1
00:00:43,828 --> 00:00:54,822
ترجمه و زیرنویس : فرخ م
film.ebayshop.ir
با بیش از ٤۰۰۰ عنوان زیرنویس فارسی

2
00:00:54,822 --> 00:01:02,817
ترجمه و زیرنویس : فرخ م
film.ebayshop.ir
با بیش از ٤۰۰۰ عنوان زیرنویس فارسی

3
00:01:24,805 --> 00:01:26,929
می بینید که اف با ایکس برابره با
ای بر وای .....

4
00:01:27,012 --> 00:01:32,967
ضربای در ایکس چیزی میشه که ما سعی داشتیم ثابت کنیم

5
00:01:33,299 --> 00:01:38,463
به ظرافت این اثبات دقت کنید
زیباست

6
00:01:38,630 --> 00:01:41,629
در حقیقت این اثبات منو یاد سخنی از
سقراط می اندازه :

7
00:01:41,796 --> 00:01:46,084
اگر مقیاس و تقارن در هر ترکیبی از هر درجه ای
غایب باشند

8
00:01:47,375 --> 00:01:50,040
هر دوی اجزا و نسبت تشکیل دهنده اجزاء رو
نا تمام می
گذاره

9
00:01:50,582 --> 00:01:55,954
مقیاس و تقارن زیبایی و فضیلت همیشگی
دنیا هستند

10
00:01:56,494 --> 00:01:57,912
( دهان دره می کند )

11
00:01:58,202 --> 00:02:01,992
جذابه

12
00:02:02,158 --> 00:02:05,489
به نظرت بلند میشه ؟!
خسته کننده تر از اونیه که همجنس گرا باشه

13
00:02:05,615 --> 00:02:07,906
همم ؟ ، اوه

14
00:02:07,989 --> 00:02:11,486
- ساعت ۵:۱۵؟ ساعتم درسته ؟
- آره ، همینه

15
00:02:11,571 --> 00:02:14,401
آه ... متشکرم

16
00:02:14,569 --> 00:02:15,860
آه ...

17
00:02:16,525 --> 00:02:20,107
امروز نیم ساعت زودتر آزادتون میکنم
امروز یه .

18
00:02:20,815 --> 00:02:22,648
آه ، قرار ملاقات دارم

19
00:02:23,730 --> 00:02:26,312
امروز قراره به کنفرانس برای کتاب جدیدم
داشته باشم

20
00:02:26,520 --> 00:02:30,643
اگر براتون جالبه ، بیاین لطفا آه ... بسیار خوب

21
00:02:32,474 --> 00:02:33,974
آه ... متشکرم

22
00:02:42,762 --> 00:02:45,467
! -୨୨୨୨୨

23
00:02:45,467 --> 00:02:55,004
آیینه دو وجه دارد

24
00:02:55,004 --> 00:02:56,461
رز ، اون ماسک رو از روی صورتت بردار
تا الان پانزده دقیقه شده

25
00:02:56,461 --> 00:03:00,543
ممم !

26
00:03:00,543 --> 00:03:03,999
دیرت میشه ، دیگه ساعت داره هفت میشه
بسیار خوب ، باشه

27
00:03:04,915 --> 00:03:07,748
ویلیام وارد میشه امتیاز دو و دوئه

28
00:03:07,996 --> 00:03:12,036
جانسون امتیاز میگیره
تموم شد. ویلیامز توپ رو می دزده

29
00:03:12,203 --> 00:03:17,033
آه ! احمق کله پوک سالی سه میلیون برای چی !
می گیری؟ برای چی؟

30
00:03:17,241 --> 00:03:19,574
زود باش ، زودباش ، فقط یکی دیگه

31
00:03:20,531 --> 00:03:22,988
پایین نهمین خط
یه امتیاز دیگه میگیره

32
00:03:23,988 --> 00:03:27,195
آه ! هنوز امیدواره که رابینسون شانس
داشته باشه

33
00:03:28,110 --> 00:03:30,193
جانسون باید توپ رو پرتاب کنه

34
00:03:31,900 --> 00:03:35,690
پرتاب می کنه. توپ یک

35
00:03:35,898 --> 00:03:38,479
زمین کریکت هنوز به سمت بازی دوبل کشیده میشه

36
00:03:39,021 --> 00:03:41,228


37
00:03:41,521 --> 00:03:43,102
( صدای بیپ )

38
00:03:45,060 --> 00:03:48,266
بری نیوفیلد

39
00:03:48,391 --> 00:03:50,557
سلام ، بری منم رز

40
00:03:50,765 --> 00:03:54,013
سلام . چی ...
اوه ، نه ، دوباره نه

41
00:03:54,221 --> 00:03:57,553
فکر کنم یه چیزی خوردم که بهش حساسیت داشتم

42
00:03:57,720 --> 00:04:02,008
گلوم داره بسته میشه

43
00:04:02,216 --> 00:04:04,674
او او اوه !
- انگار داری میمیری

44
00:04:06,214 --> 00:04:09,212
این ماه سومین باره. مطمئنی که به من حساسیت نداری ؟

45
00:04:09,379 --> 00:04:12,253
بری خواهش میکنم ، اینجوری فکر نکن ،
این فکر وحشتناکیه

46
00:04:12,378 --> 00:04:16,208
تو همه رستورانهای منهتن رفتم تو لیست سیاه چون میزهایی رو که رزرو کردم نمی گیرم

47
00:04:16,542 --> 00:04:21,413
چرا هفته دیگه بهم زنگ نمی زنی
البته اگه هنوز میخوای بهم زنگ بزنی. حتما

48
00:04:21,747 --> 00:04:24,412
- امیدوارم بهتر بشی - متشکرم

49
00:04:24,538 --> 00:04:26,203
- خداحافظ - خداحافظ

50
00:04:28,410 --> 00:04:30,118
( نفس راحت می کشد )

51
00:04:42,653 --> 00:04:44,901
فکر میکنی باید با یه شوخی شروع کنم ؟

52
00:04:45,275 --> 00:04:48,607
اوه ، تو آدم جدی هستی. نه
فکر نمی کنم زیاد وقت نداریم

53
00:04:48,774 --> 00:04:53,022
برای چی؟ برای اینکه تو شوخ طبعی کنی

54
00:04:54,021 --> 00:04:55,936
و حالا خانمها و آقایان

55
00:04:56,061 --> 00:04:58,976
""
نویسنده " حقیقت محض " ؟

56
00:04:59,392 --> 00:05:03,932
همان پروفسور کلومبیا ، گرگوری لارکین

57
00:05:04,057 --> 00:05:06,722
همه چیز برات درست پیش خواهد رفت

58
00:05:11,719 --> 00:05:13,760
متشکرم
خیلی از شما متشکرم

59
00:05:13,926 --> 00:05:16,383
از خوش آمد گویی گرم و دلپذیرتون مفتخر شدم

60
00:05:17,841 --> 00:05:21,047
الان که در پایان سفر ایستاده ام

61
00:05:21,047 --> 00:05:23,672
چیزی رو یادم اومد که رنه دیسکرتس یکبار گفت

62
00:05:23,797 --> 00:05:28,043
برای آنچه خواب یا بیدارم ، دو و سه همیشه پنج خواهد شد

63
00:05:28,210 --> 00:05:30,959
یک مربع هیچگاه بیشتر از چهار ضلع نخواهد داشت

64
00:05:31,084 --> 00:05:34,956
و هیچگاه میسر نیست که حقایق صاف و مشهود باشند

65
00:05:35,123 --> 00:05:37,955
با هر شکی مورد تردید قرار میگیرند

66
00:05:38,080 --> 00:05:39,871
آه ، نوشتن این کتاب

67
00:05:40,620 --> 00:05:45,118
برای من چهارده سال طول کیشده

68
00:05:45,452 --> 00:05:48,365
خداحافظی با آن برام اندوه کمی نداره.

69
00:05:48,450 --> 00:05:50,864
بدون در نظر گرفتن روزها و شبها

70
00:05:53,071 --> 00:05:55,612
اه ، و شبها ، ممم

71
00:05:57,111 --> 00:05:58,985
و همینطور ، آه ...

72
00:06:01,109 --> 00:06:04,607
الان که اینجا ایستاده ام ... آه

73
00:06:04,940 --> 00:06:08,439
آه ، و همینطور ، در برخاستن .

74
00:06:08,605 --> 00:06:09,979
جمع بندی .

75
00:06:11,645 --> 00:06:15,643
ببخشید ، یه کم گیج شده ام ...

76
00:06:15,768 --> 00:06:18,557
ol. ol...

77
00:06:18,766 --> 00:06:21,431
فکر میکردم حس متفاوتی داره ، من

78
00:06:21,597 --> 00:06:27,094
- فکر میکردم بیشتر خواهم فهمید هنوز هیچ چیز نمی دونم

79
00:06:27,260 --> 00:06:30,550
واقعا از اومدن همتون .

80
00:06:32,091 --> 00:06:34,090
متشکرم

81
00:06:34,757 --> 00:06:36,423
چی؟

82
00:06:36,672 --> 00:06:39,171


83
00:06:39,336 --> 00:06:40,629
تشکر ، متشکرم

84
00:06:40,920 --> 00:06:42,461
اوه ، خدای من چی گفتم ؟

85
00:06:42,711 --> 00:06:47,249
اگر چه دوبار برای سرباز داوطلب شدن و رفتن به
خط اول شہادت فکر کردم

86
00:06:47,500 --> 00:06:50,247
تا قبل از اینکه کندیس بیاد تو حالت خوب بود

87
00:06:50,581 --> 00:06:53,329
شروع نکن ، هنری
فقط یادم رفت یه چیزی بخورم

88
00:06:53,414 --> 00:06:56,411
نباید با شکم خالی بنوشی این یه چیز کاملا طبیعیه

89
00:06:56,495 --> 00:06:59,367
اون از پیشت رفت، چی ، یه سال پیش ؟ شراب احمقانه ای بود

90
00:06:59,493 --> 00:07:02,865
شکر خدا کندی اون موقع که باید رفت
و گرنه هرگز کتاب رو نمیتونستم تموم کنم

91
00:07:02,990 --> 00:07:06,113
و شکر خدا که کترین و ربکا و الیسون هم رفتند

92
00:07:06,238 --> 00:07:08,987
تو از تنها کسانی هستی که نمی تونی
همزمان هم سکس بکنی و هم آدامس بجویی

93
00:07:09,112 --> 00:07:11,736
همه مشکلات بخاطر سکسه ؟
همه چیز به سکس مربوط میشه

94
00:07:11,819 --> 00:07:16,775
وقتی در گیر اونها بودم
دوست داشتم از مسیر اصلی منحرف بشم

95
00:07:17,190 --> 00:07:23,354
گرگ ، تو اسم ١٤ سال نوشتن کتاب رو میزاری یه کم انحراف از مسیر اصلی ؟

96
00:07:23,438 --> 00:07:26,269
اگر من کندیس رو میشناسم ، هنوز بیرونه
نه ، نه ، نه ! هنری ...

97
00:07:27,144 --> 00:07:29,642
بله
بله ، اون بیرون منتظره

98
00:07:29,809 --> 00:07:31,766
بی خیال ، مثل یه آدم بالغ باهاش روبرو شو

99
00:07:32,683 --> 00:07:35,305
یه لطفی برام بکن ، هنری نذار باهاش برم خونه

100
00:07:35,431 --> 00:07:37,971
آه ، بگو داریم نهار میریم بیرون ، چون میریم

101
00:07:38,138 --> 00:07:40,136
به نظر عجیب میرسه که دعوتش نکنی
خواهش میکنم ، هنری

102
00:07:40,302 --> 00:07:43,676
فقط نذار باهاش برم خونه بسیار خوب ، بسیار خوب

103
00:07:45,134 --> 00:07:45,758
پروفسور ... متاسفم

104
00:07:45,758 --> 00:07:51,088
حالتون خوبه ؟
اوه ، بخاطر اون شراب احمقانه بود

105
00:07:51,255 --> 00:07:53,463
- سلام ، کندیس - سلام

106
00:07:54,004 --> 00:07:55,753
زیبا شدی متشکرم

107
00:07:55,836 --> 00:07:58,918
امیدوارم ناراحت نشده باشید که تو این شب بزرگ
اینجوری ظاهر شدم . نه

108
00:07:59,585 --> 00:08:03,831
مسئله اینه ، من اخیرا زیاد در مورد تو فکر می کردم

109
00:08:04,289 --> 00:08:06,622
واقعا ؟
مم - ممم

110
00:08:07,663 --> 00:08:11,619
میخوای برم برات نوشیدنی بیارم؟
نه ، نه ، بهتره ننوشم

111
00:08:11,786 --> 00:08:14,950
میخوای یه چیزی بیارم که بخوری؟
نه ، گرسنه ام نیست

112
00:08:15,368 --> 00:08:18,240
می خوای ببرمت خونه ؟
باشه

113
00:08:19,365 --> 00:08:20,989
از دیدنت خوشحال شدم ، هنری

114
00:08:21,114 --> 00:08:23,862
اما، گرگ ، تو گفتی ... خداحافظ هنری

115
00:08:26,028 --> 00:08:28,984
کندی
نرو

116
00:08:29,150 --> 00:08:31,400
اوه ، عالیه
من فکر کردم قراره بمونی

117
00:08:31,608 --> 00:08:34,773
خوب ، کارمون تموم شد کفشم اونجاست ؟ کندی ، هنوز نسبت به تو احساساتی دارم

118
00:08:34,939 --> 00:08:38,062
من تو رو خاطر یکی دیگه ول کردم
چطور میتونی همچین حسی داشته باشی؟

119
00:08:38,187 --> 00:08:40,853
خوب ...
به هر حال ، من هنوز یه جورایی با پل هستم

120
00:08:41,102 --> 00:08:44,435
فکر کردم باهاش بهم زدی
آره، خوب ، داشت به من خیانت می کرد

121
00:08:44,559 --> 00:08:48,139
خواستم قبل از اینکه فردا شب ببینمش ، حس
بهتری داشته باشم

122
00:08:48,473 --> 00:08:50,348
بخاطر همین اومدی اینجا ؟

123
00:08:51,846 --> 00:08:53,179
خوب ، آره

124
00:08:53,762 --> 00:08:58,176
ببین ، تو همیشه آدم خوبی بودی اما بيا واقع بین باشیم

125
00:08:58,343 --> 00:09:03,090
ما هیچ چیز مشترکی جز سکس و این حقیقت
که تو منو می پرستی نداریم

126
00:09:03,215 --> 00:09:05,839
آه ...
تو واقعا برای من اهمیت داری

127
00:09:06,338 --> 00:09:09,628
واقعا . من فقط نمی تونم با تو بپرم

128
00:09:09,836 --> 00:09:11,669
خوب ، میتونم به بعضی وقتها بهت زنگ بزنم ؟

129
00:09:13,626 --> 00:09:15,249
که چی بشه ؟

130
00:09:18,665 --> 00:09:20,247


131
00:09:20,622 --> 00:09:22,912


132
00:09:23,120 --> 00:09:25,952
- رز ، میخوای بری یا نه ؟ - نه ، کنسل کردم

133
00:09:26,160 --> 00:09:29,034
سه توپ ، یک ضربه
برای نهار چی میخوای؟

134
00:09:29,325 --> 00:09:32,574
- چی ؟
- چرا با کرفسها پاستا درست نمی کنی ؟

135
00:09:32,699 --> 00:09:35,864
بعدا فکر میکنیم که برای عروسی کلیر موهات رو چجوری درست کنیم

136
00:09:36,072 --> 00:09:37,779


137
00:09:40,653 --> 00:09:42,818
چاره دیگه ای نداشتم چاره دیگه ای نداشتم

138
00:09:43,319 --> 00:09:46,317
این چیه دیگه ؟ منو ببر

139
00:09:47,565 --> 00:09:51,188
این رو ببین
آره ، دوست داشتم میتونستم فرار کنم . فرار

140
00:09:51,188 --> 00:09:53,729
تشریفات جفتگیری هر دو سریع و خشنه

141
00:09:53,895 --> 00:09:55,102
برای این حشرات حشری .

142
00:09:55,186 --> 00:09:58,643
همیشه نر کوچکتر ماده بزرگتر رو انتخاب می
کنه

143
00:10:00,058 --> 00:10:04,306
نر این موجودات اغلب توسط ماده شون خورده میشند

144
00:10:04,640 --> 00:10:06,389
زشت ، ایکبیری !
در حین نزدیکی

145
00:10:07,596 --> 00:10:12,010
ما دختران شماره ١٤٠٠
از صحبتهای سکسی هستیم

146
00:10:12,217 --> 00:10:17,798
- اوه ، خدای من
- بريانا ، مارلا و من ، فلیشیا منتظر توییم

147
00:10:17,965 --> 00:10:20,172
در مورد هر چی که میخواید صحبت کنید

148
00:10:20,672 --> 00:10:24,919
با من تماس بگیرید با من تماس بگیرید

149
00:10:25,127 --> 00:10:27,335
1-8---

150
00:10:27,668 --> 00:10:30,874
واقعا نمی دونم از کجا شروع کنم

151
00:10:31,375 --> 00:10:34,373
امشب تنهایی ، عزیزم ؟
آره

152
00:10:34,581 --> 00:10:38,745
مم ، منم همینطور چی پوشیدی ؟

153
00:10:39,037 --> 00:10:43,285
آه ، چیز خاصی نیست. آه ، فلیشیا میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟

154
00:10:43,285 --> 00:10:46,699
می خوای بدونی من چی پوشیدم ؟ فقط به حوله ! نه .

155
00:10:46,865 --> 00:10:50,113
وقتی زنگ زدی داشتم خودم رو از یه دوش آب داغ ، خشک می کردم فليشيا ؟ فليشا؟

156
00:10:51,281 --> 00:10:52,946
چرا زنها ما رو ترک میکنند ؟

157
00:10:53,237 --> 00:10:56,278
- چی ؟
- چرا زنها ما رو ترک می کنند ؟

158
00:10:56,402 --> 00:11:00,566
مخصوصا زنهای زیبا
دیگه نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم

159
00:11:00,857 --> 00:11:04,064
زندگی خیلی پیچیدست

160
00:11:04,230 --> 00:11:08,271
هیچ تضمینی وجود نداره چرا باید اینجوری باشه ؟

161
00:11:08,395 --> 00:11:12,976
اصطلاحات ریاضی توسط سکس کاملا مستدل و غیر پیچیده هستند

162
00:11:13,142 --> 00:11:14,684
تو زیاد فکر می کنی ، عزیزم

163
00:11:14,891 --> 00:11:17,723
فليشيا ، نمی خوای چقدر سینه های من بزرگه ؟

164
00:11:17,890 --> 00:11:19,431
نه ، نه ، من

165
00:11:21,054 --> 00:11:23,262
میخواستم درباره زندگیم با یکی درد دل کنم
فقط می

166
00:11:23,346 --> 00:11:27,676
یکی که از نظر جنسی بهش تمایل نداشته باشم
چی ؟

167
00:11:27,676 --> 00:11:30,174
چطور میشه دو نفر با هم باشند

168
00:11:30,300 --> 00:11:34,547
برای چیزیکه که پایدار و احترام ذاتی دوطرفه
تاثیر خالص ...

169
00:11:34,713 --> 00:11:37,504
... هست. اون هم در دنیایی که آژانسهای تبلیغاتی
دارند سکس عالی رو می فروشند

170
00:11:37,629 --> 00:11:39,795
به نظر من ، اگهی خودت رو حذف کن

171
00:11:40,960 --> 00:11:43,958
یه آگهی ؟ اوهومم

172
00:11:50,913 --> 00:11:52,413
ممم

173
00:11:54,203 --> 00:11:55,202
بله

174
00:12:00,325 --> 00:12:04,364
.. یه دکتر باشه و بالای ۳۵ سال

175
00:12:08,819 --> 00:12:12,942
ظاهر اصلا مهم نیست

176
00:12:16,857 --> 00:12:19,439
به من نگاه کن. من یه زن بالغم که لباس فارغ التحصیلی پوشیده

177
00:12:19,564 --> 00:12:21,396
نیستی دوست داشتنی به نظر میرسد
دوست داشتنی ؟

178
00:12:21,563 --> 00:12:25,769
مثل یه باربی از پشت کوهی شدم اندازم نیست ، خیلی تنگه

179
00:12:25,977 --> 00:12:28,642
·
خیلی یخ شدم چرا یه رنگ سنگین تر انتخاب نکردی؟

180
00:12:28,850 --> 00:12:33,098
چون ساقدوشها مشکی نمی پوشند
اگه یه کم خودت رو درست کنی بهتر میشه

181
00:12:33,223 --> 00:12:36,555
چرا یه کم آرایش نمی کنی ؟
آرایش کرده ام

182
00:12:36,846 --> 00:12:38,970
اوه ، پس بریم

183
00:12:39,135 --> 00:12:42,925
موهات به نظر خوب میان تاب دادنشون قشنگ شده. چرا مدل پرم نکردی؟

184
00:12:43,050 --> 00:12:45,966
سعی کردم اما مثل معبد ترک خورده شیرلی شدم

185
00:12:46,132 --> 00:12:48,548
کدوم گوری رفته ؟ می کشمش

186
00:12:48,672 --> 00:12:50,297
میدونستم یه اتفاق مثل این می افته

187
00:12:50,505 --> 00:12:54,044
طاقت نداره ببینه که من امروز مرکز توجه
همه میشم

188
00:12:54,169 --> 00:12:57,125
تو سن ۶۰ سالگی دیگه باید متعهد میشد
کلیر

189
00:12:57,251 --> 00:12:59,791
نمی تونی کسی رو بخاطر پوچی بیش از حد
متعهد نگه داری

190
00:12:59,958 --> 00:13:04,913
متشکرم ، رز داشتن دو خواهر دلسوز چقدر جالبه

191
00:13:05,121 --> 00:13:07,246
فکر کردم قراره امروز آرایش کنی

192
00:13:07,413 --> 00:13:09,036
آرایش کرده ام خوبم ؟

193
00:13:09,204 --> 00:13:13,825
اوه ، خدای من
این چیه پوشیدی ؟

194
00:13:14,075 --> 00:13:16,199
قراره شبیه اسکسی باشم

195
00:13:16,324 --> 00:13:20,779
- تو مادر عروسی ، افتتاحیه فیلم که نیست - میرم خونه و لباسهام رو عوض میکنم

196
00:13:20,779 --> 00:13:24,236
نه ، صبر کن . الان هم دیر شده کشیش داره عرق میریزه

197
00:13:24,486 --> 00:13:27,235
هر آدم عزبی ) مجردی ) عرق میریزه ، عزیزم
اگه نریزند ، منفجر میشند

198
00:13:27,442 --> 00:13:30,608
زود باش ، بریم. رفتم برای خودم به اسنک کوچولو خریدم

199
00:13:30,816 --> 00:13:34,105
نمی تونم جلوی تیر و طایفه گرسنه بشینم
میمیرم

200
00:13:34,273 --> 00:13:36,146
فقط ٤٥ دقیقه طول میکشه مثل دو ساعت می مونه

201
00:13:36,230 --> 00:13:40,727
لازم به ذکر نیست داری خارج از ایمان و روز غیر تعطیل ازدواج میکنی

202
00:13:40,935 --> 00:13:45,058
تنها چیزی که در مورد روز غیر تعطیل یادم دادی
اینه که برد دورف شلوغ نیست

203
00:13:45,183 --> 00:13:47,515
حالا به من گوش کن سخت نگیر ، کلیر

204
00:13:47,639 --> 00:13:50,970
ازت میخوام بری اونجا و یادت باشه
که امروز روز منه

205
00:13:51,179 --> 00:13:53,803
اگه درست رفتار نکنی میرم
شناسنامه ت ( تارخ تولدت ) رو میارم

206
00:13:53,928 --> 00:13:55,844
... و مثل کارت کریسمس میترکونمش

207
00:13:56,176 --> 00:13:58,800
هیچوقت نباید ترغیبت میکردم که صحبت کنی

208
00:14:02,006 --> 00:14:05,004


209
00:14:05,463 --> 00:14:07,420
امکانش هست
نه ، مشکلی نیست

210
00:14:08,003 --> 00:14:10,169


211
00:14:10,377 --> 00:14:14,708
شاید برگرده و تبدیل بشه به ستون نمک

212
00:14:14,916 --> 00:14:17,622
ببین ، هانا نسبت به سنش خیلی زیبا به نظر می رسه

213
00:14:19,039 --> 00:14:21,120
آلکس به نظر عصبی میاد

214
00:14:22,037 --> 00:14:25,076
اوه ، خدای من
امیدوارم این ازدواج کار درستی باشه

215
00:14:26,161 --> 00:14:27,284
فکر کنم همینطوره

216
00:14:27,409 --> 00:14:29,283


217
00:14:29,949 --> 00:14:31,073
خانمها و آقایون ، مهمونی داره شروع میشه

218
00:14:31,158 --> 00:14:35,030
قسمت رقص برای شما آماده ست

219
00:14:36,279 --> 00:14:39,277
بسیار خوب ، دخترها ، لبهاتون رو بلیسید
بیاید جلوتر ، بیاین جلوتر

220
00:14:39,486 --> 00:14:44,358
اوه ، آره ! حالم رو جا بیارید جکی ، منو بوس. ممم !

221
00:14:44,483 --> 00:14:45,899
خوشحالم که میبینمت
به کلیر بگو دنبالش میگردم

222
00:14:46,440 --> 00:14:48,272
شوهرت آدم خوش شناسیه

223
00:14:48,855 --> 00:14:50,979
مم ! اوه !

224
00:14:51,645 --> 00:14:54,394
گارسون !
میتونیم باز هم چاشنی بخوایم ؟

225
00:14:54,811 --> 00:14:56,933
حتما
ما از زمان تولد از هم جدا بودیم

226
00:14:57,058 --> 00:15:00,141
دو تا نوشیدنی دیگه لطفا
لطف می
کنید

227
00:15:01,056 --> 00:15:03,139
به نظر خوشمزه میاد من خیلی خوشحالم

228
00:15:03,264 --> 00:15:07,304
و حالا ، یه چیز رمانتیک تر برای عاشقان تو ی اینجا

229
00:15:07,927 --> 00:15:12,050
باورم نمیشه که اون ازدواج کرده
باورم نمیشه که کلیر رو به تو ترجیح داده

230
00:15:12,176 --> 00:15:14,675
نمی تونم باور کنم
بهش گفتم که معرفیش نکنی بهش

231
00:15:14,882 --> 00:15:18,047
خوب ، اون الان هم شوهر داره
فکر کردم اینجوری امن تره. آه - هاه

232
00:15:20,088 --> 00:15:23,170
خوب ، چطور از پس اینها بر میای؟ من درسم رو بلدم

233
00:15:23,378 --> 00:15:26,876
دیگه تو فکر آدمهای خوش تیپ نیستم
تو هیچوقت نمی فهمی

234
00:15:27,042 --> 00:15:29,208
یکی بیرون منتظر توئه. اوه ، آره ؟

235
00:15:29,374 --> 00:15:30,914
کی ، بری نیوفلد ؟ ،

236
00:15:31,081 --> 00:15:34,455
آره ، مگه چشه ؟

237
00:15:34,912 --> 00:15:38,827
جدا از اینکه خیلی ضایع به نظر میرسه و
تو رو همیشه عصبانی میکنه

238
00:15:38,827 --> 00:15:43,824
ضایعه ! ضایعه ، ضایع نیست
ضایع. اوه

239
00:15:44,283 --> 00:15:46,324
آه ، چرا باید برات مهم باشه ؟ من هم جایزه بزرگی ندارم

240
00:15:46,490 --> 00:15:50,155
این حرف رو نزن تو یه آدم فوق العاده
و یه معلم بزرگی

241
00:15:50,322 --> 00:15:53,027
حقیقت اینه که فکر کنم به نقطه هدفم رسیدم

242
00:15:53,112 --> 00:15:55,610
کدوم
نقطه ؟ همین که تو فهمیدی که هیچوقت ازدواج نمی کنی

243
00:15:55,735 --> 00:15:59,358
ازدواج؟ چه ازدواجی ؟ آره

244
00:15:59,482 --> 00:16:03,105
اوه ، بی خیال یه حلقه ، یه قرارداد دعوا و مخفی کاری

245
00:16:03,813 --> 00:16:05,729
نه
میتونه بیشتر از این هم باشه

246
00:16:06,479 --> 00:16:09,810
بهت می گم من به چیه آدمهای عاشق حسودیم میشه. آره ؟

247
00:16:10,643 --> 00:16:12,933
وقتی دوست دارم که یکی واقعا منو بشناسه

248
00:16:13,725 --> 00:16:15,308
واقعا منو بشناسه

249
00:16:16,056 --> 00:16:18,347
از چی خوشم میاد ، از چی میترسم

250
00:16:19,180 --> 00:16:21,053
چه نوع خمیر دندونی میزنم

251
00:16:23,052 --> 00:16:26,550
.
فکر می کنم که واقعا عالی میشه

252
00:16:26,883 --> 00:16:32,339
هي ، هي ، هی ، خواهر زن !
داری خوش میگذرونی ؟ آره

253
00:16:32,506 --> 00:16:35,130
با احترام به خانواده عروس

254
00:16:35,255 --> 00:16:36,712
کلیر رو ندیدی؟
نمی تونم هیچ جا پیداش کنم نه

255
00:16:36,878 --> 00:16:42,126
میرم برات پیداش میکنم امشب زیبا شدی

256
00:16:42,376 --> 00:16:45,499
---
درسته فقط من اینو نمیگم تو واقعا

257
00:16:45,873 --> 00:16:47,830
شنیدم چی گفتی

258
00:16:48,871 --> 00:16:50,537
چرا یه کم قهوه نمی خوری؟

259
00:16:51,412 --> 00:16:53,244
میرم کلیر رو پیدا کنم

260
00:16:55,201 --> 00:16:59,241
مم. کلیر ، کجا بودی؟ الكس دنبالت میگرده

261
00:16:59,366 --> 00:17:03,239
اوه ، برادر همین الان شروع شده ؟ دستهات رو ازش دور کن

262
00:17:03,863 --> 00:17:05,238
چطور میتونی این کار رو بکنی؟ هیچوقت نمی بخشمت

263
00:17:20,187 --> 00:17:21,396
همم

264
00:17:34,637 --> 00:17:36,012
همم !

265
00:17:48,131 --> 00:17:49,463
همم

266
00:17:49,962 --> 00:17:54,543
ممم ، بله. اوه ، بله

267
00:17:55,085 --> 00:17:59,208
اوه ، هممم بله ؟

268
00:17:59,415 --> 00:18:02,539
من پروفسور گریگوری لارکین هستم

269
00:18:02,622 --> 00:18:06,121
من بابت پاسخ شما به آگهیم تماس گرفتم

270
00:18:06,661 --> 00:18:08,078
شما پروفسور مورگان هستید ؟

271
00:18:08,577 --> 00:18:12,325
نه ، من خواهرش .هستم رز اصلا خبر نداره که من به آگهی جواب دادم

272
00:18:12,491 --> 00:18:14,615
اوه ، پس شاید نخواد صحبت کنه

273
00:18:14,782 --> 00:18:18,197
اوه ، نه ، خواهش می.کنم فقط بخاطر این بود که اون هیچ وقت به آگهی ها جواب نمی ده

274
00:18:18,322 --> 00:18:21,653
- آخه بعضی از این آدمها یه جورایی مزخرف و بازنده اند
- آره

275
00:18:21,778 --> 00:18:24,402
وقتی تو آگهی دیدم که تو کلمبیا درس دادید

276
00:18:24,609 --> 00:18:27,026
یه چیزی درونم رو قلقلک داد

277
00:18:28,025 --> 00:18:30,481
عکسش رو دیدید ، درسته ؟

278
00:18:30,939 --> 00:18:33,812
- بله - و؟
6

279
00:18:35,021 --> 00:18:36,187


280
00:18:37,519 --> 00:18:39,268
هیچی . عالیه

281
00:18:49,222 --> 00:18:51,179
لطفا راه بدید

282
00:18:53,926 --> 00:18:56,592


283
00:19:02,463 --> 00:19:05,129
پس ، این سن محل برگزاری عروسی خواهر منه ، درسته ؟ ،

284
00:19:05,421 --> 00:19:08,918
این هم از خواهرم، ، مست شدن
پشمون شدن از اینکه ازدواج کرده...

285
00:19:09,003 --> 00:19:10,959
برای سومین بار ، به فکر خودتون باشید

286
00:19:11,084 --> 00:19:14,582
مادر من خیلی حسوده
از لای موهاش مار جوونه میزنه

287
00:19:14,914 --> 00:19:17,289
و من فکر می کنم که این عالیه

288
00:19:17,455 --> 00:19:20,120
ما سه نوع ( آرکی تایپ ) زن داریم :

289
00:19:20,287 --> 00:19:24,618
فاحشه مقدس
بخشید ... مدوسا و من

290
00:19:24,909 --> 00:19:27,907
من کیم؟ کدوم نوع ؟ ترور ؟

291
00:19:27,992 --> 00:19:29,324
مریم باکره ؟

292
00:19:31,114 --> 00:19:32,738
خیلی ممنون ، ترور

293
00:19:33,113 --> 00:19:37,153
نه ، باوفای دست ساز همیشه ندیمه عروس

294
00:19:37,361 --> 00:19:39,652
و هیچ وقت عروس نمیشی هرگز عروس نمیشی

295
00:19:39,985 --> 00:19:42,941
درسته ، اگرچه ، یونگ خیلی پیش گفته

296
00:19:43,067 --> 00:19:47,064
که افسانه ها و آرکیتایپها زنده اند و سلامت و تو آپارتمان من زندگی می کنند

297
00:19:47,230 --> 00:19:48,563


298
00:19:48,812 --> 00:19:54,476
همینطور که در قربانگاه کنار خواهر و شوهرش
ایستاده ام

299
00:19:55,434 --> 00:19:57,807
---
برای من مصیبته که این تشریفات

300
00:19:57,974 --> 00:20:00,265
اسمش جشن عروسیه .
ببخشید

301
00:20:00,265 --> 00:20:02,805
واقعا صحنه آخر یک داستان قدیمیه

302
00:20:03,013 --> 00:20:05,220
هیچوقت بهتون نمیگند که بعدش چه اتفاقی میافته

303
00:20:05,345 --> 00:20:10,259
که سیندرلا پرنسش رو دیوونه میکنه که قلعه رو تمیز کنه

304
00:20:11,967 --> 00:20:13,966
دلش برای کار روزانش تنگ میشه
درسته ؟

305
00:20:14,132 --> 00:20:18,963
نه ، هرگز نمیگند که بعدش چه اتفاقی میافته ، چون بعدی وجود نداره

306
00:20:19,171 --> 00:20:23,585
ابتدا و انتهای عشق رمانتیک چی بوده؟ - مایک ؟

307
00:20:23,961 --> 00:20:28,415
آه ، سکس ؟ مایک ، مایک ! سکس در ذهن ، مایک!

308
00:20:28,540 --> 00:20:29,957
- درسته ، بله - ازدواج

309
00:20:30,123 --> 00:20:33,412
ازدواج ، همینه
ولی همیشه اینجوری نیست

310
00:20:33,537 --> 00:20:37,119
حدود قرن ۱۲ نظریه ای بود به نام
عشق باوقار"

311
00:20:37,244 --> 00:20:40,950
جایی که عشق هیچ ربطی به ازدواج و یا سکس نداشت

312
00:20:40,951 --> 00:20:44,240
در بیشتر مواقع به عنوان رابطه شهوانی تعریف می
شد

313
00:20:44,240 --> 00:20:48,196
بین یک شوالیه و بانوی سلطنت که متاهل هم بود

314
00:20:48,613 --> 00:20:52,028
و خوب ، اونها هیچوقت عشقشون به وصال نمی رسید

315
00:20:52,361 --> 00:20:56,192
در این راه اونها مجبور بودند بالا تر از حد معمول
برخیزند .

316
00:20:56,317 --> 00:20:59,357
می دونید ، رفتن به حمام در مقابل یکدیگر
یه جور عشقه ، درسته ؟

317
00:21:00,024 --> 00:21:04,812
و بعد میرفتند سراغ چیزی الہی تر

318
00:21:05,686 --> 00:21:08,685
سکس رو انتخاب می کردند
خارج از معادله

319
00:21:08,893 --> 00:21:12,058
و تنها چیزی که باقی میموند اتصال روح هاشون بود

320
00:21:12,225 --> 00:21:13,515
حالا ، به این فکر کنید
:

321
00:21:14,266 --> 00:21:17,555
سکس همیشه شربت سحر آمیز کشنده بود

322
00:21:17,555 --> 00:21:20,636
به ادبیات زمان نگاه کنید
Lancelot, guenevere

323
00:21:20,844 --> 00:21:23,801
---
تریستان و ایزولد
تمام کمالشون میتونست هدایت بشه

324
00:21:24,010 --> 00:21:26,758
به جنون ،نا امیدی یا مرگ

325
00:21:26,758 --> 00:21:28,674
متخصصان بالینی

326
00:21:28,840 --> 00:21:31,880
ادیبان و عمه اشتر من همه بر این نظر متحدند

327
00:21:32,006 --> 00:21:35,170
که عشق واقعی اعادی روحانی داره

328
00:21:35,337 --> 00:21:38,210
وقتی که عشق رمانتیک چیزی نیست
جز دروغ ، شعبده

329
00:21:38,418 --> 00:21:42,083
یک افسانه مدرن ، دست ساخته ای بی روح

330
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
صحبت دست ساز

331
00:21:45,456 --> 00:21:50,702
و
مثل رفتن به سینما می مونه
ما عشاق رو در حال بوسیدن روی پرده می بینیم

332
00:21:50,827 --> 00:21:53,785
و موسیقی بیداد میکنه و ما قبولش میکنیم ، درسته ؟

333
00:21:54,409 --> 00:21:56,950
وقتی طرفم منو میبره خونه و بوسه خداحافظی می
کنه

334
00:21:57,075 --> 00:22:00,448
اگه من صدای ارکستر سمفونیک رو تو سرم نشنوم
ولش می کنم

335
00:22:02,696 --> 00:22:06,610
حالا ، سوال اینه
چرا قبولش میکنیم ؟

336
00:22:06,777 --> 00:22:10,984
چونکه میگیم چه افسانه باشه ، چه تصنعی
بیا باهاش روبرو بشیم

337
00:22:10,984 --> 00:22:13,316
همه ما دوست داریم عاشق بشیم ، درسته ؟

338
00:22:13,566 --> 00:22:18,271
چرا؟ چون این تجربه به ما احساس زنده بودن میده

339
00:22:18,438 --> 00:22:21,436
جایی که هر مفهومی معنای متعالی میگریه تمام حرکات بزرگ شده است

340
00:22:21,436 --> 00:22:26,059
واقعیات روزانه ما می شکنه
و ما به بهشت پرتاب شده ایم

341
00:22:26,225 --> 00:22:29,099
ممکنه فقط برای یک لحظه باشه یک ساعت ، یک بعد از ظهر

342
00:22:29,224 --> 00:22:31,638
ولی ارزشش کم نمیشه

343
00:22:31,846 --> 00:22:35,761
چون خاطراتی برای ما باقیمونده که اندوخته بقیه زندگی ماست

344
00:22:35,887 --> 00:22:39,093
چند وقت پیش یه مقاله خوندم که می گفت

345
00:22:39,301 --> 00:22:42,882
"وقتی ما عاشق میشیم صدای پاچینی رو
تو سرمون میشنویم
"

346
00:22:43,174 --> 00:22:44,714
من دوستش دارم

347
00:22:44,882 --> 00:22:47,505
فکر کنم چون موسیقیش تمام ....

348
00:22:47,629 --> 00:22:52,252
اشتیاق ما برای شور زندگی و عشق رمانتیک رو
به طور کامل بیان میکنه

349
00:22:52,377 --> 00:22:55,750
---
و وقتی ما داریم به
تولا بوهمورادوت گوش میکنیم

350
00:22:55,876 --> 00:22:59,290
یا بلندیهای وودرینگ رو می خونیم
یا کازابلانکا رو می بینیم

351
00:22:59,456 --> 00:23:02,163
یه تکه کوچیک از اون عشق درون ما هم زندگی میکنه

352
00:23:02,787 --> 00:23:06,078
خوب ، سوال آخر اینه که :

353
00:23:06,369 --> 00:23:08,576
چرا مردم می خواهند عاشق بشند

354
00:23:08,701 --> 00:23:12,116
وقتیکه میدونند تاریخ مصرف داره
و به طور دردناکی خرابی به بار میاره ؟

355
00:23:12,324 --> 00:23:15,864
- شما چی فکر چی فکر می کنید ؟
- مربوط میشه به تکثیر نوع بشر ؟

356
00:23:15,864 --> 00:23:19,362
- اوهوم - رندی ؟
از نظر روانشناسی ما نیاز داریم با کسی رابطه داشته باشیم

357
00:23:19,487 --> 00:23:22,235
میتونه درست باشه. جیل ؟
- چون ما از نظر فرهنگی شرطی شده ایم؟

358
00:23:22,402 --> 00:23:25,483
جوابهای خوبی بود ، اما این جوابها برای من زیادی عقلانیه

359
00:23:26,233 --> 00:23:30,980
---
من فکر میکنم چون
---
همونطوری بعضی هاتون ممکنه بدونید

360
00:23:31,147 --> 00:23:37,144
وقتی که عشق باقی می مونه
حس لعنتی خوبی داره ، بخاطر همین

361
00:23:38,060 --> 00:23:39,518
درسته ؟

362
00:23:42,266 --> 00:23:45,805
.متشکرم. متشکرم ازتون
متشکرم

363
00:23:46,097 --> 00:23:47,637


364
00:23:58,548 --> 00:24:01,380
من نیمی از غذام رو خوردم و شما هنوز شروع نکردید

365
00:24:02,172 --> 00:24:04,920
لقمه کاملیه

366
00:24:07,502 --> 00:24:09,334
ممم !

367
00:24:11,042 --> 00:24:13,873
مهم !
تو به یه روانپزشک نیاز داری

368
00:24:16,164 --> 00:24:20,578
اوه ، رز ، مجبوریم تلویزیون رو روشن بذاریم ؟

369
00:24:20,702 --> 00:24:22,826
نمی تونیم به مکالمه متمدنانه داشته باشیم ؟

370
00:24:22,951 --> 00:24:26,657
من مثل دانشجوهای تو هیجانزده دانش محور نیستم

371
00:24:26,824 --> 00:24:31,446
بسیار خوب باشه. متاسفم امروز چطور بود ، مادر ؟

372
00:24:31,612 --> 00:24:34,736
کی اهمیت میده؟
- بی خیال ، گفتم که متاسفم

373
00:24:35,111 --> 00:24:38,901
- بیا حرف بزنیم
- من خیلی عمر کردم

374
00:24:39,026 --> 00:24:41,025
باید تا حالا می مردم نه اینکه حرف بزنم

375
00:24:41,066 --> 00:24:44,730
میشه بس کنی ، لطفا ؟
اون رو بده به من ! با من حرف بزن ، الان !

376
00:24:47,022 --> 00:24:48,187
باشه

377
00:24:48,896 --> 00:24:52,019
تو حتی هنوز متوجه نشدی که من مدل موهام رو متفاوت کردم

378
00:24:54,267 --> 00:24:57,224
آره آره آره
فکر کردم که به تغییری کردی

379
00:24:57,307 --> 00:24:59,431
- ممم - ممم - ممم به نظر عالی میاد

380
00:25:00,388 --> 00:25:01,971
چیش تغییر کرده؟

381
00:25:05,137 --> 00:25:06,552
چیز ..

382
00:25:08,135 --> 00:25:10,050
هیچیش عوض نشده

383
00:25:10,300 --> 00:25:13,256
تو دقیقا مثل پدرتی
خیلی راحت گول می خوری

384
00:25:15,588 --> 00:25:19,503
پسر
، آه.

385
00:25:19,795 --> 00:25:24,334
کار ... کار چطوره ؟ مثل همیشه

386
00:25:24,459 --> 00:25:27,248
اگر چه ، یه مشتری داشتم که دنبال
بازسازی بود

387
00:25:27,415 --> 00:25:28,873
واقعا لازمش بود

388
00:25:29,123 --> 00:25:32,912
موهای بلوند رنگ کرده ، سایه آبی چشم
با پایه خاکستری-قهوه ای

389
00:25:33,121 --> 00:25:34,161
زننده ست زننده ست

390
00:25:34,286 --> 00:25:38,201
به هر حال ، وقتی فهمید من چقدر پیرم شوکه شد

391
00:25:38,326 --> 00:25:40,491
اوه ؟ چند سالت بود ؟

392
00:25:44,656 --> 00:25:46,238
متاسفم

393
00:25:47,904 --> 00:25:49,736
دوباره رفتم پیش آقای جنکینز

394
00:25:50,070 --> 00:25:52,276
اوه ، آره ؟
منو گوشه آسانسور گیر انداخت

395
00:25:52,401 --> 00:25:55,732
می خواست منو ببره به جلسات انتفاعی آلزایمری ها
بهش گفتم : فراموش کن

396
00:25:57,648 --> 00:26:00,563
نمیتونم باور کنم بعد از این همه سال هنوز ازت همچین چیزی رو میخواد

397
00:26:01,063 --> 00:26:03,520
چرا بعضی وقتها باهاش نمیری ؟ اوه ، خواهش میکنم

398
00:26:03,686 --> 00:26:07,143
اون روزها برای همیشه می مونند
من دو تا دختر رو بزرگ کردم به شوهر رو به خاک سپردم

399
00:26:07,268 --> 00:26:11,058
زندگی من اینجوریه
علاقه ای به شروع به رابطه دیگه ندارم

400
00:26:11,100 --> 00:26:13,348
علاوه بر این، اون از اوضاع من با تو
خبر داره

401
00:26:16,430 --> 00:26:19,095
بخاطر من باهاش بیرون نمیری ؟

402
00:26:19,803 --> 00:26:23,884
چطور به نظر میرسه ؟ مادره بیرون قرار داره
و دختره خونه تنهاست؟

403
00:26:24,549 --> 00:26:28,090
مامان ... کی توجه می کنه ؟

404
00:26:29,173 --> 00:26:31,754
سلام ، سلام

405
00:26:32,421 --> 00:26:34,087


406
00:26:34,378 --> 00:26:38,334
:
سلام ، من
.

407
00:26:39,084 --> 00:26:42,623
سلام ، من گریگوری لارکین هستم

408
00:26:43,248 --> 00:26:45,622
پروفسور گریگوری لارکین

409
00:26:48,203 --> 00:26:51,827


410
00:26:52,035 --> 00:26:53,743
و بعضی از مردم اینجوری میکنند
با اینجوری

411
00:26:53,867 --> 00:26:56,990
تلفن رو جواب بده ! من خوابم !

412
00:26:57,157 --> 00:26:58,530
سلام
سلام

413
00:26:58,655 --> 00:27:01,072
بله ، پروفسور لارکین شمایید ؟
کی؟

414
00:27:01,155 --> 00:27:03,279
منظورم اینه که پروفسور مورگان هستند ؟

415
00:27:03,528 --> 00:27:06,069
بله . شما ؟
.

416
00:27:06,443 --> 00:27:09,483
من گریگوری لارکین هستم
- ممم – ممم

417
00:27:09,649 --> 00:27:14,730
من پروفسوره ..
تو قسمت رياضيات كلمبيا

418
00:27:14,980 --> 00:27:17,813
من فقط تماس گرفتم که بینم ، آه .

419
00:27:18,186 --> 00:27:21,517
چی؟
امشب حالتون چطوره ؟

420
00:27:21,810 --> 00:27:24,726
خوبم چطورید ؟

421
00:27:24,850 --> 00:27:27,306


422
00:27:28,223 --> 00:27:30,097
خوبم

423
00:27:32,138 --> 00:27:35,177
آه ...

424
00:27:37,593 --> 00:27:40,883
امیدوارم از نظر شما
من
گستاخی نکرده باشم.

425
00:27:40,966 --> 00:27:43,381
- ولی من تو یکی از کلاسهاای شما نشسته بودم

426
00:27:43,505 --> 00:27:44,838


427
00:27:45,005 --> 00:27:48,046
اوه ، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم خوشحال میشم اگه شام رو با هم باشیم

428
00:27:48,212 --> 00:27:53,459
چند لحظه . میشه بلند تر صحبت کنید ، لطفا ؟

429
00:27:53,667 --> 00:27:58,373
-
امروز تو کلاس شما بودم - صبر کنید یه دقیقه . نری ها

430
00:27:58,539 --> 00:28:01,954
من
تحت تاثیر نحوه آموزش شما قرار گرفتم امیدوار بودم بتونیم شنبه شام با هم باشیم

431
00:28:02,287 --> 00:28:04,037


432
00:28:06,202 --> 00:28:08,825
- میتونم این کار رو بکنم می تونم این کار رو بکنم

433
00:28:09,533 --> 00:28:11,449
الو ؟ صدای منو میشنوید ؟ بسیار خوب

434
00:28:12,365 --> 00:28:15,363
الو ؟ بسیار خوب ، از اول شروع کنید

435
00:28:16,446 --> 00:28:18,696
شما معلم ریاضی هستید و میخواید شام بخورید

436
00:28:18,819 --> 00:28:22,068
من تو یکی از کلاسهای شما نشسته بودم
- رز ، کی زنگ زده ؟

437
00:28:22,193 --> 00:28:23,734
- ساکت باش - متاسفم

438
00:28:23,901 --> 00:28:25,649
- نه ، شما نه
کی زنگ زده ؟

439
00:28:25,733 --> 00:28:31,437
- نمی دونم
- پروفسور لارکین ، بخش ریاضیات ، کلمبیا

440
00:28:43,139 --> 00:28:45,721


441
00:28:50,719 --> 00:28:54,675
تئوری تفکیک ضمنی بعضی اوقات پیچیده تلقی میشه

442
00:28:54,799 --> 00:28:58,172
آه ، اما در واقعیت خیلی ساده ست

443
00:28:58,630 --> 00:29:01,338
موضوعش تظاهر به اینه که

444
00:29:01,546 --> 00:29:04,336
وای یه تابع از ایکسه

445
00:29:04,670 --> 00:29:06,251
و خوب ، آم ...

446
00:29:08,668 --> 00:29:11,040
-
مم - آه سلام

447
00:29:11,666 --> 00:29:14,164
اوه ، سلام

448
00:29:14,371 --> 00:29:15,413
دیدم رد شدید

449
00:29:15,538 --> 00:29:18,494
آره ، داشتم رد می شدم و آه ... آه

450
00:29:19,619 --> 00:29:22,617
---
ببخشید دیشب زنگ زدم متاسفم

451
00:29:22,743 --> 00:29:25,157
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم خیلی گیج شده بودم

452
00:29:26,157 --> 00:29:29,530
خوب ، آه ... برنامه شنبه شب سرجاشه ؟

453
00:29:30,445 --> 00:29:33,070
حتما . خوبه منتظر شنبه ام

454
00:29:33,320 --> 00:29:34,861
ܩܢ
moi aussi

455
00:29:36,401 --> 00:29:37,775
مم

456
00:29:40,024 --> 00:29:43,064
اوه ! واو !

457
00:29:43,272 --> 00:29:46,437
این یکی باید خیلی برات خوب باشه که اینقدر تو دردسر افتادی

458
00:29:47,478 --> 00:29:50,185
اوه ، از رژ لب متنفرم نمی تونم طاقت بیارم
این رنگ مناسب تو نیست

459
00:29:50,351 --> 00:29:53,558
اون نمونه هایی که برای خونه خریدم رو امتحان کردی ؟
مهم نیست. من نمیرم

460
00:29:53,766 --> 00:29:56,932
اوه ، خوب ، برای شام می خوای چیکار کنی ؟
شام برام مهم نیست

461
00:29:58,222 --> 00:30:00,013
نمی بینی که من ناراحتم ؟ از کجا باید بدونم ؟

462
00:30:00,138 --> 00:30:02,761
همیشه وقتی قرارهات رو بهم می زنی راحتی این یه قرار نیست

463
00:30:02,928 --> 00:30:06,676
ما فقط توافق کردیم که سر یه میز غذا خوریم
پس چرا اینقدر اهمیت داره ...

464
00:30:06,884 --> 00:30:08,633
که چه شکلی میشی
مگه اینکه فکر کنی ممکنه اتفاقی با این یکی بیافته ؟

465
00:30:08,758 --> 00:30:12,256
بهش دیگه نگو " این یکی
11
یه جوری میگی انگار داری خرچنگ انتخاب می کنی

466
00:30:12,422 --> 00:30:15,379
هیچ اتفاقی قرار نیست بیافته فقط از طرز
تدرییسم خوشش اومده رنگهای بیشتری لازم داری

467
00:30:15,420 --> 00:30:19,085
رنگ بیشتر از این؟ آره
بشین بذار من درستت کنم

468
00:30:19,294 --> 00:30:20,584
بسیار خوب
فقط منو مثل یه دلقک درست نکن

469
00:30:20,710 --> 00:30:23,042
شبیه دلقک نمیشی
باید آرایشت رقیق باشه

470
00:30:23,375 --> 00:30:28,080
گیره مو کجاست؟ اینجا میخوای تا قبل از رفتنم
یه چیزی برات درست کنم ؟

471
00:30:28,289 --> 00:30:31,038
اینقدر هم بد نیست که یه مرد رو منتظر نگه داری
نمی خوای فکر کنه

472
00:30:31,287 --> 00:30:33,119
اون تنها قرار تو تو این سالهاست این یه قرار نیست

473
00:30:33,286 --> 00:30:34,036
دنباله مو رو بده به من

474
00:30:35,534 --> 00:30:38,367
سلام ، ادی
هی ، دوباره مامانت درستت کرده

475
00:30:38,532 --> 00:30:39,908
به نظر معرکه ست
می خوای برات تاکسی بگیرم ؟ متشکرم

476
00:30:41,198 --> 00:30:42,614
نه ، حالم خوبه بسیار خوب

477
00:30:42,615 --> 00:30:46,112
اووه ، خوبه ! آقا !

478
00:30:49,111 --> 00:30:52,026
هی ! چیه ؟ !

479
00:30:52,817 --> 00:30:56,190
متاسفم !

480
00:30:58,689 --> 00:31:01,187
خدا. سلام !

481
00:31:01,687 --> 00:31:04,603
مطمئنی ؟

482
00:31:04,727 --> 00:31:06,726
بله ، خانم سوار شید
الان ، صبر کن منو میبری ؟

483
00:31:06,810 --> 00:31:10,600
سوارشید خانم
متشکرم میخوام برم اینجا

484
00:31:10,890 --> 00:31:13,555
تا پنجره رو بالا ندادم راه نیافت
باشه

485
00:31:13,639 --> 00:31:18,344
اوه ، نه ! نه! موهام! دستگیره ها خرابند خانم هر دو خرابند ، خانم

486
00:31:18,552 --> 00:31:20,843
·
سر من غر نزنید غرتون رو سر شرکت تاکسیرانی .بزنید این تاکسی من نیست خانم

487
00:31:21,634 --> 00:31:23,299
چطور با پنجرههای خراب رانندگی می کنید ؟

488
00:31:23,507 --> 00:31:26,048


489
00:31:26,756 --> 00:31:28,131


490
00:31:31,254 --> 00:31:32,836
آه!
سلام !

491
00:31:33,128 --> 00:31:38,083
سلام ! سلام
متاسفم . معذرت میخوام
.

492
00:31:38,083 --> 00:31:42,414
بابت چی معذرت میخواید؟ دقیقا به موقع رسیدید
منظورم موهامه

493
00:31:42,539 --> 00:31:45,037
که
جوری به نظر میرسم انگار گرگها بهم حمله کردند

494
00:31:45,287 --> 00:31:47,579
اوه ، خوب ، بابت این معذرت میخوام من .
مم

495
00:31:47,579 --> 00:31:52,867
من متوجه نشدم

496
00:31:53,991 --> 00:31:56,489
میشه منو بخشید ؟ میرم به توالت زنانه
و یه دقیقه ای میام

497
00:31:56,574 --> 00:31:58,530
خواهش میکنم خواهش میکنم الان بر می گردم ، باشه ؟

498
00:32:04,152 --> 00:32:05,693
آه ، تو از رقصیدن خوشت میاد ؟

499
00:32:05,818 --> 00:32:09,608
امم ، آره
قدیمها رقص با پدرم رو دوست داشتم

500
00:32:10,273 --> 00:32:13,772
شما ؟ اوه ، من خجالت میکشم

501
00:32:13,897 --> 00:32:15,937
واقعا ؟
من از تماشا کردنش لذت میبرم

502
00:32:16,145 --> 00:32:18,061
اوه . متشکرم
اوه ، خیلی ازتون متشکرم

503
00:32:18,269 --> 00:32:19,268
ممم

504
00:32:20,143 --> 00:32:22,184
تماشا
می
کنی ؟
زوجها رو

505
00:32:23,559 --> 00:32:27,722
خیلی جالبه که زوجها همه کاملا طبیعی و
ریاضی هستند

506
00:32:27,972 --> 00:32:30,596
مم . اوه ، داشتید درباره زوجها چیزی می گفتید

507
00:32:30,763 --> 00:32:32,637
اوه ، تخمین اصلی زوج

508
00:32:32,845 --> 00:32:36,093
بله ، خوب ، اون اعداد اول دوتایی رو کشف میکنه

509
00:32:36,301 --> 00:32:39,716
آه ، اعدادی که فقط به خودشون
بخشپذیر هستند

510
00:32:39,799 --> 00:32:42,964
۳-۵،۵-۷

511
00:32:43,130 --> 00:32:46,629
- نه ۷-۵
چون ... نه میتونه به سه تقسیم بشه

512
00:32:47,711 --> 00:32:50,210
درسته
هه ! درسته

513
00:32:50,418 --> 00:32:54,456
بعدش شما یازده و سیزده رو دارید هفده و نوزده و همینطور

514
00:32:54,624 --> 00:32:57,247
و چیزی که کشف شد این بود که چیزی
بعضی وقتها اتفاق میافته

515
00:32:57,455 --> 00:33:01,204
:
اعداد جدا میشند با
.با.

516
00:33:01,328 --> 00:33:02,828
یک عدد در وسط

517
00:33:03,535 --> 00:33:06,284
دقیقا ! دقیقا !

518
00:33:06,868 --> 00:33:09,199
آه .. شما کتاب منو خوندید ؟

519
00:33:09,365 --> 00:33:10,948
نه
نه ، متاسفم

520
00:33:11,114 --> 00:33:15,320
اشکالی نداره
واقعا حیرت آوره

521
00:33:15,529 --> 00:33:17,944
اولین قرار اینطوری بود که انگار تو یه مسابقه
تلوزیونی دارم برنده میشم

522
00:33:18,152 --> 00:33:20,109
اوه ، متاسفم
نمی خواستم کنفرانس بدم

523
00:33:20,234 --> 00:33:22,734
اوه ، متاسفم
نمی خواستم اسمش رو بذارم قرار

524
00:33:22,817 --> 00:33:27,980
خیلی نادره که من کسی رو پیدا کنم که بتونم باهاش
درباره این چیزها بحث کنم

525
00:33:28,189 --> 00:33:32,269
واقعا ؟ یه کم عجیبه

526
00:33:32,310 --> 00:33:33,976
فلفل میخواید؟ من نه . متشکرم

527
00:33:34,434 --> 00:33:38,099
میشه یه ظرف کوچیک چاشنی هم بیارید ، لطفا ؟

528
00:33:38,224 --> 00:33:39,141
حتما

529
00:33:40,807 --> 00:33:44,221
من عملا سالاد رو دوست ندارم من چاشنی رو دوست دارم

530
00:33:44,514 --> 00:33:49,093
- آه
- این کشف اعداد اول واقعا جالبه

531
00:33:49,343 --> 00:33:53,965
اگه تا میلیون بشماری چی میشه ؟

532
00:33:55,507 --> 00:33:57,880
نمی تونم باور کنم ازت که به این هم فکر کردی

533
00:33:58,047 --> 00:34:01,961
این مسئله ای که هنوز باید در کشف اعداد اول اثبات بشه

534
00:34:02,502 --> 00:34:04,668
واقعا ؟
بگو که میدونی

535
00:34:04,835 --> 00:34:08,207
من ، بلیطهای به کنسرت برای شنبه دیگه رو دارم

536
00:34:08,457 --> 00:34:10,414
خوشحال میشم بتونیم باز هم اینکار رو بکنیم

537
00:34:12,372 --> 00:34:14,163
حتما

538
00:34:14,329 --> 00:34:16,537
عالیه ، معرکه ست

539
00:34:17,911 --> 00:34:21,867
در مورد طرز تدریس من چی میخواستی بگی ؟

540
00:34:21,992 --> 00:34:25,365
اوه ، مم ، خوب

541
00:34:25,699 --> 00:34:27,490
باید به اعترافی بکنم

542
00:34:27,655 --> 00:34:31,695
فقط به بهانه بود که شما رو ببینم امیدوارم ناراحت نشید

543
00:34:32,319 --> 00:34:36,525
ناراحت شم ؟
نه اینکه کلاستون برام جالب نبوده

544
00:34:36,733 --> 00:34:39,899
آه ، در حقیقت ، خیلی سوالها دارم
اولیش اینه که :

545
00:34:41,606 --> 00:34:43,688
چطور از اینها برای موندن استفاده می کنی؟

546
00:34:44,270 --> 00:34:45,603


547
00:34:50,518 --> 00:34:51,809
خوب ؟

548
00:34:53,182 --> 00:34:56,847
- هیچی
- چی به سر موهات اومد ؟

549
00:34:58,846 --> 00:35:00,178
نپرس

550
00:35:02,094 --> 00:35:03,885
فکر نمی کنی دوباره ببینیش ؟

551
00:35:04,677 --> 00:35:08,965
- نه ، هفته دیگه میریم بیرون
- پس ، باید ازت خوشش اومده باشه

552
00:35:10,714 --> 00:35:11,798
مم

553
00:35:12,963 --> 00:35:14,378
تو رو بوسید ؟

554
00:35:17,003 --> 00:35:19,543
نه
اوه

555
00:35:20,334 --> 00:35:22,374
یه جورایی شیرین بود

556
00:35:25,623 --> 00:35:27,205
مم

557
00:35:27,913 --> 00:35:30,995
رنگ زنگها }

558
00:35:31,411 --> 00:35:33,368


559
00:35:33,368 --> 00:35:34,743
هیس

560
00:35:40,449 --> 00:35:43,863
هی . این "سیندیه" سلام چطوری؟

561
00:35:52,357 --> 00:35:54,482
این به تحلیل گر چشمیه
مم

562
00:35:54,649 --> 00:35:57,480
نمودار گرافیکی صدای کنسرت رو رسم می
کنه

563
00:35:57,688 --> 00:36:00,353
ببین
جالبه. آره

564
00:36:00,479 --> 00:36:04,435
گرگ ! سلام ! دختره کیه ؟

565
00:36:05,350 --> 00:36:08,432
- رز مورگان - سلام ، رز

566
00:36:08,557 --> 00:36:13,763
هنریه اون پروفسور مردم شناسی اینجاست
آه ، سلام هنری

567
00:36:15,678 --> 00:36:17,343
موزیک قشنگیه ، نه ؟

568
00:36:17,427 --> 00:36:19,510
زیباست
جو زیبایی هم داره

569
00:36:22,508 --> 00:36:24,757
سلام ، خانم مورگان
سلام

570
00:36:25,424 --> 00:36:27,255
- بهتر از این میتونی - هیس !

571
00:36:27,630 --> 00:36:28,630


572
00:36:34,834 --> 00:36:36,541
هم ! آه

573
00:36:37,708 --> 00:36:39,415


574
00:36:39,540 --> 00:36:42,080
اوه ، خدا ، لذت بردم معرکه نبود ؟

575
00:36:42,288 --> 00:36:45,828
اتوه ، آره ازت برای دعوتم خیلی ممنونم
اوه ، باعث افتخار من بود

576
00:36:45,953 --> 00:36:48,910
هی ، چرا نمیای به آپارتمان من ؟

577
00:36:49,034 --> 00:36:51,783
من همین پایین زندگی می کنم
می خوام یه نسخه از کتابم رو بہت بدم

578
00:36:52,782 --> 00:36:55,406
اوه ، خوشحال میشم
عالیه !

579
00:36:55,406 --> 00:36:59,237
منظورم اینه نمی خوام بہت القا کنم من میخوام بیام به آپارتمانت
که

580
00:36:59,405 --> 00:37:01,902
اما ، اما ، رز
دارم دعوتت میکنم

581
00:37:02,277 --> 00:37:03,776
اوه ، آره ، خوب ..

582
00:37:03,943 --> 00:37:08,648
اگه از اینجور موسیقی خوشت میاد
من سی دی های شگفت انگیزی دارم، اما اونها .

583
00:37:09,065 --> 00:37:12,646
خوب ، اونها هم تو آپارتمانم هستند

584
00:37:12,938 --> 00:37:15,228
گرگ ، ببین ، باید باهات صادق باشم

585
00:37:15,396 --> 00:37:19,143
من
---
من خیلی وقته که این چیزها رو تمرین نکردم

586
00:37:19,309 --> 00:37:22,683
رز ، ازت میخوام که راحت باشی برای من خیلی مهمه

587
00:37:22,808 --> 00:37:26,638
آره؟ بله ، خوب ، می خوام تو روت بگم من .

588
00:37:26,763 --> 00:37:30,886
به سکس علاقه ای ندارم
نداری ؟

589
00:37:31,011 --> 00:37:33,718
نه ، و دعوتم درباره سکس نیست. نیست ؟

590
00:37:33,884 --> 00:37:38,298
در حقیقت مربوط میشه به بحثی که یه روز تو کلاس داشتی میکردی

591
00:37:38,632 --> 00:37:43,504
اینه ؟ آره ، من ، هم بر این باورم که دروغ در عشق .

592
00:37:43,671 --> 00:37:47,794
و تاکید بر سکس امروز مردم رو از هم جدا و تنها نگه داشته

593
00:37:47,919 --> 00:37:52,375
همونطور که خودت گفتی
رمان عشقی یک افسانه ست یه چیز دست ساز

594
00:37:52,583 --> 00:37:55,955
من داشتم اشاره میکردم به نظرات آکادمیکی
که خالصا درونگرا هستند

595
00:37:55,997 --> 00:37:58,705
اما ، رز ، حق با تو بود من لزوما ...

596
00:37:58,912 --> 00:38:02,285
روابطی که بر پایه رمانهای عشقی بر پا میشند بی ارزش هستند

597
00:38:02,410 --> 00:38:04,825
هیچ ارزشی ندارند هیچ بهایی ندارند

598
00:38:05,534 --> 00:38:07,074
تموم طول کلاس رو نشسته بودی ؟

599
00:38:07,367 --> 00:38:11,114
نه ، نه ، من ... آه
وقتی رفتم که داشتی صحبت می کردی درباره .....

600
00:38:11,114 --> 00:38:13,654
موسیقی که توسینما میشنویم
وقتیکه عشاق همدیگر رو می بوسند

601
00:38:13,779 --> 00:38:16,319
و موافقم ، خیلی مصنوعی ، چون در زندگی واقعی ....

602
00:38:16,528 --> 00:38:21,567
ما وقتی همدیگر رو میبوسیم موسیقی نمی شنویم و کسی که شما باهاشید ستاره سینما نیست

603
00:38:21,775 --> 00:38:25,565
این یه رویای دشمنانه ست ؟

604
00:38:25,689 --> 00:38:28,187
خیال ! خیال ، درسته
آره

605
00:38:28,312 --> 00:38:29,770
مشکلی نیست اگر بشینم ؟
بفرمایید

606
00:38:29,978 --> 00:38:33,893
این اعتیاد به زیبایی و کمال

607
00:38:34,018 --> 00:38:36,807
توسط تبلیغات درست شده

608
00:38:36,932 --> 00:38:39,640
فقط امیال شدید مردم رو سیر می
کنه

609
00:38:39,765 --> 00:38:43,803
مردم ... دیگه نظرات خودشون رو ندارند. موافقی ؟

610
00:38:43,970 --> 00:38:47,011
می دونم منظورت چیه. رسانه ها به ما گند چی زیباست و چی نیست
می

611
00:38:47,218 --> 00:38:50,551
برنامه های تلویزیونی به ما میگند که رابطه ها باید
چطور به نظر برسه و احساس بشه

612
00:38:50,634 --> 00:38:52,425
:
و سکس آره؟

613
00:38:52,632 --> 00:38:56,338
اصلا نمی خوام بگم چطور زندگی منو خراب کرد. ادامه بده ، بگو

614
00:38:56,463 --> 00:39:00,878
خوب ... دیوونه میشم
البته به طور لفظی واقعا ؟ آره؟

615
00:39:00,878 --> 00:39:03,626
وقتی یکی رو از نظر سکسی میخوام
عقلم رو از دست میدم. شوخی نمی کنم

616
00:39:03,751 --> 00:39:09,748
اون فیلم رو یادته وقتی اون زن بانی رو کشت ، ها .

617
00:39:10,164 --> 00:39:13,330
فیلم " فیتال اترکشن
درسته ، درسته اون یه فیلم بود

618
00:39:13,538 --> 00:39:16,328
درسته ! میتونم درک کنم که اون زن چه می کشید

619
00:39:16,536 --> 00:39:19,492
می تونی؟ نه اینکه حاضرم به حیوان بی گناه رو بکشم

620
00:39:19,659 --> 00:39:23,823
خوبه. اما من خیلی با اون حسی که بهت دست میده مانوسم

621
00:39:23,948 --> 00:39:27,405
وقتی که تو کسی رو میخوای از نظر فیزیکی آسیب می بینی میدونم منظورت چیه

622
00:39:27,405 --> 00:39:29,737
این " فریب " معروفه به عاشق شدن .
مردم رو دیوونه می
کنه

623
00:39:29,903 --> 00:39:31,403
همونطور که تو تو کلاست گفتی
من گفتم ؟

624
00:39:31,611 --> 00:39:35,483
و در آخرش ، تا دیوونه ای ، تنهایی و یا
گفتم " مرده
"

625
00:39:35,608 --> 00:39:37,940
مرده! مرده! درسته !
اما کلمه کاربردیش " فریب " بود

626
00:39:38,106 --> 00:39:40,689
درسته ، رز !
نه ، مرده! مرده!

627
00:39:40,855 --> 00:39:43,103
حالا ، باور میکنم که.

628
00:39:43,437 --> 00:39:45,894
دو نفر ، خوب ، میتونند با هم باشند

629
00:39:45,978 --> 00:39:52,391
حتی ازدواج کنند ، برای دلایلی که پر معنی تر باشه
سخت تر از سکس

630
00:39:52,474 --> 00:39:55,097
عشقی که در طول زمان رشد میکنه
خارج از

631
00:39:55,221 --> 00:39:58,886
احترام ، عشق ، اعتماد ، و علایق سطحی

632
00:39:59,011 --> 00:40:01,760
تا حالا دقت کردی چقدر دوستی ها بیشتر از
کنه ؟ ازدواجها عمر می

633
00:40:01,969 --> 00:40:04,175
خوب ، درسته ، اما از ...
این یه فکر نامعمول تو این عصره

634
00:40:04,342 --> 00:40:06,841
ولی من فکر میکنم قرن ۱۲ داشت به سمتی میرفت

635
00:40:08,299 --> 00:40:10,797
قهوه می خوای؟ چای ؟

636
00:40:12,171 --> 00:40:13,878
اسکاچ ( مشروب ) داری ؟

637
00:40:15,085 --> 00:40:17,460
آره ، بیا

638
00:40:17,627 --> 00:40:21,292
خوب ، تو در حین هفته سرت شلوغه ؟
امم ، خوب ، من

639
00:40:21,500 --> 00:40:23,332
امیدوار بودم بتونی تو تدریسم کمکم کنی

640
00:40:23,540 --> 00:40:26,538
مطمئنم از امتیازی که به خودت میدی
بهتری

641
00:40:26,955 --> 00:40:30,077
شایند بتونی تو یکی از کلاسهام بنشینی و بهم نظرت رو بگی

642
00:40:30,453 --> 00:40:34,866
برای مثال، اگه ایکس مجذور مثبت وای برای ۱۶ باشه

643
00:40:34,991 --> 00:40:38,989
چطور میتونی دی - وای - دی و ایکس رو طبق معادله ایکس و وای پیدا کنی ؟

644
00:40:39,156 --> 00:40:43,321
وای یه معادله از ایکسه
پس دو طرف رو دیفرانسیل میگیریم

645
00:40:43,445 --> 00:40:46,193
طرف راست نزدیک به صفره

646
00:40:46,361 --> 00:40:50,233
سمت چپ چیه ؟
سمت چپ هست.

647
00:40:50,567 --> 00:40:53,231
مثل این میمونه که داری وسط اتاق راه میری

648
00:40:53,357 --> 00:40:54,980
و تو خونه خودتی

649
00:40:55,105 --> 00:40:59,894
زبان بدن ، یه چیز کاملا جدائه
به انتقال خیلی کمک می
کنه

650
00:41:00,019 --> 00:41:01,976
منظورم اینه ، می بینی چی میگم ؟

651
00:41:02,101 --> 00:41:06,475
من فکر میکنم باید بیشتر با بچه ها
ارتباط بر قرار کنی

652
00:41:06,516 --> 00:41:07,848
درگیرشون کنی

653
00:41:08,015 --> 00:41:10,472
تو اونجا همش پشتت به کلاسه

654
00:41:10,597 --> 00:41:12,471
داری از زمان برای حل مشکلات خودت استفاده .
می
کنی

655
00:41:12,637 --> 00:41:16,135
مثل اینه که یه مهمونی ریاضی گرفتی و فقط خودت رو دعوت کردی

656
00:41:16,594 --> 00:41:18,551
مهمونی ریاضی نه مهمونی ریاضی نه

657
00:41:18,759 --> 00:41:22,215
پس راحت باش ، خشک نباش یه کم باهاش حال کن

658
00:41:22,549 --> 00:41:25,505
راحت باش ، خوش بگذرون
چیز دیگه ای که گفتی چی بود ؟

659
00:41:25,672 --> 00:41:30,627
خشکی نباش خود کار رو بذار کنار نمی خوام تو این چیزها تستت کنم

660
00:41:30,877 --> 00:41:33,251
بیخیال ، یه چیز یادم بده هر چی شده

661
00:41:33,376 --> 00:41:34,500
:
باشه ، اممم
ممم

662
00:41:36,250 --> 00:41:39,414
اگه یه توپ پرت شه .به هوا ...

663
00:41:39,622 --> 00:41:44,911
و ارتفاعش ۱۰۰ ....
گریگوری داری چیکار می کنی؟

664
00:41:45,160 --> 00:41:48,243
متر مربع . - ممم ؟
- نه، بچرخ با من حرف بزن

665
00:41:49,033 --> 00:41:50,491
باشه
10 - 0

666
00:41:50,699 --> 00:41:55,238
سرعت حرکت چقدر میشه اگه تی برابر ۲ ثانیه باشه ؟

667
00:41:55,405 --> 00:41:56,613
دو ثانیه ؟
منو از دست دادی. من واقعا

668
00:41:57,028 --> 00:41:59,736
تموم اینها یعنی چی؟
باید اول زمینه سازی کنی

669
00:41:59,861 --> 00:42:02,942
یه داستان درست کن ، یه کم با نشاط ترش کن شاید بتونی یه کم هم با نمکش کنی

670
00:42:03,359 --> 00:42:05,024
شوخ طبعی در ریاضیات ؟

671
00:42:05,234 --> 00:42:08,106
مم
خوب ، سعی کن یه داستان بگی

672
00:42:08,232 --> 00:42:09,480
یه داستان درسته

673
00:42:11,937 --> 00:42:13,186
اوه ، باشه

674
00:42:14,810 --> 00:42:16,851
- آه ، روزی روزگاری - آه - ه؟

675
00:42:18,227 --> 00:42:21,140
یه توپ ... بود

676
00:42:22,681 --> 00:42:26,555
و پرت شد تو هوا

677
00:42:28,178 --> 00:42:29,677
آه ...

678
00:42:30,220 --> 00:42:32,925
و ارتفاعش .

679
00:42:33,925 --> 00:42:35,591
شاید من
فقط باید کتاب بنویسم

680
00:42:35,716 --> 00:42:38,548
چرا؟ هیچکس از اونها هم سر در نمیاره
فقط شوخی بود

681
00:42:38,672 --> 00:42:43,711
فقط ... تسلیم نشو
دوباره این کار رو بکن. دوباره تلاش کن

682
00:42:43,878 --> 00:42:45,793
یه قصه دیگه برات بگم؟ درسته ، یه داستان دیگه

683
00:42:45,918 --> 00:42:49,083
- مم
سلام ، پروفسور لارکین ؟ اوه ، متاسفم

684
00:42:49,250 --> 00:42:50,665
متاسفم
نه ، نه ، نه

685
00:42:50,790 --> 00:42:53,664
آه ، درسته
ممم

686
00:42:55,038 --> 00:42:59,078
—
قرار ملاقاتی داریم؟
- نه ، میخواستم یه قرار بذارم

687
00:42:59,203 --> 00:43:00,660
زمان نیم سال تحصیلی بعدی

688
00:43:00,993 --> 00:43:05,491
آه ... آه ... آه فردا ؟

689
00:43:05,699 --> 00:43:09,072
آه ، میشه فردا بعد از کلاس بیای؟
- آره

690
00:43:09,072 --> 00:43:10,738
متشکرم

691
00:43:14,861 --> 00:43:16,943
سرم عرق کرده اینجا خیلی گرمه

692
00:43:17,068 --> 00:43:19,525
چرا سرت رو نمیذاری لای پاهات ؟

693
00:43:19,982 --> 00:43:21,565
فکر خوبیه

694
00:43:24,356 --> 00:43:27,729
دختر قشنگیه خیلی قشنگ

695
00:43:27,937 --> 00:43:31,519
چطور میتونی با این همه آرایشش این رو بگی ؟
تو آرایش نمی کنی ، درسته ؟

696
00:43:31,809 --> 00:43:34,600
منظورت چیه ؟
باز هم شبیه خودم میشم فقط رنگی

697
00:43:34,850 --> 00:43:37,515
نه ، تو از این چیزها باهوش تری

698
00:43:37,598 --> 00:43:41,263
تو خودت رو میشناسی. تو آرام ، پر معنی
بدون حاشیه زنانه ای

699
00:43:41,596 --> 00:43:43,053
پس مثل یه خط هوایی میمونم

700
00:43:43,470 --> 00:43:45,844
متاسفم
فکر کنم اشتباه گفتم

701
00:43:45,968 --> 00:43:49,050
منظورم اینه که به هیچ چیز احتیاج نداری

702
00:43:50,299 --> 00:43:51,798


703
00:43:52,089 --> 00:43:55,879
متشکرم
سرت چطوره ؟

704
00:43:57,545 --> 00:44:00,460
فکر کنم خوبم فکر کنم غذا می تونه کمکت کنه

705
00:44:01,001 --> 00:44:04,208
شاید پیتزا ؟
آره آره ، عالی میشه

706
00:44:04,416 --> 00:44:06,165
از کمکت ممنونم

707
00:44:06,748 --> 00:44:08,914
کجا می تونیم بریم ؟ یه جای جالب

708
00:44:09,122 --> 00:44:10,705
رقص ؟
الان ، چرا این رو گفتم ؟

709
00:44:10,871 --> 00:44:13,245
میتونی منو ببری به اون جایی که دسرهای خوشمزه داره

710
00:44:13,411 --> 00:44:15,452
چرا هر چیزی که خوشمزه ه ست چاق کننده ست ؟

711
00:44:15,743 --> 00:44:18,616
مادرم میکشه منو ، ولی دوست دارم
اون چیه؟ دانمارکی ؟ دارچینی ؟

712
00:44:18,741 --> 00:44:21,073
، آه ! بین ببین چی ؟ اوووه !
!

713
00:44:21,199 --> 00:44:24,280
همین رو میخوایم
آه ، آه ، خانم ؟ این خیلی قشنگه

714
00:44:24,447 --> 00:44:26,612
درختان . خیلی سحر آمیزند

715
00:44:26,821 --> 00:44:29,610
برای تکثیر حتی نیاز به لمس کردن همدیگه هم
ندارند ، می دونی دیگه.

716
00:44:29,735 --> 00:44:31,984
گرگ تو اون رو سحر آمیز می بینی

717
00:44:32,568 --> 00:44:34,857
چند لازم دارم؟ یه دو می خوای

718
00:44:35,065 --> 00:44:37,273
و ۲ و ۳ و ۴ و ۵ و ۱۶
شش ؟ اوه ، درسته

719
00:44:37,315 --> 00:44:39,813
چرا من ندیدمش . خیلی احمقم

720
00:44:40,438 --> 00:44:42,687
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
متشکرم ، یکی بہت بدهکارم

721
00:44:42,853 --> 00:44:45,976
بعضی وقتها نمیبینی چی روبروت درسته

722
00:44:48,849 --> 00:44:50,973
سه ، چهار ، یک ، دو ، سه ، چهار

723
00:44:51,140 --> 00:44:53,055
شش و یه پنج

724
00:44:53,140 --> 00:44:55,472
بردم بردم!
اوه

725
00:44:55,805 --> 00:44:58,136
اوه ، چوب شور

726
00:44:58,594 --> 00:45:01,177
میتونی برای منو داشته باشی
از پشت تلفن صدات خیلی هیجانزده بود

727
00:45:01,301 --> 00:45:03,841
چی شده بود؟ خوب ، آماده نوشتن نیستم ، بذار
توسط تو این کار رو کنم

728
00:45:03,841 --> 00:45:06,133
ممم؟ می خوام نظرم رو درباره عاشق شدن بگم ....

729
00:45:06,257 --> 00:45:09,713
به عنوان یک اجتماعی ، ساخته بشر ، خلقت فرهنگی و
بسطش بدم به .
---

730
00:45:09,880 --> 00:45:13,462
انضمام مشارکت بیولوژیکی و تاثیر اون بر
تک تک افراد

731
00:45:13,670 --> 00:45:16,418
می بینی ؟
تو یه سرگرمی میخوای

732
00:45:16,501 --> 00:45:18,459
الان سرت رو گرم میکنم ، پسر
اوه ، آره ؟
!

733
00:45:18,667 --> 00:45:20,832
اوه ! اوه !

734
00:45:22,124 --> 00:45:24,871
اوه ، سه ماهه باهاش قرار میذاری و هنوز
ختی نبوسیدتت

735
00:45:25,037 --> 00:45:29,035
نمی تونم دلیلش رو پیدا کنم چطور سلام میکنی ؟

736
00:45:29,161 --> 00:45:32,201
خوب ، ما توافق کردیم جواب میده ، یه جورایی

737
00:45:32,617 --> 00:45:34,783
به من میگی که حتی همدیگر رو لمس هم نکردید؟

738
00:45:35,032 --> 00:45:37,989
یه بار افتادم و اون بلندم کرد این هم حساب میشه ؟ ها ها

739
00:45:38,614 --> 00:45:41,113
ما زیاد حرف میزنیم
ما اینکار رو میکنیم درباره چی؟

740
00:45:41,237 --> 00:45:42,944
همه چیز عاليه

741
00:45:43,069 --> 00:45:46,276
من نگران نیستم که چی میگم چی میپوشم یا چی میخورم

742
00:45:46,651 --> 00:45:48,317
مثل رهایی می مونه ، غذا خوردن در برابر یه مرد .

743
00:45:48,483 --> 00:45:50,774
و نگران نبودن از اینکه قراره بترسه یا نه

744
00:45:52,022 --> 00:45:54,106
باهاش بودن خیلی هم با نشاطه
آره؟

745
00:45:54,230 --> 00:45:57,686
شاید با نشاط به کلمه خیلی شاده
اون جالبه. جالب

746
00:45:57,853 --> 00:46:00,435
درباره چند تا مرد میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ خیلی نه

747
00:46:00,559 --> 00:46:03,100
فکر میکنی یه کروات یه هدیه شخصی تولد باشه ؟

748
00:46:03,225 --> 00:46:06,014
نه تا وقتی که بخوای ازش بجای گردنش ، جای
دیگه ازش استفاده کنی

749
00:46:06,099 --> 00:46:07,265
اوه !
هیی هیی

750
00:46:07,472 --> 00:46:10,305
با جلیقه خوب میشه ؟
تو سطل آشغال هم خوشگله

751
00:46:10,638 --> 00:46:13,511
چرا میخوای با مادرت ملاقات کنه ؟ نمی خوام . تقصیر دهن گشادم بود

752
00:46:13,927 --> 00:46:17,883
مرتب بهش میگفتم که چه آشپز خوبی بودم دارم شام تولد رو بهش پیشنهاد میدم

753
00:46:18,050 --> 00:46:22,547
باید یه چیز قشنگ براش پیدا کنم
چون اگه قضیه به گند بخوره ، دیگه هرگز نمی بینمش

754
00:46:22,714 --> 00:46:24,630
سلام ، دخترها ! رز !

755
00:46:24,671 --> 00:46:26,629
سلام ! سلام ، کلیر سلام کلیر

756
00:46:26,670 --> 00:46:29,627
من گرسنه هستم میتونیم یه چیز بخوریم؟ سلام ، آره آره ، حتم

757
00:46:29,793 --> 00:46:32,833
عزیزم ، من متنفرم یه غذا رو رد کنم
ولی من یه قرار دارم

758
00:46:32,999 --> 00:46:36,373
کلیر ، کمک کن یه هدیه برای دکتر استرنج لاو پیدا کنه
کی؟

759
00:46:36,831 --> 00:46:39,122
هیچی. می دونی ، باید یه کم خجالتت بدیم

760
00:46:39,580 --> 00:46:41,454
نه !
من گرسنه هستم کلیر

761
00:46:41,661 --> 00:46:43,078
میوه ! میوه ؟

762
00:46:43,162 --> 00:46:45,951
آره ، میوه چرا امروز اینقدر بد خلق شدی ؟
اوضاع چطور پیش میره ؟

763
00:46:46,285 --> 00:46:49,990
قسم
می
خورم ، اگه دست و دلباز نبود پولدار و مرموز نبود

764
00:46:50,075 --> 00:46:52,074
اصلا تو زحمت نمی افتادم
مشکل
چیه ؟

765
00:46:52,197 --> 00:46:56,737
منتظر مردن مردی هستم که منو تسخیر کرده برای ابد ، همین

766
00:46:56,903 --> 00:47:00,026
چرا داری این حرف رو میزنی ؟ چرا ؟ دو تا سوپ لطفا

767
00:47:00,152 --> 00:47:04,150
برای اینکه مهم نیست کجا برم چیکار کنم ، همیشه با منه

768
00:47:04,275 --> 00:47:07,189
تو آشزخونه ، تو حمام ، پشت تلفن
روی انگشتم

769
00:47:07,356 --> 00:47:10,064
یه شب خواب بودم و بیدار شدم

770
00:47:10,229 --> 00:47:12,019
به من زل زده بود به تو زل زده بود ؟

771
00:47:12,103 --> 00:47:13,644
آره
چقدر به نظر شرین میاد

772
00:47:13,810 --> 00:47:17,808
به نظر من یه کم عجیب بود آه ، هی ، تموم شد بریم

773
00:47:17,933 --> 00:47:21,181
میتونی چقدر رای من عجیبه ؟

774
00:47:21,390 --> 00:47:23,846
من تو یکی از رویاهای سکس دسته جمعی همجنسبازهای زن هستم

775
00:47:23,846 --> 00:47:26,303
ویسه جوری به من زل زده بود که انگار باید اون رو هم با خودم می بردم

776
00:47:26,678 --> 00:47:28,635
حتی در خلوت هم نمیتونم تصورش رو بکنم

777
00:47:28,635 --> 00:47:30,842
بقیه پولتون ، عزیزم متشکرم

778
00:47:31,135 --> 00:47:33,051
یک سوپ

779
00:47:34,174 --> 00:47:35,923
پس

780
00:47:36,257 --> 00:47:38,256
مامان گفت با یکی خیلی پابرجا قرار می ذاری

781
00:47:38,672 --> 00:47:40,338
اون گفت ؟ مم جذابه ؟

782
00:47:42,752 --> 00:47:44,044
اوه ، لعنت چیه ؟

783
00:47:44,168 --> 00:47:46,667
سلام ، دخترها
اوه ، سلام ، آلکس

784
00:47:46,833 --> 00:47:48,166
رز
اینجا چیکار میکنی ؟

785
00:47:48,999 --> 00:47:51,664
خوب ، فکر کردم بیام یه قهوه با هم بخوریم

786
00:47:53,163 --> 00:47:54,496
کار بدی کردم؟

787
00:47:55,162 --> 00:47:57,494
مم ، ببخشید

788
00:47:57,994 --> 00:48:01,035
میرم توالت خانمها .....
تنها

789
00:48:04,116 --> 00:48:05,032


790
00:48:05,656 --> 00:48:07,738
واو . این هوا رو باور میکنی ؟

791
00:48:08,780 --> 00:48:10,862
تقریبا آپریله و هوا هنوز سرده

792
00:48:13,361 --> 00:48:15,193
خوشحالم که تنها می بینمت

793
00:48:15,526 --> 00:48:17,692
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
مم

794
00:48:17,692 --> 00:48:19,482
به نظر عجیب میاد
اما ...

795
00:48:21,980 --> 00:48:23,521
کلیر شاده ؟

796
00:48:24,396 --> 00:48:26,062
منظورم اینه ، فکر میکنی که راضیه ؟

797
00:48:28,269 --> 00:48:33,017
امم ، آره
فکر کنم آره . چرا ؟

798
00:48:33,807 --> 00:48:36,556
من احمق بودم
اولین ازدواجمه ، بخاطر همین

799
00:48:37,929 --> 00:48:40,304
اگه هر روز بلند نشه به من بگه که چقدر نئشه شده

800
00:48:40,970 --> 00:48:43,344
نگران میشم

801
00:48:43,677 --> 00:48:44,344
مم

802
00:48:46,592 --> 00:48:49,840
تا حالا فکر کردی وقتی دفعه اول من و تو همدیگر رو دیدیم
ازدواج با خواهرت جور شد ؟

803
00:48:51,215 --> 00:48:52,880
و الان میتونم ازت تشکر کنم

804
00:48:54,213 --> 00:48:57,004
تو باعث این قضیه شدی

805
00:48:57,170 --> 00:49:00,626
آشنایی با تو زندگیم رو عوض کرد ، رز

806
00:49:01,542 --> 00:49:03,124
اینکار رو نکن

807
00:49:03,749 --> 00:49:06,622
چی؟
چیکار دارم میکنم ؟

808
00:49:09,371 --> 00:49:11,495
تو حتی نمی دونی ، نه ؟

809
00:49:15,825 --> 00:49:17,907
اوه ، رز

810
00:49:18,033 --> 00:49:20,282
فقط به کلیر بگو مجبور شدم برم ، باشه ؟

811
00:49:20,698 --> 00:49:22,114
رز ، رز ، متاسفم

812
00:49:28,277 --> 00:49:32,275
واو ، من واقعا فکر میکردم ازش جلوترم
ازش متنفرم

813
00:49:33,565 --> 00:49:38,230
خیلی احمقانست
باید خیلی رقت انگیز باشم
نه ، اصلا

814
00:49:38,397 --> 00:49:42,560
اون ازم پرسید کلیر خوشحاله و من بهش دروغ گفتم

815
00:49:43,186 --> 00:49:44,684
ترسناک نیست ؟

816
00:49:45,018 --> 00:49:47,142
مجرمانه نیست

817
00:49:48,807 --> 00:49:51,182
متشکرم که با یه زنگ کوچیک اومدی به دیدنم

818
00:49:51,389 --> 00:49:53,887
از پشت تلفن خیلی غمگین بودی حالا الان حالت بهتر شده ؟

819
00:49:54,055 --> 00:49:56,760
آره آره یه کم

820
00:49:56,969 --> 00:50:00,967
می دونی ، رز
یه کم زمان میبره. آره ، می دونم

821
00:50:01,467 --> 00:50:04,590
گرگ ، میخوام بدونی که من

822
00:50:05,382 --> 00:50:07,298
برای دوستی مون خیلی ارزش قائلم

823
00:50:08,338 --> 00:50:09,670
برای من خیلی معنی داره

824
00:50:10,254 --> 00:50:14,044
من هم همین حس رو می کنم برای همین امشب

825
00:50:14,044 --> 00:50:17,083
امشب ! من باید برم خونه تا شام رو درست کنم

826
00:50:17,583 --> 00:50:22,122
ساعت ۸ میبینمت ، باشه ؟
میخوای چیزی بیارم؟ چیزی برای مادرت ؟

827
00:50:22,830 --> 00:50:24,496
آه ، آره

828
00:50:24,621 --> 00:50:27,910
یه ستون چوبی و یه صلیب
خداحافظ

829
00:50:31,242 --> 00:50:33,116
رز تا زدن درستمالهای سفره رو دوست داره

830
00:50:33,740 --> 00:50:35,656
یکی از خصوصیاتشه

831
00:50:35,864 --> 00:50:37,031
اوه

832
00:50:37,489 --> 00:50:38,488
باید منو بخشید

833
00:50:38,696 --> 00:50:43,568
من دیر از سرکار اومدم خونه و اینها رو پوشیدم. خدا میدونه چه شکلیشدم

834
00:50:48,773 --> 00:50:49,898
اوه

835
00:50:50,356 --> 00:50:51,314
امیدوارم خوشت بیاد

836
00:50:51,522 --> 00:50:54,312
خدای من ، رز ، هنریه
مامان ، میشه گلها رو جابجا کنی

837
00:50:55,104 --> 00:50:56,852
اوه ، نه
این هنر نیست

838
00:50:56,978 --> 00:51:01,225
نه ، نه ، هنرمند فقط نقاش یا سنگ تراش نیست

839
00:51:01,391 --> 00:51:03,515
کسیه که میز رو درست تزیین میکنه

840
00:51:03,640 --> 00:51:06,181
شاید غذا یا اینکه درست تدریس میکنه

841
00:51:06,638 --> 00:51:08,762
تو یه هنرمندی
نیستش ؟ متشکرم

842
00:51:08,971 --> 00:51:09,679
ممم

843
00:51:10,553 --> 00:51:13,177
چرا از لموگ استفاده نکردی ، عزیزم؟
مهمون داریم

844
00:51:13,759 --> 00:51:16,592
می خوای برات درست کنم ؟ فکر کردم .. اینجوری قشنگه

845
00:51:18,258 --> 00:51:19,965
رز !
دستهام تمیزه

846
00:51:21,006 --> 00:51:24,753
ما خیلی اینهمه تو دردسر افتادیم و من و رز
زیاد نمی خوریم

847
00:51:25,087 --> 00:51:26,253
واقعا ؟
مم

848
00:51:26,419 --> 00:51:29,833
هر وقت با رز بودم گفتم که اون اشتهای
سالمی داره

849
00:51:30,084 --> 00:51:31,874
حد اقل

850
00:51:32,166 --> 00:51:35,747
من نمیتونم با زنی باشم که دو تا گاز بزنه و بگه . - شکر خدا
سیر
شده

851
00:51:36,789 --> 00:51:38,745
اوه ، مم

852
00:51:39,412 --> 00:51:42,120
رز ، تو واقعا نمک اضافی می خوای ، عزیزم؟

853
00:51:42,618 --> 00:51:45,576
شما می دونید یه زن آب حفظ میکنه با این نمک زیاد

854
00:51:47,033 --> 00:51:49,074
میتونم یه کم بردارم؟
بفرمایید

855
00:51:49,116 --> 00:51:51,780
سیب زمینی هم میخوام
مم . تو سیب زمینی نمی خوای

856
00:51:51,780 --> 00:51:53,362
من تا حالا ندیدم یه معلم با این شور و شوق تدریس

857
00:51:53,529 --> 00:51:58,069
تا حالا تو یکی از کلاسهای دخترتون نشستید ؟ مادرم ؟

858
00:51:58,236 --> 00:51:59,817
رز !
چیه ؟

859
00:52:01,109 --> 00:52:03,191
اوه ، این بهترین قسمتشه

860
00:52:04,023 --> 00:52:05,939
مم

861
00:52:07,231 --> 00:52:09,145
مم ! مم !

862
00:52:10,145 --> 00:52:12,394
رز به من گفته شما هرگز ازدواج نکردید

863
00:52:12,519 --> 00:52:13,310
مام !

864
00:52:14,143 --> 00:52:16,101
آره ، درسته ، رز

865
00:52:16,225 --> 00:52:19,889
درسته ، خانم مرگان

866
00:52:20,389 --> 00:52:21,638
من

867
00:52:21,763 --> 00:52:24,762
حدس میزنم به قول قدیمیها دختر مناسبی
پیدا نکردم

868
00:52:25,553 --> 00:52:30,259
چند تا رابطه داشتم که جواب نداده ، ولی
همه چیز قراره عوض بشه

869
00:52:30,674 --> 00:52:31,883
اوه ، واقعا ؟ چرا ؟

870
00:52:33,549 --> 00:52:39,337
خوب ، هونطور که به رز گفتم
من به تئوری درباره عشق دارم ....

871
00:52:39,503 --> 00:52:41,128
شدی ، آه ، سکس

872
00:52:41,419 --> 00:52:44,792
کسی قهوه می خواد ؟
- اوه ، من خیلی دوست دارم

873
00:52:45,125 --> 00:52:47,166
چه تئوری ای ؟ - آه ، سکس

874
00:52:47,332 --> 00:52:48,416
با قانون یا نه ؟

875
00:52:49,373 --> 00:52:50,497
منظم و با برنامه

876
00:52:51,414 --> 00:52:53,579
- آه
- یه مقدار کاپوچینو آوردم

877
00:52:54,620 --> 00:52:57,161
کاپوچینو شما کاپوچینو دوست
دارید؟ نظرتون دربارش چیه؟ ها ؟

878
00:52:57,743 --> 00:53:01,408
چرا نمیای تو آشپزخونه کمکم کنی رز ، برو قهوه رو روشن کن

879
00:53:02,241 --> 00:53:05,364
مادر ، من شام رو درست کردم
چرا شما زیر قهوه رو روشن نمی کنید ؟

880
00:53:05,489 --> 00:53:08,987
من دوتا دختر بزرگ کردم به شوهر رو به خاک سپردم
و قهوه ام رو هم خودم درست کردم

881
00:53:10,486 --> 00:53:11,403


882
00:53:18,482 --> 00:53:20,148
خوب ، آخرش هم تنهام

883
00:53:22,770 --> 00:53:25,854
درباره شما زیاد شنیده ام. خوب منم درباره شما زیاد شنیده ام

884
00:53:26,602 --> 00:53:27,435
اوه ؟

885
00:53:29,018 --> 00:53:31,350
شما این چند ماه اخیر زیاد دختر منو دیدید

886
00:53:32,807 --> 00:53:34,849
امیدوارم از سوال من ناراحت نشید

887
00:53:36,181 --> 00:53:38,346
اما دوست دارم بدونم نیت شما چیه

888
00:53:40,760 --> 00:53:42,053
نیت من ؟

889
00:53:43,593 --> 00:53:45,217
مم ، خوب ...

890
00:53:47,882 --> 00:53:51,172
چه شام دوست داشتنی ایه خدا ، تو یه آشپز خوبی

891
00:53:51,296 --> 00:53:55,086
اوه ، متشکرم نمیخواستم خودم رو به رخ بکشم
نه ، نه ، برعکس

892
00:53:55,086 --> 00:53:58,459
ولی لازم نبود اینقدر تو دردسر بیافتی البته که باید این کارها رو می کردم

893
00:53:58,584 --> 00:54:03,873
تولد تو بود و میدونی دوستی برای چیه

894
00:54:03,956 --> 00:54:08,121
خوب ... هدیه به هم بدیم و این چیزها

895
00:54:08,454 --> 00:54:09,619
تولدت مبارک

896
00:54:10,994 --> 00:54:14,700
رز ! چیکار کردی ؟
بازش کن ، بازش کن ، باز کن

897
00:54:14,783 --> 00:54:18,073
نباید این کار رو می کردی امیدوارم خوشت بیاد

898
00:54:19,864 --> 00:54:21,696
ممم
اینها چیند ؟ تاس؟

899
00:54:21,821 --> 00:54:26,069
یه روزی تاس بودند
اما الان زنجیرهای هستند با .

900
00:54:26,319 --> 00:54:29,650
اعداد اول ! اوه ! دو سه ، پنج ، . نه نه

901
00:54:29,775 --> 00:54:32,315
خیلی زیباند ، چطور اینکار رو کردی؟

902
00:54:32,315 --> 00:54:35,189
دادم بسازنش ... مخصوص تو. اوه

903
00:54:35,772 --> 00:54:39,478
امیدوارم خوب باشند
خیلی سریع ساخته شدند. متشکرم

904
00:54:39,727 --> 00:54:40,769
خواهش میکنم

905
00:54:42,643 --> 00:54:43,434
آره

906
00:54:45,808 --> 00:54:46,723
آره ، خوب .

907
00:54:47,808 --> 00:54:51,596
آه ، رز ، آه ... آه ... هاه ؟

908
00:54:51,721 --> 00:54:54,970
می خواستم ازت یه چیزی رو بپرسم و فقط یکبار میتونم این کار رو بکنم

909
00:54:55,220 --> 00:54:58,176
چی؟
آه ، بشین

910
00:55:00,092 --> 00:55:02,091
من فکر میکنم که ما مشترکات زیادی داریم

911
00:55:02,299 --> 00:55:06,254
اگر چه من معتقدم که متغیر های اصلی الان و همیشه ناشناخته می مونند

912
00:55:06,463 --> 00:55:09,795
همانطور که در معادله های پیچیده هست
وقتیکه شما دو تا معادله کاملا
---

913
00:55:09,878 --> 00:55:11,668
گرگ ، بگو هم

914
00:55:13,708 --> 00:55:15,208
درست توضیح نمی دم درسته ؟

915
00:55:16,041 --> 00:55:17,207
چی؟

916
00:55:18,831 --> 00:55:22,745
خوب ، این اتفاقی که برای تو با الکس افتاد

917
00:55:23,745 --> 00:55:25,911
با من نمی افته

918
00:55:26,035 --> 00:55:29,284
اون درد توی دلت رو همیشه ثابت نخواهیداشت

919
00:55:29,284 --> 00:55:30,158
چون

920
00:55:31,033 --> 00:55:33,239
خوب ، ما عاشق هم نیستیم

921
00:55:33,782 --> 00:55:38,029
ما تاثیر خالص خدمون رو با هم شریک هستیم

922
00:55:38,362 --> 00:55:42,193
ما اشتیاق علم رو بیشتر به اشتراک میذاریم تا اشتیاق فیزیکی رو

923
00:55:42,567 --> 00:55:48,231
اگر چه سکس چیزیه که برای تو جالبه

924
00:55:48,356 --> 00:55:51,729
مطمئنم میتونم تو شرایطی جورش کنم

925
00:55:51,855 --> 00:55:54,727
به اندازه کافی آگاهی بہت دادم

926
00:55:54,894 --> 00:55:57,185
آه ...
چی داری میگی ؟

927
00:55:57,351 --> 00:56:00,767
ما هر دوتامون عاشق بودیم
هر دومون قابل قیاس و هر دومون تنها شدیم

928
00:56:01,224 --> 00:56:04,222
کدوم یه جور هدر دادنه ، واقعا
در مقابل مردم ما خیلی گرانبها هستیم

929
00:56:04,764 --> 00:56:07,137
آره؟
رز

930
00:56:07,262 --> 00:56:08,595
وقتی به تو نگاه میکنم

931
00:56:09,761 --> 00:56:12,968
زنی رو می بینیم که اصلا شبیه بقیه زنهایی که دیدم نیست

932
00:56:13,592 --> 00:56:17,257
ذهنت ، طبعت ، شور ایده ها و نظرهات

933
00:56:17,965 --> 00:56:19,756
خیلی به تو اشتیاق دارم

934
00:56:20,546 --> 00:56:22,212
یه حس عجیبی دارم

935
00:56:22,212 --> 00:56:24,837
وقتی با توام احساس .
:

936
00:56:26,169 --> 00:56:28,584
خوبی دارم، انگار که تو خونم هستم

937
00:56:31,207 --> 00:56:33,123
پس ، من فکر میکنم که باید با هم ازدواج کنیم

938
00:56:33,832 --> 00:56:38,453
مردم برای اشتیاق سکس اهم ازدواج میکنند که از بین میره
یا زیبایی که اون هم از بین میره

939
00:56:38,578 --> 00:56:40,577
چرا دلایل من از اونها احمقانه تر از اونهاست ؟

940
00:56:43,325 --> 00:56:45,532
شوکه شدی یا ترسیدی ؟

941
00:56:47,074 --> 00:56:48,906
اگه صدای منو میشنوی چشمک بزن

942
00:56:50,488 --> 00:56:53,820
چیه ؟ چرا داری می خندی؟

943
00:56:53,945 --> 00:56:56,443
متاسفم
چی شد.

944
00:56:56,610 --> 00:56:58,234
احمقانه ست
اما.

945
00:56:58,984 --> 00:57:00,524
داشتم فکر میکردم.

946
00:57:02,274 --> 00:57:05,313
چطور میتونم با کسی ازدواج کنم که .....

947
00:57:05,646 --> 00:57:08,145
که حتی هرگز ....

948
00:57:10,769 --> 00:57:11,893
می دونی

949
00:57:14,059 --> 00:57:15,266
اوه

950
00:57:23,762 --> 00:57:24,969
منو نبوسیده

951
00:57:27,093 --> 00:57:29,175
می دونی ، قبل از اینکه بخوای جواب بدی

952
00:57:29,342 --> 00:57:30,800
یه چیز دیگه ست که باید بهت بگم

953
00:57:30,966 --> 00:57:34,089
نمی خوام ، ولی نمیتونم بدون اطلاع تو
وارد این داستان بشم

954
00:57:34,339 --> 00:57:37,462
تو کلیر رو هم دوست داری ؟
نه ، نه

955
00:57:37,670 --> 00:57:40,460
تو باهاش خوابیدی اوه ، خدا . نه !

956
00:57:40,585 --> 00:57:42,834
میخوای باهاش بخوابی
من حتى خواهرت رو نمی شناختمش

957
00:57:42,959 --> 00:57:45,665
اوه ! درباره اینه که
من چطور پیدات کردم

958
00:57:45,791 --> 00:57:47,831
می بینی
من این آگهی رو نوشتم

959
00:57:47,998 --> 00:57:49,496
یک آگهی ؟ آره

960
00:57:49,496 --> 00:57:50,954
فکر کنم خیلی عالی بود

961
00:57:51,454 --> 00:57:52,787
اوه ، اینطور فکر میکنی؟
هاها

962
00:57:53,286 --> 00:57:57,243
فکر کردم ناراحت میشی چرا ؟ تو منو انتخاب کردی

963
00:57:57,243 --> 00:58:00,908
خوب ، در حقیقت ، من تو رو از طریق این آگهی پیدات کردم

964
00:58:01,074 --> 00:58:04,781
برنامه زنان در تلویزیون
ممم ؟

965
00:58:04,781 --> 00:58:06,696
فليشيا
فکر کنم اسمش همین بود

966
00:58:06,696 --> 00:58:08,653
فکر کنم یه جور مربی هم بود

967
00:58:16,148 --> 00:58:16,899
مم

968
00:58:18,856 --> 00:58:20,105
خوب ، خوب ، خوب

969
00:58:21,896 --> 00:58:22,896
ܘܘܘ؛

970
00:58:23,978 --> 00:58:25,935
خوب ؟

971
00:58:29,141 --> 00:58:30,683
گریگوری همین الان به من پیشنهاد ازدواج داد

972
00:58:33,306 --> 00:58:34,430
یه قرص والیوم می خوای ؟

973
00:58:36,346 --> 00:58:38,845
می دونم به نظر من خیلی احترام نمی ذاری

974
00:58:38,970 --> 00:58:40,927
اما ، آه ، بهش اعتماد ندارم

975
00:58:41,384 --> 00:58:43,633
منظورم اینه ، جذابیتش چیه ؟

976
00:58:44,009 --> 00:58:46,464
منظورت اینه که چرا جذب من شده ؟

977
00:58:46,757 --> 00:58:48,839
اون نشده ، مامان
این مسئله حالت رو بهتره می کنه ؟

978
00:58:49,297 --> 00:58:53,669
اون سکس نمیخواد میخواد ما همدم هم باشیم
- همدم ؟

979
00:58:53,961 --> 00:58:56,669
کدوم احمقی با این نوع ازدواج موافقت می کنه ؟

980
00:58:56,793 --> 00:59:00,208
تا حالا چیزی به این مسخرگی نشنیده بودم
اون طبیعی نیست

981
00:59:00,416 --> 00:59:02,123
چی طبیعیه؟ کلیر و الکس ؟

982
00:59:02,332 --> 00:59:05,830
منو میخواد شاید نه مثل حالتی که شما و کلیر عاشق شدید

983
00:59:05,830 --> 00:59:08,953
حتما هم تو رو میخواد
---
که براش آشپزی و تمیز کاری بکنی

984
00:59:09,286 --> 00:59:10,994
در اینصورت با زندگی اینجا هم فرقی نمی کنه

985
00:59:11,160 --> 00:59:14,700
من اتفاقی فهمیدم که تو رو از طریق یه آگهی پیدا کرده
خواهرت به من
گفت

986
00:59:15,324 --> 00:59:17,447
خودم میدونم ، مامان
متاسفم

987
00:59:19,072 --> 00:59:20,445
ببین

988
00:59:20,696 --> 00:59:24,194
می دونم این پیشنهاد متعادلی برای تو نیست ، اما .

989
00:59:24,568 --> 00:59:28,192
بیا باهاش روبرو بشیم
برای من تو صف نایستادند

990
00:59:28,775 --> 00:59:32,023
به علاوه ... ما خیلی مشترکات داریم ما واقعا همدیگر رو دوست داریم

991
00:59:32,190 --> 00:59:36,354
از من چی میخوای؟
من می تونم تنهایی هم زندگی کنم ، از پسش بر میام

992
00:59:36,603 --> 00:59:40,226
اگه فکر میکنی ازدواج تحت این شرایط
طبيعيه

993
00:59:43,558 --> 00:59:44,808
چرا این کار رو می کنی؟
.

994
00:59:46,724 --> 00:59:48,723
چرا یه کاری میکنه

995
00:59:48,931 --> 00:59:50,346
... تاثر آور به نظر برسه ؟

996
00:59:51,345 --> 00:59:54,468
تو یه زندگی داشتی و یه شوهر که عاشقت بود

997
00:59:55,551 --> 00:59:58,591
چرا نمی خوای من هم یه کمش رو داشته باشم؟

998
01:00:00,841 --> 01:00:02,715
من هم دارم پیر میشم مامان

999
01:00:02,840 --> 01:00:04,588
چرا برای من خوشحال نیستی ؟

1000
01:00:05,838 --> 01:00:07,629
نمی تونی ، می تونی ؟

1001
01:00:08,336 --> 01:00:09,127
ممم

1002
01:00:10,169 --> 01:00:12,375
چون میترسی از ترس تنهایی بمیری.

1003
01:00:13,250 --> 01:00:14,582
و اینکه حسودی

1004
01:00:14,749 --> 01:00:15,708
حسود ؟

1005
01:00:15,957 --> 01:00:17,831
حسودی ، چون یه مرد منو میخواد

1006
01:00:18,831 --> 01:00:20,746
یه مرد خوش تیپ منو میخواد

1007
01:00:20,913 --> 01:00:22,453
چقدر مسخره

1008
01:00:23,410 --> 01:00:25,451
خوب ، یه چیز رو می دونی ، مامان ؟

1009
01:00:26,701 --> 01:00:27,992
یه مرد منو دوست داره

1010
01:00:46,357 --> 01:00:49,230
امروز گریگوری توماس لارکین و رز ریچل مورگان ...

1011
01:00:50,395 --> 01:00:52,853
حلقه در انگشتان هم کرده اند و توافق کرده اند

1012
01:00:53,020 --> 01:00:55,559
که زندگیشون و امیدشون رو با هم شریک بشند
و همدیگر رو برابر بدونند

1013
01:00:55,559 --> 01:00:59,808
باید برای یک زندگی مشترک جستجو کنند
همانطور که در رویا دیده اند

1014
01:00:59,808 --> 01:01:04,097
ما اینجا جمع شده ایم تا شاهد این جشن ازدواج خاص باشیم

1015
01:01:04,554 --> 01:01:07,470
که به معنی برپایی و ادامه یک زندگیست

1016
01:01:07,679 --> 01:01:10,594
همانطور که رضایت به زندگی زناشویی باهم داده اید
و قولهایی رد و بدل کرده اید

1017
01:01:10,718 --> 01:01:15,715
با اجازه واگذار شده به خود
من حالا شما رو زن و شوهر می نامم

1018
01:01:17,590 --> 01:01:19,963
- این هم عقدنامه شما و خداحافظ
- ممنونم ، قربان

1019
01:01:20,378 --> 01:01:20,712
رز !

1020
01:01:20,879 --> 01:01:23,211
تبریک !
اون یه زن عالیه

1021
01:01:23,419 --> 01:01:26,375
آره، همینطوره. متشکرم برات خیلی خوشحالم

1022
01:01:26,584 --> 01:01:29,083
خیلی درباره شما ... همچنین درباره شما
شما خیلی زیبایید

1023
01:01:29,250 --> 01:01:31,372
ما هممون باید ... قطعا خیلی عالی میشه

1024
01:01:31,582 --> 01:01:34,371
ببخشید. باید یه زنگ بزنم تبریک میگم

1025
01:01:34,788 --> 01:01:37,745
اگه می دونستم اینقدر خوشگلی
جواب آگهی رو خودم برای خودم می دادم

1026
01:01:37,953 --> 01:01:42,533
تبریک میگم. اون بهترین شخصیه که من می شناسم
چیکار میکنی ؟

1027
01:01:42,533 --> 01:01:44,490
اگه
من یه مرد بودم همش آویزونش بودم

1028
01:01:45,116 --> 01:01:45,782
:
اوه ، موفق باشید

1029
01:01:46,823 --> 01:01:48,781
و تبریک میگم

1030
01:01:49,238 --> 01:01:52,445
مطمئنم هر دو تون خیلی زیبا یید

1031
01:01:52,903 --> 01:01:55,276
ازدواج یک اشتراک عالی برای تجربه هست

1032
01:02:01,440 --> 01:02:02,773
رز ؟ بله ؟

1033
01:02:02,898 --> 01:02:05,937
خیره کننده نیست تو این همه کتاب رو در طول سالیان سال روی هم گذاشتی؟

1034
01:02:06,604 --> 01:02:09,060
آره ، می دونم منظورت چیه اوه ، من باورم نمیشه

1035
01:02:09,894 --> 01:02:11,017
و خاکی !

1036
01:02:12,059 --> 01:02:15,515
اینجا یه تمیز کاری خوب میخواد خودمون ردیفش میکنیم

1037
01:02:19,804 --> 01:02:21,553
تو قفسه ها یه جا برای کتابهات باز کردم

1038
01:02:22,011 --> 01:02:23,510
خوبه
کمک می خوای ؟

1039
01:02:23,636 --> 01:02:27,592
نه همه چیز خیلی خوب سر جاشه

1040
01:02:29,091 --> 01:02:30,091
اوه

1041
01:02:33,756 --> 01:02:35,296
خوب ، می خوای چیکار کنی ؟

1042
01:02:37,003 --> 01:02:38,002
برم تو تخت

1043
01:02:39,543 --> 01:02:40,668
منظورم اینه که ، بخوابم

1044
01:02:40,793 --> 01:02:45,290
برای خوابیدن تو میری تو تخت برای خوابیدن

1045
01:02:46,082 --> 01:02:47,540
آه
مم

1046
01:02:48,830 --> 01:02:50,787
مگه اینکه تو کار دیگه ای داشته باشی
متاسفم. چی ؟

1047
01:02:50,912 --> 01:02:52,703
نه ، برو بفرما

1048
01:02:52,911 --> 01:02:54,535
نمی خواستم چیزی بگم

1049
01:02:54,827 --> 01:02:58,575
بسیار خوب بسیار خوب
می خوای اول بری توالت ؟

1050
01:02:58,866 --> 01:03:01,906
نه ، میتونم صبر کنم. نه ، نه ، نه.
تو برو

1051
01:03:02,322 --> 01:03:05,613
- مطمئنی ؟
- نه ، تو برو لطفا . لطفا

1052
01:03:06,403 --> 01:03:07,403
باشه

1053
01:03:12,567 --> 01:03:13,315


1054
01:03:20,146 --> 01:03:21,937
اوه ، خدا

1055
01:03:31,889 --> 01:03:33,346


1056
01:03:35,512 --> 01:03:36,511
نوبت توئه

1057
01:03:51,920 --> 01:03:53,502


1058
01:04:11,784 --> 01:04:14,073
خسته ای ؟
نه

1059
01:04:14,365 --> 01:04:15,782
منم نیستم

1060
01:04:16,739 --> 01:04:19,196
اینها قشنگند متشکرم

1061
01:04:21,112 --> 01:04:22,820
می خوای یه کم تلویزیون ببینی؟

1062
01:04:22,944 --> 01:04:25,942
اوه ، حتما. من یه تعداد نوار دارم ، برای فیلمهای قدیمی

1063
01:04:26,109 --> 01:04:27,567
اوه ، عالیه اوه ، خوبه

1064
01:04:30,397 --> 01:04:31,898
من ... آوردم ... بذار ببینیم

1065
01:04:32,022 --> 01:04:35,936
11
شبی اتفاق افتاد" ، آه ، " لورنس عربستان " ، و ، " مسافر کشتی
11

1066
01:04:36,145 --> 01:04:39,060
نظرت درباره لورنس عربستان چیه ؟
زیبا و بلنده

1067
01:04:40,184 --> 01:04:40,975
ممم

1068
01:04:42,058 --> 01:04:43,016
باشه

1069
01:04:43,641 --> 01:04:47,473
این هم از لورنس عربستان

1070
01:04:48,179 --> 01:04:49,555
فقط بذارش تو

1071
01:04:51,012 --> 01:04:53,177
باشه

1072
01:04:55,759 --> 01:04:58,257


1073
01:05:22,077 --> 01:05:22,952
تموم شد ؟

1074
01:05:23,661 --> 01:05:25,825
آره آره بگیر بخواب

1075
01:05:29,490 --> 01:05:30,490


1076
01:05:33,696 --> 01:05:34,654


1077
01:05:37,986 --> 01:05:39,068


1078
01:05:41,025 --> 01:05:43,149


1079
01:05:44,190 --> 01:05:45,689
دارید فقط نگاه میکنید یا قراره بخرید ؟

1080
01:05:46,481 --> 01:05:50,187
ممم ، بستگی داره
هنوز مطمئن نیستتم

1081
01:05:50,562 --> 01:05:53,519
خوب ، شما
چی
به نظر میاد خوب دارید پیش میرید از اونی که فکر می کنی هم بهتریم

1082
01:05:54,018 --> 01:05:57,475
شما دوتا ، آه ...
نه ، و یه کم هم تفاوت ایجاد نشده

1083
01:05:57,642 --> 01:06:01,222
نمی دونم چطور اینکار رو می کنید ، اما اگه
جواب بده کلی اعتبارتون پیش من کلی میره بالا

1084
01:06:01,555 --> 01:06:03,429
اعتبار ؟ ؟ اعتبار چی

1085
01:06:03,887 --> 01:06:07,927
داشتم به هنری میگفتم که چطور سکس موضوع ما .نیست ممم . حقیقت داره

1086
01:06:08,635 --> 01:06:11,008
منظورم اینه که اینجوری خیلی کمتر
پیچیدگی بوجود میاد

1087
01:06:11,759 --> 01:06:13,091
نه اینکه بگم جوانمردیه

1088
01:06:14,923 --> 01:06:15,797


1089
01:06:16,589 --> 01:06:17,588
بیا اینور ، میخوام چیزی رو بهت نشون بدم

1090
01:06:25,626 --> 01:06:27,041
عاليه

1091
01:06:28,873 --> 01:06:29,915


1092
01:06:33,580 --> 01:06:35,162


1093
01:06:38,619 --> 01:06:41,409


1094
01:06:55,567 --> 01:06:57,941
بله ، بله !

1095
01:06:58,483 --> 01:07:00,106
دوباره نوشتن حس خیلی خوبی داره

1096
01:07:00,482 --> 01:07:02,813
برای کتاب جدید ، ایده های زیادی دارم
آره؟

1097
01:07:02,813 --> 01:07:06,185
نمی تونم باور کنم چطور این ایده ها به ذهنم میاد نمای کلی سه فصل رو همین الان دارم

1098
01:07:07,061 --> 01:07:10,392
عالیه. چه ایده معرکه ای این ایده تو بود

1099
01:07:10,392 --> 01:07:13,890
تا حالا تو پارک چیز ننوشتم فوق العاده ست

1100
01:07:13,890 --> 01:07:18,887
خوشحالم
یکی دیگه از اینها می خوام

1101
01:07:19,012 --> 01:07:20,095
اون بریه ؟

1102
01:07:21,177 --> 01:07:24,092
فکر کنم آره
تو خیلی زیبا شدی

1103
01:07:24,092 --> 01:07:25,509
هی ، بری ؟

1104
01:07:25,509 --> 01:07:28,298
بری ؟
سلام !

1105
01:07:28,591 --> 01:07:30,548
رز هستم سلام . رز . آره

1106
01:07:30,548 --> 01:07:35,128
چطوری؟ این گلوریا ست از دیدنتون خوشحالم

1107
01:07:35,128 --> 01:07:36,752
سلام ایشون شوهر من هستند
گریگوری لارکین

1108
01:07:36,752 --> 01:07:39,418
سلام سلام ، گریگوری
بله ، این هم گلوریا ست

1109
01:07:39,418 --> 01:07:41,791
شنیدم ازدواج کردید تبریک میگم

1110
01:07:42,249 --> 01:07:45,789
.متشکرم. آه ، خدا ، تو به نظر خوب میای بری

1111
01:07:45,789 --> 01:07:47,663
خوب ، نامزد کردن بهم میاد

1112
01:07:47,663 --> 01:07:50,371
نامزد ؟ اوه ! تبریک میگم

1113
01:07:50,661 --> 01:07:53,118
بالاخره یکی رو پیدا کردم که رابطش رو با من بهم نزد

1114
01:07:53,118 --> 01:07:55,242
شه
می
منو ببخشید ، لطفا ؟ از ملاقاتتون خوشبخت شدم
ما هم همنیطور

1115
01:07:56,908 --> 01:07:58,532
ممم

1116
01:08:01,363 --> 01:08:03,945
واقعا براتون خوشحالم ... هر دوتون

1117
01:08:03,945 --> 01:08:05,903
متشکرم متشکرم ، رز

1118
01:08:06,777 --> 01:08:08,568
مواظب خودتون باشید بله ، شما هم همینطور

1119
01:08:08,568 --> 01:08:09,651
باشه

1120
01:08:25,392 --> 01:08:26,807


1121
01:08:31,639 --> 01:08:32,804


1122
01:08:37,552 --> 01:08:38,593
همه چیز خوبه ؟

1123
01:08:39,676 --> 01:08:41,257
آره
همه چیز خوبه

1124
01:08:49,794 --> 01:08:50,711
چی؟

1125
01:08:51,044 --> 01:08:55,166
اوه ، جین ، تی شرت
تو رو خیلی خوشگل می کنه

1126
01:08:55,375 --> 01:08:58,165
ممم ، آره؟ بعضی وقتها باید تو کلاس اینها رو بپوشی

1127
01:08:59,039 --> 01:09:02,329
ممم ، اشکالی نداره ؟
میخوام یه کم تلویزیون ببینم

1128
01:09:02,454 --> 01:09:04,953
نه ، نه ، ببین
من هم روزنامه می
خونم

1129
01:09:05,662 --> 01:09:07,494
اوه ، من بهت نگفتم

1130
01:09:07,494 --> 01:09:13,407
من چند تا دعوتنامه از دانشگاههای اروپایی برای کنفرانس درباره کتابم گرفتم

1131
01:09:14,073 --> 01:09:15,155
اوه ، عالیه

1132
01:09:15,155 --> 01:09:18,570
بهشون گفتم اول باید با تو مطرح کنم

1133
01:09:18,570 --> 01:09:21,653
اوه ، به نظر عالی میاد برای چه مدت ؟

1134
01:09:21,653 --> 01:09:25,025
سه ماه از اول ماه جون بعد از پایان ترم

1135
01:09:25,025 --> 01:09:28,106
ممم

1136
01:09:30,105 --> 01:09:32,687
بسیار خوب ، بچه ها ، بیاین یه بازی
خوب انجام بدید

1137
01:09:32,687 --> 01:09:36,852
هیچوقت نمی تونستم جذابیت بیسبال رو برای مردم
درک کنم

1138
01:09:36,852 --> 01:09:40,099
نمی دونم منظور از انجام دادن یه بازی چیه
وقتی که همونجایی که شروع کردی تموم میشه

1139
01:09:40,099 --> 01:09:43,431
خوب ، باید برات جالب باشه

1140
01:09:43,431 --> 01:09:46,680
چون موضوع آمار و مینگینه

1141
01:09:46,680 --> 01:09:49,053
آمار و مینگینه
برام توضیح بده

1142
01:09:49,053 --> 01:09:53,510
هر وقت که یه بازی کنی میاد
اونها سه تا عدد رو نشون میدند

1143
01:09:53,510 --> 01:09:55,966
این میانگین به بازیکنه :

1144
01:09:55,966 --> 01:10:00,672
اینکه چندبار توپ رو زده و چند بارش مفید بوده

1145
01:10:00,672 --> 01:10:02,129
الان ، کدوم شمارست ؟

1146
01:10:02,129 --> 01:10:05,210
---
یه برابری مثل مشتق تابع

1147
01:10:05,210 --> 01:10:10,208
اف با احترام به متغیر ایکس برابر با یک ثابت

1148
01:10:10,292 --> 01:10:11,249


1149
01:10:17,454 --> 01:10:19,869
کسی بازی دیروز رو دیده ؟

1150
01:10:20,328 --> 01:10:21,993
مراکش .
عجب مستیه ، نه ؟

1151
01:10:21,993 --> 01:10:28,656
بذارید یه جور دیگه بگم

1152
01:10:29,072 --> 01:10:31,779
وقتی منهنی ها رو اندازه می گیرید

1153
01:10:31,779 --> 01:10:35,279
اگه یه ضربه بهتر به توپ باشه
چطور میتونیم در نظر بگیریم که توپ چقدر دور تر میره ؟

1154
01:10:35,279 --> 01:10:37,485
چه متغیرهایی لازمه برای فرار ؟

1155
01:10:37,485 --> 01:10:41,649
برای یه لحظه وانمود می کمنه که
میتونه توپ رو براییه فرار خوب بزنه

1156
01:10:42,731 --> 01:10:45,647
سرعت اولیه ای که توپ چوب رو ترک می کنه

1157
01:10:45,647 --> 01:10:48,312
سرعت اولیه درسته

1158
01:10:48,312 --> 01:10:49,644
یه سوالی دارم مم ؟

1159
01:10:49,644 --> 01:10:52,059
توپ سریع با رونده واقعا بالا میره ؟

1160
01:10:53,934 --> 01:10:58,598
نمی دونم
باید از همسرم بپرسم

1161
01:11:01,597 --> 01:11:02,845
باورم نمیشه

1162
01:11:03,137 --> 01:11:07,634
ناگهان اتاق پر شد از انرژی ملموس

1163
01:11:07,926 --> 01:11:10,425
ممم . واقعا داشتیم نظرهامون رو به هم میگفتیم

1164
01:11:10,966 --> 01:11:13,590
داشتیم ... داشتیم ، اهم ارتباط پیدا می کردیم

1165
01:11:13,756 --> 01:11:17,129
اونها هم سهیم شدند ، سوال کردند. ممم

1166
01:11:17,129 --> 01:11:18,004
تو بحث موندند

1167
01:11:20,252 --> 01:11:22,167
رز ، نمی تونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم

1168
01:11:22,167 --> 01:11:25,334
امروز از همیشه معلم بهتری بودم
و باعثش تو بودی

1169
01:11:25,499 --> 01:11:27,124
خوب ، متشکرم خیلی زیاد

1170
01:11:27,373 --> 01:11:28,540
اوه اوه

1171
01:11:30,539 --> 01:11:32,828
فلفل تازه؟ نه ، اون اهمیت نمیده به فلفل

1172
01:11:32,828 --> 01:11:34,161
ولی من یه کم میخوام متشکرم

1173
01:11:35,494 --> 01:11:39,824
اوه ، و میتونی برای اون یه
بشقاب کوچک چاشمی اضافه بیارید ؟

1174
01:11:40,157 --> 01:11:42,948
یه کم بیشتر رو دوست داره متشکرم
حتما الان میارم

1175
01:11:42,948 --> 01:11:47,279
خوب ، واقعا فکر میکنم باید لطفت رو پاسخ بدم

1176
01:11:47,571 --> 01:11:51,735
کاری هست که بتونم برات بکنم ؟ هر چی که ازم بخوای ؟

1177
01:11:53,901 --> 01:11:59,605
باید دربارش فکر کنم

1178
01:12:00,855 --> 01:12:01,937
خانم ؟
بسیار خوب

1179
01:12:02,563 --> 01:12:03,520
بریزید روش

1180
01:12:04,229 --> 01:12:05,185
متشکرم

1181
01:12:07,310 --> 01:12:08,226
از شامتون لذت ببريد

1182
01:12:12,723 --> 01:12:15,222
تو غذا نمی خوری
دارم تشریفات تو رو میبینم

1183
01:12:15,846 --> 01:12:17,263
چیه منو ؟ تشریفاتت رو

1184
01:12:17,637 --> 01:12:21,385
دارم سکانست رو تقریبا تموم میکنم سکانس منو ؟

1185
01:12:21,385 --> 01:12:25,591
بله ، تو همیشه با چرخوندن بشقاب در جهت عکس عقربههای ساعت شروع میکنی

1186
01:12:25,591 --> 01:12:28,215
به صورت قطری می بری

1187
01:12:29,005 --> 01:12:31,712
بخشهایی که دوست نداری رو جدا می کنی

1188
01:12:32,045 --> 01:12:33,836


1189
01:12:33,836 --> 01:12:36,502
و ، آه ، و حالا ، بر این عقیده ام
قسمت مورد علاقه
من میرسه

1190
01:12:36,835 --> 01:12:37,959
چی؟

1191
01:12:38,125 --> 01:12:39,333
پر کردن چنگال

1192
01:12:39,958 --> 01:12:44,747
به نظرم خیلی جالب بود ، درصدی که تو از
سبزیجات استفاده می کنی

1193
01:12:44,747 --> 01:12:49,328
برای پر کردن اون
به طور موزون هماهنگه

1194
01:12:49,328 --> 01:12:51,327
یه لقمه کامل

1195
01:12:53,950 --> 01:12:55,200
ممم

1196
01:13:09,525 --> 01:13:11,191
تو یه کم ...

1197
01:13:14,190 --> 01:13:17,103
نه ، من
اووه ، کثیفش نکن

1198
01:13:26,182 --> 01:13:28,182
آه، ممکنه جاش بمونه

1199
01:13:28,931 --> 01:13:30,514
ممکنه بخوای یه کم صابون روش بمالی. ممم

1200
01:13:31,346 --> 01:13:34,719
الان ... بر می گردم

1201
01:13:56,748 --> 01:13:57,872
ممم

1202
01:14:00,621 --> 01:14:03,370
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
فقط برای اینکه خودم خیالم راحت بشه

1203
01:14:03,370 --> 01:14:06,784
زودباش ، بگو
چی فکر میکنی ، فکر میکنی من یه ماشینم ؟

1204
01:14:06,784 --> 01:14:08,991
برات همین معنی رو میدم ، درسته ؟

1205
01:14:09,200 --> 01:14:11,073
این حس طاقت فرسا که ما برای هم داریم...

1206
01:14:11,073 --> 01:14:12,864
همونطور که تو داری برای من هم هست
نیست ؟

1207
01:14:12,947 --> 01:14:19,236
تو کارت عالیه بگیرش بالا داره منو میکشه. بسیار خوب

1208
01:14:19,402 --> 01:14:20,819


1209
01:14:20,859 --> 01:14:22,026
به این موسیقی گوش کن ببین چقدر مصنوعیه

1210
01:14:22,026 --> 01:14:24,732
- فقط عذابت نمیده ؟ - آره ، کبود شدم

1211
01:14:25,899 --> 01:14:27,232


1212
01:14:27,565 --> 01:14:32,187
رز ، امروز اومدم دفترت که نهار بیرمت بیرون

1213
01:14:32,187 --> 01:14:33,686
و تو اونجا نبودی

1214
01:14:33,686 --> 01:14:37,184
- ملاقات با کارکنان داشتی؟ نه ، با هنری نهار خوردم

1215
01:14:37,392 --> 01:14:39,891
اوه

1216
01:14:40,141 --> 01:14:44,596
رز ، اون دوست منه
اما باید مواظبش باشی

1217
01:14:44,888 --> 01:14:48,844
باور کن حرفم رو ، من مورد علاقه اون نیستم
نه ، نه ، نه ، جدی میگم

1218
01:14:48,844 --> 01:14:52,218
با کنترل کردن خودش مشکل داره
اووه !

1219
01:14:52,218 --> 01:14:53,133
چی؟ چی؟ چی شد ؟

1220
01:14:53,716 --> 01:14:55,590
جایید کشیده شد ؟
فکر کنم

1221
01:14:55,965 --> 01:14:57,714
کجا ؟
اوه ! اینجا

1222
01:14:58,215 --> 01:15:00,754
اینجا ؟ آره ، اوه یه کم پایین تر

1223
01:15:00,754 --> 01:15:02,462
کجا ؟ پایینتر

1224
01:15:02,961 --> 01:15:05,127
نزدیک ستون فقرات
اوه ، اونجا. آره ، آه ه ه

1225
01:15:05,419 --> 01:15:06,335
اوه ، آره

1226
01:15:10,582 --> 01:15:12,872
باشه ، فقط تکیه بده

1227
01:15:15,371 --> 01:15:16,205
آره آره خوبه

1228
01:15:16,205 --> 01:15:17,703
می دونی
داشتم فکر می کردم

1229
01:15:17,703 --> 01:15:20,452
شاید دوست داشته باشی منو تو اروپا ببینی بعد از اینکه کلاسهای تابستونیت تموم شد

1230
01:15:20,743 --> 01:15:24,741
ممم . ما هیچوقت نرفتیم به تعطیلات ماه عسل

1231
01:15:24,741 --> 01:15:27,739
درسته. من
---
خدا ... عاشقشم

1232
01:15:29,405 --> 01:15:31,321
تو چی؟
ممم

1233
01:15:34,818 --> 01:15:37,193
موضوع چیه ؟
خیلی صفت دارم فشار میدم ؟

1234
01:15:37,193 --> 01:15:40,732
نه ، نه ، نه ، فقط من خیلی عرق کردم
و ، آه ...
.

1235
01:15:40,732 --> 01:15:42,981
باید کج شم

1236
01:15:43,855 --> 01:15:44,813


1237
01:15:45,354 --> 01:15:46,396
اووه

1238
01:15:48,270 --> 01:15:49,977
هر کاری می خوای بکنی یکن

1239
01:15:51,101 --> 01:15:55,723


1240
01:16:02,179 --> 01:16:03,969
کلیر ، نمی دونم چطئر ازش بخوام

1241
01:16:04,676 --> 01:16:08,633
بعضی وقتها فکر میکنم که ما هم اتاقی هستیم

1242
01:16:08,633 --> 01:16:11,340
رز ، یه لحظه صبر کن میخوام بذارمت رو بلند گو

1243
01:16:11,590 --> 01:16:14,879
خیلی بیهوده شدم ، کلیر نمی دونم چیکار کنم

1244
01:16:15,088 --> 01:16:18,378
آروم باش یه جوری جلوش رفتار کن که بفهمه تو سکس میخوای

1245
01:16:18,753 --> 01:16:20,502
یه بار سعی کردم
فکر کرد یه چیزی رفته تو چشمم

1246
01:16:20,502 --> 01:16:24,041
منظورم رفتاریه که یه کم حرارت ایجاد کنه

1247
01:16:24,041 --> 01:16:28,081
قسم . می خورم بعضی وقتها اون هم یه جوریش میشه
ولی مطمئن نیستم

1248
01:16:28,081 --> 01:16:29,497
مردها اینقدر هم روشن نیستند

1249
01:16:29,497 --> 01:16:34,035
ساده ست. زیرک باش مرموز ، اغوا کننده باش

1250
01:16:34,035 --> 01:16:38,533
زیرک ، مرموز ، اغوا کننده.
چرا مردان با دستور العمل نمیان ؟

1251
01:16:38,533 --> 01:16:40,408
تو مشکلت حل میشه. من باید برم من باید برم ، خداحافظ

1252
01:16:42,031 --> 01:16:42,905


1253
01:16:45,613 --> 01:16:46,945
مم ، قهوه بازم میخوای؟
.

1254
01:16:47,237 --> 01:16:48,278
اووه ، آره متشکرم

1255
01:16:49,319 --> 01:16:50,485
خوب ، بلیطهام همین الان رسید

1256
01:16:51,401 --> 01:16:55,232
اولین کنفرانسم در پاریس بیست و چهارمه
شنبه میرم

1257
01:16:55,232 --> 01:16:58,314
عالیه شیرینی انگلیسی یا چیز دیگه میخوای ؟

1258
01:16:58,314 --> 01:16:59,771
نه. نه ، متشکرم

1259
01:16:59,771 --> 01:17:02,977
بسیار خوب ، پس ، من باید برم یه کلاس زود دارم

1260
01:17:03,395 --> 01:17:04,685
بسیار خوب
روز خوبی داشته باشی

1261
01:17:05,767 --> 01:17:08,933
آره ، خوب ... آره بسیار خوب

1262
01:17:09,391 --> 01:17:11,348
-
اوه ، به هر حال ... - ممم ؟

1263
01:17:11,556 --> 01:17:16,055
اگه بهت بگم امشب سکس میخوام برات یه اخطار بزرگه ؟

1264
01:17:18,885 --> 01:17:22,051
یا باید صبر کنیم تا از اروپا برگردی؟

1265
01:17:22,384 --> 01:17:23,757
آره . درسته ؟ بهتره

1266
01:17:24,007 --> 01:17:28,422
نه ، نه ، نه. مشکلی نیست

1267
01:17:28,422 --> 01:17:30,046
اوه

1268
01:17:31,503 --> 01:17:32,752
بسیار خوب

1269
01:17:33,086 --> 01:17:36,251
خوب ، فکر کنم امشب ببینمت

1270
01:17:39,416 --> 01:17:40,582
روز خوبی داشته باشی

1271
01:17:43,788 --> 01:17:45,662


1272
01:17:45,912 --> 01:17:46,454


1273
01:17:47,370 --> 01:17:49,160
تا حالا سعی کردی عشقبازی کنی ؟

1274
01:17:49,160 --> 01:17:51,992
خوب ، همینه. ما رابطمون هیچوقت بر پایه اون نبوده

1275
01:17:51,992 --> 01:17:55,989
درک نمیکنم همه چیز داشت خوب پیش میرفت

1276
01:17:55,989 --> 01:17:58,821
الان سکس کردن همه چیز رو نابود می
کنه

1277
01:17:59,197 --> 01:18:02,237
تو آدم مریضی هستی می دونستی ؟

1278
01:18:10,232 --> 01:18:11,813
ممم

1279
01:18:14,479 --> 01:18:15,853
ممم

1280
01:18:19,310 --> 01:18:23,683
( صدای تلوزیون )

1281
01:18:23,683 --> 01:18:24,723
( صدای تلوزیون )

1282
01:18:24,723 --> 01:18:26,972
( صدای تلوزیون )

1283
01:18:28,014 --> 01:18:31,927
( صدای تلوزیون )

1284
01:18:31,927 --> 01:18:34,302
( صدای تلوزیون )

1285
01:18:34,718 --> 01:18:35,884
بازی رو برای تو گذاشتم

1286
01:18:38,342 --> 01:18:39,965
اوه . عالیه

1287
01:18:41,173 --> 01:18:42,173
جانسن نشونه رو میگیره

1288
01:18:43,130 --> 01:18:44,879
یه کم ، شراب ؟

1289
01:18:44,879 --> 01:18:47,879
نمی دونم قبل از خواب ، با سردرد از خواب بیدار میشم

1290
01:18:48,129 --> 01:18:49,712
یه لیوان
بسیار خوب ، بسیار خوب

1291
01:18:49,712 --> 01:18:51,921
یه لیوان یه لیوان

1292
01:18:54,380 --> 01:18:57,588
( صدای تبویزیون )

1293
01:18:57,588 --> 01:19:00,463
همون ، آه ، امتیاز ؟

1294
01:19:01,130 --> 01:19:02,090
مم

1295
01:19:02,881 --> 01:19:03,714
ممم

1296
01:19:04,714 --> 01:19:06,839
خوبه. شیرینه

1297
01:19:06,839 --> 01:19:09,340
متن معمولا از شراب شیرین خوشم نمیاد

1298
01:19:09,464 --> 01:19:11,714
اما ، این خوبه

1299
01:19:12,423 --> 01:19:13,674
خوشحالم که دوستش داری

1300
01:19:14,965 --> 01:19:15,923
تو ، مم

1301
01:19:17,299 --> 01:19:18,424
من

1302
01:19:18,424 --> 01:19:22,840
ناراحت نمیشی اگه صدای تلویزیون رو قطع کنیم ؟

1303
01:19:24,216 --> 01:19:28,092
( صدای تبویزیون )

1304
01:19:29,092 --> 01:19:30,217
) صدای منترل از راه دور )

1305
01:19:31,383 --> 01:19:32,550
چیکار داری می کنی؟

1306
01:19:33,133 --> 01:19:35,050
مم ، هیچی.

1307
01:19:35,759 --> 01:19:36,551
چیز زیادی نیست

1308
01:19:37,759 --> 01:19:39,467
بسیار خوب بسیار خوب

1309
01:19:40,384 --> 01:19:41,134


1310
01:19:43,176 --> 01:19:44,634
مشکلی نیست اگه من بشینم ؟

1311
01:19:45,426 --> 01:19:46,926
اووه اشکالی نداره ؟

1312
01:19:47,801 --> 01:19:48,926
خواهش میکنم

1313
01:19:49,885 --> 01:19:51,885
مم

1314
01:19:54,885 --> 01:19:57,427
واو

1315
01:19:57,427 --> 01:20:00,511
اون شراب ، گرمم کرد

1316
01:20:00,927 --> 01:20:02,345
الان درستش میکنم مشکلی نیست

1317
01:20:03,553 --> 01:20:06,553
بسیار خوب ، بسیار خوب

1318
01:20:06,553 --> 01:20:08,636
مم
بازی خوبیه ؟

1319
01:20:10,470 --> 01:20:12,012
نمی تونم بشنوم

1320
01:20:12,012 --> 01:20:13,221


1321
01:20:13,762 --> 01:20:16,470
ممم

1322
01:20:21,638 --> 01:20:22,971
میدونی ، رز ، من ...

1323
01:20:23,596 --> 01:20:25,471
ووو ! اووه ! آه ! اووه ! اووه !

1324
01:20:25,471 --> 01:20:28,929
نه ، مشکلی نیست ، مشکلی نیست بہت صدمه زدم؟

1325
01:20:29,013 --> 01:20:32,306
نه
، بهم صدمه نزدی. نه ، نتونستی و من یه فکره ام هم کم نشد

1326
01:20:32,306 --> 01:20:36,181
حدس می زنم ... خنده داره ؟

1327
01:20:36,348 --> 01:20:39,098
فکر کنم یه جورایی خنده داره

1328
01:20:39,847 --> 01:20:42,264


1329
01:20:42,264 --> 01:20:43,890
:
فکر میکنی ما میتونیم.
ممم ؟

1330
01:20:43,890 --> 01:20:44,973
تلوزیون رو خاموش کنیم ؟

1331
01:20:45,390 --> 01:20:47,015
اوه ، بسیار خوب

1332
01:20:47,015 --> 01:20:48,224


1333
01:20:49,515 --> 01:20:51,640
بهتر شد

1334
01:20:52,390 --> 01:20:54,891
باید راحت باشیم

1335
01:20:55,391 --> 01:20:56,932
موافقم

1336
01:21:01,016 --> 01:21:02,599
پس ، آم ، آه

1337
01:21:02,599 --> 01:21:05,433
آه ، چطور ... کلاسها چطورند ؟

1338
01:21:06,309 --> 01:21:07,309
دارند خوب پیش میرند

1339
01:21:08,226 --> 01:21:09,517
و کتابت ؟

1340
01:21:10,142 --> 01:21:13,018
درباره نمای کلیش ، در حقیقت

1341
01:21:14,892 --> 01:21:16,351
اون ، چی ؟ چجوریه؟

1342
01:21:16,351 --> 01:21:18,352
خوب ، اون .
خوب داره پیش میره

1343
01:21:19,227 --> 01:21:22,268
تقریبا آماده ست

1344
01:21:23,393 --> 01:21:25,726
اونجوری که فکر میکردم نبود
اون ..
---

1345
01:21:26,185 --> 01:21:28,602
از چیزی که فکر میکردم سخت تر بود
واقعا ؟

1346
01:21:29,311 --> 01:21:32,852
اما ، من تو چی؟

1347
01:21:32,852 --> 01:21:35,228
، من
مطمئنم ، من

1348
01:21:35,228 --> 01:21:38,436
از چی مطمئنی ؟
مطمئنم به هدفم می رسم

1349
01:21:40,728 --> 01:21:42,187
می خوام اون کار رو بکنی

1350
01:21:45,520 --> 01:21:47,562
آم ، اوه

1351
01:21:47,562 --> 01:21:51,355
آره ؟ ممم

1352
01:21:51,688 --> 01:21:53,979


1353
01:21:53,979 --> 01:21:57,355
چی گفتی؟

1354
01:21:58,022 --> 01:21:59,688
رز باهام حرف بزن

1355
01:22:00,146 --> 01:22:02,647


1356
01:22:03,023 --> 01:22:04,938


1357
01:22:23,357 --> 01:22:26,358
اوه ، خدا اوه ، رز

1358
01:22:26,358 --> 01:22:28,274
... اوه ، آره ...

1359
01:22:28,274 --> 01:22:29,815
اوه ، خدا
خواهش میکنم

1360
01:22:29,815 --> 01:22:32,940
اوه ، رز
بله ، اوه ، خدا ، بله

1361
01:22:32,940 --> 01:22:34,774
نه ، نه ، نه
آره آره آره

1362
01:22:35,316 --> 01:22:37,442
نه ، نه !
آره

1363
01:22:37,442 --> 01:22:39,317
آه ، من نمی خوام اینکار رو بکنم
چی؟

1364
01:22:39,317 --> 01:22:41,400
متاسفم ، رز متاسفم

1365
01:22:41,400 --> 01:22:44,941
متاسفم. متاسفم

1366
01:22:45,442 --> 01:22:47,901
اووه

1367
01:22:50,318 --> 01:22:52,027


1368
01:22:52,193 --> 01:22:53,193
اووه

1369
01:22:54,984 --> 01:22:56,318


1370
01:22:58,152 --> 01:23:03,069


1371
01:23:20,737 --> 01:23:22,945
من ، آه ، باید بگم ، رز

1372
01:23:22,945 --> 01:23:25,529
من یه کم گیج شدم

1373
01:23:25,529 --> 01:23:27,404
یه کم نا امید

1374
01:23:31,238 --> 01:23:33,114
همه چیز داشت خوب پیش می رفت

1375
01:23:35,114 --> 01:23:36,738
حداقل اینجوری فکر میکردم تو همچین فکری نمی کردی؟

1376
01:23:38,197 --> 01:23:41,738
خوب ، این حقیقت داره ، یا یه جور تصنع زنانه ست ؟

1377
01:23:42,572 --> 01:23:44,698
دوست داشتم حقیقت رو بگی بهم

1378
01:23:45,531 --> 01:23:48,032
تو قوانین رو می دونستی
می دونستی احساسم چی بود

1379
01:23:48,032 --> 01:23:49,822
فکر کردی عوض میشه ؟

1380
01:23:51,281 --> 01:23:52,115
چرا ؟

1381
01:23:53,739 --> 01:23:54,823


1382
01:23:55,366 --> 01:23:59,157
من امیدوار بودم، حتی فکر کردم من اول پیشنهاد دادم

1383
01:23:59,157 --> 01:24:01,407
اما الان باید میدیدی که اصلا نیازی به اون نیست

1384
01:24:01,657 --> 01:24:03,116
امیدوار بودم از خیرش بگذریم

1385
01:24:04,782 --> 01:24:06,700
واقعا فکر کردی قدم بعدی این بود ؟

1386
01:24:08,408 --> 01:24:12,408
تو ... رز ، همه چیز رو به عقب بردی

1387
01:24:12,658 --> 01:24:16,158
چیزی که بعد از این چیزهای بی معنی پیش میاد تموم شده

1388
01:24:16,158 --> 01:24:19,284
بعضی ها به مقام احترام و اشتراکی که قبلا بودند بر نمی گردند

1389
01:24:19,284 --> 01:24:21,701
در عوض سعی میکنند باز هم سکس کنند

1390
01:24:21,701 --> 01:24:25,159
و وقتی از بین رفت
سعی می کنند با یه نفر جدید شروع کنند

1391
01:24:25,159 --> 01:24:28,826
برای همین رابطه ما جواب داد چون هیچوقت فیزیکی نبود

1392
01:24:29,077 --> 01:24:32,035
من
همه چیز رو پیش بینی کردم که هیچ جذابیت فیزیکی پیش نیاد

1393
01:24:36,535 --> 01:24:38,036
رز ، من .

1394
01:24:38,036 --> 01:24:39,536
رز ، من متاسفم

1395
01:24:40,245 --> 01:24:41,453
رز ؟

1396
01:24:42,453 --> 01:24:46,328
فقط

1397
01:24:46,328 --> 01:24:47,994
قبلا تا حالا همچین چیزی ایه زن نداشتم

1398
01:24:47,994 --> 01:24:50,787
طوری که میتونم با تو همه چیز رو بگم و در اشتراک بذارم

1399
01:24:54,495 --> 01:24:56,204
آه ، تو ...
.

1400
01:24:56,537 --> 01:24:58,579
تو با من ارضا نشدی ؟

1401
01:25:00,079 --> 01:25:00,870


1402
01:25:00,870 --> 01:25:02,205
رز ؟

1403
01:25:02,621 --> 01:25:05,413
شاید باید این اتفاق میفتاد

1404
01:25:05,413 --> 01:25:06,913
یه چیزی که باید هر دومون باهاش درگیر میشدیم

1405
01:25:08,788 --> 01:25:12,330
شاید ... شاید این تور کنفرانس به موقع اتفاق افتاده

1406
01:25:12,330 --> 01:25:15,914
شاید میتونیم یه کم از هم دیگه دور باشیم

1407
01:25:17,123 --> 01:25:18,664
فکر نمی کنی؟

1408
01:25:18,664 --> 01:25:21,123
من فکر کردم ما دوستای خوبی هستیم

1409
01:25:22,706 --> 01:25:25,457
با من حرف بزن ، رز

1410
01:25:26,831 --> 01:25:28,249
رز ، بی خیال ، بذار بیام داخل

1411
01:25:28,707 --> 01:25:30,623
متاسفم

1412
01:25:30,915 --> 01:25:34,374
رز

1413
01:25:35,874 --> 01:25:37,375
بی خیال ، در رو باز کن

1414
01:25:37,957 --> 01:25:40,874


1415
01:25:44,624 --> 01:25:45,791
میشه لطفا درب رو باز کنی ؟

1416
01:25:47,251 --> 01:25:48,750
زود باش ، رز

1417
01:25:51,792 --> 01:25:54,750


1418
01:27:05,340 --> 01:27:06,716
اینجا چیکار میکنی ؟

1419
01:27:11,507 --> 01:27:14,924
فقط ... میرم تو تخت خودم بخوابم
اشکالی نداره ؟

1420
01:27:16,591 --> 01:27:18,925
چی شد ؟ گریگوری ؟

1421
01:27:20,134 --> 01:27:25,134
نمی خوام چیزی بگم ولی بهت گفتم اما

1422
01:27:25,508 --> 01:27:27,008
- مامان ؟ - چیه ؟

1423
01:27:28,884 --> 01:27:29,926
وقتی بچه بودم

1424
01:27:31,926 --> 01:27:33,593
فکر نمی کردی من خوشگلم؟

1425
01:27:34,759 --> 01:27:38,593
نمی دونم منظورت چیه اما همه بچه ها خوشگلند

1426
01:27:39,677 --> 01:27:40,760
نه

1427
01:27:42,219 --> 01:27:43,386
نه ، منظورم خودمه

1428
01:27:45,219 --> 01:27:46,635
خودم

1429
01:27:48,843 --> 01:27:51,137
باید فکر میکردی پیش خودت که من چجوری به نظر میام

1430
01:27:54,220 --> 01:27:56,387
خوب ، به هر حال ، چی خوشگله ؟

1431
01:27:57,553 --> 01:27:59,262
زیبایی به چه درد خواهرت خورد؟

1432
01:28:04,721 --> 01:28:05,887
مم

1433
01:28:08,054 --> 01:28:09,388
یادت میاد

1434
01:28:11,096 --> 01:28:12,138
وقتی یه دختر کوچیک بودم

1435
01:28:14,971 --> 01:28:16,722
بهم می گفتی که

1436
01:28:17,722 --> 01:28:20,722
---
نوک دماغم رو با انگشت اشاره ام بدم بالا

1437
01:28:21,971 --> 01:28:23,264
ولی جواب نداد

1438
01:28:23,805 --> 01:28:25,598
من نگفتم
مستی ؟

1439
01:28:25,931 --> 01:28:28,181
نه
همینو بهم می گفتی

1440
01:28:29,473 --> 01:28:30,931
این هم خنده داره
چون .

1441
01:28:32,014 --> 01:28:36,182
اگه این حرفها رو نمیزدی ... هیچوقت فکر نمی کردم که

1442
01:28:37,307 --> 01:28:39,307
زیبا نیستم .

1443
01:28:41,640 --> 01:28:45,266
اگه اومدی چیزهای بیرحمانه بیشتری بهم بگی
میرم بخوابم

1444
01:28:46,683 --> 01:28:48,059
مامان ؟ چیه ؟

1445
01:28:51,392 --> 01:28:52,600
چه حسی داشت ؟

1446
01:28:53,849 --> 01:28:56,641
- چی چه حسی داشت ؟ - زیبا بودن

1447
01:28:57,892 --> 01:28:59,309
اوه ، بس کن
نه ، جدی می گم

1448
01:29:00,934 --> 01:29:02,143
چه حسی داشت

1449
01:29:02,850 --> 01:29:05,184
.... نگاه کردن مردم بہت

1450
01:29:05,184 --> 01:29:07,309
... با تعجب ؟

1451
01:29:09,685 --> 01:29:11,851
نگاه کردن خودت تو آیینه .

1452
01:29:13,810 --> 01:29:15,102
... با ..

1453
01:29:15,768 --> 01:29:17,144
... تقدير ؟

1454
01:29:20,936 --> 01:29:22,019
چه حسی داشت ؟

1455
01:29:32,271 --> 01:29:33,396
فوق العاده بود

1456
01:29:38,604 --> 01:29:39,687


1457
01:29:43,438 --> 01:29:44,521
آره

1458
01:29:46,230 --> 01:29:47,521
مطمئنم

1459
01:29:48,688 --> 01:29:52,605


1460
01:29:52,813 --> 01:29:55,273


1461
01:29:55,647 --> 01:29:56,439
سلام

1462
01:29:56,731 --> 01:30:00,065
سلام ، حنا ، گریگوری هستم رز اونجاست ؟

1463
01:30:00,065 --> 01:30:02,148
نه ، رفته بیرون
میتونم پیغامتون رو بگیرم ؟

1464
01:30:02,606 --> 01:30:07,065
مسئله اینه ، من به تو براش پیغام دادم ولی زنگ نزد

1465
01:30:07,065 --> 01:30:09,399
می خوام با همسرم خداحافظی کنم

1466
01:30:10,981 --> 01:30:11,815
بهش میگم

1467
01:30:12,232 --> 01:30:16,232
پرواز شماره ۶۲۲ یونایتد ایرلاین

1468
01:30:16,232 --> 01:30:17,483
در دروازه ٢٤ مسافر میگیره

1469
01:30:20,400 --> 01:30:20,857


1470
01:30:21,191 --> 01:30:23,316


1471
01:30:25,067 --> 01:30:27,483
رز ، متنفرم از اون حالتی که همدیگر رو ترک کردیم

1472
01:30:28,068 --> 01:30:30,650
می خواستم شخصا باهات خداحافظی کنم
نه از طریق مادرت

1473
01:30:31,734 --> 01:30:33,858
دوست ندارم اینجوری برم

1474
01:30:34,068 --> 01:30:35,983
اما هواپیمام اینجاست

1475
01:30:36,151 --> 01:30:39,735
مم ، امیدوارم مادرت این پیغام رو پاک نکنه

1476
01:30:40,277 --> 01:30:43,735
آممم ، من ...

1477
01:30:43,901 --> 01:30:46,859
نمی دونم دیگه چی باید بگم

1478
01:30:47,110 --> 01:30:48,485


1479
01:30:49,610 --> 01:30:52,069
رز ، متنفرم از اون حالتی که همدیگر رو ترک کردیم

1480
01:30:52,069 --> 01:30:54,652
می خواستم شخصا باهات خداحافظی کنم
نه از طریق مادرت

1481
01:30:55,027 --> 01:30:56,236


1482
01:31:01,153 --> 01:31:02,195


1483
01:31:09,154 --> 01:31:10,071
زود بیدار شدی

1484
01:31:12,653 --> 01:31:13,613
تو تخت نبودم

1485
01:31:16,405 --> 01:31:18,196
تو تخت نبودی؟
نه

1486
01:31:21,113 --> 01:31:22,113
چرا نه ؟

1487
01:31:24,239 --> 01:31:25,655
موضوع چیه ؟

1488
01:31:25,905 --> 01:31:28,947
وقتی رفتی خیلی چیز برای فکر کردن داشتم

1489
01:31:30,281 --> 01:31:32,822
برای یکی تو سن من یه کار وحشتناکه

1490
01:31:33,281 --> 01:31:34,863
که با افکارش تنها بمونه

1491
01:31:42,240 --> 01:31:43,823
تو واقعا دوستش داری ، نه ؟

1492
01:31:48,699 --> 01:31:50,657
خوب ، آره
مسلمه

1493
01:31:52,491 --> 01:31:53,741
می دونم

1494
01:31:55,491 --> 01:31:57,199
، می دونی ، که

1495
01:31:57,199 --> 01:31:58,950
... اون حسی که

1496
01:32:00,284 --> 01:32:01,783
برای گریگوری داری .....

1497
01:32:06,450 --> 01:32:08,742
فکر نمی کنم تا هیچوقت داشته ام

1498
01:32:11,326 --> 01:32:12,784
حتی برای پدرت هم نداشتم

1499
01:32:16,743 --> 01:32:19,201
برای من ، چیز ساده ای نیست گفتنش

1500
01:32:20,910 --> 01:32:22,161
مخصوصا به تو

1501
01:32:25,286 --> 01:32:28,327
---
نگاه کردن به گذشته زندگی کار وحشتناکیه.

1502
01:32:28,327 --> 01:32:30,952
و اینکه پی ببری

1503
01:32:31,703 --> 01:32:32,578
که تسویه حساب کردی

1504
01:32:35,287 --> 01:32:37,245
مشکل این بود که من ، آه

1505
01:32:37,703 --> 01:32:39,203
همیشه فکر میکردم وقت زیاد دارم

1506
01:32:39,578 --> 01:32:42,203
من ، آه ... منظورم اتینه ، الان

1507
01:32:43,121 --> 01:32:44,746
... درونم احساس ..

1508
01:32:45,662 --> 01:32:49,912
جوانی میکنم ، مثل یه بچه که اول راهشه

1509
01:32:51,163 --> 01:32:52,246
همه چیز رو در مقابلم دارم

1510
01:32:54,497 --> 01:32:55,455
اما ندارم

1511
01:32:58,955 --> 01:33:00,330
خوب .

1512
01:33:00,330 --> 01:33:01,663
حدس می زنم

1513
01:33:02,289 --> 01:33:03,747
حسودیم میشه

1514
01:33:06,748 --> 01:33:08,206
می دونی والدین ، آم

1515
01:33:09,248 --> 01:33:12,956
برای آسیب رسوندن به بچه هاشون برنامه نمی ریزند

1516
01:33:14,373 --> 01:33:16,957
هیچوقت نمی خواستم بہت آسیبی برسونم

1517
01:33:18,082 --> 01:33:19,082
مامان .

1518
01:33:19,998 --> 01:33:22,665
اونقدر هم ناراحت نیستم

1519
01:33:24,707 --> 01:33:27,624
می دونی وقتی بچه بودی چی فکر می کردم؟
چی؟

1520
01:33:29,084 --> 01:33:31,333
:
که تو دقیقا مثل پدرتی

1521
01:33:32,666 --> 01:33:34,333
و کلیر شبیه منه

1522
01:33:36,208 --> 01:33:37,916
اون چیه ؟
اوه

1523
01:33:37,916 --> 01:33:42,293
مم

1524
01:33:42,626 --> 01:33:44,834
اون خیلی زیبا بود حتی اون وقت

1525
01:33:45,917 --> 01:33:49,792
به چشماش نگاه کن ، لبهاش

1526
01:33:50,126 --> 01:33:51,918
اون کلیر نیست تویی

1527
01:33:53,335 --> 01:33:54,876
منم ؟
ممم

1528
01:33:54,876 --> 01:33:56,460
آه ، هیچوقت این عکس رو ندیده بودم

1529
01:33:58,419 --> 01:34:00,668
وقتی داشتم کمد رو دوباره میچیدم پیداش کردم

1530
01:34:01,210 --> 01:34:03,086
این من بودم؟ اوهوم

1531
01:34:04,420 --> 01:34:07,128
من زیبا بودم ؟ اوهوم

1532
01:34:08,211 --> 01:34:09,794
پدرت عاشقت بود

1533
01:34:10,753 --> 01:34:12,086
اما تو می دونی که

1534
01:34:12,920 --> 01:34:14,837
اما اون هیچوقت این حس رو برای کلیر نداشت

1535
01:34:15,712 --> 01:34:16,795
فقط برای تو بود

1536
01:34:18,212 --> 01:34:21,087
فکر نمیکردم هرگز بچه ای رو بقل کنه
تا اینکه تو اومدی

1537
01:34:23,545 --> 01:34:25,338
و اون هیچوقت نذاشت تو بری

1538
01:34:32,089 --> 01:34:33,671
خوشحالم که اینو پیدا کردی ، مامان

1539
01:34:34,172 --> 01:34:35,339
آره ، منم همینطور

1540
01:34:39,256 --> 01:34:40,423
اون خیلی زیبا بود

1541
01:34:42,298 --> 01:34:43,423
تو خیلی زیبا بودی

1542
01:34:46,507 --> 01:34:47,590
یادت باشه

1543
01:34:53,299 --> 01:34:54,299
باشه

1544
01:34:55,965 --> 01:34:57,758
"
جستجو کن میتونی پیدا کنی
"

1545
01:34:58,007 --> 01:35:00,758
10
چیزی که ممکنه همین الان هم داشته باشیش

1546
01:35:01,175 --> 01:35:04,091
بعضی وقتها سایه خودته"

1547
01:35:04,258 --> 01:35:07,133
که تو راهت ایستاده"

1548
01:35:07,466 --> 01:35:10,134
"من عمرم رو گذروندم"

1549
01:35:10,925 --> 01:35:13,092
"با تصویری از خودم

1550
01:35:14,008 --> 01:35:16,800
"1
اما من برای خودم کسی بودم

1551
01:35:17,259 --> 01:35:20,093
یه نفر دیگه"

1552
01:35:20,093 --> 01:35:24,635
"در جذر و مد ، احساس یه تغییر می
کنم"

1553
01:35:26,760 --> 01:35:32,386
"
در حالیکه قلبم رو باز کردم

1554
01:35:32,677 --> 01:35:35,594
"هرگز"

1555
01:35:36,010 --> 01:35:38,969
"
نمی دنستم چی میتونم باشم

1556
01:35:39,094 --> 01:35:41,927
هرگز قدرت رو احساس نکردم
11

1557
01:35:42,178 --> 01:35:45,429
در درونم"

1558
01:35:45,429 --> 01:35:48,429
"حالا در برابر تمام عجایب ایستاده ام

1559
01:35:48,429 --> 01:35:51,595
که آیینه نمیتونه بینه
بخاطر خوش آمد گویی گرم

1560
01:35:51,595 --> 01:35:54,679
برای من یه سعادت بزرگه که تو کشور شما باشم

1561
01:35:54,679 --> 01:35:56,971
سلام ، رز ؟

1562
01:35:56,971 --> 01:35:58,180
می خواستم که باهات صحبت کنم

1563
01:35:58,180 --> 01:36:00,263
مثل اینکه هیچوقت خونه نمیای

1564
01:36:00,263 --> 01:36:02,971
فکر کنم واقعا باید در موردش حرف بزنیم ، رز

1565
01:36:02,971 --> 01:36:05,805
و باور کن ، من درباره اون اتفاق هیچ قضاوتی نمی کنم

1566
01:36:05,805 --> 01:36:08,306
فدا میرم ونیز و خواستم تولدت رو تبریک بگم

1567
01:36:08,306 --> 01:36:13,306
برات یه هدیه هم گرفتم

1568
01:36:14,097 --> 01:36:16,139
یه هفته کمپ بیسبال

1569
01:36:17,056 --> 01:36:20,473
رز ، نظرت درباره این رنگ چیه ؟ هر وقت به رز رو میگیرم

1570
01:36:20,473 --> 01:36:23,473
فقط خارهاش رو حس کرده ام

1571
01:36:23,473 --> 01:36:27,014
فکر کنم امروز اون روزه

1572
01:36:27,014 --> 01:36:30,100
"بالاخره متولد شدم" سلام رز ؟

1573
01:36:30,100 --> 01:36:34,433
حالا که خودم رو با این چشمها دیدم

1574
01:36:34,433 --> 01:36:36,099
رز ، اونجایی ؟

1575
01:36:36,099 --> 01:36:41,100
می تونم بیشتر از خودم بیشتر از رویا هم بسازم

1576
01:36:41,517 --> 01:36:43,600
هنری ، ازش خبری نداری ؟

1577
01:36:43,600 --> 01:36:46,100
ظاهرا کلاسهای تابستانیش رو کنسل کرده
از کجا می دونی ؟

1578
01:36:46,100 --> 01:36:49,558
به مادرش زنگ زدم گفت چند ماه مرخصی گرفته

1579
01:36:49,558 --> 01:36:52,518
رز ، بیا ، اینو امتحان کن
سایزش هشته

1580
01:36:52,518 --> 01:36:55,393
نه ، من مشکی رو دوست دارم
و سایز شش

1581
01:36:55,393 --> 01:36:59,185
الان در برابر تمام عجایب ایستاده ام"
سلام ، رز ؟

1582
01:36:59,185 --> 01:37:01,268
و اینکه آیینه نمیتونه ببینه چقدر غافلگیرم"
11

1583
01:37:01,268 --> 01:37:03,227
نمی تونم باور کنم چقدر بچه بازی در میاری
اصلا بہت نمیاد

1584
01:37:03,227 --> 01:37:08,227
حالا ، چطور تونست و ادارت کنه که بیای؟
اوه ، داستانش طولانیه

1585
01:37:08,560 --> 01:37:10,018
برنامه ام رو عوض کردم

1586
01:37:10,018 --> 01:37:14,728
بعد از لندن مستقیم میام خونه
یعنی یکشنبه بعدی نیویورک هستم

1587
01:37:14,728 --> 01:37:16,061
شماره من هست

1588
01:37:16,061 --> 01:37:21,270
۰۱۷۱-۲۵۷-۷۳۵۵

1589
01:37:22,437 --> 01:37:25,146
همشون اعداد اولند به هر حال

1590
01:37:26,895 --> 01:37:30,979


1591
01:37:39,106 --> 01:37:40,355
سلام ؟

1592
01:37:54,231 --> 01:37:55,564
رز ، اینجایی؟

1593
01:38:03,441 --> 01:38:05,107
رز ؟ سلام نیا تو

1594
01:38:05,940 --> 01:38:06,982
الان میام بیرون

1595
01:38:10,400 --> 01:38:20,359


1596
01:38:31,777 --> 01:38:33,735
من هم میتونم یه لیوان داشته باشم ، لطفا ؟

1597
01:38:34,610 --> 01:38:43,361


1598
01:38:58,028 --> 01:39:01,028
خوشحالم که میبینمت ، گرگ سفرت چطور بود؟

1599
01:39:02,321 --> 01:39:04,903
1° -1°

1600
01:39:06,322 --> 01:39:07,655
حالت خوبه ؟

1601
01:39:08,113 --> 01:39:10,571
اووه ، فقط یه کم گیجم

1602
01:39:10,571 --> 01:39:12,405
مسافرت به من نمیسازه

1603
01:39:12,780 --> 01:39:15,114
ممم . یه لیوان آب می خوای ؟

1604
01:39:15,363 --> 01:39:16,656
چه اتفاقی برات افتاد ؟

1605
01:39:16,822 --> 01:39:19,406
هیچی
یه کم تغییر داشتم

1606
01:39:20,489 --> 01:39:21,905
با موهات چیکار کردی ؟

1607
01:39:22,281 --> 01:39:23,531
روشنشون کردم

1608
01:39:23,864 --> 01:39:25,323
و صورتت ؟

1609
01:39:27,698 --> 01:39:29,532
تو آرایش کردی

1610
01:39:29,740 --> 01:39:32,948
آره ، خوب ، زنها چند وقت به چند وقت آرایش می کنند ، گرگ

1611
01:39:32,948 --> 01:39:36,199
شبیه این نیست که عمل کردم یا چیزی البته مادرم هم پیشنهاد داد

1612
01:39:36,199 --> 01:39:39,491
اما تو هیچوقت .... گرسنه ای ؟

1613
01:39:39,658 --> 01:39:41,907
هیچ وقت آرایش نمی کردی

1614
01:39:41,907 --> 01:39:45,491
می دونم
دختر بی تجمل ، درسته ؟

1615
01:39:45,491 --> 01:39:47,699
خوب ، همونطور که گفتم چند تا تغییر ایجاد کردم

1616
01:39:47,949 --> 01:39:50,700
وزنت رو هم کم کردی؟ خوب ، متشکرم

1617
01:39:51,033 --> 01:39:53,575
اینها روغن یا کره ندارند

1618
01:39:53,575 --> 01:39:56,284
باور کن ، لذیذند
فقط باید بهش عادت کنی مثل بقیه چیزها

1619
01:39:56,451 --> 01:39:59,867
چیکار کردی ؟ چیکار کردی ؟

1620
01:39:59,867 --> 01:40:04,076
چند پوند کم کردم
من رو چیزی قبل از مجلس سنا اسم نمی ذارم

1621
01:40:04,076 --> 01:40:07,202
اما جواب زنگهای منو ندادی کاملا ازم بریدی ...

1622
01:40:07,202 --> 01:40:09,868
و بعد اومدم اینها رو میبینم

1623
01:40:09,868 --> 01:40:11,743
من ، آه -- آه

1624
01:40:13,286 --> 01:40:15,369
چیه ؟

1625
01:40:15,494 --> 01:40:16,536
نمی تونم حرف بزنم

1626
01:40:19,994 --> 01:40:23,203
فکر میکنم خوشت نمیاد خوشم نمیاد ؟

1627
01:40:23,786 --> 01:40:24,787
شوکه شدم

1628
01:40:25,245 --> 01:40:28,578
اومدم خونه و یه زن کاملا متفاوت دیدم

1629
01:40:28,787 --> 01:40:33,121
چرا اینکار رو کردی؟ چرا باید به تو یا کس دیگه توضیح دم ؟

1630
01:40:33,412 --> 01:40:36,246
- من کس دیگه نیستم ، من شوهرتم
—
این میتونه منو خر کرنه

1631
01:40:36,246 --> 01:40:38,288
و من با زنی ازدواج کردم که یه جور خاص بود

1632
01:40:38,788 --> 01:40:42,330
راستش رو بگم
احساس میکنم بهم خیانت شده

1633
01:40:42,330 --> 01:40:44,996
خیانت ؟ اوه ، خواهش میکنم گریگوری
بی خیال

1634
01:40:44,996 --> 01:40:48,997
حق نداشتی
- حق نداشتم ؟

1635
01:40:48,997 --> 01:40:50,038
چر اینکار رو بامن کردی ؟

1636
01:40:50,038 --> 01:40:51,789
چیکارت کردم؟ باهات هیچکاری نمی کنم مشکل همینه

1637
01:40:51,789 --> 01:40:54,539
چه فرقی میکنه من چه شکلی به نظر بیام
به هر حال تو هیچوقت به من نگاه نمی کردی

1638
01:40:54,539 --> 01:40:59,457
اگه ظاهر فیزیکی مهم نیست مشکلت با این ظاهر چیه ؟
پس

1639
01:40:59,831 --> 01:41:01,165
من قراره همینطور که هستم به نظر بیام

1640
01:41:01,165 --> 01:41:04,998
و متاسفم اگه محاسبات ریاضیت رو به هم زدم

1641
01:41:05,457 --> 01:41:08,915
مردی خوش تیپ و ترسیده
با زنی نا امید و غیر جذاب ازدواج میکنه

1642
01:41:09,166 --> 01:41:12,499
- آگهی اینطوری خونده میشد ؟
ساده ست ، من انتظار کس دیگه ای رو داشتم

1643
01:41:12,499 --> 01:41:16,666
متاسفم
نمی دونم چی بگم

1644
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
- فکر کنم فقط باید بهش عادت کنم
- نه ، لازم نیست

1645
01:41:18,915 --> 01:41:22,334
لازم نیست به چیزی عادت کنی

1646
01:41:22,750 --> 01:41:24,334
منظورت چیه ؟

1647
01:41:24,875 --> 01:41:25,833
گریگوری

1648
01:41:27,000 --> 01:41:28,459
نمی خوام ادامه بدم

1649
01:41:30,459 --> 01:41:32,001
نمی فهمم

1650
01:41:32,543 --> 01:41:34,376
1°--

1651
01:41:34,376 --> 01:41:35,584
من

1652
01:41:36,084 --> 01:41:37,793
واقعا می خوام عذر خواهی کنم

1653
01:41:38,834 --> 01:41:42,251
چیزی برای من محیا شده که نمی خواستم

1654
01:41:43,211 --> 01:41:46,377
فکر کردم میتونم باهاش زندگی کنم فکر کردم می تونه کافی باشه

1655
01:41:46,669 --> 01:41:48,877
به خودم دروغ گفتم به تو دروغ گفتم

1656
01:41:48,877 --> 01:41:53,878
راستش رو بخوای ، فکر میکنم
تئوری های تو در باره رابطه
---

1657
01:41:54,420 --> 01:41:55,836
یه مشت مزخرفه

1658
01:41:56,170 --> 01:41:59,503
من به عاشق شدن و شهوت و سکس و افسانههای عاشقانه اعتقاد دارم

1659
01:41:59,503 --> 01:42:02,878
نمی خوام چیزی رو به یه معادله کامل اضافه کنم

1660
01:42:03,170 --> 01:42:05,044
من بی نظمی و در هم ریختگی رو دوست دارم

1661
01:42:05,044 --> 01:42:08,129
کسی رو میخوام که برام دیوونه باشه

1662
01:42:08,129 --> 01:42:11,379
دوست دارم احساس شور و حرارت و شیرینی و دیوونگی کنم

1663
01:42:11,379 --> 01:42:14,629
والنتاین ) روز عشاق ) و کوپید
کوپید خدای عشق که بصورت کودک برهنه مجسم و تموم این مزخرفات رو میخوام همش رو
شده)

1664
01:42:14,629 --> 01:42:17,339
و می خوام ازت تشکر کنم گرگ

1665
01:42:17,339 --> 01:42:23,464
چون باعث شدی به چیزهایی که از روی تنبلی یا ترس
بهش نگاه نمی کردم رو ببینم

1666
01:42:23,672 --> 01:42:28,381
باورت میشه تمام این مدت این تخیلات مسخره رو داشتم ..

1667
01:42:28,381 --> 01:42:31,465
که تو ، مثل الکس ، عاشق من میشی ؟
رز ؟

1668
01:42:31,465 --> 01:42:33,548
می دونم اشتباه کردم

1669
01:42:33,798 --> 01:42:35,881
بی لطفی من بود که فکر کردم عوض میشی
اما فکر میکنم

1670
01:42:35,881 --> 01:42:39,257
می دونم فکر میکنی و میذاری تموم کنم
اما ، رز

1671
01:42:39,257 --> 01:42:43,799
من احساس .
احاس قوی نسبت به باورهات داری ممنونم

1672
01:42:43,799 --> 01:42:46,007
ببخشید که توافقمون رو شکستم

1673
01:42:46,007 --> 01:42:48,424
فقط
چون عاشقت شدم احمقم ، درسته ؟

1674
01:42:48,424 --> 01:42:51,841
رز ، احساس می کنم که

1675
01:42:51,841 --> 01:42:54,258
نمی خوام حالت رو بد کنم

1676
01:42:54,258 --> 01:42:58,091
چون دیگه عاشقت نیستم

1677
01:42:59,591 --> 01:43:00,716
چی؟

1678
01:43:02,092 --> 01:43:04,301
چیزی که منو با ازدواج با تو کامل میکرد

1679
01:43:04,301 --> 01:43:05,967
الان نمی خوامش

1680
01:43:13,510 --> 01:43:18,093
نہار ناگهانی به نظر ایده خوبی نمی اومد ، درسته ؟

1681
01:43:21,344 --> 01:43:24,137
من باید من باید برم

1682
01:43:25,636 --> 01:43:26,969
کجا داری میری؟

1683
01:43:27,844 --> 01:43:28,927
خونه مادرت ؟

1684
01:43:29,136 --> 01:43:30,969
فقط تا زمانیکه خونه برای خودم پیدا کنم

1685
01:43:33,594 --> 01:43:37,012
امیدوارم بتونیم جایی که دوستیم رو به هم زدیم
دوباره دوست پیدا کینم

1686
01:43:37,346 --> 01:43:38,221


1687
01:43:38,720 --> 01:43:41,095
"دوست" ؟
واقعا ازت متشکرم ، گرگ

1688
01:43:41,471 --> 01:43:45,429
تو اولین کسی هستی که خواستی با من ازدواج کنی ... حالا به هر دلیل

1689
01:43:48,763 --> 01:43:53,763
میتونم فردا بهت زنگ بزنم؟

1690
01:43:54,138 --> 01:43:55,763
برای چی؟

1691
01:43:56,430 --> 01:43:57,347


1692
01:43:59,389 --> 01:44:00,889
اووه

1693
01:44:00,889 --> 01:44:02,722
اووه

1694
01:44:10,973 --> 01:44:12,015


1695
01:44:15,515 --> 01:44:16,890
ليديا سلام

1696
01:44:19,765 --> 01:44:21,891
همتون کپی برنامه درسی رو دارید ، درسته ؟

1697
01:44:22,099 --> 01:44:23,016
بله

1698
01:44:23,016 --> 01:44:26,016
چهار تا کاغذ کوچیک روی متنهاتون خواهد بود

1699
01:44:26,308 --> 01:44:31,099
آماده باشید تا در این مورد تو کلاس هم بحث کنیم

1700
01:44:31,099 --> 01:44:33,392
حالا ، بعضی از دانشجوهای من از ترم گذشته ....

1701
01:44:34,184 --> 01:44:36,517
---
می تونند بهتون بگند که چقدر مهمه

1702
01:44:36,517 --> 01:44:41,226
این بحثهای شفاهی

1703
01:44:41,226 --> 01:44:42,726
چیه ؟ چیه ؟

1704
01:44:45,185 --> 01:44:46,976
بله ، من سینه دارم

1705
01:44:47,768 --> 01:44:51,601
حتی اگر اونها موضوع کاغذهاتون هم باشند نمی تونند
حالا .

1706
01:44:51,601 --> 01:44:54,269
سلام ! بازی دوبل

1707
01:44:55,102 --> 01:44:56,977
البته که دلم برای زمانی که باهاش بودم تنگ شده

1708
01:44:56,977 --> 01:45:00,144
ولی احساس غرور میکنم که روی عقایدم ایستادم

1709
01:45:00,353 --> 01:45:02,102
هنوز فکر میکنم حق با من بود نظریه ام باید جواب میداد

1710
01:45:02,394 --> 01:45:07,395
معلومه ، نه با اون ، اما فکر میکنم که تجربه با ارزشی بود

1711
01:45:07,520 --> 01:45:10,978
تو الان تو غالب بدی هستی ، نه ؟

1712
01:45:12,479 --> 01:45:15,145
چی ؟ فقط گفتم میتونم یه پیشنهاد بدم ؟

1713
01:45:15,770 --> 01:45:17,230
تمام دارایی های با ارزشت

1714
01:45:17,396 --> 01:45:18,854
هر چیزی که برات اهمیت داره رو

1715
01:45:19,062 --> 01:45:20,021
بذار تو انبار

1716
01:45:20,979 --> 01:45:22,896
چرا ؟
بہم
اعتماد کن تو این مسئله

1717
01:45:23,147 --> 01:45:25,646
هیچ چیز شکستنی تو آپارتمانت الان لازم نداری

1718
01:45:25,854 --> 01:45:28,022
بهت که گفتم حالم خوبه

1719
01:45:28,730 --> 01:45:31,522
در حقیقت دارم همه اینها رو تو کتاب بعدیم میارم

1720
01:45:32,063 --> 01:45:33,481
مخصوصا لیوانها رو

1721
01:45:35,605 --> 01:45:39,232
دلم براش تنگ شده ، کلیر ، ولی
فکر نکنم هنوز آماده پذیرش من باشه

1722
01:45:39,606 --> 01:45:40,981
مم

1723
01:45:41,815 --> 01:45:44,064
هنوز عادت نکرده تو رو اینجوری ببینه

1724
01:45:44,606 --> 01:45:45,690
بی خیاله

1725
01:45:46,440 --> 01:45:47,273
متشکرم

1726
01:45:47,939 --> 01:45:51,566
این تو رو مثل بقیه ما میکنه نه ؟ خواهیم دید

1727
01:45:51,940 --> 01:45:56,899
هر روز و شب یه ساعت اضافه جلوی آیینه

1728
01:45:56,899 --> 01:45:58,149
اگه تفاوتی میکنه

1729
01:45:58,940 --> 01:46:02,692
این تویی که میری تو یه اتاق نگاه می کنی که چند نفر زیبا تر از تو به نظر می رسند و

1730
01:46:02,692 --> 01:46:03,900
و چند نفر زیبا تر نیستند

1731
01:46:04,608 --> 01:46:07,525
و همینطور که زمان میگذره ، تعداد تغییر می
کنه

1732
01:46:08,733 --> 01:46:13,651
میری تو یه اتاق و تو آخرین کسی هستی
که مردان بهش توجه می
کنند

1733
01:46:15,318 --> 01:46:16,942
رز ؟

1734
01:46:18,109 --> 01:46:20,235
اوه ، خدا رز !

1735
01:46:21,026 --> 01:46:22,609
سلام ، الکس

1736
01:46:23,151 --> 01:46:27,735
- باورم نمیشه این تویی ، خدای من - الكس ، لعنتی گیرنده

1737
01:46:28,153 --> 01:46:30,153
- شگفت انگیز شدی - متشکرم

1738
01:46:30,361 --> 01:46:34,652
ما الن همین بحث رو داشتیم
میتونم یه نوشیدنی دیگه داشته باشم؟

1739
01:46:35,237 --> 01:46:38,778


1740
01:46:42,820 --> 01:46:43,695


1741
01:46:44,237 --> 01:46:47,155


1742
01:47:10,114 --> 01:47:11,240
فکر میکردم از سالاد متنفری
آره

1743
01:47:11,240 --> 01:47:15,947
من فقط نمیتونم یه چیزبرگر بزرگ
رو وسط روز بخورم

1744
01:47:16,072 --> 01:47:19,114
نفخ آور نیست برات ؟ برای من نفخ آور باشه ؟

1745
01:47:19,240 --> 01:47:21,491
آره. نه ، نیست

1746
01:47:21,491 --> 01:47:24,699
در حقیقت ، فکر کردم اونها خیلی خوب نیستند

1747
01:47:24,699 --> 01:47:26,407
با تکه های راه راه اضافه ای که امروز
برای صحانه خوردم

1748
01:47:31,741 --> 01:47:32,866
موضوع چیه ؟

1749
01:47:33,367 --> 01:47:37,159
متاسفم

1750
01:47:37,159 --> 01:47:40,492
من
فقط فکر میکردم که ما همیشه توی یک قایق میمونیم می دونی

1751
01:47:40,866 --> 01:47:42,242
یه کم آسون تر شد یه جورهایی
--

1752
01:47:43,368 --> 01:47:44,534
می دونم

1753
01:47:49,034 --> 01:47:50,159
بہت میگم قضیه چیه

1754
01:47:51,617 --> 01:47:54,827
نصف سالادم رو میدم به تو و تو هم نصف همبرگرت رو بده به من

1755
01:47:55,118 --> 01:47:56,161


1756
01:47:58,118 --> 01:48:00,577
- یه کم چتشنی بیشتر می خوایم
- قطعا

1757
01:48:00,951 --> 01:48:02,410
گارسون ! گارسون !

1758
01:48:02,618 --> 01:48:04,285
) تلوزیون )
ما هممون میخوایم جذابتر باشیم

1759
01:48:04,743 --> 01:48:08,578
اما یادمون باشه ، یکی از اولین چیزهایی
که مردم متوجه میشند

1760
01:48:08,578 --> 01:48:11,869
چیزیه که تاثیر بیشتری داره

1761
01:48:12,245 --> 01:48:15,703
لبخند شما

1762
01:48:16,620 --> 01:48:18,496
اگه شما مثل اکثر مردمین

1763
01:48:18,496 --> 01:48:20,037
ظاهرتون براتون مهمه

1764
01:48:20,412 --> 01:48:25,412
انرژی و پول در تلاشند تا ما رو بهتر نشون بدند. آره

1765
01:48:25,912 --> 01:48:28,288
ما هممون میخوایم جذاب باشیم

1766
01:48:30,497 --> 01:48:31,996


1767
01:48:34,705 --> 01:48:36,455
ممم

1768
01:48:38,914 --> 01:48:40,664
اوه ، خدای من

1769
01:48:42,622 --> 01:48:44,414


1770
01:48:48,414 --> 01:48:50,832
سلام ، سلام ، رز الکس هستم

1771
01:48:51,165 --> 01:48:53,665
اوه ، سلام ، الکس چطوری؟

1772
01:48:53,665 --> 01:48:57,332
اوه .خوبم دارم تلاش میکنم از پس زندگیم بر بیام اوه ، خوبه ، خوبه

1773
01:48:57,665 --> 01:48:59,832
چت شده؟
کلیر منو ترک کرده

1774
01:49:00,123 --> 01:49:01,791
رفته ؟ آره

1775
01:49:01,791 --> 01:49:02,916
کجا رفته ؟

1776
01:49:04,333 --> 01:49:06,166
موقع نهار اومدم خونه که سورپرایزش کنم

1777
01:49:06,166 --> 01:49:08,791
با ماساژورش تو تخت دیدمش

1778
01:49:09,333 --> 01:49:11,833
تقصیر خودمه واقعا

1779
01:49:11,833 --> 01:49:14,125
کلیر از سروپرایز متنفره

1780
01:49:14,958 --> 01:49:16,792
الكس
من واقعا متاسفم

1781
01:49:16,792 --> 01:49:18,125
نه ، نه
می دونستم این اتفاق می
افته

1782
01:49:18,958 --> 01:49:20,501
نمی دونم چرا خوشحال نبود

1783
01:49:21,417 --> 01:49:23,751
نمی دونم دیگه چطور باید بیشتر دوستش می داشتم

1784
01:49:24,502 --> 01:49:26,918
فکر نمی کنم هر چقدر هم دوستش داشتی
کمکی می کرد

1785
01:49:27,835 --> 01:49:31,418
رز ، تو میدونستی که کلیر به تو حسودیش میشد ؟

1786
01:49:32,835 --> 01:49:35,836
چی؟ به من حسودیش می شد ؟ اوه ، آره . اوه ، آره

1787
01:49:35,836 --> 01:49:38,336
هر وقت درباره تو باهاش صحبت میکردم از دست من خیلی عصبانی میشد

1788
01:49:38,336 --> 01:49:40,253
اون فکر می کرد من با تو یه رابطه مخفی دارم

1789
01:49:41,960 --> 01:49:44,170
شایدم راست می
گفت

1790
01:49:50,171 --> 01:49:51,545
می ای شام رو با هم باشیم؟

1791
01:49:52,920 --> 01:49:54,086
چی؟

1792
01:49:55,170 --> 01:49:58,129
میگم اگه دوست داری شام رو با هم باشیم
من ..

1793
01:49:59,380 --> 01:50:01,505
باید دربارش فکر کنم

1794
01:50:02,421 --> 01:50:04,255
باید از کلیر اجازه بگیرم بسیار خوب

1795
01:50:05,171 --> 01:50:06,213
باشه

1796
01:50:06,671 --> 01:50:09,381
نمره "دی" ! داری رشد می کنی

1797
01:50:09,547 --> 01:50:12,130
هنوز نمی فهمم داشتی چی می گفتی درباره اعداد اصلی دوتایی

1798
01:50:12,297 --> 01:50:15,173
برات توضیح خواهم داد ولی هنوز نمی فهمم

1799
01:50:15,173 --> 01:50:19,172
امکانش هست که به عدد بی نهایت از اجزا رو حذف کنی
از مجموعه بینهایت
---

1800
01:50:19,172 --> 01:50:21,423
و هنوز باز هم مجموعه اعداد بی نهایت رو داشته باشی؟

1801
01:50:21,590 --> 01:50:23,881
تا الان هم کلی وقت روی این قضیه گذاشته ایم

1802
01:50:23,964 --> 01:50:26,507
خدایا ، همسرم تو قرار اولش این رو فهمید

1803
01:50:31,216 --> 01:50:32,216
کلاس تعطیله

1804
01:50:33,757 --> 01:50:34,965


1805
01:50:34,965 --> 01:50:36,383
برید بیرون از اینجا
برید! برید !

1806
01:50:37,299 --> 01:50:38,508
برید !

1807
01:50:39,258 --> 01:50:40,757
اووه

1808
01:50:50,509 --> 01:50:52,467
شام لذت بخشی بود
خوبه

1809
01:50:53,342 --> 01:50:55,884
خودت پختیش ؟ بله ، همینطوره

1810
01:50:56,426 --> 01:50:58,051
عجب دروغگویی هستی

1811
01:50:58,676 --> 01:51:00,468
آره ، هستم

1812
01:51:02,092 --> 01:51:03,551
مم
ܩܩܩ

1813
01:51:05,427 --> 01:51:06,427
داشتم فکر میکردم

1814
01:51:07,469 --> 01:51:09,469
من
فقط وقتی با تو هستم سیگار میکشم

1815
01:51:10,594 --> 01:51:12,219
نمی دونی چرا

1816
01:51:19,220 --> 01:51:21,845
نمی تونم بابت اون روز به اندازه کافی
ازت تشکر کنم

1817
01:51:23,969 --> 01:51:25,094
برای امشب

1818
01:51:27,178 --> 01:51:28,637
تو یه آدم متعالی هستی

1819
01:51:30,596 --> 01:51:31,929
نوع تغییرت

1820
01:51:33,970 --> 01:51:37,137
باعث گشایش شد ، فکر کنم این لغت بهتریه

1821
01:51:39,347 --> 01:51:41,971
به سمت این ... ریبایی

1822
01:51:43,888 --> 01:51:45,514
:
... هوش.

1823
01:51:47,096 --> 01:51:48,847
:
... خیلی سکسی

1824
01:51:56,056 --> 01:51:57,681


1825
01:51:59,056 --> 01:52:00,889
فکر کنم از قبل عاشقت بودم

1826
01:52:02,183 --> 01:52:03,807
من فقط

1827
01:52:04,266 --> 01:52:05,266
نمی دونستم

1828
01:52:08,015 --> 01:52:08,890
عجب احمقی بودم

1829
01:52:15,933 --> 01:52:18,891
هنا ، مسخره ست.
گریگوری الان نمی تونم حرف بزنم

1830
01:52:18,891 --> 01:52:22,225
هنا ، نمی تونه برای همیشه با من حرف نزنه

1831
01:52:22,392 --> 01:52:25,059
من دارم ....
گریگوری ، چیکار داری می کنی ؟

1832
01:52:25,059 --> 01:52:27,975
یه چیزهای مهمیه که باید براش توضیح بدم
--

1833
01:52:27,975 --> 01:52:29,434
یه کم برای اینکار دیر شده
چی؟

1834
01:52:29,434 --> 01:52:33,100
گفتم ، فکر کنم برای این کار یه کم دیر شده

1835
01:52:33,351 --> 01:52:35,269
نه
من اینطور فکر نمی کنم

1836
01:52:35,269 --> 01:52:38,643
چیزی که من و رز داشتیم
به خیلی وقت پیش بر می گرده

1837
01:52:38,935 --> 01:52:41,060
بیشتر از مردم معمولی

1838
01:52:41,060 --> 01:52:43,477
این صداها برای چیه ؟
می خوای چی بگی ، گریگوری ؟

1839
01:52:44,060 --> 01:52:45,810
کار مردم معمولی . چه خبره گریگوری ؟

1840
01:52:45,810 --> 01:52:47,520
میشه لطفا فقط . گریگوری !

1841
01:52:47,728 --> 01:52:50,061
هنا ، بیارش اون لعنتی رو پای تلفن ، همین الان !

1842
01:52:50,520 --> 01:52:52,853
اون خونه نیست چی؟

1843
01:52:53,144 --> 01:52:55,561
ببین ، باید بهت بگم که اون الان با الکسه

1844
01:52:57,144 --> 01:52:58,354
الكس ؟

1845
01:52:58,562 --> 01:53:01,645
امشب رو ا اونه
اون و کلیر جدا شدند

1846
01:53:01,687 --> 01:53:03,562
مطمئنم میدونی که اون چقدر براش اهمیت داشت

1847
01:53:04,354 --> 01:53:08,604
پس همونطور که گفتم دلیلی نمی بینم که دیگه بخوای این رابطه رو هل دی

1848
01:53:08,604 --> 01:53:10,397


1849
01:53:10,605 --> 01:53:11,688


1850
01:53:18,730 --> 01:53:20,356
متاسفم که منتظر گذاشتمتون

1851
01:53:21,523 --> 01:53:25,481
خوب ، آقای جنکینز
کدومشون رو بیشتر دوست داری ؟

1852
01:53:25,481 --> 01:53:26,689
خوب ، اگه بخوام صادق باشم

1853
01:53:27,731 --> 01:53:29,398
فکر کنم الان بیشتر خوشگل شدی

1854
01:53:30,439 --> 01:53:32,815
اووه !
جواب خوبی بود

1855
01:53:34,815 --> 01:53:39,148


1856
01:53:39,357 --> 01:53:42,608
واو ، واو ، واو . یه دقیقه صبر کن
چی؟ موضوع چیه ؟

1857
01:53:42,608 --> 01:53:46,191
تو از قبل عاشقم بودی ولی نمی دونستی ؟

1858
01:53:46,733 --> 01:53:49,649
نمی دونم . آره ، خوب ، بہترہ بفہمی چون من یه جواب میخوام

1859
01:53:50,316 --> 01:53:54,025
اون موقع تو متفاوت بودی مثل الان نبودی

1860
01:53:54,359 --> 01:53:58,526
پس چطور عاشق من بودی ؟
خوب ، من
---

1861
01:53:58,526 --> 01:54:00,775
من تو رو بخاطر کسی که بودی دوست داشتم نه بخاطر کسی که می خواستم باشی

1862
01:54:00,775 --> 01:54:03,108
پس الان منو بخاطر کسی که الان
هستم دوست داری نه کسی که بودم؟

1863
01:54:05,651 --> 01:54:06,527
باشه

1864
01:54:07,485 --> 01:54:09,568
چیه ؟ رز ، چی ؟ یه؟ کجا داری میری ؟

1865
01:54:09,568 --> 01:54:11,277
یه چیز رو میدونی ؟

1866
01:54:11,776 --> 01:54:15,485
از روز اولی که با هم آشنا شدیم رویای این لحظه رو میدیدم

1867
01:54:15,818 --> 01:54:18,444
هزار بار تو ذهنم تجسم کردم

1868
01:54:18,444 --> 01:54:21,069
چطور خواهی بود ، چی میگی به چی فکر می کنی

1869
01:54:21,611 --> 01:54:23,652
وحدس بزن چی
چی؟

1870
01:54:23,902 --> 01:54:25,361
تو تو ذهنم بهتر بودی

1871
01:54:25,486 --> 01:54:27,319
شاید فقط مشروب زیاد خوردم

1872
01:54:27,319 --> 01:54:29,529
نه ، نه ، این تقصیر تو نیست
تقصير منه

1873
01:54:30,153 --> 01:54:32,070
من هیچ حسی ندارم ! عالی نیست ؟

1874
01:54:33,196 --> 01:54:35,737
هرگز فکر نمی کردم به حسی که خودم خواهم داشت

1875
01:54:35,737 --> 01:54:38,904
فقط
فقط به تو فکر می کردم می خواستم تو رو خوشحال کنم

1876
01:54:38,904 --> 01:54:40,779
هرگز فکر نکردم که من برای تو خوبم

1877
01:54:41,196 --> 01:54:45,196
اوه ، ولی تو برای من خوبی ، رز واقعا خوبی !

1878
01:54:45,196 --> 01:54:47,738
اما ، الکس ، تو برای من خوب نیستی

1879
01:54:54,198 --> 01:54:55,780
باشه

1880
01:54:56,239 --> 01:54:57,697
اوه ، الان با الکسه ، هنری

1881
01:54:58,239 --> 01:55:00,614
اوه ، خدا
باورم نمیشه

1882
01:55:00,614 --> 01:55:04,114
نمی دونم چیه ، کلمه یا شکمم بیا این رو بنوش

1883
01:55:04,740 --> 01:55:07,073
بیا ، دراز بکش
فکر کنم ممکنه مسمومیت غذای چینی گرفته باشم

1884
01:55:07,740 --> 01:55:12,282
جوجه زچو آن سفارش داده بودم ولی استیک آوردند
فکر کنم گوشت گربه بود

1885
01:55:12,282 --> 01:55:13,449
گربه ؟ آهه!

1886
01:55:14,199 --> 01:55:16,200
نمن خیلی گیجم آروم ، آروم

1887
01:55:16,449 --> 01:55:19,408
تو آپارتمانم همش تنها بودم ، هنری

1888
01:55:19,949 --> 01:55:21,574
نمی دونستم چیکار کنم

1889
01:55:21,782 --> 01:55:23,157
بنا ، کفشت رو بده به من

1890
01:55:23,157 --> 01:55:27,825
بخشید ، هنری حالت خوب میشه فقط امشب رو اینجا بمون . بیا

1891
01:55:27,825 --> 01:55:30,075
اوه ، هنری بله ، گرگ ؟

1892
01:55:30,075 --> 01:55:32,033
- من عاشق رز هستم - می دونم

1893
01:55:32,325 --> 01:55:34,909
ولی من عاشق اون رز قدیمم

1894
01:55:34,909 --> 01:55:39,535
اونیکه آرایش نداشت و لباسهاش شل بود
و لقمه های کامل می خورد

1895
01:55:40,451 --> 01:55:42,410
من عاشقش هستم واقعا میگم !

1896
01:55:42,701 --> 01:55:46,203
بر اساس شہوت بنا نشده ، اگر چه حسش میکنم

1897
01:55:46,536 --> 01:55:47,577
یا شہوت جنسی

1898
01:55:49,244 --> 01:55:51,244
اگرچه حسش میکنم

1899
01:55:53,244 --> 01:55:54,993
يا حتى
جذابیت فیزیکی

1900
01:55:54,993 --> 01:55:56,619
چون نداشت

1901
01:55:57,244 --> 01:56:00,661
اگرچه خیلی زیبا بود

1902
01:56:01,453 --> 01:56:05,245
چشمهاش ، دهانش

1903
01:56:05,245 --> 01:56:07,911
طوری که خودش رو حفظ میکرد

1904
01:56:07,911 --> 01:56:09,371
طوری که خودش رو مسخره می کرد

1905
01:56:09,871 --> 01:56:11,579
الان داره هویج میخوره !

1906
01:56:11,954 --> 01:56:13,079
غمناک نیست ؟

1907
01:56:14,246 --> 01:56:15,662
ممم

1908
01:56:15,662 --> 01:56:16,787
باید چیکار کنم؟

1909
01:56:18,246 --> 01:56:20,955
می دونی که تو دو سال اخیر

1910
01:56:20,955 --> 01:56:25,289
من با یازده زن بودم
نصفشون نصف سن منو داشتند ؟

1911
01:56:25,788 --> 01:56:28,747
فهمیدم حتی یکیشون طبع درستی نداشت

1912
01:56:29,372 --> 01:56:31,956
حالا ، الان دیگه با این دخترها قرار نمی ذارم
چون
کاملا می
شناسمشون

1913
01:56:32,415 --> 01:56:36,206
یه کپی از بازوان بدرود " رو به یکیشون دادم
اون فکر میکرد کتاب رژیمه

1914
01:56:36,956 --> 01:56:38,331


1915
01:56:40,706 --> 01:56:41,748
ممم

1916
01:56:50,874 --> 01:56:57,999
اوه ، خدا

1917
01:57:00,292 --> 01:57:04,292
می خوای کمکت کنم ؟ سلام. موی خواستم خانم مورگان رو ببینم واحد ۳ بی

1918
01:57:04,458 --> 01:57:07,917
الان برای دیدن مردم یه کم دیر وقته لطفا زنگ آپارتمانش رو بزنید

1919
01:57:07,917 --> 01:57:10,543
فکر نکنم خانم مورگان ناراحت بشه الان
کسی مزاحمش بشه

1920
01:57:10,543 --> 01:57:12,293
باورت نمیشه؟ ساعت شش صبحه

1921
01:57:12,376 --> 01:57:14,334
باور میشه ! اهمیتی نمیدم تو چی باورت میشه

1922
01:57:14,334 --> 01:57:16,377
من اون رو بیشتر از شما می شناسم برو خونه ، رفیق !

1923
01:57:19,085 --> 01:57:19,960
رز

1924
01:57:21,627 --> 01:57:23,502
رز !
هي! هی !

1925
01:57:23,752 --> 01:57:25,460
میشنوی؟ مم ؟

1926
01:57:25,460 --> 01:57:27,461
به پلیس زنگ میزنم
رز !

1927
01:57:27,461 --> 01:57:29,420
چه خبره؟ رز !

1928
01:57:29,878 --> 01:57:31,253
برو خونه ! رز !

1929
01:57:34,420 --> 01:57:35,336
خودشه ، نه ؟
گریگوری ، چی ....

1930
01:57:35,336 --> 01:57:37,669
از ساختمون لعنتی دور شو دستت رو به من نزن !

1931
01:57:37,878 --> 01:57:41,379
اوه ، خدای من ! اوه ، باورم نمیشه

1932
01:57:41,879 --> 01:57:45,212
رز ! رز ! کفشهای من کجاست ؟

1933
01:57:45,212 --> 01:57:46,754
چی تو فکرشه که این ساعت اومده بیرون ؟

1934
01:57:47,337 --> 01:57:49,213
مادر ، باید برم بفهمم

1935
01:57:49,712 --> 01:57:53,046
برو خونه !
دیوونست

1936
01:57:53,046 --> 01:57:54,380
میدونم
شگفت انگیز نیست ؟

1937
01:57:54,755 --> 01:57:56,129
رز !
خفه شو!

1938
01:57:58,380 --> 01:58:00,463
بزن برو ! نمی دونی ساعت چنده ؟

1939
01:58:00,463 --> 01:58:01,381
از اینجا دور شو

1940
01:58:01,381 --> 01:58:04,756
نمی دونی مردم میخواند بخوابند؟
دهنت روببند

1941
01:58:05,005 --> 01:58:06,964
بی خیال ، بی خیال ! کافیت نشد ؟

1942
01:58:07,381 --> 01:58:11,130
بس کن !
ادی ، چیکار داری می کنی؟

1943
01:58:11,381 --> 01:58:12,923
نگران نباش به پلیس زنگ میزنم

1944
01:58:13,382 --> 01:58:15,673
به پلیس زنگ نزن اون همسرمه

1945
01:58:15,923 --> 01:58:17,923
اون کلید نداره؟
نپرس

1946
01:58:18,257 --> 01:58:19,923
گفتم بهتر از تو میشناسمش
حالت خوبه ؟

1947
01:58:20,424 --> 01:58:23,006
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی ؟

1948
01:58:23,257 --> 01:58:25,799
خوب ، اومدم ببینمت چرا ؟

1949
01:58:26,924 --> 01:58:29,383
چرا اومدی ببینی منو ؟ خوب ، من

1950
01:58:29,425 --> 01:58:32,674
با وجود آخرین مکالمه مون و صحبتهام با هنری

1951
01:58:32,758 --> 01:58:34,884
من تازه فهمیدم که

1952
01:58:34,884 --> 01:58:39,884
---
اگرچه تو ممکنه ذخایر متعددی در مورد نظریه .

1953
01:58:40,551 --> 01:58:43,301
گریگوری ، دارم اینجا پیر میشم چی میخوای بگی ؟

1954
01:58:48,885 --> 01:58:51,176
خدا ، تو زیبایی

1955
01:58:54,468 --> 01:58:55,427
متشکرم

1956
01:58:56,718 --> 01:58:57,969
متشکرم ، گریگوری

1957
01:58:59,969 --> 01:59:01,344
رز ...

1958
01:59:01,927 --> 01:59:03,469


1959
01:59:04,428 --> 01:59:05,761
چیه ؟

1960
01:59:07,553 --> 01:59:09,554
متاسفم.
:

1961
01:59:10,470 --> 01:59:12,845
... بخاطر طرز رفتارم ....

1962
01:59:13,011 --> 01:59:16,136
:
و حرفهایی که زدم ، من
اوه

1963
01:59:16,136 --> 01:59:18,220
می دونستم که ناراحت میشی
بسیار خوب

1964
01:59:18,345 --> 01:59:20,888
که م
فقط یه چیز تو دنیا بود که می فهمم
من

1965
01:59:20,888 --> 01:59:23,638
من عذر خواهیت رو قبول کردم رز ، بذار حرفم رو تموم کنم

1966
01:59:24,305 --> 01:59:25,929
برام مهمه که بهت بگم

1967
01:59:27,388 --> 01:59:28,471
باشه

1968
01:59:30,096 --> 01:59:33,889
اون شب
اون شب وحشتناک

1969
01:59:34,472 --> 01:59:35,597
من

1970
01:59:37,347 --> 01:59:41,097
من خیلی ازت خوشم اومد
فقط نمی تونستم درست ببینم

1971
01:59:42,681 --> 01:59:44,390
واقعا ؟ آره ، من ..

1972
01:59:45,640 --> 01:59:47,557
باید مطمئن بشم که فهمیدی

1973
01:59:47,557 --> 01:59:51,098
تقصیر تو نبود چون فکر کردم ...
---

1974
01:59:51,098 --> 01:59:52,056
نه ، نه تقصیر تو نبود ، رز

1975
01:59:52,056 --> 01:59:54,099
تو یه دختر خیلی خیلی سکسی هستی

1976
01:59:55,015 --> 01:59:58,099
و ... و من میدونم ...

1977
01:59:58,099 --> 02:00:01,225
که خوب نیست که بگم الان که تو با الکسی .

1978
02:00:01,225 --> 02:00:06,600
کی گفته این حرف رو ؟ گفته من با الکسم ؟
کی

1979
02:00:07,933 --> 02:00:09,100
مادرت

1980
02:00:10,058 --> 02:00:12,350
مادرم ؟
اوه ، عالیه

1981
02:00:15,517 --> 02:00:17,393
اوه ، گریگوری

1982
02:00:17,393 --> 02:00:18,518
من با الکس نیستم

1983
02:00:20,851 --> 02:00:22,017
نیستی ؟

1984
02:00:23,435 --> 02:00:25,518
ممم

1985
02:00:25,518 --> 02:00:26,768
خوب .

1986
02:00:29,769 --> 02:00:31,060
با من حرف بزن

1987
02:00:33,394 --> 02:00:35,143
رز .. ها ؟

1988
02:00:35,685 --> 02:00:36,810
من عاشقتم

1989
02:00:39,645 --> 02:00:42,228
و میخوام با تو زن و شوهر بمونم

1990
02:00:43,186 --> 02:00:45,019
گریگوری

1991
02:00:46,144 --> 02:00:47,728
من و تو زن و شوهر هستیم

1992
02:00:50,187 --> 02:00:52,104
درسته

1993
02:00:52,104 --> 02:00:53,687
درسته

1994
02:00:57,020 --> 02:00:58,271
اوه ، خدا چی؟

1995
02:00:58,937 --> 02:01:01,897
من یه کم احساس گیجی می کنم اوه ، نه ، مسئله ای نیست

1996
02:01:01,897 --> 02:01:03,897
می گذره
فقط بچسب به من

1997
02:01:04,188 --> 02:01:05,772
رز ، هیچوقت دیگه منو ترک نکن

1998
02:01:05,772 --> 02:01:10,605
من تو رو ترک نمیکنم من عاشقتم

1999
02:01:10,605 --> 02:01:12,856
نمی تونم دور از تو طاقت بیارم
داشتم میمردم. اوه ، خیلی خوشحالم

2000
02:01:14,231 --> 02:01:17,648
برام مهم نیست که تو زیبایی
به هر حال دوستت دارم

2001
02:01:18,356 --> 02:01:21,814
همینطور که پیز میشم همه چیز میافته و همینطور که حرف میزنیم چاقتر میشم

2002
02:01:21,814 --> 02:01:25,274
خوب ، آرامش بخشه

2003
02:01:25,815 --> 02:01:30,023


2004
02:01:32,233 --> 02:01:40,149


2005
02:02:43,155 --> 02:02:47,239
ممم

2006
02:02:47,239 --> 02:02:51,072
ممم

2007
02:02:51,072 --> 02:02:54,240
بالاخره یکی رو پیدا کردم

2008
02:02:54,240 --> 02:02:57,240
کسیکه منو از پا می اندازه

2009
02:02:57,698 --> 02:03:00,574
من اونیکه باید رو پیدا کردم

2010
02:03:00,574 --> 02:03:04,574
کسیکه منو کامل می کنه

2011
02:03:05,116 --> 02:03:07,408
از یه قهوه شروع شد

2012
02:03:07,949 --> 02:03:10,949
مثل یه دوست شروع کردیم

2013
02:03:11,908 --> 02:03:14,450
جالبه که از یه چیز کوچیک

2014
02:03:14,450 --> 02:03:17,784
بهترین چیزها شروع میشند

2015
02:03:18,617 --> 02:03:21,909
اینبار فرق میکنه

2016
02:03:21,909 --> 02:03:25,617
همش بخاطر توئه

2017
02:03:25,617 --> 02:03:28,577
از همیشه بهتره

2018
02:03:28,577 --> 02:03:32,159
چون میتونیم دربارش حرف بزنیم

2019
02:03:32,159 --> 02:03:37,076
خط مورد علاقه من

2020
02:03:37,076 --> 02:03:40,744
این بود
میتونم بعضی وقتها بہت زنگ بزنم
""

2021
02:03:40,744 --> 02:03:46,077
فقط باید این رو میگفتی تا منو از هوش بیری

2022
02:03:46,286 --> 02:03:48,952
همینه

2023
02:03:49,286 --> 02:03:52,870
من بالاخره

2024
02:03:52,870 --> 02:03:55,745
یکی رو پیدا کردم

2025
02:03:55,995 --> 02:03:59,412
یکی که زندگیم رو باهاش قسمت کنم

2026
02:03:59,412 --> 02:04:02,746
بالاخره اونیکه باید رو پیدا کردم

2027
02:04:03,247 --> 02:04:06,204
که هر شب رو باهاش باشم

2028
02:04:06,621 --> 02:04:09,538
چون هر کاری که میکنم

2029
02:04:09,538 --> 02:04:12,331
برای اینکه تو خودت باشی

2030
02:04:12,955 --> 02:04:16,247
زندگیم تازه شروع شده

2031
02:04:16,247 --> 02:04:20,456
بالاخره پیدا کردم

2032
02:04:20,456 --> 02:04:22,830
یکی رو

2033
02:04:27,248 --> 02:04:28,039
اوه ، یکی رو

2034
02:04:28,039 --> 02:04:30,831
بالاخره یکی رو پیدا کردم

2035
02:04:30,831 --> 02:04:34,039


2036
02:04:34,457 --> 02:04:37,999
منتظرت گذاشتم منظوری نداشتم

2037
02:04:37,999 --> 02:04:41,707
عذر میخوام
عزیزم اشکالی نداره

2038
02:04:41,707 --> 02:04:45,124
همیشه منتظرت میموندم

2039
02:04:45,124 --> 02:04:47,958
فقط بفهمم که تو برای منی

2040
02:04:48,250 --> 02:04:49,166
تاکسی !

2041
02:04:49,166 --> 02:04:51,833
نه ، من موهات رو دوست دارم معلومه که قشنگه

2042
02:04:51,833 --> 02:04:55,334
چیزیکه پوشیدی رو دوست دارم خیلی تنگ نیست

2043
02:04:55,334 --> 02:04:58,251
تو استثنایی

2044
02:04:58,251 --> 02:05:03,251
نمیتونم بقیه عمرم رو صبر کنم

2045
02:05:03,834 --> 02:05:05,335
همینه

2046
02:05:05,335 --> 02:05:08,877
اوه ، بالا خره

2047
02:05:08,877 --> 02:05:12,002
یکی رو پیدا کردم

2048
02:05:12,002 --> 02:05:15,253
یکی که زندگیم رو باهاش شریک بشم

2049
02:05:15,253 --> 02:05:18,794
بالاخره اونیکه باید رو پیدا کردم

2050
02:05:18,794 --> 02:05:22,587
که هر شب رو باهاش باشم

2051
02:05:22,587 --> 02:05:25,753
چون هر کاری که میکنم

2052
02:05:25,753 --> 02:05:28,920
برای اینکه تو خودت باشی

2053
02:05:28,920 --> 02:05:31,255
اوه ، آره

2054
02:05:31,255 --> 02:05:33,921
سوار شید ، خانم
اوه ، نه ، دوباره تو نه

2055
02:05:33,921 --> 02:05:36,546
این یارو رو میشناسی؟
نپرس

2056
02:05:36,546 --> 02:05:39,170
باورم نمیشه
پنجره هات هنوز خرابند ؟

2057
02:05:39,170 --> 02:05:40,671
برای تاکسیرانی غر غر کنید

2058
02:05:40,712 --> 02:05:55,673
ترجمه و زیرنویس : فرخ م
film.ebayshop.ir
با بیش از ٤۰۰۰ عنوان زیرنویس فارسی