മലയാളം പരിഭാഷ :Noushad.ml
ഡിക് ലാറന്റ് മരിച്ചു...
ഞാന്‍,രാത്രിയില്‍ ക്ലബ്ബില്‍ വരുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാലോ.?
നീ,എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു.?
എന്തെങ്കിലും വായിച്ചോണ്ട് വീട്ടിലിരിക്കും..
വായന.?
എന്ത്,വായിക്കും റെനീ..?
ഇത് നല്ലൊരു കാര്യമാണ്.. എനിക്കിപ്പോഴും നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നു എന്നത്...
ഞാന്‍,ചിരിക്കാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.,ഫ്രെഡ്..
അതുകൊണ്ടല്ലേ നിന്നെ ഞാന്‍ കെട്ടിയത്..
നിങ്ങള്‍,തിരികെ വീട്ടില്‍ വരുമ്പോള്‍.. നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്‍പര്യം ഉണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ വിളിച്ച് ഉണര്‍ത്താം..
എന്താ..അത്..?
ഒരു വീഡിയോ കാസറ്റ്..
പുറത്തെ സ്റ്റെപ്പില്‍ കിടന്ന് കിട്ടിയതാ..
ആര് അയച്ചതാ.?
എനിക്ക് അറിയില്ല..
കവറിന് അകത്ത് വേറൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
പറയാനുള്ളത് ചിലപ്പോള്‍ വീഡിയോ ടേപ്പിനകത്ത് ആയിക്കൂടേ.?
ഏയ്,ഇതിലൊന്നും കാണില്ല..
ശരി,നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം..
വരൂ...
ഇത് ഏതേലും റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റ് ഇട്ടതാകും..
ചിലപ്പോള്‍..
കുഴപ്പമില്ല..
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയില്‍ ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു..
നീ,വീടിന് അകത്തുണ്ടായിരുന്നു...
നീ,എന്റെ പേര് വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
ഫ്രെഡ്..
നിങ്ങള്‍ എവിടാണ്.?
നിന്നെ,എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല..
പിന്നെ,ഞാന്‍ കണ്ടത്..
... നീ,കട്ടിലില്‍ കിടക്കുന്നതാണ്..
പക്ഷെ അത്,നീയാരുന്നില്ല..
കാഴ്ചയില്‍ നിന്നെ പോലെ തന്നെ..പക്ഷെ നീയാരുന്നില്ല..
ഫ്രെഡ്.,നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാലോ അല്ലേ.?
നീ,നേരത്തെ ഉണര്‍ന്നോ.?
ആ പട്ടി എന്നെ ഉണര്‍ത്തി..
ഏത് നശിച്ചവന്റെ പട്ടിയാണോ അത്.?
എന്താ..അത്.?
വീണ്ടും,വീഡിയോ ടേപ്പ് കിട്ടിയോ.?
കിട്ടി..
നിനക്ക്,കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ലേ.?
കാണണമെന്ന്.. വിചാരിക്കുന്നു..
ശരി,നീ കാണുന്നില്ലാലോ അല്ലേ.?
ഞാന്‍,എത്തി..
ഇത്,പഴേത് പോലെ തന്നെ ആണല്ലോ..
അല്ല..അങ്ങനെയല്ല..
ഫ്രെഡ്.?
എന്താ.?
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിവരം അറിയിക്കാം...
അത്,ശരിയാണ്..അതെ..
ആരോ,ഞങ്ങടെ വീട്ടില്‍ കടന്ന് ഞങ്ങള്‍ ഉറങ്ങുന്ന വീഡിയോ റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു..ഇത്രയും പോരെ.?
7035 ഹോളിസ്..
വാന നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന് സമീപം..
അതെ..
ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും..
എന്തായി.?
അവര്‍,രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകളെ വിടാമെന്ന്...
അത്രേയുള്ളൂ..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,എന്താ തോനുന്നത്.?
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍.. എനിക്ക് അറിയില്ല..
വാ...ഹാളും,കിടപ്പു മുറിയും ഒക്കെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം...
ഇതാണോ,കിടപ്പ് മുറി..?
നിങ്ങളാണോ.?നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരുമാണോ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്.?
ഇത്,ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പു മുറി ആണ്..
ഇവിടെ,വേറെ കിടപ്പ് മുറി ഇല്ലേ.?
ഇല്ല..
അതായത്,മറ്റൊരു റൂമുള്ളത്.. എന്റെ പരിശീലന മുറിയായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുവാണ്..
അത്,സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്..
നിങ്ങളൊരു സംഗീതജ്ഞന്‍ ആണോ.?
അതെ.
ഏതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപെട്ട വാദ്യോപകരണം.?
സാക്സോ ഫോണ്‍..
- ഹാ,അതു കൊള്ളാം..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,സ്വന്തമായി വീഡിയോ ക്യാമറ ഉണ്ടോ.?
ഇല്ല..
ഫ്രെഡിന്,അത് ഇഷ്ടമല്ല..
എനിക്ക്,എന്റെ കാര്യങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കാന്‍ എന്റേതായ വഴികളാണിഷ്ടം...
എന്താ,നിങ്ങള്‍ ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്.?
കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങള്‍... ടേപ്പ് ചെയ്ത് വച്ച് വീണ്ടും ഓര്‍മ്മിക്കണ്ട കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോനുന്നില്ല...
നിങ്ങള്‍ക്ക്,അലാറം സിസ്റ്റം ഉണ്ടോ.?
ഉണ്ട്..ഞങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതാണ്...
പക്ഷെ,ഇപ്പോളത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല..
എന്തു കൊണ്ട്,ഇല്ല.?
അത്,ഓഫ് ചെയ്ത് വച്ചിരിക്കുവാണ്....
അത്,തെറ്റായിട്ട് അലാം അടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാരണം..
അത്,ശരിയാണെങ്കില്‍ അത് ഓണാക്കി വയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക..
നോക്കാം..
ശരി..
ഞങ്ങള്‍ക്ക്,വാതിലുകളും, ജനലുകളും ഒക്കെ ഒന്നു പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്..
ആരെങ്കിലം,തകര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചോ എന്ന് നോക്കണം..
ഈ വീടിന് ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും.. - ഞങ്ങളുടെ,കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യാം..
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചാല്‍ മതി.. - തീര്‍ച്ചയായും..
വളരെ,നന്ദി... - ഇത്,ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്..
ഹേ,ആന്‍ഡി പാര്‍ട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം..
നിന്നെ കാണാന്‍, മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.. - നന്ദി..
ഫ്രെഡ്..
ദയവായി..
ഹേയ്..
2 ഡബിള്‍ സ്കോച്ച്.. - ശരി..
നമ്മള്‍,നേരത്തെ തമ്മില്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോനുന്നു അല്ലേ.?
ഞാന്‍,അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല..
എവിടെ,വച്ച് നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ കണ്ടെന്നാ നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത്.?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടില്‍ വച്ച്.. എന്നെ ഓര്‍മ്മയില്ലേ.?
ഇല്ല..ഇല്ല ഞാനാരിക്കില്ല..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,ഉറപ്പാണോ.?
തീര്‍ച്ചയായും..
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഇപ്പഴും ഞാനവിടെ തന്നെയുണ്ട്..
നിങ്ങള്‍,എന്താ ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്.? നിങ്ങള്‍,ഇപ്പോഴും എവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.?
നിന്റെ,വീട്ടില്‍..
ഒടുക്കത്തെ,തള്ളാണല്ലോ നീ..
എന്നെ,വിളിക്ക്...
നിന്റെ,നമ്പറില്‍ വിളി...
വിളിക്കൂ...
ഞാന്‍,നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന്..
നീ,ഇതെങ്ങനെ ചെയ്തു..
എന്നോട്,ചോദിക്കൂ..
നീ,എന്തിനാണ് എന്റെ വീടിനകത്ത് കടന്നത്.?
നീ,ക്ഷണിച്ചിട്ടാണ് ഞാന്‍ വന്നത്.. വേണ്ടാത്തിടത്ത് വലിഞ്ഞു കയറി ചെല്ലുന്നത് എന്റെ രീതിയല്ല..
ആരാണ്..നീ..?
എന്റെ,ഫോണ്‍ എനിക്ക് തിരിച്ച് താ.?
നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്...
ഞാന്‍,വിചാരിച്ചത് നീ എനിക്ക് ഡ്രിംഗ് എടുക്കാന്‍ വന്നതാണെന്നാ... - ഒരു മിനിറ്റ്..ഞാന്‍ ഇപ്പം വരാം..
ആന്‍ഡി,ആരാ ആ സ്റ്റെപ്പില്‍ നില്‍ക്കുന്നയാള്‍..? കറുത്ത ഡ്രസ് ധരിച്ചത്.?
എനിക്ക് അയാളുടെ പേരറിയില്ല ഡിക് ലാറന്റിന്റെ കൂട്ടുകാരന്‍ ആണെന്ന് തോനുന്നു..
ഡിക് ലാറന്റ്...?
ഞാനങ്ങനെ,വിശ്വസിക്കുന്നു..
പക്ഷെ "ഡിക് ലാറന്റ്" മരിച്ചില്ലേ..? അയാള്‍ ഇല്ലല്ലോ.?
അയാളുണ്ട്..?
നിനക്ക് ഡിക്കിനെ അറിയാമാരുന്നെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല... പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം അയാള്‍ മരിച്ചെന്ന്.?
എനിക്ക് അറിയില്ല..
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല..
ഡിക്കിന്..മരിക്കാന്‍.. കഴിയില്ല..
നിന്നോട്,ആരാ പറഞ്ഞത് അയാള്‍ മരിച്ചെന്ന്.?
ആരാ..മുത്തേ.? ആരാ,മരിച്ചത്.?
വാ..വീട്ടില്‍ പോകാം..
പക്ഷെ.. - ഇപ്പോള്‍,തന്നെ പോണം..നമുക്ക്.
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് നമ്മള്‍ വരാന്‍ പാടില്ലാരുന്നു..
നിനക്ക് ആ വാണ ചെക്കന്‍ ആന്‍ഡി യുമായി എങ്ങനാ പരിചയം.?
വളരെ കാലം മുന്‍പാണ്..
ഞങ്ങള്‍ മോക് എന്നൊരു സ്ഥലത്ത് വച്ചാ കണ്ടു മുട്ടിയത്..
പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കൂട്ടുകാരായി..
അവന്‍, എന്നോട് ജോലിയെ പറ്റിയൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാരുന്നു..
എന്ത്, ജോലി..?
എനിക്ക് ഓര്‍മ്മയില്ല..
എന്തായാലും, ആന്‍ഡി അത്ര മോശപെട്ടവന്‍ ഒന്നും അല്ല..
ശരിയാരിക്കാം,പക്ഷെ അവന് കുറേ അലമ്പ് കൂട്ടു കെട്ടുകള്‍ ഉണ്ട്..
ഹേയ്.. ഹേയ്..
കാറില്‍ ഇരുന്നാ മതി..
ഞാന്‍,നിന്നോട് പറഞ്ഞു കാറില്‍ ഇരിയ്ക്കാന്‍...
എന്തിന്.?എന്താ ഇതൊക്കെ.?
നീ,എന്തിനാ എന്നെ വെളിയില്‍ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നത്.?
കാരണം,വീടിനകത്ത് ആരോ കയറി കൂടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു..
ആരെങ്കിലും,ഉണ്ടോ.?
ഇല്ല,തീര്‍ച്ചയായും ആരും ഇല്ല..
ഫ്രെഡ്..?
ഫ്രെഡ്,നിങ്ങള്‍ എവിടെയാണ്.?
റെനീ..
ഇരിക്കടാ,കൊലപാതകി അവിടെ..
ഞാന്‍,അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല..
എന്നോട് പറ.. ഞാനവളെ കൊന്നിട്ടില്ലാന്ന്..
പ്രഥമ ദൃഷ്ടിയില്‍ തന്നെ പ്രതി കുറ്റം ചെയ്തതായി ബോധ്യപെട്ടിരിക്കുന്നു..
ഫ്രഡ് മഡിസന്‍, ക്രൂരമായ കൊലപാതകം ചെയ്തതായി കോടതിയില്‍ തെളിയിക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു..
ആയതിനാല്‍,പ്രതിക്ക് ഇലക്ട്രിക് ചെയര്‍ മുഖേനയുള്ള വധ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു..
സ്വന്തം,വീട് പോലെ കരുതിക്കോളൂ..
നിങ്ങളുടെ,കയ്യൊന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇടൂ..
എന്തെങ്കിലും,കുഴപ്പമുണ്ടോ.?
എന്റെ തല പുളക്കുന്നു..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,ഉറക്കം ശരിയാകുന്നുണ്ടോ.?
ഇല്ല..
എനിക്ക്,ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല..
ഇനി,നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയും..
ഇയാളെ,തിരിച്ച് സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോളൂ..
പോകാം...
ഗാര്‍ഡ്..
ഹേയ്..
എന്താ,വേണ്ടത്.?
ആസ്പിരിന്‍.... എന്റെ തല....
ഹേയ്..ഹേയ്..
ആ ഭാര്യയെ കൊന്നവന്‍ വല്യ തൊന്തരവ് ആണല്ലോ..
ആരാ..?
പീറ്റര്‍..
ദയവായി..പോകരുതേ..
വേണ്ട..പീറ്റ്...
പീറ്റ് ... പീറ്റ് ... പീറ്റ്.. ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ..
ഫക്ക്..മീ..@#@
ശരി..എന്താണ് അവസ്ഥ.?
എനിക്ക്,ഒരു വ്യക്തത ഇല്ല.. നിങ്ങള്‍ തന്നെ വിലയിരുത്തൂ...
ദാ..ഇതാണ്..
അത്,ഫ്രെഡ് മഡിസന്‍ അല്ലാലോ.?
അല്ല,സാര്‍.. ഇതയാള്‍ അല്ല..
ആരാ ഇത്.? - എനിക്ക്,അറിയില്ല സാര്‍..
ക്യാപ്റ്റന്‍, ലുന്യൂ...?
എന്താ..മൈക്ക്..?
ക്യാപ്റ്റന്‍..
എല്ലാം..ഏതോ ഭൂതത്തിന്റെ പണി പോലുണ്ട്..
ആ അപരിചിതന്‍ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ അറിയാം..
അവന്റെ,പേര് പീറ്റര്‍ റയ്മണ്ട് ഡയറ്റന്‍.. 24 വയസ് പ്രായം..
വാഹന മോഷണത്തിന് 5 വര്‍ഷം മുന്‍പ് അറസ്റ്റു ചെയ്തിരുന്നു......
...1 വര്‍ഷം നല്ല നടപ്പിന് ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു....
അവന്‍,താമസിക്കുന്നത് അവന്റെ മാതാപിതാക്കളായ വില്യമിനും,കാന്‍ഡേസിനും ഒപ്പം 814 ഗാര്‍ലന്റ് അവന്യൂവിലാണ്...
നന്ദി..ലൂ..
നീ,ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്ന് എന്ത് ചെയ്യുവാണ് ബ്രോ..?
- ഹായ്.. - ഹായ്..
ഹേ..ബ്രോ.. - എന്തൊക്കെയുണ്ട്..?
സുഖം,പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വല്ലാത്ത പോലുണ്ട്..
അതെ,എന്താ പറ്റിയത്.?
നിങ്ങളെയൊക്കെ കണ്ടപ്പോള്‍ ആശ്വാസം തോനുന്നുണ്ട്...
നിനക്ക്,പകര്‍ച്ചവ്യാധി ഒന്നും ഇല്ലാലോ അല്ലേ.?
ഇല്ല,ഇല്ല അങ്ങനെയൊന്നും വിചാരിക്കരുത്..
ശരി,എങ്കില്‍ എഴുന്നേറ്റ് വാ ഒന്നു ചുറ്റിയിട്ട് വരാം...
വാ..പോകാം..
വാ..ഞാന്‍ മുന്നേ പോകാം.
പിന്നെ,കാണാം..
ഞാന്‍,ഇവര്‍ക്കൊപ്പം അല്‍പ്പ നേരം പുറത്ത് പോകുകയാണ്...
അത്,വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്..
ശുഭ രാത്രി.. - ശുഭ രാത്രി..
ശരിക്കും നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു സംഭവിച്ചത്.?
നിന്റെ,മുഖത്തിന് എന്താ പറ്റിയത്.?
എനിക്കറിയില്ല.. - എന്തൊ നീ ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്.? നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലന്നോ.?
നീ,എന്താ നേരത്തെ പരിചയമില്ലാത്തത് പോലെ പെരുമാറിയത്.?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി പോലെ..
ഏത്..രാത്രി..?
നമ്മള്‍,അവസാനം തമ്മില്‍ കണ്ട രാത്രി..
എനിക്ക്,ഓര്‍മ്മയില്ല..
നീ,ഇപ്പഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ.?
പീറ്റ്..
ആര്‍നീ... - എവിടാരുന്നു നീ..?
എങ്ങനെ പോകുന്നു.? - നീ,തിരിച്ച് വന്നതില്‍ സന്തോഷം.....
നിങ്ങളെ,കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം സുഹൃത്തേ..
നോക്കൂ,നീ തിരിച്ച് വന്നതില്‍..
... ഞാനടക്കം,ഒരുപാട് പേര്‍ സന്തോഷത്തിലാണ്..
നല്ലത്..എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്..
മിസ്റ്റര്‍ .സ്മിത്ത് നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുവാണ്..
അതെയോ,ഞാന്‍ പോയി കാണുന്നുണ്ട്.
കൂടാതെ,മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാരുന്നു..
ഞാനയാളെ,വിളിച്ച് വരാന്‍ പറയട്ടെ.? - ശരി,അയാളെ വിളിച്ച്..ഞാന്‍ തിരിച്ച് വന്നെന്ന് പറയൂ..
പിന്നെ,ഞാന്‍ ജോലിക്ക് തയ്യാറായാണ് എത്തിയത്... - നീ,ജോലിക്ക് തയ്യാറാണോ.?
അതെ..
ശരി,എങ്കില്‍ പോയി തുടങ്ങിക്കോളൂ.. - ശരി,സുഹൃത്തേ..
പീറ്റര്‍,തിരിച്ചു വന്നൂ...
ഇപ്പോള്‍,ഇവിടെ 9 പേരുണ്ട്..
നിങ്ങള്‍ക്ക്, 7 പേരെയാണോ ആവശ്യം.........
... ഞാന്‍,ബാക്കി 2 പേരോട് കൂടി ചോതിച്ചിട്ട് പറയാം..
ഹേയ്,പീറ്റ്...
പീറ്റ്...
പീറ്റ്..എവിടെ.?
അവന്‍,അവിടെയുണ്ട്..
മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി..
ഹേയ്..
എന്താ,പറ്റിയത്..?
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ.? - ഇല്ല..ഇല്ല,പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല..
ആരെങ്കിലും നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍..പീറ്റര്‍.......
... നീ,അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാല്‍ മതി ബാക്കി കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കികോളാം...
ഇല്ല,എനിക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി.. - നീ,പറഞ്ഞാല്‍ മതി ഞാനിത് പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം..
വളരെ നന്ദി,എനിക്കൊരു കുഴപ്പവും ഇല്ല... അത് പോട്ടെ എന്താ വണ്ടിയില്‍ ചെയ്യേണ്ടത്.?
സാധാരണ ചെയ്യാറുള്ള ടെസ്റ്റിംഗ് ആണോ.? - വാ,നമുക്കൊന്ന് ചുറ്റിയിട്ട് വരാം..
വണ്ടിയുടെ,ശബ്ദം അത്ര ശരിയല്ല അതൊന്ന് നോക്കാം..
ഞാന്‍,ബോസിനോടൊന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് വരാം.. - അതിലൊന്നും,കാര്യമില്ല നീ വാ പോകാം..
അങ്ങോട്ട് ഒതുക്ക്., എഞ്ചിന്‍ ഓഫ് ചെയ്യണ്ട..
ഇവന്‍,പുലിയാ..ഇപ്പം നോക്കികോണം.
ഇനിയൊന്ന് നോക്കിയേ..
പൊളിച്ച്.. താറാവ് തൂറുന്നത് പോലെ സ്മൂത്തായി..
ഒന്നു,ചുറ്റിയടിക്കാം.. - നിങ്ങളുടെ,ഇഷ്ടം പോലെ മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി.
ഇന്ന്,മനോഹരമായ ദിവസമാണ്..
നീ,ചെയ്തത് നല്ല പണിയാണ് പീറ്റ്..
ഈ കാറിന്റെ പണി ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്..മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി..
ആ മലരന് എന്താ ഇത്ര ധൃതി.. കേറി പൊയ്ക്കൂടെ..
ഈ വാഹനം ഏത് സാഹചര്യത്തെയും നേരിടാന്‍ പ്രാപ്തമാണ്..
... പോരാത്തതിന്... 1400 ഹോഴ്സ് പവറും...
മൈരാ..നീ ഇനി ഒരാളുടെ വണ്ടിയുടെ പുറകില്‍ കിടന്ന് ഷോ കാണിക്കരുത്.
ഒരിക്കലും... - ഇനി ആവര്‍ത്തിക്കില്ലാന്ന്,അയാളോട് പറ..
ഞാനൊരിക്കലും,ആവര്‍ത്തിക്കില്ല.....
35മൈല്‍ സ്പീഡില്‍ വരുന്ന വണ്ടി പെട്ടന്ന് നിര്‍ത്തുന്നത്....
... എത്ര ശ്രമകരമായ, ജോലിയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോടാ...നായേ..
ആറ് കാറുകളുടെ,നീളം.. അതായത്.. 106 അടി സ്ഥലം അതിന് വേണ്ടി വരും..
ഞാന്‍,പെട്ടന്ന് വണ്ടി നിര്‍ത്തിയിരുന്നേല്‍ നിന്റെ വണ്ടി,എന്റെ വണ്ടിയില്‍ ഇടിച്ചേനെ..
നീ,ഡ്രൈവര്‍ക്കുള്ള പുസ്തകം വാങ്ങി അത് വായിച്ച് പഠിക്കണം..
എന്നിട്ട്,നീ റോഡ് നിയമങ്ങള്‍.. അനുസരിക്കാന്‍ പഠിക്കണം..
കഴിഞ്ഞ മാസം, 50 ആളുകളാണ് ഈ ഹൈവേയില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടത്..
നിന്നെ,പോലുള്ള മൈരന്‍മാര്‍ കാരണം..
നീ,ഡ്രൈവര്‍ മാനുവല്‍ വാങ്ങുമെന്ന്..പറ.. - ഞാന്‍,തീര്‍ച്ചയായും.. വാങ്ങാം..
നായിന്റെ..മോനെ..
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില്‍,ക്ഷമിക്കൂ...പീറ്റ്..
പക്ഷെ,ഇത്തരം ചെറ്റത്തരങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കാന്‍,എന്നെ കൊണ്ടാവില്ല..
ഹാ,ഞാന്‍ കണ്ടാരുന്നു..
ഒരു,നിമിഷം നില്‍ക്കൂ..
വളരെ,നന്ദി..മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി.. - ശരിക്കും,ഞാനാണ് നന്ദി.പറയേണ്ടത്..
ഞാന്‍,നാളെ കാഡി(car) കൊണ്ടു വരാം..
നിനക്ക്,പോണ്‍ ഇഷ്ടമാണോ.?
പോണ്‍,മൂവീസോ.? - ഒരെണ്ണം,തരട്ടെ.?
വേണ്ട..വേണ്ട..നന്ദി..
ശരി,നിന്റെ..ഇഷ്ടം..
ശരി,നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം.. - തീര്‍ച്ചയായും..
നാശം..
ലൂ..,നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളെ മനസ്സിലായോ.?
മനസ്സിലായി..ലാറന്റ്..!!
എന്താ,നിനക്ക് വേണ്ടത്.? - നമുക്കൊന്ന് ചുറ്റിയിട്ട് വന്നാലോ.?
എനിക്കറിയില്ല..
കേറ്..മോളെ അകത്ത്..
അടുത്ത്..വാ..
നിനക്ക്,എന്നെ എന്താ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്.? - എനിക്ക്,നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്..
എത്രത്തോളം.?
ഷീല....
ഷീല...
എന്താ,നിനക്കത് മാറ്റണമെന്നുണ്ടോ.?
എനിക്കത്,ഇഷ്ടമാണ്..
ശരി,ഞാന്‍ മാറ്റുന്നില്ല..
എനിക്കത്,ഇഷ്ടമാണ്..
ഞാന്‍,അന്ന് പറഞ്ഞത് പോലെ കാഡി(car) ഇവിടിട്ടിട്ട് പോകുവാണ്..
നീ,ഇന്ന് തന്നെ ഇവളെ റെഡിയാക്കി തരുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു..
തീര്‍ച്ചയായും..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,വണ്ടി ഇന്ന് തന്നെ ശരിയാക്കി വേണോ.,അതോ രാവിലെ മതിയോ.?
നീ,വിചാരിച്ചാല്‍ ഇന്ന് തന്നെ പണി തീര്‍ക്കാന്‍ പറ്റും.. ഞാന്‍ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം..
ശരി.അങ്ങനെയാവട്ടെ.. - നീ,എന്റെ പയ്യനല്ലേ...പീറ്റര്‍.
ഹേയ്..
ഞാന്‍,ആലീസ് വെക്ഫീല്‍ഡ്..
പീറ്റ് ഡയറ്റന്‍..
ഞാന്‍,നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. - എനിക്ക്,ഓര്‍മ്മയുണ്ട്..
നിനക്ക്,ഡിന്നറിന് എന്നെ ഒപ്പം കൂട്ടി പോകാന്‍ ഇഷ്ടമാണോ.?
എനിക്കറിയില്ല..
ശരി..
എനിക്ക്,എന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ ഡിന്നറിന് ഒപ്പം കൂട്ടി കൂടാ.?
നോക്കൂ,എനിക്ക് തോനുന്നില്ല ഇത് നല്ലൊരു ബുദ്ധിയാണെന്ന്..
നിങ്ങള്‍ക്ക്..ഫോണുണ്ടോ.?
ഉണ്ട്..
ദാ..അവിടെ.. അവിടായിട്ട് ഉണ്ട്..
എനിക്ക്,വേറൊരു ടാക്സി വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്..
ഹലോ..?വാന്‍ നൈസ്.?
' വാന്‍ ഗാര്‍ഡ് കാബ് ' ഏജന്‍സി കാരുടെ നമ്പരൊന്ന് കിട്ടുമോ.?
ഹലോ,എനിക്കൊരു ടാക്സി വേണം... ഞാന്‍ ആര്‍ണീസ് വര്‍ക്ഷോപ്പിന് മുന്‍പില്‍........
ഹലോ,ഞങ്ങള്‍ പോകുന്നില്ലാന്ന് വച്ചു.. ടാക്സി ആവശ്യമില്ല..
നന്ദി..
മിക്കവാറും,നമ്മള്‍ ഡിന്നര്‍ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും..
എന്റെ,വസ്ത്രം അഴിക്കൂ..
അവന്റ യോഗം,ഇതാണ് കു ഭാഗ്യം എന്നു പറയുന്നത്..
എനിക്ക്,മതിയായില്ല.. - എനിക്കും..
എനിക്ക്,നിന്നെ ഫോണ്‍ വിളിക്കാമോ.?
തീര്‍ച്ചയായും,വീട്ടിലെ നമ്പരില്‍ വിളിച്ചാ മതി..ഞാന്‍ നമ്പര്‍ തരാം..
ശരി..മുത്തേ..
ഹേ,മുകളിലോട്ട് നോക്ക്.. മുത്തേ വേഗം വാ,റൂമോക്കെ ഞാന്‍ റെഡിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്..
ഞാനെടുത്തോളാം.. ഹലോ.?
ഇത്..ഞാനാ..
ഹേ..മുത്തേ..
ഇന്ന്,രാത്രിയില്‍ നമുക്ക് കാണാന്‍ പറ്റില്ല..
ശരി..
എനിക്ക്, മിസ്റ്റര്‍ എഡ്ഡിക്കൊപ്പം എവിടെയോ പോകേണ്ടതുണ്ട്..
ശരി..
എനിക്ക്,തോനുന്നത് അയാള്‍ക്ക് എന്തോ സംശയം ഉണ്ടെന്നാണ്.. നമ്മള്‍ സൂക്ഷിക്കണം..
ഞാന്‍,നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു..
പീറ്റ്..?
ഞാനും..
ഞാന്‍,വീണ്ടും വിളിക്കാം..
എന്തൊരു,മൂഞ്ചിയ പണിയാ..
അവന്റെയോ...അതോ നമ്മള്‍ടെയോ..ലൂ..?
നമ്മള്‍ടെ,ഹാങ്ക്..
ഹേയ്.. - ഒരു മിനിറ്റൊന്ന് ഇരിക്കൂ..
എന്താ..കാര്യം.. - നീ,ഇരിക്ക്..
നിന്നെ,കണ്ടിട്ട് വല്ലാതെയുണ്ടല്ലോ.?
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.. അല്‍പം തലവേദനയുണ്ട്..
എന്താ..പ്രശ്നം.?
പോലീസ്,ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു..
അവര്‍ക്ക്,എന്താ വേണ്ടത്.?
അവര്‍, വിളിച്ചത്.... അന്ന് രാത്രിയില്‍ എന്താ.......
... സംഭവിച്ചതെന്നറിയാന്‍, വല്ല വഴിയുമുണ്ടോന്ന് അറിയാനാ..
നിനക്ക്,വല്ലതും ഓര്‍മ്മ വന്നോന്ന് അവര്‍ക്ക് അറിയണം...
പക്ഷെ,എനിക്കൊന്നും ഓര്‍മ്മയില്ല..
നിങ്ങള്‍,അവരോട് എന്താ പറഞ്ഞത്.?
ഞങ്ങള്‍,ആ രാത്രിയെ കുറിച്ചൊന്നും.....
... പോലീസിനോട്...പറയാന്‍ പോകുന്നില്ല..
ഞങ്ങള്‍,നിന്നെ ആ രാത്രി കണ്ടിരിന്നു..പീറ്റ്..
നീ,നിന്റെ ഫ്രണ്ട് ഷീലയ്ക്കൊപ്പം വീട്ടില്‍ വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു..
ഷീല...?
അതെ,നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഒരാള്‍ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു..
എന്താ..ഇത്.? എന്താ ഇതൊന്നും നേരത്തെ എന്നോട് നിങ്ങള്‍ പറയാതിരുന്നത്.?
ആരായിരുന്നു..അയാള്‍.?
ഞാന്‍,അയാളെ അതിന് മുന്‍പ് ജീവിതത്തില്‍ കണ്ടിട്ടില്ലാരുന്നു..
എനിക്ക്,എന്തായിരുന്നു പറ്റിയത്.?
ദയവായി,പറയൂ..ഡാഡി..
ഹേയ്..പീറ്റ്..ഹേയ്..
ഹേയ്..
മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി...
ഹേയ്..പീറ്റ്..
എങ്ങനെ,പോകുന്നു.? - കുഴപ്പമൊന്നും..ഇല്ല..
എനിക്ക്,ഉറപ്പുണ്ട് നീകണ്ടു കാണും.. മുന്‍പ് ഞാനിവിടെ വന്നപ്പോള്‍ എന്റെ ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പെണ്ണിനെ..
കാറില്‍ ഇരുന്ന..വെളുത്ത തലമുടിയുള്ള,സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണ്.,
അവള്‍ടെ,പേരാണ് ആലീസ്.. മരണം വരെ ഞാനവളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..
ഞാന്‍,എന്നെങ്കിലും അവള്‍ക്കൊപ്പം ആരെയെങ്കിലും അരുതാത്ത രീതിയില്‍ കണ്ടാല്‍......
ഞാനിതിങ്ങ് എടുക്കും...
എന്നിട്ടവന്റെ,കുണ്ടിയില്‍ വെടി പൊട്ടിച്ച്..വായിലൂടെ ഉണ്ട വെളിയില്‍ കളയിക്കും..
ഞാന്‍,പറഞ്ഞതിന്റെ അര്‍ത്ഥം നിനക്ക് മനസിലായോ.? - എന്താ..?
അവന്റെ,തലച്ചോറ് ഞാന്‍.. ചിതറിപ്പിക്കും എന്ന്..
നിന്നെ,കാണാന്‍, നന്നായിട്ടുണ്ട്..
എന്താ,അടുത്ത പരിപാടി...?
ഞാനെടുക്കാം..
ഹലോ.?
20 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍,നമുക്ക് സ്റ്റാര്‍ ലൈറ്റ് ഹോട്ടലില്‍ വച്ച് കാണണം..
അയാള്‍,നമ്മളെ കൊല്ലും..
നിനക്കെങ്ങനെ....
അറിയാം...അയാള്‍ക്കെല്ലാം മനസ്സിലായെന്ന്.?
എനിക്കറിയില്ല... പക്ഷെ അയാള്‍ക്കറിയാം...
എങ്കില്‍,നമ്മള്‍ ഇനി എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു..?
എനിക്കറിയില്ല..
നമ്മുടെ,കയ്യില്‍ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍.... നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എങ്ങോട്ടേലും ദൂരേക്ക് പോകാമായിരുന്നു..
എനിക്ക്...ഒരുത്തനെ അറിയാം..
അവനൊപ്പം,പാര്‍ട്ടിക്ക് പോകാനൊക്കെ അവന്‍ പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് പണം കൊടുക്കാറുണ്ട്..
അവനോടൊപ്പം,എപ്പോഴും പണം ഉണ്ടാകും..
അവനെ,കൊള്ളയടിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്..
നമുക്ക്,പണം കിട്ടിയാല്‍... നമുക്ക് ദൂരെ എവിടേലും പോകാം..
നമ്മള്‍,എന്നും ഒരുമിച്ചാരിക്കും..
നീ,അവനൊപ്പം പാര്‍ട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ..?
നിനക്കത്,ഇഷ്ടമായിരുന്നോ..?
അല്ല..
അതെല്ലാം,ചില ഇടപാടുകള്‍ ആയിരുന്നു..
എന്ത്..ഇടപാട്..?
അവന്‍,എഡ്ഡിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവനാണ്... - അതെയോ.?
അവന്‍,എന്ത് ജോലിയാ ചെയ്യുന്നത്.? - അവന്‍,എഡ്ഡിക്ക് വേണ്ടി സിനിമകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നു..
പോണ്‍ മൂവി.? - അതെ..
നീ,ഈ വൃത്തികെട്ടവന്‍ മാരുടെ ഇടയില്‍ എങ്ങനെ പെട്ടു ആലീസ്.?
പിറ്റ്.... - ഒരു,പീറ്റും ഇല്ല...എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയണം..
വളരെ കാലം മുന്‍പാണ്..
ഞങ്ങള്‍ മോക് എന്നൊരു സ്ഥലത്ത് വച്ചാ കണ്ടു മുട്ടിയത്..ഞങ്ങള്‍,പിന്നെ കൂട്ടുകാരായി..
അവന്‍,എന്നോടൊരു ജോലിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാരുന്നു...
പോണ്‍,സിനിമയില്‍.?
അല്ല..വേറെന്തോ ജോലി, എന്താണെന്ന് എനിക്കന്ന് അറിയില്ലാരുന്നു..
അവന്‍,എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാനുള്ള അപ്പോയിന്‍മെന്റ് എടുത്തു തന്നു..
ഞാന്‍,അവിടെ എത്തിയപ്പോള്‍..
എനിക്ക്,അവിടെ ഒരുപാട് നേരം കാത്തു നില്‍ക്കേണ്ടതായി വന്നു..
അവിടെ,ഒരാള്‍ വാതിലിന്..വെളിയില്‍. കാവല്‍ നില്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
വേറൊരു,മുറിയില്‍ ഒരാള്‍ വെയ്റ്റ് ഉയര്‍ത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
ഞാന്‍,പരിഭ്രമിക്കാന്‍ തുടങ്ങി..
നേരം..ഇരുട്ടിയപ്പോള്‍..
... അവരെന്നെ,വേറൊരു മുറിയില്‍ എത്തിച്ചു..
നിനക്ക്,തിരിച്ച് പോരാരുന്നില്ലേ.?
നിനക്കത്,ഇഷ്ടമായിരുന്നു അല്ലേ.?
നീ,എന്നില്‍ നിന്ന് വിട്ടകലാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ.?
നിന്നെ,വിട്ടു പിരിയാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..
ഞാന്‍,നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,ആലീസ്..
ഞാന്‍,ആന്‍ഡിയെ വിളിക്കട്ടെ.? - ആന്‍ഡി..?
അയാളുടെ,പേരാണ്..ആന്‍ഡി..
ശരി,വിളി അയാളെ..
ഞാന്‍,നാളെ രാത്രിയിലേക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം..
നീ,രാത്രി 11 മണിക്ക് അവന്റെ വീട്ടില്‍ എത്തണം.. ഞാനവിടെ കാണും..
കാറെടുത്ത് വരണ്ട,ബസ് പിടിച്ച് വാ.. ആരും നിന്നെ.. പിന്‍തുടരുന്നില്ലാന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം..
അവന്റെ,അഡ്രസ് ഓര്‍ക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.. 2224 ഡീപ് ഡെള്‍ പാലസ്.
ഒരു,വെളുത്ത കളറടിച്ച വീടാണ്.. റോഡിന് തെക്ക് വശത്തായിട്ട്..
പുറകിലെ,വാതില്‍ തുറന്ന് കിടപ്പുണ്ടാകും..ഞാനും.. ആന്‍ഡിയും മുകളിലെ നിലയില്‍ കാണും..
അടുക്കളില്‍ നിന്നും ലിവിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നിടത്ത് ഒരു ബാറുണ്ട്.. നീ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക..
11:15 ന് ആന്‍ഡിയെ,ഞാന്‍ മദ്യം എടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞു വിടും..
അവന്‍,അവിടെത്തിയാല്‍ ഉടന്‍ അവന്റെ തലയ്ക്കടിച്ച് ബോധം കെടുത്തണം.. തയ്യാറല്ലേ.?
ശരി..
നിനക്ക്,ഇപ്പോള്‍ പുതിയ ആരെയോ പണ്ണാന്‍ കിട്ടുന്നുണ്ടല്ലേ.? - ഷീല..
- നിനക്ക്,ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ ഒക്കെ നീ വന്ന് എന്നെ പണിതിട്ട് പോയി.. - ഷീല,ദയവായി നിര്‍ത്തൂ..
എന്നോടൊന്നും,പറയണ്ട ആരാ അവള്‍.? - നിര്‍ത്താന്‍..
ആ കൂത്തിച്ചിയുടെ പേരെന്തുവാ.? - എന്നോട്,ക്ഷമിക്കൂ..
ഹൊ,നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ.?
നീ,വീട്ടില്‍..പോ. - നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ.?
ഷീല..നിര്‍ത്താന്‍..
നിന്നോട്,ക്ഷമിക്കണം അല്ലേ..നായേ..
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ.? - നീ,വീട്ടില്‍..പോ.
നീ,തുലഞ്ഞ് പോകും.. നീ,തുലഞ്ഞ് പോകും.. - ഷീല..നിര്‍ത്ത്..ഷീല..
നീ,തുലഞ്ഞ് പോകും.. നീ,തുലഞ്ഞ് പോകും..
നീ,തുലഞ്ഞ് പോകും.. നീ,തുലഞ്ഞ് പോകും.. - ഷീല..ഷീല...
ഷീല,നിങ്ങള്‍ പിന്നെ സമാധാനത്തില്‍ സംസാരിച്ചാല്‍.മതി എല്ലാം ശരിയാകും..
ഷീല..ഇപ്പോള്‍ വാ..
നിങ്ങള്‍..ഇവനെ പോലല്ല. - ഷീല..
അവനോട്..പറ.. അവനോട്..പറ..
ഷീല..വേണ്ട..വേണ്ട.
ഇനി,എനിക്കൊരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.. മിസ്റ്റര്‍.ഡയറ്റന്‍..
ഞാനിനി,നിങ്ങളെയോ,നിങ്ങള്‍ടെ കുടുംബത്തേയോ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല...
പീറ്റ്..?
ഒരാള്‍,ഫോണിലുണ്ട്...
ഇന്ന്,അയാള്‍ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചാരുന്നു..
ആരാ..അത്.?
അയാള്‍,പേര് പറയുന്നില്ല..
ഹലോ.?
ഹേയ്..പീറ്റ് എന്തൊക്കെയുണ്ട്.?
ആരാ..ഇത്..? - നിനക്ക്,അറിയാം എന്നെ..
മിസ്റ്റര്‍.എഡ്ഡി..?
അതെ,എന്തൊക്കെയുണ്ട് പീറ്റ്.?
കുഴപ്പമില്ല.. - നീ,നന്നായിരിക്കുന്നു, എന്നത് നല്ല കാര്യമാണ് പീറ്റ്..
നോക്കൂ,എഡ്ഡി ഇപ്പോള്‍ സമയം ഒരുപാടായി........ - ഞാന്‍,വെറുതെ നിന്റെ സുഖ വിവരം തിരക്കാന്‍ വിളിച്ചെന്നേ ഉള്ളൂ...
അപ്പോള്‍,നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല എല്ലാം..ഓകെയാണ് അല്ലേ.?
അതെ..
നിനക്ക്,കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലാത്തതില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് പീറ്റ്...
എന്റെ,കൂട്ടുകാരന് നിന്നോടെന്തോ സംസാരിക്കാനുണ്ട്..
നമ്മള്‍,നേരത്തെ തമ്മില്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അല്ലേ.?
എനിക്ക്,അങ്ങനെ തോനുന്നില്ല..
നമ്മള്‍,എവിടെ വച്ച് കണ്ടിരുന്നെന്നാ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്.?
നിന്റെ,വീട്ടില്‍ വച്ച് എന്താ നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയില്ലേ.?
ഇല്ല,ഇല്ല..ഞാനായിരിക്കില്ല..
അങ്ങ്..ദൂരെ കിഴക്കായിട്ട്..
...ഒരാള്‍..വധ ശിക്ഷയ്ക്ക്, വിധിക്കപ്പെട്ടു...
അവര്‍,അയാളെ ഒരിക്കലും.. രക്ഷപ്പെടാന്‍ പറ്റാത്തൊരു സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു..
അയാള്‍,ഒരിക്കലും അറിയില്ല..എപ്പോഴാണ് ആരാച്ചാര്‍ അയാള്‍ടെ പിന്നില്‍ വന്നിട്ട്..
... എപ്പോള്‍..തലയില്‍ വെടി വയ്ക്കുമെന്ന്...
നിങ്ങള്‍,എന്തൊക്കയാ പറയുന്നത്.?
നിന്നോട്,സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്..
പീറ്റ്,ഞാന്‍ അവസാനമായി പറയുന്നു.. നീ,സുഖമായി ഇരിക്കുന്നതില്‍.. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്..
നീ,അവന്റെ പണി തീര്‍ത്തോ.
ആലീസ്..
വാവ്..
നമ്മളവനെ,കൊന്നു..
നീ, അവനെ കൊന്നു..
ആലീസ്..?
ഇനി,നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്.?
അവന്റെ,വില പിടിച്ചതെല്ലാം എടുക്കാം..
നമുക്ക്,വേഗം ഇവിടുന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്..
ഇത്,നീയാണോ.?
ഇൗ,രണ്ടു പേരും നീയാണോ.?
ഇത്,ഞാനാ..
മുത്തേ,നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലാലോ.?
ബാത്ത് റൂം എവിടാ.?
മുകളിലത്തെ നിലയില്‍...
നിങ്ങള്‍ക്ക്,എന്നോട് സംസാരിക്കണോ.?
നിങ്ങള്‍ക്ക്,എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ.?
എന്താ,പ്രശ്നം..?
നിനക്ക്,എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ പീറ്റ്.?
ഇത്,നിന്റെ..പാന്റിനകത്ത് വച്ചോ.
എനിക്ക്,കളവ് സാധനങ്ങള്‍ എടുക്കുന്ന ഒരാളെ അറിയാം..
അവന്‍,ഇതെല്ലാം എടുത്തിട്ട് നമുക്ക് വേണ്ടുന്ന പണം തരും...പിന്നെ...
... ആന്‍ഡിയുടെ,കാറുമായി...
നമുക്ക്,എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം...
വാ..മുത്തേ..
പീറ്റ്,നീ ഓടിച്ചോ...
നമ്മള്‍,ഏത് നരഗത്തിലേക്കാ പോകുന്നത് ആലീസ്.?
നമ്മള്‍,ഏത് നരഗത്തിലേക്കാ പോകുന്നത് .?
നമ്മള്‍ക്ക്,മരുഭൂപ്രദേശത്ത് എത്തണം മുത്തേ..
ഞാന്‍,പറഞ്ഞില്ലേ അവിടൊരാളുണ്ടെന്ന്...
അയാള്‍ക്ക്,അവിടെ ചെറിയ വീടുണ്ട്..
വരൂ..
നമ്മള്‍,കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും..
എന്തിനായിരുന്നു,ഞാന്‍ ആലീസ്.?എന്തിനാ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്..?
നീ,ഇപ്പോഴും..എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. ശരിയല്ലേ..പീറ്റ്.?
മുന്‍പത്തേക്കാള്‍.. കൂടുതലായിട്ട്...
എനിക്ക്,നിന്നെ വേണം..
നിനക്ക്,ഒരിക്കലും എന്നെ കിട്ടാന്‍ പോണില്ല...
ഞാനിവിടെ ഉണ്ട്..
ആലീസ്..എവിടെ.? - ഏത്..ആലീസ്.?അവള്‍ടെ പേര് റെനി എന്നാണ്...
അവള്‍, ആലീസ് എന്നാണ് നിങ്ങളോട് പേര് പറഞ്ഞതെങ്കില്‍.അവള്‍ നുണ പറഞ്ഞതാണ്...
നിന്റെ..പേരെന്താ.? എന്ത് മലരാടാ നിന്റെ പേര്.?
റെനീ..?
നീ,എന്റെ കൂടെ വാ..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,എന്താ വേണ്ടത്.?
ഇനി,നിങ്ങള്‍ക്കത് തിരിച്ച് തരാം..
നിനക്കും,എനിക്കും....
ആ കൂത്തിച്ചികളേക്കാള്‍.. മോശമാകാന്‍ പറ്റും...
എന്താ..പറ്റില്ലേ.?
എഡ്ഡി,ഇതൊന്ന് നോക്കിയേ..
ശരിയാണ്,ഇതവളാണ്..
ഇത്,ഫ്രെഡ് മഡിസന്റെ ഭാര്യയാണ്..ഡിക് ലാറന്റിന് ഒപ്പം നില്‍ക്കുന്നത്..
ഒപ്പമുള്ള,മറ്റവന്‍ ദാ അവിടെ കിടക്കുന്നു..
പീറ്റ് ഡയറ്റ്സന്റെ വിരലടയാളം നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
ഞാന്‍,ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ..എഡ്ഡ്.?
എന്താ.?എന്താ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നത്.?
അങ്ങനെയൊരു മോശം.. യാദൃശ്ചികത. ഈ സംഭവങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല..
ഡിക് ലാറന്റ് മരിച്ചു...