FIRE-I-EN
Hej, Douglas. Hvordan går det?
- Hvad har I lavet? - Brudt indkørslen op.
- Nydeligt arbejde. - Hvad er der galt?
Det er såmænd bare den forkerte indkørsel.
Det skulle være 2933, Vic. Det her er 2935!
Det er den forkerte! Sådan en flok sumphjerner.
- Jeg beklager, men det bliver dyrt. - For hvem?
Jeg er ret flad i øjeblikket.
Jeg kan ikke æde den der, selv om fejlen måske var min.
Hold bøtte. Hvad gør jeg? Hvad gør jeg?
Hør så her. Vi laver begge indkørslerne.
Ingen går, før de er færdige, og hvis du siger ét kvæk til, -
- tæsker jeg dig død med en hammer.
- Er du med? - Den er jeg helt med på. Tak.
Det er Kinney.
Du giver nok gratis indkørsler. Kom bare hjem til mig.
Nej, fax bare tegningerne nu. Lige et sekund.
Hej, skat, jeg skulle lige til at ringe. Hvad er der?
Er det rigtigt? Nej, det er ikke vandvarmeren.
Nu er der kuk i min fax igen.
Hvad er der?
Hader du mig?
Hvorfor vil du slå mig ihjel? En fyr fra Beverly Hills vil sagsøge mig.
- Har I ødelagt hans indkørsel? - Ja.
- For sjovs skyld? - Nej, Del.
Tænk ikke på det. Ansvaret er mit. Jeg tager selv ud og ordner det.
Hvornår? Ted siger, I ikke er færdige i Malibu.
Ved I, hvad jeg tror?
- Nej, Ted. Hvad tror du? - Vi må til at arbejde mere.
Det her er ikke et 9 til 17-job. På mit forrige job sagde man:
"Kommer du ikke på lørdag, skal du ikke komme på søndag."
- Skal vi arbejde i weekenderne? - Weekender, nætter, ferier.
Kom ind på mit kontor. Om to minutter.
Har du nogen stegosauruser?
Nej. Jeg har en iguanodon og en tyrannosaurus.
Jeg har trukket en stegosaurus. Hej, far.
- God hånd. Hej. - Har du set på vandvarmeren?
- Jeg er lige kommet. - Ikke noget bad i aften, Zack.
Børst tænder og hop i seng.
Du nåede ikke pigespejderne.
Jeg er ikke spejder, skat. Jeg er grønsmutte.
- Jennifer blev spejder i dag. - Det havde jeg glemt.
Jeg ringede og sagde det.
Jeg havde glemt det. Blev hun ked af det?
Selvfølgelig. Alle de andre fædre var der. Også de fraskilte.
- Også de lesbiske mødre? - Begge to.
- Hvor er hun? - Hun sidder og fulder sig.
- Hun sover. Hvor blev du af? - Jeg måtte arbejde over, skat.
- King har fyret DeGrazzi. - Det er da løgn! Hvorfor?
Han er en klamphugger, men af den langsomme slags.
- Hvem afløser ham? - En, du sover sammen med.
Manden fra video-butikken.
Jeg vidste, I sås, men var ikke sikker på, om I gik i seng sammen.
Herligt. Det er jo nærmest en forfremmelse. Er det ikke herligt?
- Hvem overtager mit job? - Skal du klare det hele?
- Får du mere i løn? - Det giver mere prestige.
De giver mig nok en plakette eller et diplom, fordi jeg er så god.
Det er idioti! Vi ses næsten aldrig. Kan du ikke nægte?
Jo, hvis du selv vil fange din mad. Tag det roligt. Det skal nok gå.
Jeg ser lige på vandvarmeren.
Og Jennifer Kinney.
Jeg vil søge vejen, der kan fryde mit hjerte, og varmes ved ilden, -
- der blev tændt af dem, som kom før mig.
Det er bare så fedt.
Det ved jeg søreme ikke. Jeg må lige overveje det.
Det er jeg virkelig glad for.
Tak skal du have.
Jeg ringer. Hej.
- Hej, er du sulten? - Jeg er for træt til at spise.
- Hvem var det? - Valerie.
Hvem ringede op for hende?
Nu begynder du ikke. Hun er blevet distriktschef.
Før jeg gik på barsel med Zack, satte firmaet større pris på mig.
- Ville hun sige, hvor godt det gik? - Næ
Hun tilbød mig sit gamle job, nu da hun er blevet forfremmet.
- Vil du til at sælge huse igen? - Ja. Hvad synes du?
“Vad jeg synes?
De første måneder tjener du intet, for det er jo hårdt.
Så går der mere til børnepasning.
Vi arbejder begge to, og snart går ingen af os med til spejdermøder.
- Hvis du kunne hjælpe lidt mere. - Hvordan det?
Jeg mente bare i nødsituationer.
En ejendomsmægler-nødsituation? Hele mit liv er en nødsituation.
Jeg skal ikke arbejde igen, vel?
Vi aftalte, at jeg skulle, men det kommer jeg aldrig til.
Overtag mit job. Byg huse. Sørg for at være der klokken seks.
Ring efter en eksorcist.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Undskyld. Undskyld, Laura.
Undskyld.
Det her er åndssvagt. Vi må bare have et arbejdsskema.
Nej. Vi har brug for et mirakel.
TVILLING-INSTITUTTET I MALIBU I CALIFORNIEN
Når vi er færdige med rørene, skulle resten glide som i smør.
Får I løn for at glo på hendes røv? I klarer det glimrende.
W har et problem i kælderen.
Sig, det er løgn.
Vil du ikke sidde ned? Pokkers!
Væk! Hvad er nu det?
Undskyld. Jeg gik bare amok. Vi åbner lige straks for vandet.
- Skidtet bipper hvert femte minut. - Det er en hård branche.
- Hvad laver du da? - Ikke min. Din.
Ja, den er hård.
Hvad laver du, når du slapper af?
- Jeg spiller golf. - En dejlig sport. Hvor tit?
Lad mig nu se
Aldrig. Jeg har måttet skære ned, og det har gjort ondt.
Du behøverjo ikke at leve sådan.
Med al respekt, så glemte jeg at studere til læge.
- Jeg kan hjælpe dig. - Med hvad?
Med at lave om på dit liv.
- Hvad er det, I går og laver her? - Mirakler.
Sikkert.
Ring!
Jeg har skyldfølelse, fordi jeg ikke er nok sammen med familien.
Så bliver jeg sur, fordi jeg burde have mere tid til mig selv.
Jobbet er nummer et, så familien, og så har jeg en fjern tredjeplads.
- Lyder det skørt? - Tja, jeg er jo ikke psykiater.
Du har heller ikke brug for en. Der skal håndgribelige løsninger til.
- Hvad laver du egentlig? - Mirakler, har jeg jo sagt.
Jeg skaber tid.
Jeg laver kloner.
Sæt dig.
Jeg er genetiker. For 15 år siden begyndte jeg at klone vira.
For ti år siden klonede jeg en regnorm.
- Gud velsigne dig. - Og derpå en chimpanse.
Og sidste år
Sidste år
- Hejsa. - Du kommer lige i tide.
- Doug Kinney står for ombygningen. - Jeg kender skam Doug.
Vi gennemgik tegningerne forleden. Du var ude og sejle.
Lige et øjeblik.
- Forstår du mit forslag? - Ork ja.
- I er bare en slags fotokopier. - På en måde.
Processen tager cirka to timer. Mere eller mindre.
Så har man, hvad man har brug for.
Hvad er det, jeg har brug for?
- Tid! - AI den tid, du har brug for!
Hvis jeg nu var interesseret, hvad ville
Ikke noget opfindsomt, bare en basis
Hvad ville en basis-kloning koste?
- Så er Doug klar. - Udmærket.
Jeg vil nødig lyde pivet, men lov mig, at det går godt.
Det skal nok gå. Der er intet at være nervøs for.
- Jeg ender vel ikke som dem der? - Forhåbentlig ikke.
Pas på hovedet.
Læn dig tilbage og sæt fødderne i bøjlerne.
Har du set "Fluen", hvor Goldblum får de her enorme øjne.
Udstående øjne er én ting, men det var for meget.
Og han spiser alting med de her små hænder og så'n.
Tag det roligt.
Nå Hvad er det?
- Det er til at slappe af på. - Indtil nu virker det ikke.
Min onkel gik engang til tandlægen, og siden var han aldrig den samme.
Jeg ved ikke, om suget sad fast i halsen på ham, -
- men siden lød det altid: "Hej, Doug hvad så?"
- Tæl baglæns fra 100. - Som om det skulle hjælpe.
- Har jeg det godt? - Du har det fint.
Nå? Jeg mener
Er det ...? Blev det en dreng? Fungerede det?
- Er det den? - Nej. Du er den.
Hvad mener du? Det kan jeg umuligt være.
- Skulle jeg være klonen? - Netop.
- Jeg er mig. Han må være klonen. - Nej. Jeg er mig.
- Sig lige, jeg er mig. - Se nu her.
Sæt dig op. Hold det her.
Sådan, ja. Kig så her.
- Kan du se det? - Et to-tal.
Der har du det.
Jamen, jeg kan huske det hele.
Jeg kom ind. Jeg tog den her på. Sprøjten
Du har alle Dougs følelser og erindringer indtil kloningen.
Men fra nu af og alt efter erfaring bliver I forskellige.
- Hvad skal jeg fodre den med? - Fodre? Tror du, jeg er en hamster?
- Undskyld. Men noget æder den vel. - Han er et menneske som du selv.
Du får kopier af diverse ID-kort, og du tager dig af resten.
Nu skal I være alene. I har meget at tale om.
Forbløffende.
- Hvad? - Ikke noget.
Nå, men Hvor kommer du fra?
- Gem dig. Gem dig godt. - Under bilen?
Fint. Laura er ikke hjemme.
- Mug-suiten. - Vi sætter det i stand.
Skal jeg virkelig bo her?
Du kan ikke bo hos Laura og mig. Tænk, hvis hun vågner og siger:
"Doug, I skal op, ellers kommer I for sent."
Men bare rolig. Vi rydder op, lægger tæppe på, finder et tv
Vi skal have fat i en parabol, så vi kan se sport og film
Jeg ved ikke rigtig Det går Laura næppe med til.
- Du er under tøflen. - Nej.
Jo, du er.
- Godt, så er jeg under tøflen. - Det er der jo nogle, der er.
Vi må lægge en plan.
Tænk hurtigt. Tag dem på, til du selv får nogle.
Tving mig ikke til at banke dig.
Stop. Stop.
Hvad er det? Sikke en fed jakke. Den er jeg bare vild med.
- Du må altid bruge havelågen. - Vinduerne bør nok blændes.
God idé. Og vi må lægge en arbejdsstrategi.
- Vi kan få en masse fra hånden. - Vi skal fandeme vise dem.
- Og Ted - Vi jorder Ted.
Han skal ned med nakken. Han skal onduleres! slagtes!
Nu kommer Laura.
Hej, skat.
Hjælp mig lige, Zack.
- Hvad laver du deroppe? - Jeg ledte bare efter noget.
- Hvor ser du dejlig ud i dag. - Gør jeg?
Skal I have en pony-tur?
Måske kan vi gå i biffen.
Vi kunne skiftes til at køre. Jeg kunne samle dig op.
- Hvornår er du kommet? - Seks. Holder du halv fridag, Ted?
Lad os tage det møde nu, Del. Her er rapporten om Palisades.
- Hvornår har du haft tid til det? - Vi burde lave dem hver morgen.
Om to minutter i mødelokalet.
Find ud af, hvad han har spist til morgenmad.
- Er mødet begyndt? - Jeg troede, du var til møde.
- Så du mig? - Ja men i en anden skjorte.
Ja, men ved du hvorfor? Jeg have spildt kaffe på den.
- Så jeg gik ud til bilen, da du - Var på toilettet?
Jeps. Jeg ville tage en anden på, som jeg har til nødsituationer, -
- som hvis jeg nu spilder kaffe. Og så skulle jeg hente min mappe.
Så gik jeg tilbage, men jeg havde glemt, at mødet var begyndt.
- Skal du så ikke derind? - Bestemt. Men jeg må ud til bilen.
Jeg skal hente den første skjorte, der er tør. Jeg kan bedre lide den.
Snart ser du mig komme fra mødet iført den oprindelige skjorte.
- Har du det godt? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Lad os bare glemme alt om det.
- Del King Construction. - Er Doug Kinney der?
- Han er til møde. Hvad er navnet? - Carl.
- Roger. - Roger hvem?
Carl Rogerson.
Der er telefon, Doug.
- Hvad nu? - Hvem er det?
Mig. Dig. Det er os.
Jeg tager den inde på kontoret.
Jeg står og taler med mig selv.
- Hvad så? - Hvad laver du den?
- Hvor skulle jeg ellers være? - Gik du på arbejde? Du var væk.
- Du skulle jo være mere hjemme. - Ja, men vi má lige tale om det
Det må koordineres. Pyt. Hvordan går det?
Der er helt styr pá det.
Jeg må ud til Palisades bagefter.
- Så kigger jeg på Sherman Oaks. - Det har jeg taget mig af.
- Så tager jeg North Hollywood. - Det ordner jeg.
- Reseda? - Er klaret
Så hør her Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Leve livet? Jeg må løbe.
Kinney!
Du tror, du er skidesej, men ingen hopper på den knokler-attitude.
Er du med?
Jeg ved, hvad du er ude på. Du er gennemskuet.
Tag det her.
Hvad laver I? Ikke sparke!
Det er ikke fodbold. Kast jer over bolden!
Kom så, forsvar. Tjept!
Zack!
- Mor sagde, du skulle arbejde. - Du spiller. Jeg kommer. Sådan.
Du spiller godt. Hen til dit hold.
Jeg betaler ikke for at se min knægt spise appelsiner.
Han har spillet fire downs, og mere skal han ikke have. Basta.
Slip den! Jeg er altså også advokat, og du kan bare få et par på huden.
Du skal ikke røre mig! Skrid! Så er det slut!
- Jeg finder mig ikke i det. - Tag dig ikke af dem.
Jeg gør, hvad jeg kan. Jeg får ikke engang penge for det.
- Næ. Du kunne spille golf i stedet. - Jeg elsker golf.
De aner ikke, hvad de taler om, men jeg sætter pris på din indsats.
Må jeg sige noget? Du bør nok overveje et bredere angrebssystem.
- Fire af knægtene er småtbegavede. - Jamen, hvis du brugte Zack
- Zack er min søn. - Så er det slut! Værsgo.
Du kan selv gøre noget ved det. Vi ses i Superbowl.
- Hej. Hvad laver du? - Far laver mad.
- Spaghetti? - Ja. Som i gamle dage.
Far er vores nye træner. Han er alle tiders. Vi scorede!
Det er et godt hold. Kan I gå op og vaske hænder.
Tak, fordi du trænede os.
- Jeg troede, du havde travlt. - Ikke længere.
- Er du blevet fyret? - Nej, nej.
Jeg blev bare så træt af at knokle, så jeg gik ind til King og sagde:
"Enten må du skaffe noget hjælp, eller også skrider jeg."
- Hvad sagde han? - Hvad tror du?
Jeg troede, han var ved at tude. Men han indvilgede. Punktum.
- Det er en slags assistent. - Det er jeg da glad for. Hvem?
Hvem? Hvem fyren er? Bare en fyr.
En ny fyr, du ikke kender. Helt ny.
- Han er altså ny? - Ja. Han kører det hele.
- Og du stoler på ham? - Ja. Som jeg stoler på mig selv.
- Skønt. Hvad skal du så lave nu? - Nu? Tja
Lige nu tænker jeg på at gøre det her.
- Du skal tage det der nye job. - Mit job? Mener du det?
Fedt! Jeg kan komme, når børnene er afleveret i skolen, og gå kl. 15.
Så hvis du bare kan hjælpe mig indimellem.
- Lad os sende ungerne i seng. - Hvad er klokken?
- Kvart over seks. - Det er sengetid, unger!
Hejsa, Doug.
- Hej, Vic. Hvad er klokken? - Den er 17.30 i New York.
- Så den er 14.30 her. - Står dit ur på New York-tid?
Jeg købte det i New York, men kunne ikke stille skidtet.
- Hvornår skulle du være her? - Vi aftalte ikke noget tidspunkt.
Jo. 13.30. Og jeg gentog det.
Skal det være massivt eller laminat?
Det er sært, for jeg havde fået 14.30 ind i hovedet.
Nu skal du få noget andet i hovedet.
Du er fyret.
Tag dit New York-ur og din fede røv og forsvind.
- Fordi jeg kommer lidt for sent? - "Lidt"? Tre-fi re minutter er lidt.
Men du kom 60 minutter for sent. Det er ikke lidt. Skrid.
Er det en slags forhandlingstaktik?
Jeg går!
Fjern de hænder.
Nu bliver jeg sur. Den er feset ind. Hvad nu?
Holder I pause? Se at komme i hug!
- Hvad er det med dig? - Jeg har længe villet fyre Vic.
- Han har jo omkring 34 børn. - Efter omkring 17 ægteskaber.
- Hvad har du der? - Du skal lige se tegningerne.
Det er mig. Jeg skal arbejde over. Kan du mon hente børnene?
- Man. - Det er ikke sá enkelt
- Jennifers hold skal fotograferes. - Det lyder sødt.
Hun skal hentes, i bad, have mousse i håret og være der 16.30.
- Kan du nå det? - Ja. Vi ses.
Godt. Hej.
- Hallo? - Hent børnene og kør dem til dans.
- Jeg er lige begyndt på en runde. - ikke i dag, kammerat. W ses.
Ikke brusebad! Jeg vil bade rigtigt. Jeg hader brusebad!
Fang hende på den side, Zack, og hold hende fast.
- Du tager med. - Nej. Jeg tager ikke med.
Lad os se. Vend dig om.
Fint. Det er pænt.
Davs. Undskyld forsinkelsen. Vi skal fotograferes.
Har De ikke fået besked? Det er udsat til i morgen.
- Jamen, billederne? - I morgen.
Skaf en fotograf.
- Lige nu. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Hun er her ikke i øjeblikket.
Skal jeg give hende en besked?
Lige et sekund.
Kan du ringe senere? Jeg har en akut nødsituation.
Et af børnene har slugt en ske. Det er bare en teske. Hun overlever.
Skru ned!
- Han tog den. - Giv hende den.
Giv hende den, sagde jeg.
- Lort! - Selv lort!
I skal i bad, og I kommer ikke ud, før I er blevet gift.
- Må vi få kage? - Af sted!
Undskyld, men de kan kun kl. 17, og de vil se huset igen og igen.
- Så er vi her begge to. - Ja, naturligvis. Denne vej.
- Det er ligesom at have en affære. - Vi har slet ikke tid til affærer.
Jeg tror, han kan lide dig.
Det er gensidigt, men udsigtsløst, og i øvrigt har jeg jo dig.
Hvad fejrer vi?
Jeg har tænkt over noget, skat
- Det går ikke. - Hvad?
Det her nye arrangement. Jeg får ikke lavet noget som helst.
Jeg laver bare mad og vasker, -
- henter og bringer børn, klæder på og af og rydder op.
Det har jeg gjort i ti år. Du har gjort det en måned.
Det ligger mere naturligt for dig.
Du er en opdrager.
Og først og fremmest har du to X-kromosomer, hvor jeg har
Det er bevist, at det er derfor, I har bryster. Jeg har intet.
Hvad er det, du vil sige?
Det fungerer ikke. Det er en fiasko. Vi må tilbage til det gamle.
Du passer hjemmet. Så gør jeg, hvad jeg må gøre.
Hvad er det?
Jeg må tilbage til mit arbejde. Sådan er det bare.
Næ, det er ikke. Jeg elsker mit arbejde og er så dygtig, -
- at Valerie giver mig store huse, så jeg kan snart tjene rigtig godt.
Det lyder barsk, og du har nok haft en hård dag, men jeg siger ikke op.
Vi må finde ud af det. Og sådan er dét bare.
Det er altså sjovt, du siger det, for det er det ikke.
Det, jeg sagde, er det. Det, du sagde, er ikke det.
Nej, Doug, for det er sådan.
Tænk, at lokke mig hertil bare for det.
Må jeg få lidt vand? Jeg lokkede dig ikke.
Jeg anede det ikke. Jeg kan da godt lide, når du driller lidt, -
- men jeg troede, du var lykkelig gift.
- Jeg har længe sovet i gæstehuset. - Du godeste. Er det så slemt?
Det er faktisk temmelig slemt.
Hun går i seng med en anden. Det er den utilslørede sandhed.
- Hun ænser mig overhovedet ikke. - Hvor må det dog være hårdt.
- Det er det også. - Skal vi tage hjem til mig?
- Jeg forstår godt - Er der noget galt, Doug?
- Hvad sker der? - Det er en gammel fodboldskade.
- En tackling? - Jeg faldt ned fra tribunen.
Skal jeg hente bilen?
- Lad os få noget dessert. - Er du sulten?
Mit liv ligger i ruiner. Jeg må have noget tærte.
Kan du få vej ret? Skal jeg trykke på din brystkasse?
- Jeg får fat i mere vand. - Se på mig.
- Hvordan ser jeg ud? - Sindssyg.
Lad os få bestilt. Hvis vi spiser, får vi det bedre.
- Undskyld. Jeg skal på toilettet. - Jeg går med på herretoilettet.
Jeg følger dig ud Du ved, hvad jeg mener.
Det ser så lækkert ud alt sammen.
Det er vinkortet, Doug.
Jeg syntes nok, der var en fandens masse drikkevarer.
Bestiller du? Du kender min smag. Bare noget med grill-sovs.
- Hvad laver du her? - Det er min yndlingsrestaurant.
- Den er min. Og hvad med Noreen? - Vi sludrer bare.
- Gider du lige? Du er ude på noget. - Er du jaloux?
- Du må ikke være Laura utro. - I lige måde. Jeg ser hende aldrig.
- Det her fungerer ikke. - Hvad mener du?
Aftalen. Vi bytter, så jeg arbejder, og du hjælper hjemme. Det er bedre.
Skal jeg daske rundt og passe hus?
Du kan tro, det er løgn. I øvrigt kan du slet ikke hitte rede i det.
Jeg skaffede dig jobbet.
Tror du, du bare gnider på lampen, og så parerer jeg ordre?
- Der er også ting, jeg må gøre. - Situationen har ændret sig
Du har frataget mig kone, familie og venner. Jeg har kun mit arbejde.
Jeg har klaret det, du ikke magtede, og jeg tjener på det, så skrid.
- Har De aldrig set ansigtsvask før? - Jo da. Fortsæt endelig.
- Hvad laver du? - Jeg måtte gøre noget.
Vi ser på det, men Laura må afledes. Imens får du Noreen væk.
Han er ude i tovene.
Så er jeg klar til dessert. Det er da ikke din jakke.
Jeg har byttet med en anden. Ude på toilettet.
Vi byttede. Det gør mænd konstant.
- Kom. - Hvad med tærten?
Det er din kone!
- Må vi sætte os? - Kender vi hinanden?
- Hvad er der sket med din skjorte? - Det er bare lidt vand.
- Jeg vil ikke skændes om det, Doug. - Fint.
- Om hvad? - Mit job.
Nej, for fanden. Det ville være dumt.
- Elsker du mig? - Selvfølgelig.
Så kys mig-
Kom så.
Ham der ligner
Undskyld Han kysser hende!
- Kom nu. - Hold op med at skubbe!
Davs. Kan vi lige snakke sammen?
Ja da. Vil du have en bajer?
Faktisk kunne jeg godt klare et par stykker.
Nummer to, hils på
- Nummer tre. - Hej, hvordan går det?
Er du gal? Er du skingrende gal?
- Jeg har regnet det hele ud. - Hvad skal vi dog med ham?
Han skal hjælpe mig herhjemme, og når du ikke er på arbejde, -
- kan I to hygge jer sammen.
- Jeg er helt ellevild. - Vi kan lave en masse sammen.
- Du følte dig ensom. Her er en ven. - Hvor skal han bo?
Her. Så har du både en ven og en at dele værelse med.
Hvad med et "nej"?
Han skal lige vænne sig til det. Han er chokeret.
Du skulle arbejde, mens jeg var sammen med Laura og børnene.
Men det er gået skidt. Jeg må have en pause, måske arbejde på huset, -
- eller sidde og tænke i stilhed eller spille lidt golf.
Jeg har arbejdet, fra jeg var 12. Det er tid til en pause.
Jeg tror, den 12-årige siger: "Du trænger til at pleje Doug."
- Hold kæft for en fedterøv. - Det ved jeg ikke hvad er.
- For Dougs skyld. - Fint. Gør bare alting værre.
- Du er helt ude i hampen. - I er faktisk to flotte fyre.
- Jeg skal nok gøre gengæld. - Begynd med at få Laura klonet.
Klone Laura, ja Hej, Doug. Hyg dig.
Jeg er urolig for ham. Han er ret anspændt, ikke?
Han skal nok klare sig.
Sikke en masse ben. Hvad kaldes det? En klump?
Skynd jer så, unger. Ellers kommerjeg for sent.
Husk bøger og jakker.
Lad mig. Jeg kører børnene i skole. Så har du lidt tid til dig selv.
- Tak - Det var så lidt.
Det, jeg sagde forleden om, at du skulle sige op Glem det.
Du har lige så meget ret til at arbejde.
- Mener du det? - Ja.
Jeg vil have, at du er glad.
Du får fodmassage, når du kommer hjem.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg bager. Hvor er du?
Til Laker-kampen. Jeg ville være kommet før, men fik sådan en lyst.
Hyg du dig bare.
- Alt i orden? Har du hørt fra To? - Han er stadig pá arbejde.
Sikke en slider! Jeg kommer snart.
Fint. Vi ses.
- Hvad skete der? - Det var en frygtelig drøm.
- Hvad var det? Drømmen. - Det ved jeg ikke.
Sov bare videre.
Hvad gik det ud på? Det med Laura?
- Hvem vandt? - Det er sgu da lige meget. Lakers.
- Hvad lavede du i sengen? - Ikke noget.
Vi så tv, og så ville Laura i seng. Skulle jeg så gå ud i garagen?
- Hvad betyder "hun ville i seng"? - Hvad mener du?
- Hvad? Jeg - Det ved du godt.
- Bollede du min kone? - Nej!
Nej, Douglas! Jeg havde en plan. Jeg ville snige mig ud af sengen, -
- men må være faldet i søvn. Der foregik intet.
Hun strejfede let mine kønsorganer, men jeg snoede mig væk.
Han snoede sig jo væk, Doug.
Hør efter, begge to. Regel nummer et:
Den må ikke brydes. Ikke engang bøjes.
Ingen dyrker sex med min kone bortset fra mig.
En glimrende regel, Doug.
- Ikke nogen klon-put. - Du bestemmer.
Kun originale put.
- Det er helt klart, ikke? - Bestemt. Det står prentet her.
- Gjorde du det? - Nej!
- Tøsedreng. - Rodehoved.
Man må sno sig.
Hold øje med stævnen!
Nummer otte, det er en båd, ikke et badekar.
- Nød du sejlturen? - Det var som at køre i radiobil.
Hvad med en "Jeg har sejlet hos Walt" T-shirt?
Har du ikke en "Jeg fik pengene refunderet" T-shirt?
Jeg vil gerne lære det. Har du en, der er stor nok, -
- til at jeg kan tage familien med uden at ende som Gilligan?
Fed serie. Især da han strandede med Harlem Globetrotters.
Det var godt. Og meget sandsynligt.
- Hvad helvede laver I? - Hold da kæft. Hvor mange er I?
Det er vores bror, Doug. Det er Patti og Beth. Vi dansede.
Den ene er sødere end den anden.
Er du lige så sjov som Lance og Rico?
Lance og Ri ...?
- Jeg gætter på, at du er Rico. - Gæt igen.
Selv han kan ikke kende forskel.
Hør, piger, må vi lige være alene? Vi skal have et lille familiemøde.
- Jam .. - Jeg troede, vi skulle feste.
- Det er fis, ikke? - Nej.
- Du er en rigtig Iyseslukker. - Prøv at dæmpe jer, ikke?
Godnat, Lance! Godnat, Rico!
Lance og Rico på eventyr.
- Hvor fandt du dem, Lance? - De er ansat i AM/PM-døgneren.
Ja, de arbejder på kontoret.
- Servitricerne havde vel travlt? - Jeg kørte ind og hentede min mad.
Så tilbød hun at fikse knækpølsen. Skulle jeg måske have sagt nej?
Altså tog vi herhen for at feste.
- De var faktisk to søde kvinder. - "Kvinder" er nøgleordet.
I kan ikke bare gå ud og finde fremmede damer.
- Skal vi måske leve som munke? - Der sagde han noget.
Der sagde han fandeme noget.
- Hvad laver du? - Hvad mener du?
- Jeg tager mig en smøg. - Det kan jeg se, men hvorfor?
Jeg har brugt 1000 dollars på at holde op.
- Det hjalp åbenbart ikke. - Du puster ikke røg på mig igen.
- Hvad gør du så? - Så slår jeg ham ihjel.
Lad os nu få snakket sammen. I er vrede. Ligesom to løver
- Hold kæft. - Undskyld.
- Hvor er aspirinerne? - Vi har tylenoler ude i køkkenet.
Jeg finder dem.
Her ligner en svinesti. I kan ikke være alene et øjeblik.
En, to, tre, fire.
Hvis jeg lige må
En, to, tre
- Fire - Tolvl
Hils på Fire, Doug.
Jeg har en tegnebog. Ham fyren gav mig den.
Jeg skal ud og køre bil.
Han har en tegnebog. Kom lige her.
- Kom her. Hvor har I ham fra? - Han skal hjælpe os lidt.
Rydde op, slå græs, gå ud med skrald og den slags.
Skide være med det! Hvad fanden fejler han?
Ikke noget.
Der er ikke noget galt. Han er bare lidt speciel.
Der er ikke noget med ham.
- Han er godt nok speciel. - Vi lavede en kopi af To.
Og en kopi af en kopi bliver ikke altid så skarp som originalen.
Men Leeds var henrykt, fordi det var et vovestykke.
Vi fik ham meget billigt.
Var Leeds henrykt? Fint, for jeg finder det afskyeligt!
I kan da ikke bare gå rundt og klone folk. Det er sindssygt!
Hør efter. Hør godt efter.
Regel nummer to: Først og fremmest husker I regel nummer et.
- Ikke gå i seng med din kone. - Det er vigtigt.
- Regel to: Ikke flere Doug'er. - Der er også rigeligt.
Jeg ringer til Leeds i morgen. Slut med Doug-fabrikationen.
- Forstået? Er den feset helt ind? - Slut med det.
Jeg kan godt lide pizza. Jeg er vild med det!
Vi må have fat i et bur.
Hej, Steve. Fin fest.
Jeg kan godt lide Steve.
- Hvordan gik det? - Det her er bare alle tiders.
Vil du have en rigtig fed tur? Så tag mrs. Doug med i morgen -
- og sejl til Catalina sammen med Robin og mig i den store båd.
Havnen i Avalon ved solnedgang. Et par flasker champagne om bord.
Vi står af, og så elsker I midt på dækket. Det er dødromantisk.
- Overvej Catalina. - Jeg ringer.
Skat, må jeg gøre det? Jeg vil lige vise dig noget.
Først og fremmest er det stykke folie for lille.
Det kan ikke dække, og så får kødet en tør kant, -
- og ingen gider spise det. Lad os gemme folien.
Vi kan bruge den til julepynt.
Og gem de franske kartofler. De skal males og hænges på træet.
Så bliver ungerne helt vilde. Nå, men vi tager et helt nyt stykke.
Så folder vi på den ene side.
Så folder jeg det en gang eller to. Måske tre.
Ikke rulle, for så får man en klump i midten.
Man folder pænt, så der ikke kommer luft ind. Luft er fjenden.
Så tager man den her, og tryk, tryk, fold. T.T.F.
To tryk og en fold. Tænk på Elizabeth Taylors ansigtsløftninger.
Sådan. Nu kommer der ikke luft ind.
Vi kunne sende den til NASA uden problemer. På med låget.
Det er fint. Vældig fint.
Doug, jeg har bemærket noget, som får mig til at tænke på
- Hvad? - Ikke noget.
Gør lige sådan.
Må jeg lige prøve noget?
Kan du se? Det indrammer dit ansigt og gør dig ligesom højere.
Sæt du dig ind og slap af og lad mig klare resten.
Hvorfor?
- Er du sikker? - Ja.
I fryseren. På anden hylde sammen med kødet.
Men er det noget med skind ligesom pølser, skal det i Skraldespanden.
Det var en herlig middag, skat.
- Du har selv lavet den. - Ja, men du spiste den.
Havde du den skjorte på lige før?
- Den her? Ja da. - Jeg er ved at blive gak.
Prøv at se.
- Nu skal du se "gå tur med hunden". - Den viste du mig, før vi spiste.
Gjorde jeg? o Det gjorde jeg jo ogsa.
Skal vi have os en is?
Medmindre vi allerede har fået en.
- Doug, har du besluttet dig? - Med hensyn til hvad?
Det, vi har talt om hele aftenen. Du ville tænke over det.
Ja. Jeg har tænkt virkelig meget over det.
Hvad så?
Jeg har overvejet det meget nøje.
Og det klogeste er at gøre, som du synes. Du er så klog.
Overlad ikke det hele til mig. De er også dine børn.
Må jeg sige noget? Vi bør holde børnene udenfor.
Skal vi tage til Disney World uden børnene?
Nej. Bestemt ikke. Det ville være urimeligt.
Kun os to? Det ville da være dumt. Hvornår var det, vi skulle af sted?
- Til jul. Jeg har købt billetter. - Er du da bindegal?
- Du sagde, jeg skulle. - Ikke jeg.
- Ikke jeg. Ikke jeg. - Du driver mig til vanvid!
Når jeg ringer, snerrer du. Til andre tider er du så sød.
Snart fokuserer du på småting, snart aner du ikke, hvad jeg siger.
- Hvad er det med dig? - Intet. overhovedet intet.
Måske er du maniodepressiv? Eller skizofren, måske?
Lad os sejle til Catalina.
- Og drikke og elske på dækket. - Du kan ikke sejle.
Men jeg kan drikke og elske. Og at sejle er vel ikke så svært.
Vi kan ikke sejle til Catalina.
Lad os dog være spontane! Vi plejede jo at gøre den slags.
Du taler jo altid om at tage på harpunfiskeri i Ecuador.
- Det er jo bare noget, jeg siger. - Lad os gøre det. Hvorfor ikke?
Dit job. Mit job. Jennifers balletopvisning. Donaldsons fest.
- Den vil jeg ikke med til. - Du sagde, du ville.
Gider du give mig besked, når du ved, hvad du vil?
- Hallo? - Jeg er her, Doug.
Tre?
- Kan vi lige snakke sammen? - Jeps.
- Hvad så? - Jeg må væk et par dage.
- På forretningsrejse. - Forretningsrejse?
- Forretningerne tager jeg mig af. - Nemlig.
Godt, men jeg må altså være alene og hitte rede i tingene.
Du trænger til at pleje dit ego. Det fortjener du også.
- Imens må du være mig dag og nat. - Nat? Hvad med regel nummer et?
Regel nummer et, Steve! Hvad er det?
Gå ind og rens tænder, Rain Man.
Den gælder stadig. Jeg havde bronkitis. Det har du igen.
Du er syg, og på grund af smitten holder du afstand. Kan du klare det?
- Ondt i halsen og feber. - Skal jeg tage mig af det?
- Nej. Men tak. - Jeg ville bare hjælpe.
- Går det an? - Vi fjerner barberbladet.
Vi barberer ham, når han sover.
Jeg synes, det er kært.
Jeg stoler på dig.
Hej, Walt.
- Hvor er din kone? - Hun kunne ikke.
Skal vi ikke vente, til hun kan?
- Hun venter til næste gang. - Hop om bord.
Doug
Undskyld. Jeg forstår godt, du ville have, vi skulle rejse.
Det lød romantisk, men vi behøver ikke at rejse væk for at elske.
- Har du det godt? - Nej. Der er vist noget på vej.
Jeg har en masse slim i halsen, og jeg er brændende varm.
Jeg har vist fået feber. Det er nok bedst at holde afstand.
- Jeg er ikke nervøs. - Jeg vil ikke have, du bliver syg.
Ved du hvad? Hvis du nu lod være med det der
- Jeg må hellere sove i gæstehuset. - Slap af.
Har du hørt fra dine forældre? Hvordan har de det?
Jeg har det virkelig dårligt.
Så skal jeg sørge for, at du får det bedre.
- Du var ikke så syg, som du troede. - Næ, det var jeg nok ikke.
Det var så mærkeligt. Jeg har aldrig set dig græde sådan.
Jo, dengang souffleen faldt sammen, men bortset fra det
Jeg blev bare sådan revet med.
- Ved du, hvad jeg vil have? - Nej.
Grahamskiks og chokolademælk.
- Vil du have noget? - Nej tak. Jeg har fået rigeligt.
Hvad har jeg dog gjort? Hvad har jeg dog gjort?
- Hvem har spist al pølsen? - Tyve.
- Har du ribbet hele hytten? - Tag en lade.
Pokkers. Jeg er hundesulten. Jeg sniger mig ind og finder noget.
Hvor gjorde du mig forskrækket. Har du ombestemt dig?
Ja, jeg ombestemte mig. Tror jeg nok.
Vil du have noget?
Du smager godt.
Du smager nu også ret godt.
Kan du huske, da vi elskede i hele huset?
Det kan jeg godt huske.
Er du ikke sulten? Jeg kunne godt klare en
dåseskinke.
Jeg er ikke sikker på, at det her ikke er en møgdårlig idé.
Jeg tror ikke, vi skal gøre det her, for jeg har en megaslem hoste.
Den kan selvfølgelig fortage sig på et sekund.
Jeg vil have dig.
Jeg er ikke så sikker.
Tag den der.
Sikke en konditur. Det var bedre end en trappe-maskine.
Jeg lod det vist løbe af med mig. Har du det godt?
Skal vi ikke gå op igen?
- Det skal vi vel. - Tak.
Det havde jeg nær glemt. Der er noget, jeg lige må ordne.
- Kommer straks! - Børnene!
Jeg glemte at rulle vinduerne op i Volvoen.
Jeg skal nok gøre det.
Undskyld, at jeg råbte sådan!
Steve?
Jamen, skat dog!
Du er jo dyngvåd. Undskyld. Skynd dig med op.
Hvad tænkte jeg dog På?
Du er jo gennemblødt. Se at få det våde tøj af.
Undskyld, at jeg var så egoistisk.
Lad mig hjælpe dig med bukserne.
En gang til?
- Min tissemand. - Ja, det kan jeg se.
Og det var så regel nummer et.
Sikke en tur.
Måske får vi pålandsvind i morgen. Så går det lidt nemmere.
Sæt dig hellere op. Ellers bliver du søsyg igen.
- Jeg er ked af, jeg ramte din hund. - Pyt. Det er ikke første gang.
Nogle mennesker burde ikke sejle.
Næ. Jeg havde det faktisk ret skidt.
Det var ikke bare det, at jeg brækkede mig -
- med hovedet nede i Iokummet.
Hele mit liv passerede revy for øjnene af mig.
Men det underlige var, at jeg ikke var der.
Jeg må finde tråden igen.
Jeg fatter ikke en skid af, hvad du taler om.
Men held og lykke med det.
- 39,4. Du går ingen steder. - Du går ingen vegne, Steve.
- Jo. Der er bygningsinspektion. - Du er for syg.
- Del King. - Del? Det er Doug.
- Hvordan har du det? - Ikke godt. Jeg kommer ikke i dag.
- Hvorfor flår du ikke min lever ud? - Overdriver du ikke en anelse?
Du ved, at han først kan komme igen om en måned.
Det ved jeg, men jeg er møgsyg. Kan en anden ikke tale med ham?
Ingen er så godt inde i det som du. Let røven eller find et andet job!
Hvor er du venlig, Del.
- Han sagde - Jeg hørte det. Jeg må derud.
- Du kan ikke tage af sted. - Det er jeg nødt til.
- Jeg lægger mig lige lidt. - Du går ikke. Pas på ham, Fire.
Beklager, Steve, men det ben må af.
Her er vandrørene.
Der er både varmt og koldt i samtlige lejligheder.
Det er vældig rart. Og hvad er det? Det ligner
Det er gasrøret, der fører naturgas til alle indretninger, -
- som kræver naturgas.
Du svarer ikke på spørgsmålet.
- Hvad var spørgsmålet? - Der skulle være 2-tommers rør.
Gør lige sådan. Der sidder et eller andet. Sådan.
- Hvorfor har De brugt 1 -tommers? - Nå, ja, det er jo rigtigt.
Hvad er svaret?
Undskyld mig et øjeblik.
Hvorfor har du brugt 1-tommers rør?
Hold op!
Udgangspunktet var to ovne, men King skar ned for at spare.
Jeg har det. Nu kan jeg huske det. Der skuffe have været to ovne.
Men nogen skar det ned til en. Velsagtens for at spare.
Selv er jeg vild med to. Vel skal man bøje sig meget, -
- men man kan have kalkun i den ene og kålrabi i den anden.
- Det er praktisk. - Men der kan tilsluttes to.
Hvis nu en lejer vil have to ovne?
Hader De mig nu? Vent lige et øjelik.
- Det her er jo latterligt. - Vent
Han kan ikke svare på noget og går hele tiden. Hvad tyder det på?
- Sprut og stoffer. - Hvad har han foretaget sig her?
På grund af de to ovne har vi koblet vaskerummet fra.
- Til gengæld får det separat rør. - Hvad så med gaskaminerne?
Tænke, tænke. Han går virkelig til den.
Manden aner jo ikke, hvad han laver.
Stop lige. De må mene, hvad De vil.
Men det er urimeligt at dømme folk efter én overfladisk samtale.
- Bygningstilsynet må geninspicere. - Han hedder Doug Kinney.
Alt arbejde indstilles. Jeg kommer igen om tre uger.
Få styr på det, hvis du vil beholde din licens. Og send ham i terapi.
Hvad for noget? Er du blevet fyret?
Nej, nej, nej. Kom hellere hjem.
Hvorfor er du hjemme, Doug?
- Er du syg? - Ja. Og vi har ingen Panodil.
- Hvad med den store inspektion? - Den gik jeg vel glip af.
Den var jo vigtig. Jeg lavede om på alt, så du kunne komme af sted.
Er du så en helgen? Skal jeg give dig en medalje?
Nu har jeg det bedre.
Doug, du er blevet presset hårdt på det seneste.
Men når du taler sådan, tror jeg, du mener det, og det gør ondt.
Der er sket noget. Jeg synes ikke, jeg kender dig længere.
Det skræmmer mig, Doug.
Man bilder sig selv ind, at ens problemer ikke er alvorlige.
De er banale, og man håber, de forsvinder, men det gør de ikke.
Det er ligesom med huset. Du siger, du vil ordne det.
"Jeg skal nok lave det," siger du. Men intet bliver nogensinde lavet.
Jeg må vide, hvad du føler.
Jeg må vide, om du stadig elsker mig.
Sig mig dog, hvad det er, du vil have.
Pizza.
Hvad?
Jeg vil have pizza. Kom med noget pizza.
Er I skrupskøre? Hvad nu hvis Laura dukker op?
Det er ret usandsynligt.
- Hvor er hun? - Hun er skredet.
Vi så kun støvet.
Hun tog børnene med sig til sin mor. De er i Palm Springs.
- Jeg er ked af det. Er du sulten? - Vent. Vent.
- Hvad er der blevet af Laura? - Vi kom op at skændes.
- Hvorfor talte du med hende? - Det er ret indviklet.
Jeg var sur, fordi jeg blev fyret.
Han blev fyret. Selv efter 10 år kan du ikke besvare enkle spørgsmål.
Enkle spørgsmål? Det var sgu som at være med i "Jeopardy".
- Hold så op! - Skvadderrøv.
Har du en abe med til mig?
- Der er noget andet, du bør vide. - Hvad?
Angående regel nummer et.
Hvad med den?
Vi har bøjet den lidt.
Ret meget. Den var nær knækket.
- Gik du i seng med min kone? - Lad os få lidt te.
Undskyld, Doug. Hun er en stærk kvinde.
Tag det roligt!
Hun troede, han var dig.
Sagen er, at hun også troede, jeg var dig.
- Vi er ikke fuldkomne. - Nej. Ikke fuldkomne.
Det er da løgn.
Jeg lader jer være alene én dag, og så smadrer I min tilværelse.
Næ. Det har du selv gjort.
Faktisk prøvede vi at redde den, og det gik ret godt.
Men så havde vi en rigtig skidt dag.
Vi prøvede, men det var frygteligt. Hun kunne nærmest ikke tilfreds
Hun rørte ved min tissemand, Steve.
Jeg fatter det ikke.
Vi har da skændtes før, men
Hvorfor gik hun?
- Du ordner ikke ting. - Hvabehar?
Du siger, du vil ordne ting, men du ordner ikke ting.
Har Laura sagt det?
Muligvis.
Talte du med Laura, før hun rejste?
Muligvis. Jeg kan ikke huske det.
Det her kan opfriske din hukommelse.
Hvor gør du af det?
Kom nu. Sagde hun noget?
Hun sagde en masse.
Hun var bange, og hun græd.
Græd hun?
Græd hun, fordi
- Fordi jeg ikke ordner noget? - Hun er bange.
Hun er bange.
- Du får en gave for det her. - En Kædesav?
Eller en bog. Noget rigtig rart.
Kom herop. Jeg spytter efter insekter.
- Hvad så? - I må hjælpe mig.
Jeg skal have styr på mit liv. Kom så.
- Det var på tide. - Polyester.
- Må jeg hjælpe til? - Tag fat i plasticen.
Du sagde 8.30. Bemærk lige, hvad klokken er.
- 9.15. - Hvad fanden er det med det ur?
Jeg er ked af det, jeg sagde. Du er den bedste cement-mand.
- Synes du? - Nej, men indkørslen skal laves.
Det godtager jeg. Du sagde, du selv havde folk.
Hej, Vic.
- Lad os komme i sving. - Godt nok.
I hørte, hvad han sagde.
Jeg har lavet lækre sandwicher. Vil du have en?
Herligt.
- Tun med karry-mayonnaise. - Det er lige mig.
Det er derfor, jeg har lavet dem.
Jeg skal lige spørge dig om noget.
Forleden, da du var
- Da du var sammen med Laura - Nu skal du lige høre.
Hun er ikke til at standse. Og hun er bomstærk.
- Jeg vil ikke høre nogen detaljer. - Nej, nej. Det ved jeg godt.
Men tror du, -
- at hun kan lide dig bedre, end hun kan lide mig?
Selvfølgelig ikke, Doug. For det første er du mig.
- Jeg er dig. Kan du forstå det? - Ja. Det er rigtigt.
Jeg er mig, og jeg er dig.
Jeg ved, hun elsker dig, Doug.
Jeg var slet ikke til stede.
Selv om jeg var der, så var jeg der ikke.
Kan du huske dine ord om gode stunder med Laura og børnene?
Tro mig, de er gode stunder alle sammen.
Helt sikkert.
Husk at børste tænder.
Glem ikke jeres bøger og jakker. Morfar kører jer i skole.
Far! Kommer du for at tage os med hjem?
Ind med jer. Lad mig tale med far. I kan tale med ham senere.
Kom så med jer. Fart på.
- Hvordan var ørkenen? - Skøn. Den tur trængte jeg til.
Jeg så i vejrudsigten, at der var omkring 80 grader.
Ja, der var lidt varmt.
Hør nu, Laura. Jeg vil bede dig om at komme tilbage.
Men jeg bønfalder dig ikke. Hvis du siger ja, er det dejligt.
Men jeg står ikke for øjnene af alle naboerne og trygler.
Jeg tror ikke
Rejs dig. Det var så ondt ikke at sige noget.
- Jeg var ikke mig selv. - Nej, netop.
Jeg var forvirret med hensyn til, hvem jeg var. Meget forvirret.
Det har du også prøvet. Du vil være mor, men også arbejde.
Du vil være uafhængig, men også have en, der tager sig af dig, ikke?
- Forvirrende, ikke? - Jo.
Tag med, så jeg kan vise dig noget.
Kom nu. Bare et øjeblik.
Hvor er her fint.
Det er jo helt perfekt.
Fint, ikke?
Væggen er væk.
Det er, som jeg altid har drømt om.
Hvor er jeg glad for, du synes om det.
Her er bare så fint.
Hvordan har du kunnet gøre det?
Jeg fik nogle af drengene til at hjælpe, og så fik vi det klaret.
Sætter man sig noget for, kan man klare alt.
- Hvad synes du? - Det er et mirakel.
Godt, ikke? Jeg sagde, jeg kunne. Jeg måtte bare have tid.
Jeg har tænkt på at starte min egen virksomhed. Hvad synes du?
Så kan jeg bestemme arbejdstiden.
Det skal ikke være stort. Jeg begynder i det små.
Fuglekasser og postkasser og den slags.
Det ville være dejligt.
Hvor jeg dog elsker dig.
Det er ligesom
Jeg elsker dig bare sådan.
Hvad end jeg gør, hvad du end har brug for at gøre
Når bare vi ror den samme båd, så går det, ikke?
- Farvel, skat! - Vi ses.
Farvel!
Hvor tager I hen?
- Ud i det blå. - Florida, måske. Via Las Vegas.
Vi skal ned og æde en delfin.
- Du skal ikke æde en, men ae en. - Nå, ja. Ae en delfin.
- Kan I nu klare det? - Ja, vi kan.
- Det skal nok gå. - Hvad med dig? Kan du klare det?
Ja. Det bliver helt fint.
En ting er helt sikker: I er nogle flotte fyre.
- Manden har helt ret. - Tja.
- Vi ses. - Hej, Doug.
Vi ses, Steve.
Hvis en tyrannosaurus sloges med en tank, hvem vandt så?
Det ved jeg ikke, skat
Mor?
Ved I, hvornår man virkelig elsker en anden?
Når alle dem, man ser, minder om ham.
Kære Doug, hilsener fra det solrige Miami.
W har haft åbent i et halvt år, og det gár strygende.
To er lykkelig, fordi han møder nye mennesker hver dag.
Du ved, hvor sød han kan være, nár han vil.
Selv knokler jeg løs og har det dødskægt
Pizzaeme ryger over disken. Folk kan ikke fá nok af min pepperoni.
Og du ville være stolt af Fire.
Han klarer to job fint. Om morgenen deler han aviser ud.
Og resten af dagen kører han ud med pizzaer.
Tekstning: Jens Olsen - IFT AIS