Цікаво.
Не важливо, наскільки ти заплутався,
є правильний шлях або неправильний...
Завжди є вибір.
Підеш одним шляхом - буде як завжди.
Підеш іншим - усе буде як завжди,
але ти вже будеш мертвий і не будеш навіть знати про це.
ГЕРОЙ-ОДИНАК
Я їхав до Мексики через Техас.
Потрібно було десь сховатися.
Більшу частину свого життя я провів у дорозі.
П'яний або тверезий...
Я не скаржився, навіть якщо доводилося бруднити руки.
Ласкаво просимо до Джеріко!
Джеріко було містечком десь у сотні кілометрів від кордону.
Брудні вулиці, старі будинки.
Ви не знайдете його на жодній карті.
Для них я був хлопцем із великого міста.
Я звик до гарної дороги та вогнів вивісок увечері.
Я зрозумів, що це місто, одне з таких місць...
де можна заправиться, поїсти або хоча б переночувати.
Потім я глянув на неї... і з цього все почалося.
Не варто так дивитися на дівчину містера Дойла.
Якось один хлопець сказав мені, що це вільна країна.
Джоко, цей хлопець думає, що це вільна країна.
Можеш вільно їхати.
Офіс шерифа он там, якщо раптом хочеш поскаржитися.
У тебе фари не горять.
Я бачив з вікна. Знаєш, що я зроблю?
Нічогісінько я не зроблю.
Але знаю, що варто зробити тобі.
Тобі треба знайти запасне скло, поставити на машину...
і звалювати з міста.
Я правий, Боб?
Вибач старого Боба. Він небагато розмовляє.
Зачекай.
Дозволь дещо сказати.
Якщо ти вирішив у нас залишитися,
то не приходь до мене по допомогу.
Ти сам собі хазяїн.
У нас є хлопець із похоронного бюро, можеш сходити до нього.
Подбай про себе - дістань зброю.
Перший клієнт за тиждень.
Хочете віскі або пиво? Іншого немає.
Віскі. А сухий закон?
Ми не звертаємо увагу на нього.
У вас є телефон?
Кому хочете подзвонити?
Мамі.
Телефони є, але вони не працюють... Потрібна телефоністка.
Електрика є?
Так, є.
Виробляється дизель-генераторами.
Сподіваюся, вони ще працюють.
Нікого не залишилося, щоб полагодити їх.
Більшість нормальних людей поїхали звідси.
Тут мало хто залишився, місто вимерло.
Клятий шериф... бере хабарі направо і наліво.
Містер Дойл був першим, хто відкупився...
або може Строззі.
Хто такий Строззі?
З іншої банди. Строззі та італійські хлопці.
Обидві банди все контролюють.
Приїхали з великого міста й не ладять одні з одними.
Бутлегери.
Ви знайдете Строззі у Світвотері, а Дойла в Аламо.
Вони дали мені спокій, тому що я сам по собі.
Вони думають, я божевільний.
Що, чорт забирай, ви робите?
Збираюся знайти хлопців, які розбили мою машину...
і поговорити з ними.
Не схоже на теплий прийом,
але я вирішив, що то мій щасливий день.
Шериф на гачку... і дві банди, які ненавидять одна одну.
Якщо я все правильно зроблю, то зможу небагато заробити.
Тут усі бояться.
Єдине, що ти тут знайдеш...
це смерть.
Наче я ясно дав зрозуміти, на кого ти можеш дивитися,
а на кого ні.
Це власність містера Дойла.
Я прийшов подивитися на тебе.
Полагодив машину?
У мене проблеми з грошима.
Хочу довідатися, чи не зможеш ти оплатити збитки.
Тобі доведеться вбити мене.
Якщо я це зроблю, буде боляче.
Скажіть містеру Дойлу, якби його хлопці були розумніші,
нічого б не відбулося.
Ми займаємося спиртним.
Контрабандою з Мексики.
Ми - частина сімейної діяльності в Чикаго.
Тут наче громадянська війна...
немає хіба що перемир'я.
Перемир'я не буде... особливо після повернення Хіккі.
Тому ти тут...
Хто такий Хіккі?
Хіккі - права рука Дойла.
Він красень.
Виглядає так, начебто його одягли до недільної вечері.
Забудь. А ти? Є ім'я?
Сміт.
Що, Сміт? Повне ім'я?
Джон Сміт.
Гарне ім'я. Ти в бігах? Звідки ти, містере Сміт?
Зі сходу.
Джон Сміт зі сходу.
Чула, ти хотів мене бачити.
Точно. У чому справа?
Я відірвав тебе від чогось важливого?
Вона робила манікюр.
Це Люсі.
Мила дівчинка.
У неї великий ротик, але вона його прикриє...
і буде дружелюбною, га?
Люсі, не могла б ти проводити містера Сміта в його кімнату?
Виходить, Строззі найняв ще одного ледаря?
Сама здогадалася?
Так, я провидиця.
Не бійся, робота на Строззі має свої плюси.
Тобі сподобається кімната.
Ця дівка була наче Цицерон.
Строззі сказав, що послав її, щоб підтримати моральність.
Але я в перший раз чув, щоб це так називалося.
Намагайся поводитися тихіше, добре?
Моя кімната прямо під твоєю.
Спробую сильно не шуміти, коли завалюся в ліжко.
Недільний обід був справжньою подією.
Строззі нічим не виділявся...
але намагався виглядати як найважливіша людина в Чикаго.
У нього була армія з 20-ти стрільців,
але більшість із них дурні.
Усе нагадувало дешевий роман.
Як їжа?
Чудово.
Я привіз цих жінок із Чикаго.
Їжа була огидна, а це нічого, так?
- Схоже на часник. - Непогано.
У чому справа? Мене ніхто не чекає?
Ти спізнився.
У мене були важливі справи.
Поки ти робив важливі справи, тут відбулися події.
У нас новий працівник. Містер Сміт, це Джорджіо Кармонте.
Спокійний Фін. Його кращий хлопець після Хіккі.
Ні.
Ти винайняв його? Це, по-твоєму, примирення?
Хочеш помиритися з Дойлом?
Хто він такий, чорт його задери?
Хлопці Дойла бояться його.
Він пробув у місті двадцять мінут і вже пришив одного з них.
Дойл нічого не буде робити, поки Хіккі немає в місті.
Єдине, що цей тарган може зробити - найняти цього хлопця.
Не подобається мені це.
Мені не подобаються зміни в останню хвилину
і я не люблю нові обличчя.
Якщо в тебе проблеми, обговорюй це з босом. А я буду працювати.
Я вирішив відмовитися від кімнати.
Я бачив справжнє життя, а ці хлопці далекі від цього.
Не був упевнений, чи він зробив ящик для мене,
чи хотів подякувати за успішний бізнес.
Подивіться-но, хто прийшов.
Останній раз, коли я бачив тебе,
ти хотів поговорити з якимись хлопцями.
Потім я довідався, що один з них труп.
Поговорити не вийшло.
Я правий, Боб?
Він мало розмовляє, але все чує.
У тебе немає кімнати?
Дивно, що ти не залишився у Світвотері.
Кімната нагорі. Я беру грошима.
У тебе є ім'я? Мене звати Джо.
Добре, Джо.
Скажи, коли ці закінчаться, і я дам ще.
Тут можна зняти дівчат?
Чорт, звичайно.
Ти в західному Техасі.
Одразу за рогом, треті двері ліворуч.
Ти їх можеш собі дозволити.
Ти нагадуєш мені одного хлопця, що приїжджав,
коли я працювала в Новому Орлеані. Дуже на тебе схожий.
Ти коли-небудь був у Новому Орлеані? Він був милий.
Хоча він не був таким тихим. Але ви схожі.
Крім татуювання, що було в нього.
Думаю, він був із флоту.
Він приходив щосуботи або у п'ятницю ввечері.
Його звали Кларенс.
Було весело в Новому Орлеані.
Шкода, що я переїхала в це гидотне містечко. Тут нема чого робити.
...Я почала ходити в танцювальні класи, бо хотіла стати танцівницею,
і я приїхала сюди, тому що наступив мертвий сезон.
Дівчата, геть звідси!
Я не могла нічого зробити.
Що? Хто мене підставив?
Вони змусили мене! Сказали, що вб'ють мене.
Скажи хто. Скажи його ім'я, чорт тебе забирай!
Це був хлопець, що працював на Дойла.
Не кажи їм, що я тобі розповіла.
Замовкни!
Будь ласка, вибач.
Її звали Ванда.
У тому, що вона мене підставила, не було нічого особистого.
Вона намагалася вижити у світі, де більша рибка їсть меншу.
Пішли.
Коли з'явилися охоронці закону, я був уже далеко.
Шериф не підвів мене.
Він розслідував справу й заарештував ту повію.
Я приїхала і запитала одного дивака,
власника закладу, де я можу знайти тебе.
Куди ми їдемо?
В одну забігайлівку недалеко від міста.
Строззі хоче всіх бачити.
Він хоче щось розповісти?
Він мене особливо не інформує.
Джорджіо поводиться як головний, бо він син великого цабе.
Боса Строззі в Чикаго.
Строззі та Джорджіо кузени.
Хоча Строззі цього не визнає.
Він не сім'янин.
А що тебе з ним зв'язує?
Селіна багато чого встигла розповісти за двадцять мінут.
За дві історії ми заїхали бозна-куди.
Це місце славилося курячими біфштексами.
Строззі сказав, що Джорджіо та інші хлопці...
знають про гроші, які ти одержуєш.
Ти не подобаєшся Джорджіо, якщо помітив.
Навіщо хлопець послав до мене подругу, щоб знайти мене?
Строззі вважає, що я не така дурна, щоб утнути щось дурне.
ЦИМ ти маєш пишаєшся.
Не будь лайном, добре?
Мені досить цього від Строззі.
Ти впевнена, що не зробиш нічого дурного?
Просто цікаво. У твого хлопця є ім'я?
Так, але тільки в спальні.
Їй хотілося бути грубою,
але було видно, що це пихатість.
Навіть зі Строззі вона поводилася так,
наче вона головніша за нього.
Боже мій. Ви довго добиралися.
Поцілуй мене в задок.
На вулиці дощ. Важко вести машину.
Він запитав, чому так довго?
Ти погано чуєш? Іде дощ.
З кожним днем ти стаєш усе хитрішою полячкою,
і мені це не подобається.
Знаєш, що іноді трапляється з хитрими полячками?
Вони одержують копняка!
Коли я був у борделі, Дойл надіслав пару хлопців,
довелося вбити їх.
Ти вбив іще хлопців Дойла?
Ти нам дурницю верзеш чи це правда?
Чхати я хотів на цього Дойла.
Якщо він втратив двох чоловік, це гарна новина.
Цей Дойл намагається перехопити моїх постачальників.
Я намагався домовитися з ним, але дарма.
Наступного тижня прийде товар з Монтерею.
А містер Дойл очікує товар завтра.
От коли ти почнеш відробляти гроші.
П'ять вантажівок.
Ми віддаємо приблизно 200 баксів за ящик, це 200 тисяч.
Знаєш, що мене гріє? Ми забираємо вантажівки Дойла.
Знаєш, як важко купити в Мексиці вантажівку?
Ми перетнули кордон за кілька годин до світанку.
У Строззі був план, щоб мати гарний вигляд перед босом з Чикаго.
У плані був напад, убивства, підкуп поліції...
І я був попереду.
А ти хто такий, чорт би тебе забрав?
Саме час вам здатися.
Друзі, розверніть зброю!
Що за маячня? Я говорив, що не варто довіряти мексиканцям.
Я збираюся відправити Сміта назад у Санто...
Щоб він доглянув за Дойлом. І за поставкою.
Вогонь!
Це була справжня бойня.
Не можу сказати, що мені було шкода,
але це не кращий спосіб помсти.
Я не знаю, чи надійно тримати її як свідка...
Вона волоцюга.
Може вона тут для аморальних цілей.
За скільки її відпустять?
Сотня допоможе.
Я думаю, звідки люди Дойла довідалися, що я був у цьому борделі.
Я думаю, твій помічник чув учора про це і розповів тобі,
а ти продав цю інформацію Дойлу.
Я широко мислю?
А ти підозрілий хлопець. Правда, Боб?
Може, я був грубий минулою ніччю?
Я точно не заплатив.
На твоєму місці, я б тікав.
Люди Дойла думають, що ти попередила мене.
У це місто автобуси ходять?
Так. Опівдні щодня.
Простеж, щоб вона на нього сіла.
У мене є інформація, яку ти можеш продати містеру Дойлу.
Він сам її може довідатися, але ти йому допоможеш...
Партію випивки, яку він перевозив з Мексики, викрали бандити.
Така інформація вартує принаймні тисячу.
Тобі краще не брехати мені...
бо якщо Дойл пошле за мною Хіккі...
то потім він прийде прямо до тебе.
Знову я чую про якогось Хіккі.
Звучить, наче він страшний.
Дозволь розповісти, наскільки.
Коли йому було десять років,
він взяв ніж м'ясника й перерізав горлянку батьку.
Від вуха до вуха.
Потім його здали в притулок.
А в п'ятнадцять спалив цей притулок ущент.
Менше ніж за півтисячі мене не продавай.
Може нам варто поговорити?
Не думаю, що ти щось значиш для цих людей.
Хочеш стати моїм героєм?
Я думала, ти хлопець, що усе робить за гроші.
Я хлопець, що робить усе за гроші.
Хто-небудь бачив, як ти сюди прийшов?
Ні.
Щось значу? Ти не знаєш навіть половини.
Мені нічого не потрібно від цих виродків.
Поїду в Чикаго за першої ж нагоди. Що смішного?
Ти нікуди не поїдеш. Ти лише базікаєш.
Ти чув як Строззі розмовляв зі мною?
А цей відгодований бельбас? Та й чорт із ним.
Строззі не буде в місті один день. Джорджіо теж.
І що?
Строззі тобі казав, що він платить мені купу грошей?
А в тебе є спосіб їх заробити.
Скажи, чому ти робиш такі гарні речі?
Бо я гарний хлопець... милий хлопець.
Ага, точно.
Як я й сказав... Не думаю, що ти для них чогось варта.
Я думаю, що ти дуже розумна.
Ти чуєш те, про що не говорять.
А я з тих, хто хоче одержати... інформацію...
тому якщо ти розповіси те, про що не говорять...
то будеш одержувати по сотні в тиждень... Це між нами.
Строззі та Джорджіо мали повернутися наступного дня.
Але я відчував, що справжні гроші можуть надійти від Дойла.
Перший хід був за ними.
Містер Дойл хоче, щоб ти працював на нас.
Не думаю, що він зможе собі це дозволити.
Спробуй.
Тисяча доларів.
На тиждень або на день?
Дивно, що ти на мене не злий.
Я думав, у тебе зуб проти мене, я вбив твоїх хлопців.
Єдині ліки, що я знаю проти дурості.
Агов, дурний! Дай нам найкращого!
Зараз, містере Дойл!
Я знаю, ти працюєш на Строззі...
але наскільки я зрозумів, ти з тих хлопців,
що шукає, хто запропонує більше.
Як ті мексиканці, що охороняли мій товар.
Строззі за цим стояв, га?
Як ти хочеш вбити Строззі і цього недоумка Джорджіо?
З чуток я зрозумів, що такий як ти дбає тільки про гроші.
Я вважаю це за комплімент. Саме тому ми тут.
Де Хіккі?
Ти знаєш про Хіккі?
Я чув, він дивно розмовляє.
Так. Так буде говорити будь-хто, якщо йому розріжуть лице.
Хіккі може влаштувати жахливу бійню.
Але це має бути внутрішня робота.
Нам потрібна приємна й чуйна людина, як ти.
Я подумаю.
Ти робиш помилку. Може ти не дуже розумний.
Якого диявола ти відмовляєшся?
Ти думаєш, що на землі запанує мир?
Якщо так, тобі не вдасться насолодитися цим.
Я був найманцем... але я не був убивцею.
Може, Дойл не бачив у цьому різниці.
Передай привіт Хіккі.
Якщо я збирався стрибнути в кишеню Дойлу...
Мені треба продати йому щось велике.
Ти не можеш піти від мене. Ніхто не може. Чому?
Через Дойла? Він запропонував більше грошей?
Залиш п'ятсот баксів, які ти мені повинен.
Інше - моє, за роботу в Мексиці.
І ти дозволиш йому просто так піти?
Він не може піти. Ніхто не може!
Повернися сюди, сучий сину.
Опустіть!
Джорджіо, ти мені хочеш сказати що-небудь?
Це не твоя провина, це Джорджіо дурень.
Хочеш померти через дурня?
Заспокойся. Опусти пістолет.
Скажи містеру Дойлу, що я пішов від Строззі.
Чого це в біса ти радієш?
Чорт, було чудово. Ти більше не працюєш на Строззі.
Ти їх мив?
Робота на Строззі вичерпала себе.
Доки не з'явиться Хіккі, я вирішив трохи перепочити.
Вирішив пожити без алкоголю.
Пройшло два дні без випивки.
Для мене це непогано.
Сидіти тут - не найкраща ідея для хлопця,
у якого стільки ворогів, скільки в тебе...
Я думав, я всім подобаюся. Я милий хлопець.
Це дівчина містера Дойла. Я везу її із церкви.
Думаю, поїздка в церкву допомагає їй не перейматися
через те, що вона водить компанію з містером Дойлом.
Правда, люба?
Ти не хочеш пропустити великі гроші.
Ця війна зі Строззі незабаром закінчиться.
Хіккі повернувся.
У нас проблеми. Строззі порушив перемир'я,
забрав наші вантажівки у Мексиці, убив наших хлопців.
Як моя машина?
Я поміняв шини, і полагодив передні фари.
Вона як новенька, за винятком лобового скла.
Я замовив нове, але Треба почекати.
Цього досить?
Двадцять доларів? Забагато.
Але в мене є інформація, яку я можу продати, щоб не дати здачу.
Приходив хлопець, запитував про твою машину,
хотів подивитися техпаспорт і дізнатися твоє ім'я.
Що ти йому сказав?
Я нічого йому не сказав. Він зайшов і сам став дивитися.
Але вгадай що?
Він не знайшов техпаспорта, га?
Точно.
Можеш залишити здачу.
Цей хлопець сказав, як його звати?
Він не сказав. Але я знаю, хто це був.
Один з італійців, які живуть у цьому місті,
на ім'я Джорджіо.
Дякую.
Хто-небудь, відповідайте на цей клятий дзвінок!
Може, дзвонять із Чикаго! Так!
Схоже, я вдало подзвонив. Хто це? Джорджіо?
Так. А це хто?
Ти пам'ятаєш мене, високооплачуваний ніхто.
У мене повідомлення для Строззі.
Нам не потрібні ніякі повідомлення від недоумків як ти.
Не будь дурнем. Те, що я не працюю на тебе...
не означає, що я не можу бути твоїм другом.
Не хочу, щоб твого боса скривдили.
Скажи йому, що Строззі знає...
що це він украв його товар, і що в тебе проблеми.
Ходять чутки, що Рамірес збирається повернути борг Дойлу.
Хто знає, може, це дурниця. Ясно?
Так я зрозумів. Ми обидва в лайні.
Гарний хлопчик. Скажи кузенові, нехай побереже дупу.
Італійці перемагали в Нью-Йорку та Чикаго...
але нічого в Джеріко вони зробити не зможуть.
О дев'ятій я бачив, як Джорджіо залишав місто.
Можна було мало не побачити цінник, що висів на його шиї.
Я прийшла сказати тобі, що ми зі Строззі придумали сьогодні.
У мене є свої інвестиції, то ми можемо
забути про той день, добре?
Це був разок заради веселощів. Так?
Справи є справи.
Я не хочу ні в що влізати. Строззі про мене подбає.
Я бачив, як Джорджіо зник із міста. Куди він поїхав?
Він поїхав до Ель Морадо.
Що він робить у Мексиці?
Те ж, що й завжди... п'є, б'ється, ходить по борделях.
Дивно, що Строззі не ходить.
Він, мабуть, звик до повій.
Іди до біса.
Що? Здається, ти забула про нашу угоду.
Чому Джорджіо поїхав у Мексику?
Він поїхав завершити справи з Раміресом...
розплатитися з ним і з поліцейськими за охорону.
Мені час іти. Ми розрахувалися, так?
Розрахувалися.
Цей балакучий кузен Строззі, Джорджіо,
зараз їде в Мексику, щоб зустрітися із твоїм другом
на ім'ю Рамірес. Ти знаєш хлопця на ім'я Рамірес?
Він хоче розплатитися з ним за грабунок.
Тобі подобається ця історія?
Так. Продовжуй.
Він також зустрінеться з копом.
Обов'язком якого була охорона на цій стороні кордону.
Так що, думаю, він йому теж заплатить.
Вони, швидше за все, планують наступну доставку,
і будуть використовувати твої вантажівки.
Я не хочу бути нахабним... але інформація такого роду
досить коштовна.
Джорджіо дуже важливий для Строззі.
Якщо з ним що-небудь трапиться,
це буде дуже погано для Строззі, згодний?
Бери, скільки хочеш. Тепер працюєш на мене.
Я візьму дві тисячі, про які домовлялися.
Ти працюєш із нами, з переможцями. Все інше - дурниці.
Я подумаю про це.
Чого в біса ти такий впертий? Я так не можу працювати!
Чого в біса?
Його звати Сміт, принаймні, він так говорить.
Це Хіккі. Я тобі говорив про нього.
Він усе розповів. Я про тебе багато чув містом.
Особливо сподобалася історія про сирітство.
Тобі розповідали про дітей, які горіли як свічки?
Моя улюблена частина.
Ти застрелив деяких наших хлопців.
Думаю, так, тих, хто на це заслуговував.
Ти вбив Фіна, кращого стрільця Дойла.
Я думав, ти кращий.
Ні, я просто виглядаю краще.
Вистачить цього лайна. Гра закінчена.
Ходімо. Треба поговорити.
Думаю, варто піти поговорити.
Не вір усьому, що чуєш.
Ель Морадо був у 50-ти кілометрах від Ріо-Гранде.
Місто святкувало день якогось святого...
Себто або всі уже напилися, або ще напиваються.
Дойл заковтнув наживку...
і ранком послав машину на південь.
Не складно здогадатися, хто був пасажиром.
Носиш зброю?
Так, сер.
Це добре.
Може, ти один з тих... хто стріляє в спину беззбройній людині.
Зроби крок.
Ми заберемо тебе звідси.
Тільки не стріляйте в мене.
Ходімо.
Вона схожа на свою матір.
Усе гаразд. Він спить.
Я припаркував машину недалеко звідси, дійшов пішки.
Чому ти сюди приходиш?
Дойл дозволяє мені побути тут на самоті.
Єдине місце, де за мною не стежать...
Чому ти з ним? Люди - не власність інших людей.
Рік назад мій чоловік грав у карти з містером Дойлом.
Після того як він програв мене,
то повернувся назад за кордон.
Його було знеславлено.
Після того, як Дойл відібрав у мене дочку...
я заснула.
Усе, що мені залишалося, це молитися.
Мій страх - моє прокляття. А яке твоє?
Я народився без совісті.
Тут хлопець прийшов побачити тебе.
Джон Сміт, познайомся із капітаном Томом Пікетом.
Він головний рейнджер у моєму районі.
Він зазвичай приходить сюди...
Заткнися, Голт. Сідайте, містере Сміт.
Містер Сміт і я хотіли б випити.
У нас буде довга бесіда.
Я з приводу вбитого поліцейського,
що був убитий на тому берегу ріки
у мексиканському містечку.
Ще вбито кілька місцевих жителів
і комендант, що працював на два боки - Рамірес.
Але мене хвилює інша людина.
Він американець і працював у прикордонному патрулі.
У нього була родина. Шановна на роботі людина.
Думаю, він трохи заблудився в окрузі,
але він такий же охоронець порядку, як і всі інші.
Ти що-небудь знаєш про його смерть, синку?
Ні, не думаю.
Важко віриться.
Містер Голт сказав, що ти досить добре проінформований
щодо всього, що тут відбувається.
Хочете сказати, це я зробив?
Я запитав, чи знаєш ти що-небудь про це.
Справа розкрита, синку.
Мексиканська поліція схопила двох волоцюг із Флориди,
неподалік від кордону.
Вони ще не зізналися, але зроблять це.
У мене просто виникла думка,
що одна з банд цього міста якось із цим пов'язана.
А я з давніх часів навчився довіряти інстинктам.
Слухай уважно, у цьому вся суть.
Усе, що діється в місті, вийшло з-під контролю.
Дві банди - забагато для цього міста.
Я не ідеаліст.
Я знаю багато жахливих речей, які роблять люди...
але це тільки між ними й Богом.
Ти віриш у Бога? Я вірю в Бога.
І все, чим я стурбований, це тим, щоб усе було під контролем,
а що зараз діється в Джеріко, це не контроль...
і шериф Голт нічого не може зробити, так?
Справа в тому, що він - частина проблеми.
Ти робиш крок уперед, крок назад, граєш на обидві сторони.
Заробляєш купу грошей.
Усе скінчилося, синку.
Я повернуся за 10 днів.
Разом з 20-ма рейнджерами.
Я дозволю залишитися одній банді, це в порядку речей.
Певна кількість корупції неминуча.
Але якщо я виявлю тут дві банди, коли повернуся,
то за пару годин не залишиться жодної.
Отже, все просто. Залишаться одні.
Самі вирішуйте, хто саме.
Тобто доти, доки одні не підуть або не програють.
Точно. Убивай стільки, скільки захочеш,
тільки не вбивай безневинних людей.
Мені таке не сподобається.
Було приємно поговорити з вами, капітан.
Взаємно, синок.
І ще одна річ.
Якби я був на твоєму місці, то коли я повернуся,
я б поїхав звідси.
Скажи Строззі, у нас його хлопчик Джорджіо.
Якщо він хоче одержати його назад,
нехай принесе сто тисяч доларів на перехрестя з великою дорогою.
О третій годині дня.
Вантажівки.
І за два дні поверніть наші вантажівки.
Всі хижаки зібралися для обміну.
Якщо по-чесному... я мав би приїхати на цю зустріч.
І якщо там будуть віддавати 100 штук за Джорджіо,
я б хотів добре на них подивитися.
Тримайся поруч.
Ви одержуєте валізи, розв'язуєте мотузку.
Не стріляти! У них Джорджіо.
Тепер ми квити!
У вас тільки один вибір! Здавайтеся!
Поки я не одержу Джорджіо, вона залишиться в мене.
Думаю, ти знаєш, що я з нею буду робити.
Веди його сюди!
Не роби дурниць, Дойл. Легко й красиво, так?
Адже ти не хочеш, щоб твоє дівчисько вбили?
Веди її назад! Ти в порядку? Вони тебе не зачіпали?
Я ще з тобою розберуся, Строззі!
Обіцяю тобі, брудний виродок! Обіцяю!
Наступного дня о третій до мене прийшли.
З неї було досить Джеріко...
але в неї не було грошей навіть на квиток на автобус.
Я дав їй 500 баксів.
Зазвичай я не такий бельбас...
але хтось сильно відлупцював Її.
У нього був жахливий настрій.
З тих самих пір, як обміняв свого кузена на дівчину.
Він лаявся з Джорджіо, поводився як повний кретин.
Кричав, щоб не говорили.
Я ніколи не бачила його п'яним.
Але вчора ввечері він був дуже п'яним.
Що ти зробила?
Я вилаяла його.
Тому він ударив мене кілька разів.
Він викинув мій одяг на вулицю...
і я вирішила відігратися на ньому.
Я розповіла йому про нас.
Могло бути гірше.
Коли приїдеш туди, куди хочеш... знайди кращих хлопців.
Жоден хлопець не захоче із мною бути.
Твоє лице заживе. Будеш виглядати чудово.
Як це може зажити?
Як ти сказав, у мене великий рот.
Мене тримали троє хлопців.
Він наказав Джорджіо відрізати його.
Вони були сильно п'яні.
Але все що ти для мене зробив... ти зробив навмисно, так?
Так?
Ти закінчив справи з цією маленькою принцесою?
Простеж, щоб вона сіла на автобус.
Знаєш що, друже?
Мені здається, твоя броня дала тріщинку.
Якщо ти програєш, це трапиться через спідницю.
Більшу частину життя я сам установлював правила.
Не роби послуг і не проси їх.
Стеж за вигодою.
Іноді правила можуть зіграти з тобою злий жарт.
Я знав тільки одне...
Строззі, Дойл... і всі ті сучі діти...
Краще їм бути мертвими.
Хтось хоче з вами зустрітися, містер Дойл.
Я вирішив. Я буду у вас працювати.
Ти відчув запах переможця.
Мені потрібна штука авансом.
Ніхто стільки не коштує.
Він гарний.
Краще ніж це?
Викинь свій автомат! Забери! Залиши для Строззі!
Я перевіряв його. Бери.
Тисяча. Буде ще одна, якщо переможемо.
Сідай. Давай вип'ємо.
Що там з дівчиною?
Якою дівчиною?
Яку ти тримаєш.
Не турбуйся про це.
Вона в безпечному місці й за нею доглядають 8 чоловік.
Вісім недостатньо.
Строззі привозить нових людей... сьогодні ввечері.
Звідки ти знаєш?
Може, це лише плітки.
Хочеш, щоб я перевірив?
Я хочу, щоб ти і Хіккі були тут зі мною.
Якщо Строззі привіз нову підмогу,
є ймовірність, що вони прийдуть сюди.
Ти виїдеш із країни разом з дівчиною, і подбаєш про неї.
Вона багато для мене значить.
Маккул розповість, як туди доїхати.
Дівчина нагорі?
Не варто.
- Не підходь до мене! Я вб'ю її! - Поклади зброю.
Клянуся Богом, я вб'ю її...
Одягайся. Треба вшиватися звідси.
Я повинен відвезти тебе до Мексики.
Ось, візьми гроші.
Візьми. Це від Дойла. Вони тобі знадобляться.
Перетни кордон і не вертайся.
Давай. Їдь.
Їдь.
Мені завжди грішники подобалися більше, ніж святі.
На неї було приємно дивитися...
але я сподівався, ніколи більше її не побачу.
Там усі мертві.
Я знайшов їх уночі.
Де дівчина?
Я не знаю. Скоріш за все, Строззі забрав її.
Усіх до одного.
Ото бійня.
Ти був прав щодо нових помічників.
Для такої бійні потрібно 15-20 чоловік, не менше.
Усе обертається проти нас.
Коли ти їх знайшов, чому не сказав нам і не приїхав?
Я зрозумів, що дівчина втекла до того, як усе почалося.
Я сидів і сподівався, що вона повернеться.
Не повернулася.
З нього не стріляли.
Багато з них були вбиті до того, як встигли вистрілити.
Строззі може дати їй ще шанс.
Вона виросла в брудному селищі.
Казала мені, що її мама була індіанкою.
Я небагато знаю про її батька...
Він був білим.
Вона вийшла заміж за якогось бідного емігранта.
Він подарував їй лише дитину.
У неї було тільки одне плаття, коли я зустрів Її.
Те, як вона виглядала...
Як виглядали її очі...
Я не міг допомогти їй вийти з усього цього.
Ми маємо пришити Строззі.
Повернути її.
Ми повинні закінчити все це.
Я поїду в місто, подивлюся, що можна знайти.
Може, Строззі ще не знає, що я працюю на вас.
Треба з цим покінчити.
Хіккі щось підозрював...
Дойл був розлючений, Маккул був дурнем...
Я, може, теж був дурнем.
Якби в мене було хоч трохи тями, я б поїхав до Мексики.
Займися фарами.
Я зроблю це, але незабаром тобі прийде це робити самому.
Наступного тижня я звалюю.
Тут більше нема чого робити.
Це місто вмерло.
Як звичайно, було спекотно, мов у пеклі,
а вітер високо піднімав пісок, що скрипів на зубах.
Віскі допомогло б, але я не хотів розслаблятися,
тому перейшов на пиво.
У мене було враження, що стіни рухаються.
Тобі спочатку здається, що зможеш піти легко й спокійно.
Але повинен розплатитися за все.
Кожен має платити. Кожен. Навіть я.
Візьміть пістолети.
Що таке?
У Строззі нема дівки Дойла.
Маккул відправився за кордон, щоб знайти її.
Приїхав у Ель Морадо і зустрів хлопця з цікавою історією.
Той хлопець бачив її.
Вона продала свою машину за пару сотень баксів.
І сіла в автобус на південь.
Отже, Строззі її не викрадав...
Може й так, якщо ти віриш в історію хлопця.
Навіщо йому брехати?
Залишається таке питання - як вона втекла?
Велике питання.
Нам наплювати на неї. Дівчисько - індіанка, сам знаєш.
Вона не була схожа на Святу Діву, так?
У цій місцевості тільки справжній стрілець
зміг би вбити стільки людей.
Але ти працюєш на нас. Навіщо тобі це потрібно?
Може, ти не працюєш на нас.
Може, ти береш гроші й робиш те, що хочеш.
Ти один з них. Ти незалежний.
Від кого ти тікаєш?
Джеріко - гарне місце на шляху до Мексики,
коли тікаєш від федералів.
Усі від чогось тікають.
Робота на таких людей, як я і Дойл, має свої переваги.
Гроші покривають все.
Ти наляканий.
Вода стигне.
Де вона?
Він ніщо без зброї.
Через якийсь час, перестаєш відчувати,
що твоєї кістки зламані, а зуби вибиті.
Ти зосереджуєшся на тому, щоб втриматися.
Інше неважливо.
Вони все одно спочатку підуть за іншими.
Він, напевно, виповз.
Перекрити вулиці!
Хутко!
Знайти його! Шукайте всюди!
Скрізь! Обшукати все чортове місто! Знайти його!
Візьміть ці машини! Перекрийте ці вулиці! Знайдіть його!
Чисто! Сюди! Ходімо!
Знайти його! Знайти! Він повинен бути десь тут!
Подивіться там! Нагорі! За стійкою! Вперед! Знайти його!
Де він? Я знаю, він тут.
- Хто? - Сміт!
Не ховай його від мене, покидьок!
Я запхаю тобі ніж у горлянку!
Перевір комору!
Я казав тобі, не грай із мною! Це не іграшки!
Не хочеш зі мною розмовляти?
Ти ні з ким не будеш розмовляти! Думаєш, я жартую?
Де він?
Наш приятель не хоче спілкуватися з нами.
Він був тут, так?
Зупиніться! Негайно зупиніться!
Та облиш, Джоне! Кінець справам! Зі Строззі покінчено!
Ти знаєш, де Строззі зараз?
Він відсиджується з бандою, чекає нових стрільців,
які вертаються зі сходу.
Де Сміт?
Він у Сліма в готелі.
Ми всі перевірили. Його немає нагорі.
Поїхали в готель! Краще б ти був правий!
Чому так довго?
Все мало виглядати пристойно.
Моя допомога для тебе нічого не означає,
я повністю розраховую на своїх рейнджерів.
Я знаю, що дні великих грошей пройшли.
Тож не обманюйте себе, хлопці.
Вам доведеться дуже важко.
Містер Сміт, я допоможу тобі укритися,
але я б хотів, щоби ти був без зброї
та їхав геть із цього міста.
Через те, що ти зробив Дойлу,
ти можеш виявитися зломленим і мертвим одночасно.
Коли ми приїхали до готелю Сліма,
люди Строззі вже горіли разом із будинком.
Той, хто намагався втекти, одержував кулю.
Ті, хто залишався усередині - засмажувався.
Ніхто не доїхав до Чикаго.
Я знаю, де гроші! Не стріляйте в мене!
Як тобі це, Строззі?
Ти чекав на це?
Я здаюся! Бери все. Ти можеш взяти все. Бери все це!
Вбийте його.
Поїхали.
Після того, як пожежа загасне, заходьте всередину.
Винесіть труп Сміта, якщо знайдете його.
Він мав померти. Він не виходив.
Усі, хто були всередині, мали померти.
На світанку Джо і Голт відвезли мене в занедбану церкву.
Платою за порятунок дівчини були зламані ребра та ніс,
розбитий писок.
Але все що мені було потрібно, це пістолет і час.
Привіт, Джо!
Дай йому ще випити!
Ми знаємо, що він ще не мертвий.
Ми порахували тіла.
Може тобі зняти черевики і перерахувати пальці.
Як Хіккі повернеться, то відрізатиме їх один за одним.
Я чув за звуком машини, що це був не Джо.
Люди дивні.
Подекуди вони бувають кращі, ніж ти припускаєш...
Твій старий друг.
Джо спіймали під час його щоденної вилазки.
Їжа, бинти... Вони все зрозуміли.
Хіккі?
Ні, Маккул і парочка інших хлопців.
Хіккі та Дойл у Мексиці.
Дойл дотепер шукає свою дівку.
Упертий виродок!
Куди вони відвезли Джо?
В готелі у Строззі.
Дойл переселив їх туди, коли виграв цю війну.
Гадаєш, із цим можна з кимось боротися?
За допомогою цього я можу отримати пістолета.
Це єдине, чим я можу допомогти тобі.
Я ненавидів бути боржником.
Але іноді це єдина можливість.
Мабуть, у віконці Сліма буде ще багато трун.
Але ж до біса, всі, зрештою, умирають.
Тільки справа часу.
Дякую.
Чорт!
Вертайся в "Червоний птах".
Візьми мою валізу і захопи пляшку віски.
Так, сер.
Що це?
Послання Хіккі.
Йому та Дойлу, коли вони повернуться. Скажи їм, що я в готелі Сліма.
Готелю Сліма немає, він згорів ущент. Його немає.
Ти в порядку?
Коли мають повернутися рейнджери?
Післязавтра.
У тебе буде досить часу, щоб прибрати.
Я збираюся взяти всі ці трупи
і відвезти в пустелю на поживу койотам.
Потім я поїду в Х'юстон.
Навіть Франк, власник похоронного бюро їде.
Що за місто без трунаря?
А ти Джо?
Ти залишаєшся, так?
Ні, сер. Я поїду з ним.
Ні за що.
Я просто хочу побачити, як усе закінчиться.
Я заслужив це.
Ми з Джо сиділи всю ніч, чекаючи на Дойла і Хіккі.
Коли все починалося... я тільки хотів заробити.
Але все це стало особистим.
Для хлопця, в якого немає принципів, ти поводишся дивно.
Не треба мені лестити, Джо.
Я намагаюся віддячити тобі.
Зазвичай, коли я чую подяки, мені доводиться тікати.
Як твоя рана?
Болить скажено.
Найближчий доктор отам, за рікою в Мексиці.
Я покажу тобі.
Йди сховайся. Знайди укриття. Сиди та не вилізай.
Ти обдурив мене. Я думав, ти згорів.
Поки що ні.
Всьому свій час.
Я хочу, щоб ти подумав про мене, коли будеш умирати.
Першим помирати будеш ти.
Підтримайте його. Ми можемо відвезти тебе до лікаря.
Він тебе вилікує. Ти втечеш із міста. Ти нам потрібний.
Давай битися по-чесному. Тобі не знадобиться доктор.
Зачекайте, не треба зброї!
Ти, я і Хіккі: ми перемогли, ми вижили.
Я ще не знайшов свою дівчину...
Ну, дівчину.
Ти маєш знати, де вона.
Як гадаєш, ми ще зможемо знайти її?
Вона в Мексиці, в горах... у якому-небудь селі.
У неї є дитина - маленька дівчинка.
Я маю повернути її назад.
Кажу тобі, ми - партнери.
Це за те, що він зробив з моїм готелем!
І мене збираєшся вбити?
Ні, не турбуйся, я закінчив.
Я буду дивитися.
Я не хочу вмирати в Техасі.
У Чикаго - може бути.
Можеш зустріти мене там, якщо хочеш, і спробувати вбити.
Може, ти один з тих хлопців, що стріляють у спину.
Доводилося і гірші речі робити.
Не можу сказати, що все пройшло так, як я планував.
Але я був правий щодо одного.
Краще б їм всім було померти.
Чорт забирай, а я й не думав, що ця пукавка може стріляти.
Схоже, в тебе з'явилася машина.
Так усе й було.
Усе скінчилося там, де почалося.
В пустелі по дорозі до Мексики.
Я був розбитий, як і в той час, коли приїхав.
Але все мало стати краще.
Так завжди буває.