Vi må snart gi opp!
- General Hummel, få oss ut herfra! - Jeg skal ikke svikte dere.
Hvor lenge skal vi vente? Jeg har mistet 15 mann!
De skyter på oss med alt de har!
- Få mennene mine ut! - Vi kan ikke gå bak fiendens linjer.
De kommer ikke, hva?
Kongressmann Weaver og medlemmer av forsvarskomiteen:
Jeg protesterer mot en stor urett.
Som må rettes opp.
HANS HUSTRU BARBARA HUMMEL
Jeg savner deg sånn...
Det er noe jeg må gjøre, Barb. Noe jeg ikke kunne gjøre da du var her.
Jeg prøvde.
Jeg prøvde alt, men de ville fortsatt ikke høre.
Vi får håpe at dette hjelper.
Men hva som enn skjer...
...må du ikke synes vondt om meg.
VÅPENDEPOT
Si ifra at general Hummel er her på inspeksjonsrunde!
En ære for oss, sir.
Jeg har nøkkelkortet. Bedøvelsen varer i 30 minutter.
Kom igjen!
Nøkkelkortet, sir.
Sett i gang!
Inspeksjon!
- Fy for et regn! - Sjekk ID-en.
Klart!
Ta 16 stykker!
Evakuer! Steng igjen døra!
Steng den!
Slipp meg ut!
Ut! Kom dere ut!
Lei for det...
Ut!
FBIs LABORATORIUM WASHINGTON D.C.
- Fem dollar, Isherwood. - Helvetes dårlig.
Dere har for lite å gjøre.
Den har kommet! Takk, Phil!
Hvorfor får du den sendt hit?
Carla synes det er galt å bruke 600 dollar på en lp.
Hvorfor ikke bruke 13 dollar på en cd?
Jeg er Beatlesfreak. Og disse låter bedre.
Det kan være saringass!
En hund på JFK været noe i pakken, adressert til en bosnisk flyktningleir.
- Kan være vaskemiddel eller saringass. - Bosnisk leir?
Det bor en halv million serbere i USA. De liker ikke bosniere.
- Tok du med kakkerlakkene? - Ja.
Alt klart.
1. oktober kl 09.00. Agent Stanley Goodspeed-
- og agentaspirant Marvin Isherwood undersøker en trekasse.
Mistanke om saringass.
- Marvin, sarin er en...? - GB-aerosol.
Pornoblader..."Steinalder- jenter uten fell." Saftige saker.
Det tegner ikke bra.
Hei sann, dukkelise! Se, Stan!
- Hei, Stanley! - Ikke gjør det!
Pass deg!
- Viften! - Rommet er utsugd om 50 sekunder.
Fy flate!
Jeg har dårlige nyheter og veldig dårlige.
- Gassen etser opp draktene våre. - Jeg fikk det på hånden!
Og det er nok sprengstoff og giftgass her til å drepe alle i bygningen!
- Alle forlater rommet! - Avskjerm laben!
- Slå på sprinkleranlegget! - Syren etser i stykker drakten min!
Få på vannet!
- Hvor blir det av? - Trykkproblem.
Fiks det straks!
- Når detonerer den? - Om 1 min og 10 sek!
- Se! - Snart utsugd!
- La dem ta atropinsprøyten! - Atropinen, Isherwood!
- Hvor blir det av vannet? - Marvin, atropinen!
Sprøyt den inn i hjertet før draktene smelter!
- Gjør det nå! - Hvor blir det av vannet?
Nei!
Skynd deg!
- Ta atropinsprøyten nå, Stan! - Det er for sent.
- Giften blander seg. - Ta den jævla sprøyta!
- Faen... - 40 sekunder!
Om du dør, dør vi alle! Sprøyt den inn i hjertet og desarmer bomben.
- Tenk om jeg bommer på hjertet! - Gjør det nå!
Se, så stor den er! Skal jeg stikke den i hjertet? Er dere gale?
- Vannet kommer! - Greit...
- Sprinkleren er i gang! - Hvor lang tid igjen?
20 sekunder!
Vi klarer det ikke.
15...
Klart!
Få meg ut, for helvete! Jeg var like ved å stikke den i hjertet!
- Stan? - Hei, elskede.
Hei, vennen...
- Jeg hadde en kjempeinteressant dag. - Jeg også, får man si.
Greit, du først.
Noen terrorister sendte en pakke-
- som vi måtte nøytralisere før den sprengte kontoret i lufta.
Så jeg tok fri resten av dagen. Et glass vin, gitar, litt avkobling...
Verden holder på å bli sendt med kurer rett til helvete.
Den som tenker på å få barn, må gjøre det av ren grusomhet.
Jeg bare babler og klager. Hva ville du fortelle?
- Jeg er gravid. - Hæ?
Jeg er gravid.
- Er det sant? - Ja.
- Er det alt du har å si? - Gravid?!
- Tredje uke. - Hvordan vet du det?
Blå! Den ble blå, så jeg gikk til legen.
- Du mente vel ikke det du sa? - Når da?
Nå nettopp. Det der med at å få barn var... en grusomhet.
- Jeg mente det den gang. - For 71/2 sekund siden!
Mye har hendt siden det. Vi er ikke engang gift.
- Pussig at du skulle nevne det. - Pussig?
- Elsker du meg? - Klart det.
Bra...
- Vil du gifte deg med meg? - "Vent nå litt, ekteskapspolitiet..."
Jeg frir til deg.
"Klippen" var verdens mest berømte fengsel.
- Og ingen klarte å rømme? - Nei.
Fra 1936 til 1963, da fengslet ble stengt, ble det utført 14 forsøk.
Ingen kom seg i land... levende.
- Beklager, ingen adgang for turister. - Det bryr ikke jeg meg om. Gjør du?
Gå på!
Hei, småpiker. Har dere det moro?
Vil dere gjøre meg en tjeneste?
Si til lærerne at dere må dra fra øya.
Mine damer og herrer, velkommen til Broadway!
På denne avdelingen satt Amerikas verste avskum!
Jeg tilbyr dere å få bli fanger på Alcatraz! Midlertidig, naturligvis.
På rekke!
Trangt, ikke sant? Som dyr i bur. Tenk dere flere år der inne...
- Noe galt med omvisningen? - Den er over.
Hva i helvete er dette for noe?
Kaptein Frye og Darrow melder seg.
Velkommen til "Klippen". Land helikoptrene på baksiden.
- Jeg får ikke gå med pistol. - Men jeg har pistol!
Hadde jeg visst dette, skulle jeg tatt den med!
Vårt nye hjem. Opprett kommandosentral her.
Koble opp sambandet. Sett antennen der.
Alt skal være i gang 1600.
Et svakt punkt i dusjrommet. Vi setter opp alarm.
Min egen vri, sir. En bevegelsesdetektor.
- Spesiallaget. Ukjent og uventet... - Hvordan fungerer den?
Vi lurer dem med en laserstråle. Og utløser de detektoren, tar vi dem.
Dere blir holdt fanget mot deres vilje. Jeg beklager det.
Vi skal ikke skade dere. Dere vil ikke bli holdt her lenger enn nødvendig.
Giv akt!
På stedet hvil.
En ting er sikkert. Nå blir det farlig.
Major Baxter og jeg har tjenestegjort sammen siden Tet-offensiven i 68.
Kaptein Hendrix og sersjant Crisp fikk sin ilddåp under Desert Storm.
Frye og Darrow, dere er nye for meg. Så langt lever dere opp til deres rykte.
Takk, general.
Vi har opptrådt sikkert, presist og dristig. Og nå kreves besluttsomhet.
Vi vil bli anklaget for forræderi. Og det straffes med døden.
For et par hundre år siden ble Washington, Jefferson og Adams-
- betraktet som forrædere av britene. Nå kalles de patrioter.
Med tiden vil vi også det.
Om knappe 48 timer forlater vi øya, -
- beskyttet av gislene og VX-gassen.
Målet er et land uten utleveringsavtale.
Dere vil få en million dollar hver.
Men dere kan aldri vende hjem.
- Kan dere leve med det? - Ja, sir!
Marineinfanteriet utfører illegale operasjoner i hele verden.
Når de ikke kommer hjem, -
- blir familiene fortalt eventyr om det som har hendt, og får ingen erstatning.
Jeg har alltid måtte svelge slike løgner! Men nå er det slutt!
Gud være med dere. Innta postene.
WASHINGTON KL 19.40
FBI-sjefen Womack.
Hør på meg.
81 sivilpersoner er mine fanger fra nå av.
Se til at dette forblir gradert.
- Hvem snakker jeg med? - Dere har et stort problem!
Et batteri raketter med dødelig VX-gass er rettet mot San Fransisco-området.
- KI. 0000 framsetter jeg kravene. - Hvem snakker jeg med?
Brigadegeneral Francis X. Hummel, marineinfanteriet. Jeg er på Alcatraz.
- Jeg avbestiller middagen. - Ring Pentagon.
Og FBI i San Francisco. Alcatraz er åpnet igjen.
I går kveld kunne general Hummel-
- i ly av en sikkerhetsinspeksjon forsyne seg med 15 VX-gassraketter.
Hummel i Vietnam. Da var han var visst major.
"Vietnam, Panama, Grenada, og Desert Storm."
"Tre Purple Hearts, to Silver Stars og Kongressens æresmedalje." Bevares.
- Han er en helt! - Snarere en legende.
Nå kan vi føye kidnapping og utpressing til listen.
Hummel er en ærens mann.
Det er ham.
- Frank, Al Kramer her. - Hei, hvordan går det?
Vet ikke. Det vet vel best du. Jeg har flere bekymrede folk her.
Til saken: 83 marineinfanterister har dødd under min kommando.
47 i Laos og sør-Kina.
Vi har aldri sendt tropper til Kina.
Hvem sier det?
Det hvite hus' stabssjef Hayden Sinclair.
- Hvor gammel er du? - 33 år.
Du aner for faen ikke hva jeg snakker om.
Da du var ni år, opererte jeg i Kina. Mine menn drepte 200 av fienden.
Teip igjen munnen til mr Sinclair. Han kaster bort min tid.
Fortsett.
Husker du våre "kirurgiske" inngrep med smartbomber under Desert Storm?
Mine menn på bakken markerte målene med laser...
Etterpå ble tjue latt i stikken i Bagdad.
Ingen erstatning til familiene, ingen medaljer.
De døde for sitt land og fikk ikke engang militærbegravelse.
Det er uakseptabelt.
Overfør 100 millioner dollar fra Red Sea Trading Co. Til vår konto.
En million skal utbetales til hver av de 83 soldatenes familier.
Resten fordeler jeg etter eget forgodtbefinnende. Oppfattet?
Hva er Red Sea Trading Co.?
- Gi deg til kjenne. - FBI-sjef Womack.
Pentagons konto for illegal våpenhandel.
Frank, det er gradert!
Underretter dere massemediene eller nekter å betale, utløses gassen.
Pengene skal overføres før klokka tolv i overmorgen.
Mottiltakene deres har ikke en sjanse, det vet vi alle. Over og ut.
Vi må identifisere gislene og underrette familiene.
Finn på noe. Dette må hemmeligholdes.
Lekker det ut, blir det kaos i San Francisco.
Vent litt. Hvor mange kan bli drept av en rakett utstyrt med VX-gass?
- 60 eller 70. - Det er ikke så ille.
Tusen... 70000 døde.
Slippes en teskje på bakken, dør alle innen en radius på 30 m.
Detoneres en teskje av dritten i lufta...
Så dør alt levende innenfor åtte kvartaler. Forstått?
Hva mente han med "mottiltakene deres"?
Gass blir vanligvis bekjempet med napalm som brenner den opp.
Men VX-gass kan motstå napalm. Derfor har vi termittplasmaen...
Termittplasmabomber-
- kan bli så varme at de kan fortære VX. Men de er ikke ferdigutviklet ennå.
Det vet Hummel. Han er en smart jævel.
Hva skal til for å utstyre F-18 fly med teremittplasma innen 36 timer?
- At Gud griper inn. - Hva behager?
Vi kan prøve. Men jeg ber dere anse det som en sekundær løsning.
Da tar vi den primære løsningen.
Jeg kaller inn sjefen for marinejegerne.
Mr Womack, hvem er ekspert i kjemisk krigføring?
Riktig interessant...
- Liker du museflettene mine? - Ja, ganske småfrekt...
Amaretto og ferskensorbet...
- Nei...! - Ikke ta den.
- Det er ikke sant! - Ikke ta den.
- Jeg må. De vet at jeg er hjemme. - Hvordan vet de det?
Det er jo FBI.
Ja, jeg kommer ned om ti minutter.
Nei...
- Jeg må dra til San Francisco. - Nei.
Du behøver ikke dra. Du må bli her og snakke med meg!
- Jeg må dra. - Jeg er katolikk!
Jeg er gravid og ugift. Det er ikke lett! Du er utrolig...
Jeg elsker deg. Vi skal gifte oss. Det kom bare så brått på.
Bli med til San Francisco. Det er nok bare en øvelse.
- Ta inn på hotell, bestill champagne. - Så fortsetter vi der...
Skal vi gifte oss?!
- Vi tar et raskt et... - Jeg må gå nå.
Et nattangrep fra havet er utelukket på grunn av fullmånen.
Da risikerer vi å bli oppdaget. Så vi må angripe innenfra fengslet.
Vi tar oss inn via tunnelene under fengslet.
Der kan vi overraske dem og kanskje ta rakettene uten å avfyre ett skudd.
- Har du studert tegningene? - Ubrukelige.
Alcatraz ble ombygd utallige ganger. Det er en jævla labyrint...
Vi trenger førstehånds kjennskap.
- Forrige fengselsdirektør? - Døde i 1979.
Og vaktene husker ingenting.
Det fins én som kan hjelpe oss.
- Det gjelder den nasjonale sikkerhet. - Den forårsaket dette for 33 år siden!
Jeg visste det ville innhente oss. Glem det! Han eksisterer ikke.
Jo! Vi valgte å glemme ham i 30 år. Låste ham inn og kastet nøkkelen.
Men han rømte fra to strengt bevoktede fengsler. Slippes han ut...
Det gjør han ikke! For 30 år siden var han en veltrent S.A.S. -mann.
Nå er han på min alder. Jeg må opp tre ganger om natta for å pisse!
Vi kan ikke ta sjansen.
Han er rene utbryterkongen.
- Litt av et fly... - Dr Goodspeed. James Womack.
- Gleder meg, sir. - Imponerende bakgrunn.
B. A. Fra Colombia og doktorgrad ved Johns Hopkins. Biokjemi og toksikologi?
Jeg elsker jobben min. Fikk kjemisett da jeg var sju.
Brente øyenbrynene, skremte katta... Og har aldri gått lei.
Hva er VX-gass?
Oppdaget ved et tilfelle... Akkurat som champagne!
Munkene laget hvitvin, som ble til karbonsyre... og voilà!
- Gassen, dr Goodspeed. - Den er fryktelig.
Den burde aldri vært oppfunnet.
- Så dette er ingen øvelse? - Nei, det er ingen øvelse.
UTSTIKKER 39 FBIs KOMMANDOSENTRAL
Ernest Paxton, ansvarlig for vestkysten. Dr Goodspeed.
En interessant dag. Fangen er her.
Vi finner ingen mappe på ham. Hvem er han?
John Mason. Britisk statsborger som ble satt inn på Alcatraz i 1962.
Rømte i 1963.
- Jeg trodde at ingen rømte derfra. - Ikke si meg imot.
Han har ingen identitet, verken i USA eller Storbritannia. Han fins ikke.
Jeg vil bare vite én ting: Hvordan han rømte gjennom øyas tunneler.
- Papirene er klare. - Tilbyr vi fullstendig benådning?
Ingen tvang eller trusler. Jeg kjenner ham.
- Kan ikke dere forhøre ham? - Meg husker han.
- Hans sinne får ikke ødelegge for oss. - Jeg tar meg av det.
Mr Mason, jeg er sjefsagent Ernest Paxton.
Sjef for å behandle meg som en dritt i 30 år til?
Din fortid vet jeg ingenting om. Vi har et problem du kan hjelpe oss med.
Åja? Jeg har sittet inne lenger enn Nelson Mandela. Skal jeg bli president?
- Ikke akkurat. - Jeg som føler meg som Alkimedes.
Han ble fengslet av sin konge i antikkens Hellas.
- Det samme skjedde sir Walter Raleigh. - Jakob I...
Selv en med din intelligens bør se at det fins et visst mønster her.
- Aleksandr Solsjenitsyn? - Å, han. Hockeyspiller for Red Wings.
- Nettopp. - Hør, bestefar. Vi liker ikke hverandre.
Jeg kom for å gi deg et tilbud. Vil du høre det?
For all del, min kjære Paxton...
Vi har et problem. Det ble tatt gisler på Alcatraz.
- Gisler? - 81 turister.
Er "Klippen" blitt turistattraksjon?!
Nok preik. Du kjenner "Klippen". Du rømte derfra.
- Ja, med hell. - Gjør deg selv en tjeneste og hjelp oss.
Bli fri mens du ennå kan stå rett. Mens det er futt igjen i utstyret ditt.
Mens jeg tenker meg om vil jeg ha en suite på Fairmont Hotel.
Jeg kom med et tilbud. Men har ikke tenkt å legge meg med ræva i været.
Her er en 25-cent.
Ring advokaten din. Du skal tilbake til fengslet.
- Skal han tilbake til fengslet? - Nei, men han fikk noe å tygge på.
- Vi har ikke tid til å la ham tenke. - Goodspeed har rett.
- Snakk med ham. - Jeg er ikke kompetent.
- Du er FBI-agent! - Spesialitet?
- Kjemisk krigføring. - Ikke si noe om det.
- Skal jeg lyve? - Nettopp.
Vi har knapt et døgn på oss. Prøv!
Jeg er agent for... Det føderale... FBI.
- Jeg heter Stanley Goodspeed. - Naturligvis.
Navnet klarte han...
- Naturligvis. - Og dere har et problem?
Det stemmer.
- Og dere trenger min hjelp? - Helt riktig.
- Kaffe? - Nei takk...
- Gi meg kaffe. - Ja visst, det skulle bli mitt neste...
Kan vi få en kopp kaffe?
Og kanskje ta av disse?
Som bevis på din gode vilje.
Fangen ber om å få slippe håndjernene.
Ta av håndjernene!
Det er jo en metode...
Dette er en benådning fra justisministeren.
Den gjør deg fri, om du samarbeider.
Du kan skrive under...
- Der det står... - "Underskrift"?
"Timeo danaos et dona ferentes..."
"Jeg frykter grekerne selv når de kommer med gaver."
En utdannet kar... Det utelukker muligheten for at du er feltagent.
- Det er jeg faktisk, mr Mason. - Jaså?
- Innen hvilket felt? - Antiterror.
Da er du opplært i våpenbruk, sprengstoff og nærkamp?
Godt opplært.
Da blir det Fairmont Hotel.
Jeg vil ha en suite, få dusje og barbere meg, og gå i dress.
- Kan jeg foreslå hårklipp også? - Er jeg umoderne?
Om du ikke er en 20-årig grunge-gitarist fra Seattle...
Ring Fairmont! Avsperr en hel etasje, om nødvendig. Han får høyst to timer.
- Bravo. - Hvorfor ikke en tripp til Tahiti også?
- Den skal til justisministeren. - Nei, til meg.
Følg advokat Reynolds ut til bilen.
Et føderalt dokument... Er ikke det ulovlig?
Du kjenner ikke hele historien.
Jeg vil ha en forklaring. Jeg ga ham et løfte.
Mer enn dette behøver ikke du vite.
Det er litt merkelig, men...
Sir Walter Raleigh, Alkimedes og Solsjenitsyn ble urettmessig fengslet.
Womack! Jeg er ikke forbauset, din dritt!
Fred...
- Legg igjen en beskjed... - Hei, elskede, det er meg.
Ikke kom til San Francisco.
Stanley! Visst faen kommer jeg!
Vent, Carla...!
Hvem er Carla? Og hvorfor vil du ikke at hun skal komme?
Mer enn det behøver du ikke vite.
Pass deg, han biter!
Den mobile enheten er klar. Vi er der om to timer.
Jeg er ubevæpnet, sir.
- Hvor er tjenestepistolen? - Jeg glemte den i... strømpeskuffen.
Pistol? Hva skal du med det? Du er jo kjemifreak!
Kjempe-kjemifreak, men jeg trenger likevel en pistol.
Gi ham din.
Har du skutt siden FBI-skolen?
Romservice? Dette er toppsuiten. Kan dere fikse snacks og drinker?
- Er du frisøren? - Nei, stylisten.
- Ingen saks... - De spøker vel?
- Sa noen til Picasso: "Ingen pensel"? - En saks kan drepe.
Med en hårtrimmer kan jeg vel ikke skjære bjellene av noen?
La oss gjøre det ute i solen.
Hvem har gjort dette? Det er jo fælt!
- Det er en sånn grunge-greie. - Ja, noe er det...
Har vi tid til proteinbehandling og kanskje en glansvask?
- Han er ikke videre hyggelig. - Nei...
Noen har bestilt dette, så la oss spise!
- Holder du aldri opp? - Ikke hvis det er gratis.
- Vi er på jobb. - Slapp av, han er gammel.
Smak på hummeren!
Min sekretær betaler...
- Hva vil skje med meg etterpå? - Du får igjen livet ditt.
Du kunne ha gitt meg det for mange år siden.
- Hvorfor skulle jeg stole på deg nå? - Du har mitt æresord.
Tar du meg i hånden på det?
Stans der!
Hjelp!
Kast pistolen, ellers slipper jeg sjefen.
Nei!
- Han er tung... - Dra ham opp, da!
Ikke gjør det!
Hjelp!
Ta en musling!
Dra ham opp!
Hjelp!
Hvor er Mason?
- Hvor er Mason? - Han har stukket av!
Rommet er tomt!
Alarm! Han er et sted i hotellet!
Jeg så deg ikke kaste den fyren utfor balkongen.
Jeg vil bare vite om du er fornøyd med frisyren.
Forsiktig! Du sliter av meg armen!
Den veien!
Pass godt på Humveen min. Ingen riper eller bulker, takk.
Stans!
FBI!
Rømlingen kjører en svart Humvee vestover. Hastighet ca 110 km/ t.
Ut av vei!
Tau inn det svinet!
Han kjører på alt for å blokkere oss!
Håper dere er forsikret!
Hvorfor ikke?
Du skal få!
- Du har stjålet Humveen min. - Jeg bare låner den!
Opplysningen?
San Francisco, Jade Angelou. A-n-g...
Velkommen ombord!
Vent!
Hopp av!
Ferrarien din gikk nettopp til helvete...
Den er ikke min. Ikke denne heller...
Helvete! Hvor er den faens drittsekken?
Jeg skal finne ham. Han skal ikke føle seg trygg!
Marvin, sjekk Wolfburg-fengslet. Fangen er John Mason.
Jeg skal ut av dette jævla hølet. Jeg vil heller produsere kakerlakfeller.
Jeg har nettopp rappa en motorsykkel! Wolfburg!
"Magrane, Masconi, Masters..." Ingen Mason.
Se under februar 76! Hvem ble overført fra San Quentin?
Snålt... De har sykejournal og fødsels- sted, Glasgow, men ikke noe navn.
De har en slektning: Jade Angelou, Stenson Drive 32, San Francisco.
- Jade? - Nei, Stacey. Jades venninne.
- Redd for å komme alene? - Ja.
- Det er greit. - Jeg venter her borte.
På det siste bildet jeg har er du omtrent ti år.
Jeg fant et bilde av deg da mamma døde.
Går vi en tur?
Palace of Fine Arts...
Din mor var helt spesiell.
Ja, men ikke la oss mimre for mye om det som skjedde mellom dere.
Et kort møte på en bar etter en Led Zeppelin-konsert. Jeg var resultatet...
Det kunne ha blitt til noe, om ikke...
Om ikke seks politimenn hadde slept deg tilbake til fengslet?
- Beklager. - Det er greit.
- Så de har sluppet deg ut? - Ja.
Det er bra.
Hva gjorde du?
Jade, jeg har litt dårlig tid.
Men jeg kommer igjen.
- Da kan vi kanskje... - Hva da?
Du er omtrent det eneste beviset på at jeg eksisterer.
- Jeg kjenner deg ikke. - Det vil jeg gjøre noe med.
Jeg har øvd på denne talen tusenvis av ganger. Og nå går jeg i stå.
Det er ikke så lett for meg heller...
Jade, jeg er ingen ond skurk. Kan du tro det, er det en begynnelse.
Er de ute etter deg?
Du har rømt igjen, hva?
- Hvorfor kom du til meg? - FBI! Din far arbeider for oss.
- Han hjelper oss i en farlig situasjon. - Gjør han det?
- John, vi må nok få opp farta. - Ok, Stanley.
Takk for det.
Nå dropper vi frasene! To ganger ble jeg nesten drept.
- Og kjeven gjør faen så vondt. - Bra.
Skulle gjerne burt deg inn på Wolfburg for godt! Du har smadret halve byen!
Fortell om tunnelene.
Kan man systemet, kan man gå hvor som helst.
Det fins et innløpsrør her. Er det beste vei inn?
Ja, der kom jeg ut.
Under cisternen er det forbindelse til septiktanken. Hvor langt er det?
- 57 steg. - Og så?
Og så...?
Godt spørsmål.
- Ingen anelse. - Hva?!
Jeg vet det når vi er der.
Du skal ikke dit. Vis det på tegningene.
Det kan jeg ikke. Jeg hadde tegningene i hodet.
Jeg var under jorda i tre dager-
- og ventet på rett tidevann. Men jeg kommer nok til å huske det.
- Du skal ingen steder, Mason. - Vent...
Han kan være gislenes eneste sjanse. Hvorfor slapp vi ham ellers ut?
- Ikke dum... - Han skulle ikke bli med inn.
- Er det eneste utvei, så blir han med. - Han lurer dere.
Utsetter du mine menn for fare, begraver jeg deg der ute.
Du sitter i klemme mellom "Klippen" og en hardhaus.
Hvordan er bowlingarmen din...?
Vi ødelegger rampene og nøytraliserer gassbeholderne.
Satellittovervåkning viser at gassen oppbevares i likhuset.
- Har dere sett våpnene? - Nei, men jeg har studert dem.
Jeg skal informere dere om desarmering og giftnøytralisering.
Jeg har bilder av beholderne og rakett...
- Det er ikke nødvendig. - Jo, i høy grad, sir.
Dette stoffet er ufattelig kraftig. En miljøkatastrofe, sir.
- Og beholderne er kompliserte. - Derfor skal du bli med.
- Skal jeg? - Du er ekspert. Hvorfor ikke?
Skal jeg bli med ut dit? Under vannet?
Du ville jo ha pistol. Nå får du våtdrakt også.
- Har du vært ute i kamp? - Definér "kamp".
- Shep... - Undervannsangrep mot befestning...
...som holdes av en elitestyrke som har 81 som gisler og 15 VX-raketter.
I så fall: Nei. Unnskyld meg.
Takk.
Du ser ikke særlig bra ut. For jævlig, faktisk.
Magen min danser polka rundt ræva.
Hvordan går det? Klarer du dette?
Vet ikke. Jeg har ventet meg noe sånt, men man er jo aldri rede.
Nå har jeg ansvar for en hel by.
Det er ikke lett. Men du er opplært til slikt og blir fort vant igjen.
- Og USAs beste marinejegere er med. - Du har rett.
- Jeg rettleder dere via radio. - En ting til...
Noe fryktelig. Nei, fantastisk. Men kanskje ikke...
Venninnen min er gravid.
Og hun er på vei hit med fly.
Konsentrer deg om jobben. Vi møter venninnen din og tar henne med hit.
Hei, Frank. Det er Lou Linstrom. Jeg er i Det hvite hus med general Kramer.
- Vi har problemer med oveføringen. - Gi meg løsninger, ikke problemer.
Du vet hva presidenten mener om terrorisme, så vi vil...
Dette gjelder ikke terrorisme, men rettferd og mennesker dere vil glemme.
- Dette fører ingen vei. - Men det gjør dette:
15 VX-raketter mot San Francisco! Dere har 17 timer på dere.
Ellers vil dere så vind og høste storm!
- Siste nytt fra Mojave? - Fortsatt uvisshet om termittplasmaen.
Det er det siste.
Sett inn marinejegerne.
15 TIMER IGJEN
Hør etter. Mr Mason tar ledelsen, med Shepard tett i hælene.
Puster du, så puster han. Pisser du, så hjelper han til. Oppfattet?
Når dr Goodspeed har nøytralisert trusselen, -
- tenner vi grønne nødbluss og venter på "kavaleriet"!
Dette blir vår livs kamp mot Vietnamkrigens beste feltherre.
Spørsmål?
Last om bord!
Etter deg, glupen.
Del ut minikameraene!
Alt klart? Minikameraene i gang?
Ja, vi er online.
Shep, kontroller mr Masons spesialutstyr.
Vi har...
En flaske parafin...
Tre tetteringer og vanntålelige fyrstikker.
Tenn grønne nødbluss når trusselen er over.
Atropin... Ved gasskontakt må dere sprøyte det inn i hjertet.
Det kan redde livet deres.
Tre innkommende fly i kurs 275. Avstand 6000 meter.
FBIs kommandosentral?
- Fortell meg hva som skjer. - Nei.
Stanley Goodspeed er min forlovede. Hvor er han?
- Det er gradert. - Sitt der og spill FBI-idiot, du!
Helvete!
Innled skinnmanøveren.
En forsvant, sir!
- To innkommende, én borte. - Helvete.
I min tid klarte vi oss med snorkel og svømmeføtter.
- Din tid? - Har du ikke lest cv-en min?
- Jeg vet ingenting om deg. - Jeg vet noe om deg, Godspell.
- Goodspeed. - Goodspeed, Godspeed, Godspell...
Du har fått opplæring i antiterror. Så ikke få oss drept.
- Vi slukker. - Nattesyn!
Raider One under radarhøyde ved Treasure Island.
To helikoptre nærmer seg østfra.
Skinnmanøver?
- Pass på! - Lykke til.
Raider One i målområdet.
Stanley er en dårlig svømmer...
- Alle klare? - Ja!
- Ja!
Ørnene er i vannet.
- Patruljer vestre del av øya. - Ja, sir.
Hendrix! Du leder patruljen.
Sett i gang! Opp med farta!
Ørnene er framme. De er ved cisternen.
Faens helvetes takk! Et rom uten utgang.
- Nå, "Dillinger"? - Her er vi skyteskiver.
- Vi har liten tid. - Vent ved døra til jeg åpner.
Hvordan vil du gjøre det?
Denne vei.
Pisspreik...
Jeg memorerte timingen. Håper den ikke er endret.
- Om du treffes, blir du grillet. - Takk.
- Jeg skulle ikke forlate ham, men... - Bli der, løytnant.
Ha en bra dag.
- Hvor fant du den fyren? - Det er gradert.
Ingen bevegelsesdetektorer utløst.
- Ingenting. - Hold dem i sving.
Søk framover!
- Han lurte oss. - Jeg visste at svinet ville rømme!
Velkommen til "Klippen"!
Nei, vi skal den veien! Den går til tunnelene...
Ørnene er inne i tunnelsystemet.
- Liker du dette? - Litt avveksling fra min vante rutine.
Lese filosofi, unngå gruppevoldtekt i dusjen...
Hender sjelden nå. Mistet min sex appeal, kanskje?
Vibrasjon i stormgitteret på nordsida.
Fortsett patruljeringen.
Søk framover!
Stopp! Bevegelser...
- De hører lyder der oppe. - Stans.
Ned.
Vestre stormgitter klart.
97 steg til dusjrommet...
De er i tunnelen under dusjrommet.
Fiberoptikken.
- Noe er galt. - Dette tegner dårlig.
McCoy...
Bevegelsesdetektorer.
Det går stråler tvers over hullet. Jeg skal fikse det.
Strålen treffer et eller annet, muligens et prisme.
Jeg bryter strålen med speilet-
- og sender den tilbake. Så flytter jeg prismet.
Bevegelser i dusjrommet. Vi har besøk!
Sånn! Fortsett!
Faen! Jeg visste dette ville skje!
Vi sikrer området.
De går inn i dusjrommet, sir.
De sikrer området...
Vent...
Kast våpnene!
- Kast dem! - Ingen skyting!
- Kast våpnene! - Ingen skyting!
En felle...
Dette er general Hummel. Kast våpnene!
Kast dem!
Anderson her, general Hummel. Jeg er teamsjef.
Om du vil redde dine menn, så beordre dem til å kaste våpnene.
Nei...
Vi vet hvorfor du er her. Og jeg er helt enig med deg.
Men jeg har lovet å forsvare landet mot alle fiender. Både ytre, sir...
Og indre. Vi har spilt samme blod i samme skitt.
- Du vet at jeg ikke kan gi den ordren. - Vi er dødsens!
Dere har gevær retter mot dere. Jeg spør deg ikke igjen.
Ikke gjør noe dumt.
Ingen behøver å dø.
Alle dere som støtter generalen, har avlagt ed til marineinfanteriet!
Vi har alle mistet kamerater. Noen ble behandlet som dritt av Pentagon!
- Men det rettferdiggjør ikke mytteri! - Kall det hva du vil!
Dere er der nede, vi er her. Dere gikk inn i feil rom!
- Beordre dem til å kaste våpnene! - Jeg kan ikke!
- Jeg gjentar det ikke! - Jeg kan ikke!
Hva faen er det med deg?
- Vi skyter. - For siste gang...
Innstill skyting.
Stans!
Innstill skyting.
Innstill skyting!
- Slipp meg! - Ikke gå...
Det er over.
Herregud!
- Bevegelser... To mann. - Hvem er det?
- Goodspeed og Mason. - Jeg visste det.
- Vi må sette sammen et nytt team. - For enda en massakre?
En 60-årig straffange og en laboratorierotte... Det er kjørt!
Ikke for Mason...
Goodspeed... Jeg skal ikke drepe deg!
- Hvor skal du? - Vekk fra denne forpulte øya.
Hvorfor det?
Goodspeed, hører du meg?
Til deg!
- Sir? - Status?
De er døde! Det er bare jeg og Mason igjen, og han stikker.
Det er uakseptabelt! Hører du det?
- Han har jo pistol. - Og du har en vannpistol, hva?!
- Nei, sir. - Så stans ham, da!
- Dette ville jeg virkelig ikke. - Vi visste at det kunne skje.
- Nå betaler de kanskje. - Kanskje ikke!
Vi kan henrette noen gisler.
- En lever! - Skyt ham.
- Du hørte hva han sa. - Få vekk den pistolen, kaptein!
Sir?
Du begikk en fryktelig tabbe. Og flere av våre brødre har dødd forgjeves.
Fanden ta deg for At du tvang meg til dette.
Jeg må snakke med deg i enerom.
Jeg får vite det jeg trenger, sa du. Så hvem i helvete er John Mason?
Vil du vite det? 1962.J. Edgar Hoover styrte FBI, ifølge enkelte hele landet.
Han hadde mikrofilm om folk i USA og Europa: De Gaulle...
Britiske M.P., samt statsministeren. Han hadde noe dritt om alle.
Hva har det med Mason å gjøre?
Han var britisk spion og stjal filmen, men ble tatt ved grensen til Canada.
Britene nektet enhver kjennskap.
Vi holdt ham til han ville gi oss mikrofilmen. Det gjorde han aldri...
- Hvorfor brukte ikke Hoover datteren? - Han døde i 72. Da var ikke hun født.
I dag er det et annet FBI.
Sittet inne hele livet... Klart at han er forbannet.
Han vet våre største hemmeligheter gjennom de siste 50 år!
UFO-en i Roswell, sannheten om Kennedymordet...
Mason er sint og livsfarlig. Han er opplært til å drepe.
Og han er det eneste håp vi har.
Mason!
- 81 personer blir holdt fanget. - Akkurat slik som jeg.
Vil du leke tøff med meg? FBI!
Stille!
Jeg skyter!
- Nei... - Kast den!
- Du er ikke typen. - Det får vi vel se på.
Jeg kan gjøre det, men ikke du.
Dessuten er den sikret...
Har du løst situasjonen?
Ikke ennå. Nå har han begge pistolene.
Nei, jeg er ingen feltagent. Dette er min jobb.
- Jeg har ikke brillene med meg. - "Ekspert på kjemiske våpen."
Nettopp... Der oppe sitter en gærning med 15 skikkelige raketter.
Den løgneren Womack... Du kunne ha advart min datter!
Det var gradert! Vi er i samme båt.
Min gravide venninne er i byen...
Jeg kan få desarmert rakettene. Men nå trenger jeg din hjelp.
- Våpen og radio er borte! - Vi har rotter her...
Spyl ut rørene! Her fins massevis av tunneler. Sjekk alle innganger.
Selv om du kommer deg unna øya, kommer du ikke unna rakettene.
Så hvor vil du? Hva vil du gjøre?
- Vis veien til likhuset, Mason. - Jeg stikker.
Datteren din, da?
Har dem.
Du har vel ikke noe valg? Eller...? Jeg synes ikke det...
Løp!
De er etter oss.
Brenn dem ut!
Nå blir det smell...
- Hvorfor mistet vi radioforbindelsen? - Vi har dem på sporsenderen.
- Så hva blir det til? - Hva mener du?
Liker du alternativene?
- Nei. - Tenkte meg det.
Kom.
Dette er den eldste delen av Alcatraz.
- Det var et fort under borgerkrigen. - Jaså... Jeg liker også historie.
Etterpå går vi i souvenirbutikken. Men nå vil jeg finne raketter!
Ikke frist meg, nå. Vi skal jo til likhuset.
- Fikser du dette? - Jeg skal gjøre mitt beste.
Ditt beste? Tapere sier alltid at de gjorde sitt beste.
Mens vinnere får knulle skoleball-dronningen.
- Carla var skoleball-dronning... - Jaså?
- De nærmer seg likhuset, sir. - Kom igjen, du klarer det...
Tvil aldri.
Du skyter for nært raketten! Treff gjerne ham, men ikke raketten!
Ellers noe, professor?
Ikke raketten!
Vær så god...
Det er noe av det verste jeg har sett.
Viser du ikke respekt for denne, dreper den deg. Still den der borte.
Du er vant til lik. Er det der normalt?
- Føttene? - Ja.
- Sånt skjer. - Kan du gjøre noe med det?
- Skal jeg drepe ham igjen? - Hør, jeg er bare biokjemiker.
Jeg jobber i et glassbur og lever et rolig liv. Jeg har en beige Volvo...
Men nå tar jeg meg av et av verdens farligste stoffer, -
- så vær ikke så forbannet masete!
Som perler på en snor, men dessverre veldig ustabile.
Hva er dette?
Sprenges det i luften, kan det drepe en hel by.
Jaså...? Og om du mister bare én?
- Da dør bare du og jeg. - Hvordan?
Hjernen slutter å sende til nervene i løpet av 30 sekunder.
Du merker det straks.
Et rykk i korsryggen når giften rammer nervesystemet. Ikke rør den!
Man får ikke puste og får slike spasmer at man spytter innvoller...
- Men først smelter huden... - Herregud.
Akkurat nå vil vi ha Gud på vår side...
Nå tar jeg bort styresystemchipset, slik at raketten går i vannet etter 150 m.
Du kan godt slippe. Gå til side!
Likhusgruppen har ikke rapportert.
Anroper Blackbird One.
Blackbird One! Svar, for faen!
Det er noen der. Kvikt, nå!
Rottene! Steng likhuset!
Frye og Darrow! Flere gjester!
Til likhuset!
Goodspeed. Kom, nå!
Jeg spiser stress til frokost...
- Nå! - Det fins tre raketter til et sted!
Jeg er for gammel...
- Hvor fører den? - Ingen anelse!
Styrechipsene er borte.
- Dere løste ikke rotteproblemet. - Nei, sir.
- To døde kamerater vil at dere gjør det. - Ja vel, sir!
- Du vet ikke hvor den fører hen? - Nei!
- Vet du hvordan man bremser den? - Nei!
- Mason! Gikk det bra? - Helt utmerket, jævla idiot!
- De kommer! - Hvem da?
- Marineinfanteristene! - Hvor?
- Hva foregår? - Vi avskjærer ham.
Mason!
Din forpulte jævel! Dø!
Dø!
Fint at du ikke tvilte for lenge.
Hvordan bærer du deg ad?
Jeg ble lært opp av de beste. Den britiske etterretningstjeneste.
Tenker jeg tilbake, skulle jeg nok heller blitt dikter eller bonde.
8 TIMER IGJEN
Presidenten kommer om tre timer.
Opphold Hummel til vi er klar til luftangrep.
- Hva sier de i Mojave? - De jobber så fort de kan.
Ned på kne!
Marinejegere! Dere har noe som tilhører meg. Tolv styrechips.
Sivile liv står på spill.
Si noe. Si noe!
- Hva heter du? - Larry Henderson.
Jeg er far til tre barn.
- De retter en pistol mot hodet mitt! - Gi oss chipsene innen tre minutter...
... ellers blir mr Henderson skutt.
Tre igjen! Finn dem og desarmér dem.
Jeg skal prøve å oppholde Hummel.
Hva med mr Henderson, da?
"Ok"? Hva mener du?
- General... - Hvem i helvete er du?
Den siste av fienden.
Bingo...
På stedet hvil.
Jeg trodde at jeg var veteran...
- Navn og grad, sjøulk. - Jeg er i hæren.
Svar på spørsmålet, og tiltal ham med "general, sir"!
Kaptein John Patrick Mason, general, sir-
- i Hennes Majestets S.A.S. Pensjonert, naturligvis.
Du er langt hjemmefra, kaptein. Hva er din rolle i dette?
Jeg har spesialkunnskaper om dette anlegget. Jeg har vært gjest her.
Hei, kjekken...
Kom tilbake!
Fortalte de hvorfor jeg gjør dette, eller utnytter de deg bare?
Jeg vet at du var i Vietnam. Så deg på tv.
Du vet ikke hvordan det føles å se ens menn bli forrådt av sin regjering.
Jeg forstår ikke hvordan man kan hylle de døde ved å drepe en million til.
Og dette er ikke kamp. Det er galskap... general, sir.
Du er en jævla kraftidiot.
"Frihetens tre må vannes med patrioters og tyranners blod."
Thomas Jefferson.
"Patriotismen er de ondes dyd," skrev Oscar Wilde.
- Takk for at du beviste det. - Hvor er styrechipsene?
- Hvor er chipsene? - Jeg har ødelagt dem.
- Dumt gjort, soldat. - Så nå vil du henrette oss begge?
- Flaks. Hummel vil ha deg levende. - Jeg river gjerne ut tarmene på deg...
52 MINUTTER IGJEN
"Jeg river gjerne ut tarmene på deg, gutt."
Hva er det med dem? Det fins så mye raseri her på øya.
Pubertetaktig bråhet og angst.
16-år-og-sint-på-pappa-syndromet. Bli voksne!
En samling voldselskende psykopater!
Skam dere!
Det er to raketter igjen.
- Mason? - Ja, jeg er her.
Jeg tenkte på hvor herlig det var da fangene ikke fikk prate her inne.
Fikk dere ikke prate? Hvordan klarte du det?
Jeg bevarte håpet... Om at jeg en dag skulle puste inn frisk luft...
Og kanskje få treffe min datter.
Beskjedne håp, men de holdt liv i meg.
Hvorfor ble du satt inn, John?
- Det er en lang historie. - Jeg skal ingen steder...
- Når ga de lyd fra seg sist? - For sju timer siden.
- Termittplasmaen operativ. - Ring presidenten.
Sitt ned. Hold dere i beredskap.
Får vi klarsignal, skal dere jevne Alcatraz med jorden.
Hele øya skal ødelegges, hver eneste tomme.
81 sivile og et antall marinejegere kommer til å dø.
Hvorfor sa du ikke hvor mikrofilmen var og løste problemet?
Da hadde de latt meg "begå selvmord"! En dårlig løsning...
Og så havnet du her. Jeg har et spørsmål til...
Da du rømte, fant du veien ned til søppelforbrenningen...
Du tok gruvevognen til kraftverket...
Krøp under dampmotoren...
Så ned i cisternen og ut gjennom innløpsrøret.
Men hvordan i Zeus' rasshøl kom du deg ut av cellen?
Jeg spør, siden vi akkurat nå...
Skulle kunne ha glede av den opplysningen. Kanskje!
Yrkeshemmelighet.
To raketter igjen. En ved fyrtårnet, én på taket. Begge startklare!
- General, hører du meg? - Ja, kaptein.
Ville bare sjekke.
Skal vi forberede utskyting?
Jeg tar meg av strategien, kaptein.
Tiden er snart inne. Jeg bare informerer, sir.
- Jeg vet godt hva klokka er. - Ja, sir. Vi er sprengklare!
- Hvor skal du? - Jeg sverget på ikke å dø her!
Vi har en gærning her med hånden på knappen!
Han får en i stjerten.
Stans, Mason!
Mason! Stans!
Hummel gjør det ikke. Han er soldat, ikke morder. Det syntes i øynene hans.
- Jaså? Den sjansen kan jeg ikke ta! - Snakk gjerne høyere...
Tre minutter igjen.
- De ringer ikke. - Joda...
Om vi skyter en av våre raketter opp i ræva på dem... sir.
Al Kramer her. Hvordan går det?
- Hva tror du? - Vi trenger en time til.
- Dere har tre minutter. - Presidenten må godkjenne...
- Dere har tre minutter. - Frank, ikke gjør noe dumt.
- De ber om en time til. - Jævla pisspreik! De lyver!
De synte bløffen vår. De behandler deg som en idiot, sir.
Beordre utskyting, general.
Kom igjen, general. La oss vise dem.
- Oppdraget er ikke fullført. - Mitt er det.
Etter dette drar du hjem igjen-
- og driver Carla og ungen til vanvidd i din beige Volvo.
- Jeg er død eller tilbake i fengslet. - Stans!
Jeg gjør det selv. Jeg fikk jo tre ukers våpentrening!
Jeg skal banke en hel tropp marinejegere! Helt greit!
Still om til takstillingen.
Send kontrollkoordinater til taket.
Nei...
Ned på kne!
Jeg heter Stanley Goodspeed. Jeg er FBI-ekspert på kjemiske våpen.
- Glass eller plast?! - Hold kjeft!
Snur vinden etter utskyting, dør vi alle sammen, -
- og du havner på glass eller i en plastpose!
Tenk over det og gi meg pistolen, så leter vi etter raketter!
Hold kjeft...
- Du valgte rett. - Ditt barn skal ikke vokse opp uten far.
Da jeg svømte over sundet var jeg på din alder, så det er for sent for meg.
Alt klart. Avventer ordre.
Å drepe marinejegere er en ting, men dette...?
Det er business.
Klart til utskyting.
Utskytingskoordinater: 6-7-5-4-5-9.
Våpenet klart. Avventer utskytingsordre.
Bekreftet.
Avventer...
Venter på utskytingsordre.
Fyr...
Rakett skutt ut!
- Alcatraz 67253725. - Kurs?
- 185 grader, syd-sydøst. - Fart?
- 300 knop, går mot Oakland. - Kampen...
Herregud.
Raketten endrer kurs!
Ny kurs 275 grader vest. Den går ut til havs, sir.
Herre jemini!
Raketten mister høyde. Den faller, faller...
300 fot... 200... 100...
Sprengt under vann.
Hva faen...
- Den bommet. - Flott!
Men det er én igjen.
Hva skjedde med raketten og koordinatene?
- Hva faen er det som skjer? - Gå ut, kaptein.
- Si noe, sir. - Ut!
Ring Pentagon.
Hva faen var det der?
Skal du være opprørsk, så vær det med respekt!
- Kutt ut pisset. - Jeg kan ikke drepe dem.
- Be om mer tid! - Nei!
- Vi begynner å miste grepet! - Du, ja. Vi andre er helt samlet.
Vi ber om ny deadline. Mennene er snart knekt!
- De er marinejegere! - Er de?
- General Kramer, takk. - Du blir spurt av en venn.
Du beordres av en overordnet. Nå får du din siste sjanse. Legg på!
- Du ville jo ikke drepe? - Jeg varmer opp...
De må ha en avgjørelse, herr president.
Disse timene har vært de lengste og mørkeste i mitt liv.
Hvordan kan man veie menneskeliv?
En million sivile mot 81 gisler.
Og i midten, Frank Hummel...
At vi har ignorert...
sviktet eller utstøtt en stor soldat som Frank Hummel, -
- og at amerikanske gutter har fått bøte for det, -
- er både en realitet og en tragedie.
Vi er i krig med terrorisme. Og krig betyr tap av menneskeliv.
Dette er mitt livs vanskeligste telefonsamtale.
Luftangrep godkjent.
Red Thunder startklar.
Med den ildkraften tar det bare noen sekunder.
Målområdet nås om 17 minutter.
Unnskyld, general. Med all respekt...
- Hva faen skjer her? - Du endret koordinatene.
- Stemmer. - Så nå tror de at vi er feige.
Nå bomber de oss tilbake til steinalderen.
- De vet ikke vi bommet med vilje. - Topp...
Vi er ikke feige, men inkompetente. Eller hva?
Jeg liker ikke den tonen.
Ta om bord gassen og fire gisler og evakuer. Jeg tar konsekvensene.
Men hva med pengene, for faen?
- Ingen penger. Oppdraget er slutt. - Helvete heller.
Du snakker til en general!
Jeg er ingen soldat. Da vi tok gislene, ble vi leiesoldater.
Og leiesoldater får betalt. Jeg vil ha pengene mine!
Oppdraget bygde på trussel om vold.
Jeg dreper ikke 80000 uskyldige. Tror du jeg er så jævla gæren?
Vi bløffet, og de synte oss.
- Hvem sa noe om å bløffe? - Gå ut, kaptein...
Gå ut, kaptein!
Før dem ut til helikoptrene og evakuer.
- En enkel ordre, major! - Det er ikke så enkelt.
Sersjant Crisp, arrester generalen.
Jeg fratar deg kommandoen, sir.
Sersjant!
- Jeg tar pistolen din. - Denne?
Major Baxter, du er enten med eller mot oss.
Det har vært en stor ære å få tjenstegjøre under deg.
Men som han sa...
Det er over.
Vi tar ham!
- Hva har jeg gjort? - Hvor er den siste raketten?
- Fyrtårnet.
Til fyrtårnet! Jeg tar meg av jævelen!
Ett, to, tre! Vær så god!
Kom hit... Kom hit, din lille dritt!
Skyter du, mister jeg denne. Da dør vi.
Kom, ikke vær redd!
- Vet du hvordan jævelskapen funker? - Vet du hvordan denne funker?
Kom så... Jeg trenger ikke geværet.
Nå skal vi leke...
Dette begynte dårlig. Stan Goodspeed, FBI.
- Liker du Elton Johns "Rocket Man"? - Jeg liker ikke homopop!
Jeg sa det fordi det er du som er Rocket Man!
Hva med den jævelskapen?
Den andre raketten!
Den gikk ned i sundet.
Lukk opp!
Nå skal du tas!
Nå har jeg deg...
Red Thunder 1. Tid igjen til målet: 7 minutter.
Engelske faen! Fattern var irsk.
Fart 450 knop.
Nå er det bare vi to! Hvor faen er chipset?
Jeg elsker stress...
Jeg vet at du kan høre meg. Kom ut og ta det som en mann!
Øk farten til 500 knop.
Din jævel! Dø!!
Jeg skal kvele millionen min ut av deg! Du skal dø!
Ta den!
Tid til målet: 60 sekunder.
Svinger til kurs 142 grader.
Når trusselen er over, tenner vi grønne nødbluss og venter på "kavaleriet".
Formasjon!
- Gud forbarme seg over dem... - Ikke la det skje. Gjør noe!
Gå ned til 30 meter under radaren.
Målet i sikte.
Armér!
Tid igjen til målet: 12 sekunder.
10 sekunder...
Jeg ser grønn røyk!
Vi ser grønn røyk! Kom!
Avbryt!
De er ute.
Slipp meg fram!
Cellene ble ikke truffet! Bara øyas bakside.
Jeg er lei av å redde deg. Hvordan overlevde du barndommen?
Et fint godnatteventyr å fortelle til ungen...
Du er ikke klok! Ungen ville få mareritt og trenge psykolog.
Goodspeed!
Goodspeed, hører du meg?
- Søker alle frekvenser. - Goodspeed?
Goodspeed, hører du meg?
- Hører du meg? Kom inn. - Goodspeed her...
Er gislene i live?
Alle sammen.
Det er Womack!
Og Mason?
- Han er død, sir. - Hvordan?
Kom og hent meg.
- Womack rev i stykker benådningen. - Naturligvis. Det visste jeg.
Dykkerutstyret ligger der vi kom i land.
På Pan Pacific Hotel fins det klær og 200 dollar i bibelen. Rom 26...
Det var lenge siden jeg sa takk til noen...
Men takk.
Ja, Stanley, her skilles våre veier.
Du kjenner etymologien bak navnet ditt, Goodspeed?
At man ønsker noen god reise. Hvordan det?
Er du sugen på en reise, anbefaler jeg Fort Walton i Kansas.
- Jeg haddde tenkt meg Maui. - Nei.
Glem Maui.
"St Michael-kirken, Fort Walton. Første benk, høyre bein. Hul."
Er dette det jeg tror...?
Mason?
- Gratulerer, dr Goodspeed. - Takk.
Jeg trodde ikke du ville klare deg. Bra gjort...
- Hvor er Mason? - Pulverisert.
- Og blåst til havs. - "Blåst til havs"...?
Stakkars jævel...
Hvor er Masons lik? Jeg vil se det svinet.
Pulverisert, sir. Unnskyld meg...
Hva...?
- Kan et lik pulveriseres? - Ja visst, sir.
"St Michael-kirken."
"Første benk, høyre bein."
Vandaler!
Skynd deg!
- Stopp! Vandaler! - Jeg beklager!
- Fort, elskede! - Jeg har den!
- Stans! - Beklager!
Elskede... Vil du vite hvem som drepte Kennedy?
Denne filmen er tilegnet minnet om Don Simpson