,433 -A jak v Praze? -V Praze jako tady, strejdo. 464 01:04:10,517 --> 01:04:15,271 Víš, co říkal jeden jasnovidec z Krkonoš? Že to letos praskne. 465 01:04:15,356 --> 01:04:19,233 To říkají už 40 let. 466 01:04:20,444 --> 01:04:27,241 Ten jasnovidec měl vidění, jak komunisti kupujou zlaté pruty 467 01:04:27,326 --> 01:04:33,331 a táhnou ve velikých tlupách přes hranice do Ruska. 468 01:04:33,415 --> 01:04:40,338 Ale tam je Gorbačov těmi zlatými pruty nařezal přes prdel 469 01:04:40,422 --> 01:04:46,094 a řekl: Zlato tu nechte a vrat’te se domů. 470 01:04:46,178 --> 01:04:52,517 Jenomže doma o ně nikdo nestál. Mladí lidé a zdravotní sestry se vzbouřili 471 01:04:52,601 --> 01:05:00,733 a za vyzvánění zvonů je vyhnali do rezervace v Albánii. 472 01:05:00,818 --> 01:05:05,363 Představ si to. Takové měl vidění. 473 01:05:05,989 --> 01:05:10,952 -A proč zrovna zdravotní sestry? -To já nevím. 474 01:05:24,800 --> 01:05:29,679 -Eto náši. -Jo, vaši. 475 01:05:31,306 --> 01:05:35,893 Oni v Maskvu jedut. 476 01:05:36,603 --> 01:05:42,150 Ne. Jsou tady nafurt. Jen pořád jezdí sem a tam. 477 01:05:43,110 --> 01:05:47,989 -Oni zděs živut? -Bohužel. 478 01:05:52,828 --> 01:05:56,330 Kak ja. 479 01:06:14,224 --> 01:06:20,813 Nehrajeme. Pro nezájem. Ruské děti z kasáren byly včera. 480 01:06:20,898 --> 01:06:24,692 Nehrajou. Pojd’! 481 01:06:31,700 --> 01:06:39,248 -Kolik musí být diváků, aby se hrálo? -Nejméně pět. Ale je to ruský film. 482 01:06:39,958 --> 01:06:47,006 -Pětkrát do desáté řady. -Pane Lánský, bude se promítat! 483 01:06:49,927 --> 01:06:52,470 Ahoj, Fando! 484 01:07:25,546 --> 01:07:30,007 -Gdě bábuška? -Bábuška spí. 485 01:07:36,098 --> 01:07:42,436 Pane Louka, dostal jste doporučený dopis. 486 01:07:43,856 --> 01:07:51,195 Byli jsme vyhodnocení na druhém místě ve výzdobě. 487 01:07:51,280 --> 01:07:56,534 Kdyby nám to nezkazil Pech, mohli jsme být i první. 488 01:07:56,743 --> 01:08:00,705 Ten dopis je od policie. 489 01:08:00,789 --> 01:08:05,835 Asi jste špatně parkoval. 490 01:08:32,946 --> 01:08:37,116 -Pokorný. Vy jste pan Louka? -Ano. 491 01:08:38,577 --> 01:08:44,415 -Nemá ho kdo hlídat. -U výslechu nemůže být. 492 01:08:44,499 --> 01:08:50,129 -Soudružko, necháme vám tu dítě. -To nepůjde. On by strašně brečel. 493 01:08:52,090 --> 01:08:58,888 -Tak to jsme tady ještě neměli. -Vy nemáte děti? 494 01:08:58,972 --> 01:09:06,479 Mám, ale netahám je do práce. Postará se o něj Jitka. 495 01:09:16,740 --> 01:09:20,868 -Čest! -Čest! No prosím! 496 01:09:22,329 --> 01:09:25,039 -Čest! -Nazdar! 497 01:09:32,965 --> 01:09:38,761 Jitko, budete se muset postarat o toho malého. 498 01:09:42,641 --> 01:09:47,812 -Tak pojd’! -Jdi s tetou. Bude si s tebou hrát. 499 01:09:48,981 --> 01:09:54,151 -On není zvyklý na cizí lidi. -Kolik mu je? 500 01:09:54,236 --> 01:10:02,952 Pět. On nerozumí česky. Je Rus. Dejte mu tužku, bude si kreslit. 501 01:10:11,169 --> 01:10:15,006 Posad’te se, pane Louka. 502 01:10:15,090 --> 01:10:20,302 Neměla byste barevné? On má strašně rád pastelky. 503 01:10:20,387 --> 01:10:25,516 Tak vy jste se nám oženil, pane Louka. Co to? 504 01:10:25,600 --> 01:10:31,480 Nikdy se vám do toho nechtělo a najednou v 55 letech. . . 505 01:10:31,565 --> 01:10:37,903 Tak to nějak přišlo. Člověk na stará kolena zblbne. 506 01:10:37,988 --> 01:10:46,370 -Ona je hezká. Zamiloval jste se? -To víte. 507 01:10:48,081 --> 01:10:52,585 -Jak jste se seznámili? -V restauraci. 508 01:10:52,669 --> 01:10:58,883 -Ve které? -V Malostranské kavárně. 509 01:10:59,593 --> 01:11:05,139 Seděla u stolku sama, tak jsem přisedl. 510 01:11:05,223 --> 01:11:11,937 -Umíte dobře rusky? -Jen co si pamatuju ze školy. 511 01:11:14,107 --> 01:11:17,318 -Cigareta! -Zapalte si. 512 01:11:17,402 --> 01:11:21,739 -Upadla. -To ona furt. 513 01:11:22,157 --> 01:11:27,369 -Hezké. -Ukažte! Hezké housle. 514 01:11:28,288 --> 01:11:33,584 -To je violencello. Má bodec. -No jo. To housle nemají. 515 01:11:34,544 --> 01:11:39,215 -Já mám taky pětiletého kluka. -Jak se jmenuje? 516 01:11:39,299 --> 01:11:42,718 -Radek. Po manželce. -Manželka je Radek? 517 01:11:42,803 --> 01:11:45,221 Manželka je Radka! 518 01:11:46,973 --> 01:11:49,683 Čest! Tak jak? 519 01:11:49,768 --> 01:11:53,270 To je kapitán Novotný. 520 01:11:58,902 --> 01:12:05,908 Máte na své příbuzné nějaký špatný vliv. 521 01:12:08,495 --> 01:12:19,255 Bratr emigroval, žena emigrovala. Vy jste spolu moc nežili, že? 522 01:12:20,257 --> 01:12:23,884 Nikdo ji ve vašem domě neviděl. 523 01:12:24,136 --> 01:12:30,724 My jsme si nerozuměli. Ona rusky, já česky. 524 01:12:32,727 --> 01:12:42,945 -Toho jste si před svatbou nevšiml? -I jinak jsme se neshodli. 525 01:12:44,281 --> 01:12:49,743 Furt větrala například. Byla zvyklá ze Sibiře na zimu. 526 01:12:53,582 --> 01:12:58,002 Tak jsme si řekli, že budeme žít každý zvlášt’. 527 01:12:58,086 --> 01:13:05,718 Srandiček bylo dost. Kolik jsi za tu šaškárnu dostal? 528 01:13:06,469 --> 01:13:12,433 -Zatím jsme si netykali. -My si netykáme. Já ti tykám. 529 01:13:13,727 --> 01:13:19,273 Muklům já tykám. A ty budeš sedět. Na něco jsem se tě ptal. 530 01:13:20,442 --> 01:13:25,362 -Soudružko, nemůžete to dítě. . . -Nejde to, Vlastíku. 531 01:13:28,867 --> 01:13:35,122 -Kde jste vzal peníze na trabanta? -Něco ušetřil a něco si vypůjčil. 532 01:13:35,207 --> 01:13:41,503 -Od koho? -Od Pařízka a od Brože. 533 01:13:42,756 --> 01:13:48,093 -Řekla vám, že bude emigrovat? -Ne. To mě zaskočilo. 534 01:13:48,178 --> 01:13:53,057 Že vám tu nechala svoje dítě, to vás taky zaskočilo, co? 535 01:13:53,141 --> 01:13:57,728 -Ano. -Co s ním budete dělat? 536 01:13:57,812 --> 01:14:03,609 Asi si ho nechám. Jednou jsem ho vyženil, tak. . . 537 01:14:06,112 --> 01:14:10,574 Milej zlatej, ta svatba byla fingovaná! 538 01:14:10,659 --> 01:14:16,247 Pohádky o starém kozlovi, který se zamiloval, povídejte někomu jinému. 539 01:14:16,331 --> 01:14:22,503 Než půjdete do vězení, nemyslete, že budete hrát ve filharmonii!. 540 01:14:22,587 --> 01:14:27,216 Leda na funusech. To my už se postaráme. 541 01:14:32,305 --> 01:14:40,104 Řekněte nám, jak to bylo. Kdo to zprostředkoval? 542 01:14:41,147 --> 01:14:47,111 Určitě se nevidíme naposledy. Doma o tom přemýšlejte. 543 01:14:47,195 --> 01:14:53,742 Možná přijdete sám. Ta možnost tady je. 544 01:14:55,829 --> 01:15:01,959 -Tak to bychom měli! -Tak to bychom měli. Milej zlatej! 545 01:15:02,043 --> 01:15:06,588 No vidíš! Ještě dva tři výslechy, a budeš umět česky. 546 01:15:43,376 --> 01:15:48,088 -Ahoj, Markéto! -Já jsem Míša. 547 01:15:57,098 --> 01:16:03,520 -Co děláš? -Ted’ hraju v takovém tělese. 548 01:16:12,072 --> 01:16:18,869 HUDBA 549 01:16:18,953 --> 01:16:23,040 Ježíš, kluk! Promiň! 550 01:16:57,117 --> 01:17:03,789 Na trase B se ztratil pětiletý chlapec Kolja. Neumí česky. 551 01:17:03,873 --> 01:17:08,669 Předejte ho dozorčímu stanice! 552 01:17:08,753 --> 01:17:19,138 Koljo, ty něboj sa! Zůstaň v metro! Hlavně nikam něuběgaj. Zdravstvuj! 553 01:17:20,682 --> 01:17:24,017 Konec hlášení v ruském jazyce. 554 01:18:49,729 --> 01:18:52,773 Haló, bota! 555 01:19:07,038 --> 01:19:10,624 Koljo! 556 01:19:20,260 --> 01:19:23,804 Tys mi dal! 557 01:19:25,932 --> 01:19:32,312 -Ona do toho telefonu brečela. -Co říkala? 558 01:19:32,397 --> 01:19:40,112 Když jsem jí řekl, že teta umřela a Kolja je u vás, chtěla se vrátit. 559 01:19:40,196 --> 01:19:47,286 Ale to by ji sebrali a poslali do lágru za Ural. 560 01:19:47,704 --> 01:19:52,916 -A co ten Červený kříž? -Žádost už podala. 561 01:19:53,001 --> 01:19:57,754 To nebude dlouho trvat. Dítě patří k mámě. Na to jsou mezinárodní úmluvy. 562 01:19:57,839 --> 01:20:03,218 -Moc vás pozdravuje. -To je od ní hezké. 563 01:20:11,853 --> 01:20:19,484 ZA DVEŘMI: Halo, eto ja, Kolja. Ja zděs živjú u dadi. 564 01:20:20,653 --> 01:20:27,200 Bábuška? Eto ja, Kolja. Slýšiš? 565 01:20:35,835 --> 01:20:43,091 My byli u tibjá, no ty spala. Prichadi k nam, bábuška. 566 01:20:54,562 --> 01:20:58,315 Tak pojd’. Pojd’ sem. 567 01:21:06,324 --> 01:21:15,582 Ahoj, Zuzi. Udělalo se mi nějak smutno. Můžeš mluvit? 568 01:21:17,293 --> 01:21:25,008 Kde je? Až ve Varně? Jo, ve vaně! Ale on se koupe dlouho, ne? 569 01:21:26,761 --> 01:21:33,767 Zuzi, já hlídám jedno ruské dítě. Jednoho houslisty z Leningradu. 570 01:21:33,851 --> 01:21:37,396 On nechce spát. 571 01:21:37,480 --> 01:21:42,901 Ty učíš tu ruštinu. Prosím tě, přečti mu pohádku. 572 01:21:42,985 --> 01:21:46,196 Je mu 5 let. 573 01:21:46,698 --> 01:21:49,574 Něco najdi. Já počkám. 574 01:21:50,201 --> 01:21:51,952 Učitelnica. 575 01:21:54,580 --> 01:21:57,791 Žili byli bude. 576 01:21:58,835 --> 01:22:02,629 Orel a ovečka? Senzace! 577 01:22:08,302 --> 01:22:13,515 Kolja Biljukov. Nět, orla ja něbajus. 578 01:22:15,351 --> 01:22:20,272 TELEFON: Na sámoj věršině Kavkázskych gor žil orjol. 579 01:22:20,356 --> 01:22:26,194 Adnáždy on zaletěl tak vysokó, što priletel na zvězdú. 580 01:22:26,988 --> 01:22:32,033 Na zvězdě stajál málenkij dómik. .. 581 01:22:48,259 --> 01:22:52,095 Krasívaja! 582 01:22:59,020 --> 01:23:02,689 Dík, Zuzi. 583 01:23:02,774 --> 01:23:08,195 U mě jsi je zapomněla? Černé s krajkami? 584 01:23:08,279 --> 01:23:13,950 A to jsi šla domů bez nich? Ne. Kalhotek bych si všiml. 585 01:23:16,078 --> 01:23:22,876 Já bych tě taky rád viděl, ale ted’ to nejde. Ahoj. 586 01:24:00,039 --> 01:24:08,880 Privět. Těbjá kak zavut? Meňa Kolja Biljukov. 587 01:24:11,884 --> 01:24:16,763 Chóčeš bulku? Davaja odsuda! 588 01:24:17,890 --> 01:24:22,227 Nekrm ty holuby, bude jich moc. 589 01:24:25,773 --> 01:24:30,402 -Zavři okno, je tady průvan. -Davaja odsuda! 590 01:24:52,258 --> 01:24:59,097 Na pastvách zelených pase mne. 591 01:25:01,434 --> 01:25:09,858 K vodám tichým mne přivodí. 592 01:25:15,656 --> 01:25:22,704 Na pastvách zelených pase mne. 593 01:25:24,248 --> 01:25:32,839 K vodám tichým mne přivodí. 594 01:25:59,951 --> 01:26:05,330 -Co to tady provádíš? -Rabóta tvajá. 595 01:26:18,052 --> 01:26:19,970 Tak dost! 596 01:26:29,939 --> 01:26:32,649 Sem se dívej! 597 01:27:00,970 --> 01:27:05,640 -Jsme vysoko jako ptáci. -Vysokó kak ptaci. 598 01:27:28,831 --> 01:27:34,377 -Maminka není doma? -Maminka je v zahraničí. 599 01:27:37,548 --> 01:27:45,889 Dáme mu antibiotika po 4 hodinách. A k tomu acylpyrin. 600 01:27:47,141 --> 01:27:51,186 -Máte acylpyrin? -Mám. 601 01:27:52,146 --> 01:27:56,900 Je tady nebezpečí zánětu mozkových blan. 602 01:27:56,984 --> 01:28:02,072 -Umíte dávat zábaly? -Ano. 603 01:28:02,156 --> 01:28:07,911 -Vaše paní bude dlouho pryč? -Dlouho. 604 01:28:07,995 --> 01:28:13,458 -Potřebujete potvrzení do práce? -Asi ano. 605 01:29:19,692 --> 01:29:26,281 -Trochu to zastudí. -Vydrž! Už to bude dobré. 606 01:29:32,204 --> 01:29:38,376 -Děkuji ti, Kláro, že jsi přijela. -To je normální. 607 01:29:38,460 --> 01:29:41,754 Dík a dobrou noc. 608 01:29:41,839 --> 01:29:45,758 Nemusíš se loučit, já tu zůstanu do rána. 609 01:29:47,261 --> 01:29:50,388 A co řekneš doma? 610 01:29:50,472 --> 01:29:57,020 Že můj milenec vyženil dítě a neví s s ním rady. 611 01:30:04,862 --> 01:30:11,534 Straka nebo kavka, ty kradou lesklé věci. Škyt! 612 01:30:12,786 --> 01:30:16,915 To nikoho nenapadlo. 613 01:30:18,375 --> 01:30:22,962 Je krásný, i když nemá žádnou cenu. 614 01:30:25,799 --> 01:30:32,222 S mým mužem nemůžeme mít děti, ale já můžu mít děti. 615 01:30:32,306 --> 01:30:37,602 To sis možná špatně vyložil. Dneska. 616 01:30:40,397 --> 01:30:46,945 -Kdy má dostat další prášek? -V 5 ráno. Budík je nařízený. 617 01:30:52,076 --> 01:30:58,289 Nikdy bych nevěřila, že se budeš takhle bát o cizí dítě. 618 01:31:01,669 --> 01:31:06,089 Já bych to do sebe taky neřekl. 619 01:31:10,761 --> 01:31:18,726 Ty ses toho podvodu nebál? Jsi politicky pronásledovaný. 620 01:31:19,270 --> 01:31:26,067 Já nejsem politicky pronásledovaný. Já jsem pronásledovaný za svou blbost. 621 01:31:27,361 --> 01:31:31,281 Já jsem mohl jezdit na Západ. 622 01:31:32,783 --> 01:31:39,580 Kádrovák Bláha řekl: Emigroval ti bratr, ale mi ti věříme. 623 01:31:40,666 --> 01:31:45,878 Po návratu jsme dostali dotazník, kde byla otázka: 624 01:31:45,963 --> 01:31:51,592 Setkal jste se s emigranty? Já napsal: Setkal. 625 01:31:51,677 --> 01:31:58,516 O čem jste hovořili? Já napsal: O hovnu, soudruhu Bláho. 626 01:32:00,728 --> 01:32:05,440 -To je všechno? -Asi se ho to dotklo. 627 01:32:05,524 --> 01:32:11,154 -Já myslela, že jsi něco provedl. -Ubohé, vid’? 628 01:32:15,701 --> 01:32:18,661 Pěkně jsi to vyplnil. 629 01:32:29,590 --> 01:32:33,009 Chtěl bych ti to dát. 630 01:32:38,599 --> 01:32:41,726 Víc! 631 01:32:44,271 --> 01:32:47,482 Ještě! 632 01:32:51,487 --> 01:32:57,992 -Hezké. Hlavně že to nejsou rakve. -Skazku po tělefónu! 633 01:32:58,369 --> 01:33:02,413 -Co? -Skazku po tělefónu! 634 01:33:03,582 --> 01:33:10,088 Pohádku? Zavoláme tetě učitelnici! 635 01:33:11,048 --> 01:33:19,097 Skazka mně očeň panrávilas! 636 01:33:25,562 --> 01:33:33,444 To byl strejda. Ten pohádky neumí. Víš co? Zkusíme to sami. 637 01:33:39,410 --> 01:33:46,416 -Žili byli dědeček a babička. -Děduška i babuška. 638 01:33:47,209 --> 01:33:53,881 -Vnouček se jmenoval Budulínek. -Budulínek. 639 01:33:54,758 --> 01:34:03,933 Babička řekla: Budulínku, jdeme do města, zůstaneš v domě sám. 640 01:34:05,644 --> 01:34:12,733 -Nikomu nesmíš otvírat. -Otkryvat’ dver nikomu nesměš. 641 01:34:13,485 --> 01:34:17,488 Ono nám to půjde. A tak šli.. . 642 01:35:25,057 --> 01:35:30,645 -Tady žily vydry. -Što takoje vydra? 643 01:35:30,729 --> 01:35:36,150 Zvíře. Asi takhle veliké. Fousaté jako já. 644 01:35:38,362 --> 01:35:43,533 -Vydry lovily pstruhy. -Što takoje pstruhy? 645 01:35:43,617 --> 01:35:47,286 -To jsou ryby. -Ryby? 646 01:35:47,788 --> 01:35:57,004 Voda je kyselá od kyselých dešt’ů. Tomu nerozumím ani já. Ryby umřely. 647 01:35:57,798 --> 01:36:01,467 -Ryby kaput? -Správně. 648 01:36:01,552 --> 01:36:07,014 -Proto vyhynuly i vydry. -Vydry tóže kaput. 649 01:36:07,432 --> 01:36:13,729 Řeka se jmenuje Vydra, ale žádné vydry tady nejsou. 650 01:36:18,068 --> 01:36:21,487 Jéžišmarjá! 651 01:36:23,907 --> 01:36:28,411 V KEMPU ZPÍVAJÍ PÍSNIČKU 652 01:36:28,495 --> 01:36:36,043 -Někdo slaví narozeniny. -A što eto? 653 01:36:36,128 --> 01:36:43,217 -Den, kdy se narodil. -Kagdá u meňa budět děň ražděnia? 654 01:36:44,636 --> 01:36:52,184 -Kdy ses narodil? Je ti 5, to vím. -Neznáju. 655 01:36:52,936 --> 01:36:58,691 Chceš slavit narozeniny, a nevíš, kdy ses narodil. 656 01:37:09,786 --> 01:37:14,248 -Agoj, tati. -Ahoj. 657 01:37:14,333 --> 01:37:20,129 RÁDIO: Dělníci odmítají prohlášení antisocialistických skupin. 658 01:37:20,213 --> 01:37:26,344 Kdo seje vítr, sklidí bouři! Republiku si rozvracet nedáme! 659 01:37:31,099 --> 01:37:38,230 K sažaleňju, děň ražděňia tolko raz v gadu! 660 01:37:39,191 --> 01:37:45,905 Hlavně abys byl zdravý a veselý. Podívej! 661 01:37:50,035 --> 01:37:55,122 A što tam? NĚKDO KLEPE 662 01:38:04,216 --> 01:38:08,427 Uch, ty krasata takája! 663 01:38:10,305 --> 01:38:14,850 Já jsem Zubatá ze sociální péče. 664 01:38:14,935 --> 01:38:20,856 Napsal jste nám žádost, že jste na chlapce sám. 665 01:38:20,941 --> 01:38:24,568 Dostali jsme se k tomu až ted’. 666 01:38:24,653 --> 01:38:29,281 Ale od té doby se všechno změnilo. 667 01:38:29,366 --> 01:38:35,996 -Hrajete po nocích? -Ne! Jen ve dne. 668 01:38:36,456 --> 01:38:40,793 -Kde dítě spí? -Spíme támhle. 669 01:38:44,673 --> 01:38:49,260 Samostatné lůžko nebo dětský pokoj dítě nemá? 670 01:38:49,344 --> 01:38:54,390 -Nemá, ale tady se vejdeme. -Takže nemá. 671 01:38:54,474 --> 01:39:01,689 -Chlapec má narozeniny? -Stanovil jsem mu je na dnešek. 672 01:39:02,399 --> 01:39:09,864 -Vy jste to stanovil? -Ten dopis jsem psal už dávno. 673 01:39:10,323 --> 01:39:18,330 -Dítě je ruské národnosti? Nehraj! -Už umí dobře česky. 674 01:39:19,040 --> 01:39:24,170 Matka emigrovala na Západ a nejeví o dítě zájem. 675 01:39:24,254 --> 01:39:28,674 Jeví. Poslala žádost na Červený kříž. 676 01:39:28,759 --> 01:39:38,434 I když matka sňatkem s vámi získala naše občanství, 677 01:39:38,518 --> 01:39:42,188 nevyvázala se z občanství původního. 678 01:39:42,272 --> 01:39:49,653 O dítě má zájem sovětské velvyslanectví. To půjde mimo nás. 679 01:39:50,781 --> 01:39:56,368 Chlapce umístí v dětském domově v Sovětském svazu. 680 01:39:58,830 --> 01:40:08,255 -Nešlo by ten můj dopis stornovat? -Proč? Oni se o dítě postarají. 681 01:40:09,716 --> 01:40:15,429 -Já ještě přijdu, pane Lučina. -Louka. 682 01:40:15,514 --> 01:40:20,768 Příště se mnou už přijde někdo z velvyslanectví. 683 01:40:20,852 --> 01:40:25,231 Oni by to pak převzali. 684 01:40:25,732 --> 01:40:31,487 -Hezký chlapec. Na shledanou. -Na shledanou. 685 01:40:51,258 --> 01:40:56,637 -Čemodán? -Jo. Dřív než si pro nás přijde Zubatá! 686 01:41:19,786 --> 01:41:25,040 -Ahoj, Franto! Co ty tady? -Vezmeš nás na noc? 687 01:41:25,125 --> 01:41:27,376 Jasně! Pojd’te. 688 01:41:27,669 --> 01:41:35,426 Ta křesla jsou trochu nebezpečná. 689 01:41:35,844 --> 01:41:41,390 Tenhle strejda se jmenuje Houdek. Ty mu asi budeš říkat Goudek. 690 01:41:41,474 --> 01:41:50,441 Oni neumějí H, kdyby se rozkrájeli. Taková velmoc, a neumějí H! 691 01:41:54,779 --> 01:42:00,910 Schovám vás jako parašutisty. Aspoň budu mít ilegální činnost. 692 01:42:01,411 --> 01:42:05,247 Přijme mě Nováček? 693 01:42:05,665 --> 01:42:11,420 Musí. Jen mu bude divné, že mistr Louka chce hrát na promenádě. 694 01:42:11,504 --> 01:42:21,180 Řekneme mu, že se léčíš na žlučník. Budeš pít Gagarinův pramen. 695 01:42:21,848 --> 01:42:25,392 -Gagarin! -Ty spi. 696 01:42:25,477 --> 01:42:28,479 Mě baví ilegální činnost! 697 01:42:37,906 --> 01:42:41,909 NĚKDO HRAJE FALEŠNĚ 698 01:42:54,172 --> 01:43:00,177 RÁDIO: Policie uzavřela Národní třídu i přilehlé ulice. 699 01:43:00,261 --> 01:43:06,433 Studenti skandovali ‘‘Máme holé ruce’’ 700 01:43:06,518 --> 01:43:12,064 a zpívali státní hymnu. Přesto byli surově zbiti. 701 01:43:12,482 --> 01:43:19,530 -Franto, asi už to prasklo. -Prosím tě! Mlátí lidi po hlavách.. . 702 01:43:19,990 --> 01:43:29,498 RÁDIO: Studenti vyzývají občany, aby se k protestu připojili. 703 01:43:29,874 --> 01:43:35,129 Je to smutné, že jsme ten odboj vedli tak krátce, ale ucho se utrhlo. 704 01:43:35,213 --> 01:43:40,676 U toho bychom měli být. Dej na mě. Už je to tady. 705 01:43:57,402 --> 01:44:01,572 LIDÉ VOLAJÍ: Už je to tady! Už je to tady! 706 01:44:01,906 --> 01:44:07,661 Sanitka projíždí. Díky za vaši kázeň. 707 01:44:09,122 --> 01:44:14,251 LIDÉ VOLAJÍ: -Rádo se stalo! Rádo se stalo! 708 01:44:24,095 --> 01:44:29,349 VZPOMÍNKA: Vzbouřila se mládež a zdravotní sestry. 709 01:44:29,434 --> 01:44:36,148 Za velkého vyzvánění zvonů je vyhnali do rezervace v Albánii! 710 01:44:36,232 --> 01:44:40,319 Takové on měl vidění. 711 01:45:15,855 --> 01:45:19,650 Tak tady máš mámu. 712 01:45:23,696 --> 01:45:26,698 Ale co to je? 713 01:45:49,180 --> 01:45:53,976 Ješčo raz blagodarju vas i prašu, prastitě! 714 01:46:20,211 --> 01:46:24,298 -Agoj, tati. -Ahoj. 715 01:46:24,591 --> 01:46:28,552 Kagdá ty prijeděš za náma? 716 01:46:54,621 --> 01:46:57,706 Ahoj. 717 01:48:54,490 --> 01:49:01,288 KOLJA SI ZPÍVÁ: Hospodin jest můj pastýř, 718 01:49:02,957 --> 01:49:08,837 nebudu míti nedostatku. 719 01:49:11,215 --> 01:49:21,391 Na pastvách zelených pase mne. 720 01:49:22,894 --> 01:49:30,192 K vodám tichým mne přivodí.