1
00:00:28,551 --> 00:00:30,451
دو خانواده

2
00:00:30,485 --> 00:00:32,316
....هر دو در يه طبقه اجتماعي

3
00:00:32,387 --> 00:00:35,253
ورونا خوبه جاييکه ما صحنه مونو قرار بديم

4
00:00:35,324 --> 00:00:37,485
از شکسته شدنه کينه قديمي به شورش جديد

5
00:00:38,259 --> 00:00:40,523
جاييکه شهر خون دستهاي شهري را خوني ميکرد

6
00:00:41,296 --> 00:00:43,525
از پيش کمرهاي کشنده دو تا دشمن

7
00:00:44,265 --> 00:00:47,256
عاشقاني که در عرض ستاره ها زندگي ميکردند

8
00:00:47,468 --> 00:00:50,265
کسي که براي اين حادثه ناگوار دلسوزي ميکنه

9
00:00:50,304 --> 00:00:54,262
آنها با مرگشون پدر و مادرشان رو دفن مي کنند

10
00:00:54,341 --> 00:00:56,502
گذشت مرگ قم انگيز با عشق شان

11
00:00:56,543 --> 00:00:59,375
و ادامه پدر و مادرشون

12
00:01:00,347 --> 00:01:03,372
کدوم بچه هايشان به آخر رسيده بودند
نميتونستند تغييرشون بدهند

13
00:01:03,415 --> 00:01:06,474
الان دوساعته که تو ترافيکيم

14
00:01:26,270 --> 00:01:28,429
دو خانوداه

15
00:01:29,307 --> 00:01:31,331
هردو در يه طبقه اجتماعي

16
00:01:31,408 --> 00:01:35,241
ورونا خوبه جاييکه ما صحنه مونو قرار بديم

17
00:01:35,512 --> 00:01:40,245
از شکسته شدنه کينه قديمي به شورش جديد

18
00:01:40,416 --> 00:01:45,352
جاييکه شهر خون دستهاي شهري را خوني ميکرد

19
00:01:47,288 --> 00:01:51,486
از پيش کمرهاي کشنده دو تا دشمن

20
00:01:51,526 --> 00:01:52,492
عاشقاني که در عرض ستاره ها زندگي ميکردند

21
00:02:35,499 --> 00:02:40,526
يه سگ از خونه کاپوت منو تکون بديد

22
00:02:47,511 --> 00:02:49,341
مدفوع دست فروش

23
00:02:49,480 --> 00:02:51,380
شاه ايتاليا

24
00:02:51,515 --> 00:02:53,345
برو به جهنم

25
00:02:54,451 --> 00:02:56,282
پسرها پسرها

26
00:03:10,300 --> 00:03:12,357
دعوا بين اصليتمونه

27
00:03:12,401 --> 00:03:14,265
و ما مردهاشون رو

28
00:03:37,257 --> 00:03:40,453
حباب حباب و زحمت ها

29
00:03:43,495 --> 00:03:47,487
و من يه تيکه زيبا از گوشتم

30
00:03:51,303 --> 00:03:52,530
....هستم

31
00:03:58,309 --> 00:03:59,400
اينجا از خونه کاپولت مياد

32
00:03:59,476 --> 00:04:01,340
از دعوا عقب نشيني مي کنند

33
00:04:22,331 --> 00:04:23,388
من انگشت شصتم رو گاز گرفتم

34
00:04:23,466 --> 00:04:25,490
ديگه نميتونم اين رسوايي رو تحمل کنم

35
00:04:43,417 --> 00:04:45,383
برو جلو
عقب نشيني خواهند کرد

36
00:04:47,288 --> 00:04:49,482
تو انگشتتو گاز گرفتي
من...من با انگشتم اين کارو کردم آقا

37
00:04:50,290 --> 00:04:52,382
آقا شما با انگشتتون گاز رو نگه داشتيد؟

38
00:04:52,458 --> 00:04:54,482
اگه جرات داري وايستا؟
نه

39
00:04:55,295 --> 00:04:58,286
نه آقا من با انگشتم اين کارو نکردم
اما من با انگشتم اين کارو مي کنم

40
00:04:58,331 --> 00:05:01,299
شما داريد دعوا ميکنيد آقا؟
دعوا آقا؟ نه آقا

41
00:05:01,434 --> 00:05:04,367
اما اگه اين کارو بکني من هم با تو خواهم بود
مثل يه مرد خوب بازبيني ميکنم

42
00:05:04,403 --> 00:05:05,391
نه بهتر؟

43
00:05:07,239 --> 00:05:08,466
بيا اينجا پيش اقواممون. بگو بهتر

44
00:05:08,540 --> 00:05:10,473
بله آقا بهتر
تو دروغ ميگي

45
00:05:11,410 --> 00:05:12,501
بيارش بيرون اگه مردي

46
00:05:15,480 --> 00:05:19,244
قسمته گول زدنه
نميدوني که چيکار کني

47
00:05:25,522 --> 00:05:27,422
شمشيرتو انتخاب کن

48
00:05:58,318 --> 00:06:02,253
چي کاري تو نقشه ريزي است؟

49
00:06:04,257 --> 00:06:05,484
بنوليو رو بچرخونيد

50
00:06:07,393 --> 00:06:09,520
و نگاه کن مرده

51
00:06:11,297 --> 00:06:13,231
من انجام ميدم تا صلح برقرار باشه-

52
00:06:13,300 --> 00:06:14,425
شمشيرتو انتخاب کن

53
00:06:15,301 --> 00:06:17,427
يا موفق ميشه در اين قسمت من، با اين مردها

54
00:06:17,502 --> 00:06:19,424
صلح؟

55
00:06:20,339 --> 00:06:22,426
صلح؟

56
00:06:23,342 --> 00:06:24,501
...متنفرم از اين کلمه

57
00:06:25,543 --> 00:06:29,478
از جهنم متنفرم
از همه مونتاگس

58
00:06:33,385 --> 00:06:34,373
و تو

59
00:07:11,420 --> 00:07:12,444
بيا جلو بيا
صبر کن

60
00:08:28,289 --> 00:08:30,347
تبديل کينه قديمي به شورش جديد

61
00:08:43,469 --> 00:08:45,369
بده به من کلمه طولاني منوهو

62
00:08:45,471 --> 00:08:48,303
بدون هيچ هيجاني
دشمن دنبال يه پا ميگرده

63
00:08:56,515 --> 00:08:58,311
علت هاي شورشي ها

64
00:08:58,350 --> 00:08:59,475
دشمن هاي صلح

65
00:09:00,251 --> 00:09:02,378
سلاح حاي خودتونو به زمين بياندازيد

66
00:09:04,523 --> 00:09:07,457
در عذاب شکنجه

67
00:09:07,525 --> 00:09:11,290
سلاح هاي خودتونو با دست به جلو بياندازيد

68
00:09:12,463 --> 00:09:15,192
سه مدني داد و بيدادي

69
00:09:15,265 --> 00:09:19,292
پرورش يافته از يه کلمه سطحي بوسيله تو
کاپولت قديم و مونتاگو

70
00:09:19,335 --> 00:09:22,394
سه بار آرام مزاحم خيابان هامون شدند

71
00:09:23,339 --> 00:09:27,206
اگه حتي مزاحم خيابان هامون بشيد دوباره

72
00:09:27,343 --> 00:09:30,436
زندگيتونو از صلح خواهيد پرداخت

73
00:09:45,459 --> 00:09:48,359
رومو کجاست؟ امروز ديديش؟

74
00:09:49,262 --> 00:09:52,253
خوشحالم که اون نبود در اينجا نابود بشه

75
00:09:52,399 --> 00:09:54,389
خانم قسمت زير گراو از سيکامو

76
00:09:54,434 --> 00:09:56,493
خيلي زود پياده روي ميکنه من پسرتونو ديدم

77
00:09:58,270 --> 00:10:00,238
خيلي صبح
اونو اونجا ديدم

78
00:10:00,274 --> 00:10:03,435
با زياد شدن اشک هاي شبنم در صبح

79
00:10:03,475 --> 00:10:06,410
خارج از نور
دزدي هاي خونه براي پسرم سنگينه

80
00:10:07,279 --> 00:10:10,247
و به خصوص در محفظه قلم هاش

81
00:10:10,416 --> 00:10:12,349
پنجره هاشو ببند

82
00:10:12,384 --> 00:10:14,284
روز روشن، در بيرون قفله

83
00:10:14,453 --> 00:10:17,318
و براي خودش يه شب
مصنوعي درست ميکنه

84
00:10:18,323 --> 00:10:22,258
و روي سطح شناوره

85
00:10:29,433 --> 00:10:33,266
....چرا ، پس ، عاشق دعواست

86
00:10:33,470 --> 00:10:38,304
از دوست داشتن متنفره
هيچي از اولش درست نيست

87
00:10:40,210 --> 00:10:43,372
روشني سنگين
غرور جدي

88
00:10:44,380 --> 00:10:47,473
ميساپن تاسيس کننده اغتشاشه

89
00:11:07,235 --> 00:11:09,329
هيچي

90
00:11:12,373 --> 00:11:15,227
هيچي

91
00:11:23,383 --> 00:11:25,302
هيچي

92
00:11:34,359 --> 00:11:36,326
تو من رو ميخواي؟

93
00:11:36,494 --> 00:11:40,224
سياه و شوم
بايد با شوخي ثابت کنه

94
00:11:43,367 --> 00:11:46,302
يه مشاور خوب ميتونه علت برداري کنه

95
00:11:47,371 --> 00:11:49,304
پس لطفاً از گوشه قدم برداريد

96
00:11:51,475 --> 00:11:54,375
ميدونم اون ناراضي ميشه و انکار ميکنه

97
00:11:55,478 --> 00:11:58,207
بيا خانوم برو بيرون

98
00:12:13,294 --> 00:12:15,228
روز بخير عموزاده

99
00:12:15,431 --> 00:12:17,227
روز خيلي تازه نيست؟

100
00:12:18,365 --> 00:12:20,230
اما تازه زده شده کوز

101
00:12:20,301 --> 00:12:22,427
ساعات غمگين بلند به نظر ميرسه

102
00:12:26,341 --> 00:12:28,432
به چه دليل پدرم سريع رفت؟

103
00:12:29,210 --> 00:12:30,369
اين بود

104
00:12:30,444 --> 00:12:32,343
چه غمي در ساعات دراز رومو هست؟

105
00:12:32,411 --> 00:12:34,437
هيچي خودشون کوتاه ساخته مي شوند

106
00:12:34,481 --> 00:12:36,208
در عشق؟
بيرون

107
00:12:36,249 --> 00:12:37,215
از عشق؟

108
00:12:37,249 --> 00:12:38,375
از لطفش جاييکه من عاشقم

109
00:12:38,451 --> 00:12:41,248
افسوس اون عشق
خيلي مهربان ديديش

110
00:12:41,287 --> 00:12:43,277
ناهمواري هاي خيلي زيادي
در اثبات بايد باشه؟

111
00:12:43,321 --> 00:12:45,346
افسوس اون عشق
کسي که خفه شدنشو هنوز ميبينه

112
00:12:45,391 --> 00:12:48,416
بايد بدون چشم ببيني راهها براي اوست

113
00:12:49,461 --> 00:12:51,223
ما کجا شام مي خوريم؟

114
00:12:56,434 --> 00:12:59,198
.من
اينجا چيکار ميکني؟
کوز من

115
00:12:59,237 --> 00:13:00,464
به من نگو
براي من که همشو شنيدم

116
00:13:01,271 --> 00:13:03,398
اينجا خيلي چيزاست که متنفرم ميکنند
اما خيلي چيزهام

117
00:13:03,440 --> 00:13:05,430
پس چرا با عشق مخالفي و عاشق تنفري

118
00:13:06,209 --> 00:13:07,403
هيچي از اول درست نميشه

119
00:13:08,212 --> 00:13:10,338
روشنايي سنگين و غرور جدي

120
00:13:10,446 --> 00:13:13,313
ميساپن تاسيس کننده اغتشاشه

121
00:13:13,449 --> 00:13:15,245
....لبريز از هدايت

122
00:13:17,354 --> 00:13:19,343
تا حالا خنديدي؟

123
00:13:20,323 --> 00:13:21,482
نه کوز ترجيح ميدم گريه کنم

124
00:13:22,291 --> 00:13:24,281
قلب خوبيه؛ از چي؟

125
00:13:24,360 --> 00:13:26,190
در مظلوميت قلب تو

126
00:13:26,227 --> 00:13:27,286
خداحافظ کوز من

127
00:13:27,330 --> 00:13:28,387
نرمه! من ميرم اگه تو منو تنها بذاري

128
00:13:28,463 --> 00:13:31,328
تو در مورد من اشتباه ميکني

129
00:13:39,305 --> 00:13:41,431
اما مونتاگو به خوبي منه
در شبيه جريمه من

130
00:13:42,243 --> 00:13:44,369
و فکر ميکنم اين سخت نيست

131
00:13:44,411 --> 00:13:46,379
براي مردهاي همسن ما
صلح را حفظ ميکنند

132
00:13:46,413 --> 00:13:48,244
حساب احترام هر دو شماست

133
00:13:48,281 --> 00:13:50,271
و شما زندگي طولاني خواهيد داشت

134
00:13:50,350 --> 00:13:52,340
اما الان سرور من
به لباس من چي ميگي؟

135
00:13:52,485 --> 00:13:55,282
اما قبل از هرچيزي بگو

136
00:13:55,387 --> 00:13:58,355
بچه ام
هنوز يه غريبه در جهانه

137
00:13:58,425 --> 00:14:00,358
بذار در تابستان زيادي در
خود پژمرده بشوند

138
00:14:00,391 --> 00:14:02,292
ممکنه فکر کنيم اون يه عروس بوده

139
00:14:02,327 --> 00:14:04,317
جوون تر از اوني که مادرها رو خوشحال کنه

140
00:14:04,396 --> 00:14:07,228
و اونا بايد به زودي ازدواج کنند

141
00:14:07,398 --> 00:14:09,388
و در اين شب من يه مهماني قديمي ميگيرم

142
00:14:10,234 --> 00:14:12,327
در خانه فقيرم در اين شب نگاه مي کنه

143
00:14:12,403 --> 00:14:16,270
زن تازه جوان ميشه
و بهشت تاريک رو روشن ميکنه

144
00:14:17,341 --> 00:14:19,274
همشو بشنو همشو ببين

145
00:14:19,342 --> 00:14:22,209
و اونو بيشتر دوست داره
و شايستگيش بيشتر ميشه

146
00:14:22,313 --> 00:14:23,403
بيا با من بريم

147
00:14:25,248 --> 00:14:27,306
به من در غم بگو
کيه که تو اونو دوست داري؟

148
00:14:27,384 --> 00:14:29,408
در غم عموزاده من به يه زن عشق مي ورزم

149
00:14:29,485 --> 00:14:32,318
به من خيلي نزديکه وقتي فرض کنم تو عاشقي

150
00:14:33,322 --> 00:14:35,449
مثل يه تيرانداز خوب
و اون نسبتاً عاشقمه

151
00:14:36,225 --> 00:14:39,250
يه نشان نمايشگاه نسبتاً زود زده اند

152
00:14:40,262 --> 00:14:42,195
خب از دستش دادي

153
00:14:42,231 --> 00:14:43,458
اون در هدف تير نبود

154
00:14:44,200 --> 00:14:46,190
در امان از حيله چشمها نبود

155
00:14:46,268 --> 00:14:48,394
طلاي مقدس دامنش رو ميگيره

156
00:14:48,470 --> 00:14:51,336
پس اون قسم خورد تا
زنده هستش عفيف باشه؟

157
00:14:51,372 --> 00:14:54,204
اون در راهش ضايعات بزرگي درست کرد

158
00:14:54,309 --> 00:14:56,367
فکر کردن به اونو فراموش کنم

159
00:14:56,410 --> 00:14:58,240
به من ياد داد که چه جوري فراموشش کنم

160
00:14:58,278 --> 00:15:00,178
بوسيله دادن آزادي به چشماي تو

161
00:15:00,247 --> 00:15:01,406
زيبائي هاي ديگه رو آزمايش کنيد

162
00:15:02,349 --> 00:15:03,475
چرا رومو ديوانه هنر بود؟

163
00:15:04,218 --> 00:15:06,310
نه ديوونه
اما اراده اش بيشتر از يه ديوونه بود

164
00:15:07,186 --> 00:15:09,212
در زندان خفه اش کنيد
بهش غذا نديد

165
00:15:09,288 --> 00:15:10,277
زنجير پا و شکنجه

166
00:15:10,356 --> 00:15:12,152
روز خوش؛ همکاري خوبيه

167
00:15:16,295 --> 00:15:18,160
....کاپولت بزرگ

168
00:15:18,231 --> 00:15:19,356
حفظ يه مهماني قديمي

169
00:15:19,465 --> 00:15:20,709
يه مونتاژ خوب

170
00:15:20,761 --> 00:15:23,207
سيگنور پلانسينتيو و همسرش و دخترهاش

171
00:15:23,236 --> 00:15:25,202
خانم بيوه يوترويوي

172
00:15:25,337 --> 00:15:27,361
...و دختر خواهرهاي دوست داشتني روزالين

173
00:15:27,404 --> 00:15:29,201
مهماني قديمي کاپولت

174
00:15:29,241 --> 00:15:30,298
نسبتاً خوب بود

175
00:15:30,374 --> 00:15:33,309
کسي که عاشقش شدي
با تمام زيبايي تحسين شده از ورونا

176
00:15:33,344 --> 00:15:34,470
و اگه تو از خانه مونتاگو نباشي

177
00:15:35,246 --> 00:15:37,213
بيا يه ليوان شراب بخور

178
00:15:37,414 --> 00:15:39,438
اونجا با چشم بسته بريد

179
00:15:40,216 --> 00:15:42,309
صورتش با بعضي قابل مقايسه است
که من نشون ميدم

180
00:15:42,419 --> 00:15:45,386
و من ميخوام برات صداي خروس دربيارم

181
00:15:45,421 --> 00:15:48,185
من در طول ميرم نه اون طوري که ديده ميشه

182
00:15:48,259 --> 00:15:50,316
اما در شکوه من خوشحالي ميکنم

183
00:15:56,399 --> 00:15:58,388
جوليت

184
00:16:03,238 --> 00:16:04,295
جوليت

185
00:16:04,338 --> 00:16:06,272
جوليت

186
00:16:07,241 --> 00:16:08,400
جوليت

187
00:16:12,213 --> 00:16:13,236
آه؛ اوه

188
00:16:17,318 --> 00:16:18,443
پرستار

189
00:16:19,252 --> 00:16:20,343
پرستار دخترم کجاست؟
صداش کن بياد پيش من

190
00:16:20,387 --> 00:16:22,251
من به اون گفتم بياد
خدا ممنوع کرد

191
00:16:24,324 --> 00:16:25,382
جوليت

192
00:16:30,430 --> 00:16:32,363
جوليت

193
00:16:33,199 --> 00:16:35,224
جوليت

194
00:16:36,435 --> 00:16:39,300
جوليت

195
00:16:40,439 --> 00:16:43,202
خانوم من اينجام تو چي خواهي بود؟

196
00:16:46,278 --> 00:16:48,302
پرستار ما رو تنها بذار ما بايد مخفي صحبت کنيم

197
00:16:50,315 --> 00:16:53,305
پرستار دوباره برگرد
من خودم بياد آوردم

198
00:16:53,417 --> 00:16:55,282
تو مشاوره مونو شنيدي

199
00:16:55,486 --> 00:16:58,453
پرستار تو ميدوني دخترم از يه سني زيباست

200
00:16:59,423 --> 00:17:01,389
در کودکيش زيبا نبود که من پرستارش بودم

201
00:17:01,458 --> 00:17:04,392
با شمارشم مادرتون خيلي در  اين سالها بود

202
00:17:07,263 --> 00:17:09,163
تو حالا يه خدمتکاري

203
00:17:10,266 --> 00:17:12,199
پس در خلاصه

204
00:17:12,268 --> 00:17:15,327
تو رو براي عشقش در پاريس جستجو ميکرد

205
00:17:15,404 --> 00:17:17,337
يه مرد، خانوم جوان

206
00:17:17,405 --> 00:17:20,202
خانمي مانند مردهاي جهان
چرا اومن يه مرد از مومه

207
00:17:20,242 --> 00:17:21,367
...تابستون گرم ورونا مثل يه گل نبود

208
00:17:21,408 --> 00:17:24,172
...نه اون يه گل بود. در ايمان يه گل

209
00:17:24,279 --> 00:17:26,337
...نه اون يه گل بود. در ايمان يه گل

210
00:17:26,381 --> 00:17:29,144
امشب تو رو در مهماني خواهيم ديد

211
00:17:29,250 --> 00:17:31,183
صورت جوان پاريس بخوان
و در اونجا شادي رو پيدا کن

212
00:17:31,252 --> 00:17:34,244
و حکم زيبائي آنجا با زيبايي قلم مي آيد

213
00:17:34,321 --> 00:17:37,255
اين...کتاب قيمتي عشق

214
00:17:37,323 --> 00:17:38,415
اين عاشق باز

215
00:17:39,193 --> 00:17:41,217
براي آراستن او تنها فاقد يه پوشش است

216
00:17:41,394 --> 00:17:44,260
و تو هم شريک مي باشي
در کارهايي که در تصرف اوست

217
00:17:44,297 --> 00:17:47,265
به وسيله اون ميتوني خودتو بسازي نه کمتر

218
00:17:48,234 --> 00:17:49,359
نه بزگتر

219
00:17:49,434 --> 00:17:51,230
زن به همراه مرد بزرگ مي شود

220
00:17:59,177 --> 00:18:01,337
خلاصه بگو ميتوني عاشق پاريس باشي؟

221
00:18:01,412 --> 00:18:04,403
نگاه ميکنم به اون چيزي که دوست دارم
اگه با نگاه عشقم تحريک بشه

222
00:18:05,283 --> 00:18:07,273
اما نه خيلي در اعماق چشمانم

223
00:18:07,318 --> 00:18:09,410
که رضايت شما ادامه داشته باشه
ميتونه پرواز کنه

224
00:18:12,456 --> 00:18:14,389
خانوم مهمان ها آمدند

225
00:18:14,425 --> 00:18:16,188
برو

226
00:18:16,359 --> 00:18:17,417
ما دنبالت ميايم

227
00:18:19,296 --> 00:18:20,284
جوليت

228
00:18:27,336 --> 00:18:31,203
برو دختر
دنبال شب و روزهاي خوش

229
00:18:45,220 --> 00:18:47,352
آنجل

230
00:18:49,256 --> 00:18:53,351
من را واقعاً نگه داريد

231
00:18:53,460 --> 00:18:57,361
عشق هست

232
00:18:58,298 --> 00:19:01,425
تمام اطراف من را

233
00:19:02,401 --> 00:19:05,165
تمام اطراف من را

234
00:19:05,238 --> 00:19:07,262
به اون خواهش کنيد
که به خونه بياد

235
00:19:07,340 --> 00:19:11,275
در اينجا با من بودن

236
00:19:19,317 --> 00:19:21,250
تو يه پانک تافته اي

237
00:19:21,319 --> 00:19:23,218
يه گدا بميره

238
00:19:46,242 --> 00:19:49,404
و فقط تنهائي ديگه
و گم شدن همسر

239
00:19:50,245 --> 00:19:52,178
شما سالها رو مي شماريد

240
00:19:52,214 --> 00:19:55,148
و آنها با اشک ها پر خواهند شد

241
00:19:58,253 --> 00:20:01,278
قلبهاي جوان
اجراي آزاد

242
00:20:02,155 --> 00:20:03,417
هرگز معلق نبودن

243
00:20:04,159 --> 00:20:07,218
شبيه روزالين وتو

244
00:20:09,362 --> 00:20:12,330
مخالفيم رومئو ي مهربان
ما بايد با تو برقصيم

245
00:20:12,366 --> 00:20:14,162
نه من؟ نه من
باور کنم

246
00:20:14,234 --> 00:20:16,258
تو کفشهايي براي رقصيدن
باسطح زيرين داري

247
00:20:16,368 --> 00:20:18,165
من رو يه روح هدايت مي کنه

248
00:20:18,271 --> 00:20:20,260
شما يه عاشق هستين
بال هايتان را به من قرض بدهيد

249
00:20:20,339 --> 00:20:22,307
تا من
تا اوج پرواز کنم

250
00:20:22,341 --> 00:20:24,274
زيربار سنگين عشق فرو برم

251
00:20:25,244 --> 00:20:27,235
پس مظلوميت بزرگ براي يه چيز ساده

252
00:20:27,346 --> 00:20:28,404
عاشق يه چيز نرم؟

253
00:20:29,180 --> 00:20:31,239
همچنين ناهموار
خيلي بي تربيت خيلي شديد

254
00:20:31,284 --> 00:20:32,341
و اين شبيه خارش دوست
داشتني نوک سوزنه

255
00:20:32,418 --> 00:20:35,214
اگه عاشق ناهمواريت باشم
بودن ناهمواري با عشق

256
00:20:35,319 --> 00:20:37,344
درد عشق براي سوراخ
و شما عشق رو پايين زديد

257
00:20:38,390 --> 00:20:42,189
هر مردي پاهاشو ميگيره

258
00:20:46,396 --> 00:20:48,329
اما هيچ عاقلي نميره اونجا

259
00:20:48,399 --> 00:20:50,229
چرا ممکنه يکي بپرسه؟

260
00:20:50,266 --> 00:20:51,325
من يه شب رويايي رو خواب ديدم

261
00:20:51,369 --> 00:20:53,164
و منم همچنين
و براي تو چطور بود؟

262
00:20:53,235 --> 00:20:54,395
بيشتر خوابها دروغه

263
00:20:54,438 --> 00:20:57,235
در بستر خواب
تا زماني که اونا چيز واقعي رو مي بينند

264
00:20:57,306 --> 00:21:00,400
اونوقت ميبينم
ملکه من با تو هست

265
00:21:02,211 --> 00:21:04,201
اون قابله پري هاست

266
00:21:04,312 --> 00:21:07,179
و يه شکل بزرگتر وارد نميشه

267
00:21:07,382 --> 00:21:10,249
...روي انگشت اشاره اش

268
00:21:10,286 --> 00:21:14,119
نقاشي کرده يه تيم کوچيک رو

269
00:21:14,355 --> 00:21:17,381
که روي بيني هاي مردها بروي آنها خواب قرار مي گيرند

270
00:21:18,358 --> 00:21:22,260
ارابه اش يه فندق خالي

271
00:21:22,396 --> 00:21:25,422
ارابه رونش هم يک پشه با کت خاکستري کوچک هست

272
00:21:26,200 --> 00:21:30,226
و در اين بيان ميکنه که او 4 نعل
شب به شب در مغز عاشقان ميرود

273
00:21:30,337 --> 00:21:34,272
...پس اونا رويا ميبينند

274
00:21:35,308 --> 00:21:36,365
عشق رو

275
00:21:36,442 --> 00:21:39,309
انگشتهاي مشاوران حقوقي
کسي که در هزينه روياهاست

276
00:21:40,179 --> 00:21:42,338
يه زماني گردن سربازي تکان خورد

277
00:21:42,414 --> 00:21:45,382
و پس اون خواب ديد که
گلوهاي خارجي ها رو بريده

278
00:21:46,152 --> 00:21:47,243
و بدين گونه جنگ شروع ميشود

279
00:21:47,352 --> 00:21:49,411
و دعا ميکند و دوباره خواب ميبيند

280
00:21:50,188 --> 00:21:54,214
اين يه عفريته است
وقتي که خدمتکارها پشت خودشون قرارشون ميدادند

281
00:21:54,292 --> 00:21:58,227
اونا رو مي فشارد
و ياد ميداد به آنها که اول تحمل کنند

282
00:21:58,295 --> 00:22:02,161
و اونها براي زنها درشکه خوبي بسازند

283
00:22:02,332 --> 00:22:03,391
اين اونه

284
00:22:03,434 --> 00:22:07,164
اين همونه

285
00:22:18,414 --> 00:22:20,347
صلح/مرکتيو خوب/صلح

286
00:22:21,416 --> 00:22:23,384
تو متعلق گفتگو نيستي

287
00:22:26,255 --> 00:22:27,415
درسته

288
00:22:30,325 --> 00:22:32,350
من با روياها حرف ميزنم

289
00:22:33,195 --> 00:22:35,253
کدام يک از بچه ها مغز بيکار دارند

290
00:22:35,363 --> 00:22:38,423
اما خيال پردازي بيهوده است

291
00:22:39,199 --> 00:22:41,257
کدوم مواد در هوا نازک ميشه

292
00:22:41,302 --> 00:22:43,327
و دمدمي تر از باد

293
00:22:43,436 --> 00:22:46,404
کي تا حالا عشق بازي کرده
سينه يخ زده شمال

294
00:22:47,174 --> 00:22:49,333
و عصبانيت شروع ميشه
و پکها خارج مي شوند از آنجا

295
00:22:49,409 --> 00:22:52,173
شبنم در پيچ و کنار جنوب کاهش ميابه

296
00:22:52,278 --> 00:22:53,336
و اين باد با خودمان حرف ميزنه

297
00:22:54,213 --> 00:22:55,407
ضربه ها به ما ازخودمان است

298
00:22:56,182 --> 00:22:58,308
شام بخور
و ما ممکنه که دير بيايم

299
00:22:59,217 --> 00:23:01,243
ميترسم خيلي زوده

300
00:23:01,320 --> 00:23:03,345
براي ذهنم يه مقدار ترسناکه....

301
00:23:04,355 --> 00:23:07,256
نتيجه هنوز در ستاره ها آويزونه

302
00:23:09,193 --> 00:23:11,252
تاريخ سخت هولناکش شد

303
00:23:11,329 --> 00:23:12,353
با اين خوش گذراني هاي شب

304
00:23:12,397 --> 00:23:14,364
و زمان مهلت تمام ميشه

305
00:23:16,167 --> 00:23:18,396
يه زنگي تحقيرشده در سينه ام بسته ام

306
00:23:20,405 --> 00:23:24,204
به همراه شرم و خواستن مرگ بي موقع

307
00:23:25,375 --> 00:23:28,343
اما اون هدايت شده بود

308
00:23:30,212 --> 00:23:32,270
منو هدايت کن

309
00:23:44,193 --> 00:23:46,285
در آقايان شاداب

310
00:23:46,394 --> 00:23:50,296
داروي تو سريع است

311
00:23:55,203 --> 00:23:59,400
روزهايي ديدم که ميتونستم بگم

312
00:24:02,241 --> 00:24:05,404
يه قصه محرمانه رو در گوش خانوم ميگم

313
00:24:25,162 --> 00:24:26,356
اموال شما سريع ميان

314
00:24:30,334 --> 00:24:31,358
قلبهاي جوان

315
00:24:31,435 --> 00:24:33,369
رو آزاد کنيد

316
00:24:33,405 --> 00:24:35,268
هرگز معلق نباشيد

317
00:24:35,438 --> 00:24:39,238
معلق مثل مردم من و من

318
00:24:41,411 --> 00:24:44,141
و من

319
00:24:45,415 --> 00:24:47,315
قلب هاي جوان

320
00:24:47,351 --> 00:24:49,284
با خودت صادق باش

321
00:24:49,385 --> 00:24:51,285
اشتباه نکن

322
00:24:51,387 --> 00:24:54,412
وقتي که عشقت واقعي نيست

323
00:24:57,326 --> 00:24:59,350
بگو دوست ندارم

324
00:25:02,296 --> 00:25:04,388
ميبينم که روزي ميتونستم قصه زيبايي بگم

325
00:25:05,166 --> 00:25:07,225
به يه بانوي خوب
مثلاً لطفاً

326
00:25:07,335 --> 00:25:08,359
اموره

327
00:25:08,436 --> 00:25:10,369
اموره؛ اموره

328
00:25:11,172 --> 00:25:14,402
غرور ميتونه بياسته

329
00:25:58,347 --> 00:26:00,372
در مقابل هزار آزمايش

330
00:26:01,217 --> 00:26:05,244
هرگز قوي ها از پا نمي افتند

331
00:26:07,423 --> 00:26:14,123
اما نگاه کن ستاره هاي بدون تو

332
00:26:14,230 --> 00:26:18,222
روحم گريه مي کنه

333
00:26:22,403 --> 00:26:32,276
سنگيني قلب پر از درده

334
00:26:37,184 --> 00:26:42,177
عشق ؛ عشق

335
00:26:44,190 --> 00:26:47,284
دردناکه

336
00:26:53,198 --> 00:27:03,232
ميبوسمت
عشق باعث شده

337
00:27:07,411 --> 00:27:16,251
من دارم شما رو با عشق مي بوسم

338
00:27:21,424 --> 00:27:23,390
خانوم مادرتون صداتون ميزنه

339
00:27:38,239 --> 00:27:40,298
تو هم الان نميخواي برقصي؟

340
00:27:40,376 --> 00:27:43,309
يه مرد؟ زن جوان. مثل يه مرد

341
00:27:54,321 --> 00:27:58,154
چي؟

342
00:27:58,192 --> 00:27:59,249
کوچک و تحقير شديم؟

343
00:27:59,325 --> 00:28:02,191
حالا بوسيله موجودي و افتخار به خودمان

344
00:28:02,228 --> 00:28:04,253
فهميديم که اون مرده بدون گناهي

345
00:28:05,364 --> 00:28:08,229
چرا حالا که خويشاوند
چرا طوفان سخت؟

346
00:28:08,266 --> 00:28:11,234
عمو اين همون رومئو آدم شروره
يه مونتاگو دشمنمون

347
00:28:11,270 --> 00:28:13,100
رومئو اينه؟
خودشه

348
00:28:13,205 --> 00:28:16,332
با تو / کوز مهربان / تنهاش بذار

349
00:28:17,209 --> 00:28:19,177
من ثروت اين شهر رو نمي خوام

350
00:28:19,244 --> 00:28:21,268
اينجا در خونه من اونو تحقير ميکنه

351
00:28:21,346 --> 00:28:24,314
پس صبور باش / هيچ يادداشتي از اون نگير

352
00:28:24,381 --> 00:28:26,212
همو اون مقاومت نميکنه

353
00:28:27,218 --> 00:28:28,345
اون مقاومت نميکنه

354
00:28:30,221 --> 00:28:32,279
برو به
چه پسر خوبي

355
00:28:32,322 --> 00:28:34,187
من بهش ميگم
برو به

356
00:28:35,358 --> 00:28:36,382
عمو شرمنده ام

357
00:28:37,126 --> 00:28:39,094
بين مهمون هام يه شورش انداخته؟

358
00:28:58,179 --> 00:29:00,169
قلبم تا حالا عاشق شده؟

359
00:29:01,182 --> 00:29:03,150
از وقتي ديدمش قسم مي خورم

360
00:29:03,284 --> 00:29:06,218
براي هرگز شبي به اين قشنگي نمي بينم

361
00:29:08,256 --> 00:29:12,191
الان کجايي؟

362
00:29:18,131 --> 00:29:26,127
الان کجايي؟

363
00:29:35,280 --> 00:29:42,276
مي بوسمت

364
00:29:47,190 --> 00:29:56,097
حالا مي بوسمت

365
00:30:28,128 --> 00:30:30,153
اگه کفرآميز باشه

366
00:30:30,197 --> 00:30:32,255
گناه مهربون اينه؛ اين زيارتگاه

367
00:30:39,105 --> 00:30:40,196
لبهام

368
00:30:40,306 --> 00:30:43,138
دو تا مهاجر خجالتي

369
00:30:43,241 --> 00:30:47,267
براي صاف کردن ناهمواري
با يه بوسه نرم

370
00:30:47,311 --> 00:30:50,144
مسافر خوبيه
تو با دستات خيلي کارهاي اشتباهي انجام دادي

371
00:30:50,182 --> 00:30:52,171
در کدام صرف تربيت خودشو نشون ميده

372
00:30:52,383 --> 00:30:56,217
براي دستهايي که دستهاي
مقدس مسافر رو لمس کردند

373
00:30:56,354 --> 00:31:00,346
و کف دست به کف دست مقدس مهاجر بوسه ميزد

374
00:31:00,391 --> 00:31:04,326
لبهاي مقدس نداره و همچنين مسافرهاي مقدس؟

375
00:31:04,395 --> 00:31:08,125
مسافر / لبها چيزهايي هستند که در دعا لازمه

376
00:31:09,133 --> 00:31:11,327
خوب پس مقدس عزيز
بذار لبهام انجام بدن اون چيزايي که دستات انجام ميدهند

377
00:31:11,401 --> 00:31:15,201
اونا نماز مي خونند تو عنايت کن
نوبت ايمان که نااميد بشه

378
00:31:15,237 --> 00:31:17,138
مقدسات حرکت نمي کنند

379
00:31:17,273 --> 00:31:19,297
به خاطر دعا کنندگان اعطاء مي کنه

380
00:31:20,142 --> 00:31:23,110
پس حرکت نميکنه
تا زماني که دعا اثر کنه

381
00:31:28,116 --> 00:31:29,275
داو

382
00:31:39,260 --> 00:31:42,228
بدين گونه از لبهاي من
بهمراه تو گناهم پاک ميشه

383
00:31:42,397 --> 00:31:44,363
پس لبهايم گناه دارند
که اونها رو گرفتند؟

384
00:31:45,132 --> 00:31:48,259
گناه از روي لبهايم؟
تجاوز به صورت شيريني

385
00:31:48,335 --> 00:31:51,099
دوباره به من گناه بديد

386
00:31:52,271 --> 00:31:54,261
تو بوسيدي همراه کتاب

387
00:32:03,148 --> 00:32:04,307
جوليت جوليت اوه

388
00:32:04,382 --> 00:32:06,373
جوليت ؛ جوليت

389
00:32:07,153 --> 00:32:08,623
!جوليت

390
00:32:17,194 --> 00:32:20,186
خانوم مادرتون يه کلمه براتون آرزو ميکنه

391
00:32:21,399 --> 00:32:23,262
بيا بذار بره

392
00:32:50,325 --> 00:32:53,190
اون يه کاپولته؟

393
00:32:54,328 --> 00:32:56,261
اسمش رومئو است

394
00:32:56,363 --> 00:32:58,125
و اون يه مونتاگو هست

395
00:32:58,165 --> 00:33:00,224
تنها پسر از دشمنانتون

396
00:33:21,253 --> 00:33:23,312
بيرون رفته است
ورزشش بهترينه

397
00:33:23,388 --> 00:33:26,322
خيلي ميترسم
نا آراميم بيشتر شده

398
00:34:01,157 --> 00:34:04,182
من يه تيکه گوشت زيبا هستم

399
00:34:04,259 --> 00:34:09,126
من يه تيکه گوشت زيبا هستم

400
00:34:09,229 --> 00:34:14,188
من يه تيکه گوشت زيبا هستم

401
00:34:22,242 --> 00:34:26,109
تنها عشق بهاريم از تنفرهايم است

402
00:34:26,180 --> 00:34:29,147
خيلي زود ديده ميشه
و خيلي دير مي فهميم

403
00:34:29,248 --> 00:34:31,216
تولد بزرگ عشق اون به من

404
00:34:31,318 --> 00:34:35,117
که من بايد عاشق دشمنم باشم

405
00:34:47,231 --> 00:34:49,290
من برش ميدارم

406
00:34:49,333 --> 00:34:53,234
اما اي سخته
حالا شيرين به نظر ميرسه

407
00:34:53,304 --> 00:34:56,330
به يه مرداب تبديل ميشه

408
00:34:59,276 --> 00:35:04,110
من يه تيکه گوشت زيبا هستم

409
00:35:04,148 --> 00:35:06,047
من يه تيکه گوشت زيبا هستم

410
00:35:06,115 --> 00:35:07,081
....يه تيکه زيبا

411
00:35:07,116 --> 00:35:08,082
رومئو

412
00:35:08,150 --> 00:35:09,117
رومئو

413
00:35:09,152 --> 00:35:10,118
رومئو

414
00:35:10,153 --> 00:35:12,086
شوخي ها

415
00:35:12,187 --> 00:35:15,088
!شور! ديوانه

416
00:35:15,157 --> 00:35:16,351
!عشق

417
00:35:17,125 --> 00:35:19,285
من شعبده بازي خواهم کرد براي تو
با چشمان روشن روزالين

418
00:35:19,361 --> 00:35:23,127
بوسيله پيشاني بالاي اون
و لب اون

419
00:35:23,165 --> 00:35:27,099
به همراه پاهاي خوبش، پاي راستش
و لرزيدن رانش

420
00:35:31,172 --> 00:35:34,266
رومئو که اون پاشو باز کرد
...و تو

421
00:35:34,342 --> 00:35:36,172
و در اثر شوخي هرگز جراحت رو احساس نخواهد کرد

422
00:35:36,209 --> 00:35:38,235
رومئو

423
00:35:40,247 --> 00:35:42,306
شب بخير
ميرم به رختخوابم

424
00:35:42,382 --> 00:35:45,145
رختخوابم سرده براي خوابيدن

425
00:36:25,287 --> 00:36:26,346
اما نرمه

426
00:36:27,123 --> 00:36:29,113
چه نوري از سوراخ پنجره شکسته وارد ميشه؟

427
00:36:35,164 --> 00:36:36,323
به سمت شرقه

428
00:36:37,199 --> 00:36:40,258
و جوليت در آفتابه

429
00:36:44,204 --> 00:36:46,104
آفتاب خوبه

430
00:36:46,173 --> 00:36:48,163
و ماه حسود رو ميکشه

431
00:36:48,274 --> 00:36:50,333
کسي که قبلاً بيمار و رنگ پريده بود

432
00:36:51,111 --> 00:36:53,340
که تو و خدمتکارش
هنر بهتر از اون بود

433
00:36:54,213 --> 00:36:57,079
خدمتکارش نبود
تا زماني که اون حسادت ميکرد

434
00:36:57,283 --> 00:37:00,116
که دچار بيماري کبد شد

435
00:37:00,153 --> 00:37:02,120
که فقط نادانها اونو مي پوشيدند

436
00:37:06,326 --> 00:37:08,225
اونو خاموش کرد

437
00:37:17,302 --> 00:37:19,327
اين بانوي منه اين عشق منه

438
00:37:20,071 --> 00:37:21,128
که اون ميدونست

439
00:37:30,347 --> 00:37:33,043
عشق من

440
00:37:34,251 --> 00:37:36,275
اون ميگفت

441
00:37:36,353 --> 00:37:39,219
دوباره گفت
فرشته روشن

442
00:37:40,357 --> 00:37:43,053
رومئو

443
00:37:43,193 --> 00:37:45,217
رومئو

444
00:37:45,260 --> 00:37:48,195
اين کارت براي چيه رومئو؟

445
00:37:52,233 --> 00:37:55,134
منکر شو پدر و اسمشو رد کن

446
00:37:55,169 --> 00:37:57,137
يا اگه تو نمي خواي
قسم ميخورم که عاشقت باشم

447
00:37:57,206 --> 00:37:59,264
و به بلندي يه کاپولت نيستم

448
00:38:00,341 --> 00:38:03,104
من بيشتر شنيدم

449
00:38:03,277 --> 00:38:05,177
يا من در اين مورد صحبت خواهم کرد؟

450
00:38:05,212 --> 00:38:08,078
اما اسم تو دشمن منه

451
00:38:08,116 --> 00:38:10,345
هنر تو براي اونهاست
بدون اينکه يه مونتاگو هستي

452
00:38:11,118 --> 00:38:13,052
مونتاگو چيه؟

453
00:38:13,120 --> 00:38:17,317
اين دست نيست، پا نيست
بازو نيست، صورت نيست

454
00:38:19,325 --> 00:38:23,159
متعلق به يه مرد نيست

455
00:38:23,262 --> 00:38:26,060
چند تا اسمه

456
00:38:28,067 --> 00:38:30,056
چي در يه اسمه؟

457
00:38:30,235 --> 00:38:31,293
که ما يه گل سرخ رو بوسيله اون ميناميم

458
00:38:31,336 --> 00:38:34,236
هرچند که بوي شيريني داره

459
00:38:34,339 --> 00:38:38,070
پس رومئو ميخواد
اونو رومئو صدا نکنند

460
00:38:38,143 --> 00:38:40,133
اونو عزيز بدار بدون هيچ منتي

461
00:38:40,210 --> 00:38:42,269
اون بدون اون عنوان مديون ميشه

462
00:38:44,181 --> 00:38:46,172
رومئو اسم تو عاشق است

463
00:38:46,283 --> 00:38:48,341
و براي اسمت
که قسمتي از تو نيست

464
00:38:49,085 --> 00:38:50,280
ميگيره همه منو

465
00:38:50,320 --> 00:38:52,151
من معناي کلمه تو رو ميگيرم

466
00:39:02,265 --> 00:39:04,357
هنر تو نيست رومئو و يه مونتاگو؟

467
00:39:05,101 --> 00:39:07,091
نه خدمتکار خوبي اگه هم بيزاري

468
00:39:07,136 --> 00:39:09,262
چطور اومدي اينجا به من بگو
و چرا؟

469
00:39:09,337 --> 00:39:11,304
ديوار باغ بلنده و بالا اومدن ازش سخته

470
00:39:12,072 --> 00:39:14,062
و مکان مرگه
با توجه به هنري که تو داري

471
00:39:14,175 --> 00:39:16,268
با بالهايم با عشقي روشن
از اين ديوارها اومدم بالا

472
00:39:16,344 --> 00:39:18,333
هيچ حدي نميتونه منو بيرون نگه داره

473
00:39:19,080 --> 00:39:21,206
و چه عشقي ميتونه انجام بده
که با کوشش عشق ميتونه

474
00:39:21,315 --> 00:39:24,112
و اقوام تو نمي تونند مانع من بشوند

475
00:39:47,239 --> 00:39:50,036
اگه اونا تو رو ببينند
اونا تو رو خواهند کشت

476
00:39:54,179 --> 00:39:57,146
در ساعت شب از چشمانشان مخفي مي شوم

477
00:39:58,082 --> 00:40:02,073
اما تو منو دوست داري

478
00:40:02,319 --> 00:40:05,083
بذار اونا منو اينجا پيدا کنند

479
00:40:05,156 --> 00:40:07,055
زندگي من بهتر است تمام بشه
همراه تنفر اونها
تا با مرگ تدريجيم

480
00:40:11,060 --> 00:40:13,256
خواهان عشقت هستم

481
00:40:52,164 --> 00:40:54,324
تو ميدونستي که در شب نقاب در صورتم هست

482
00:40:55,066 --> 00:40:56,261
اونگه به سرخي بکارت

483
00:40:56,302 --> 00:40:58,166
براي اينکه تو امشب صجبت هايم رو شنيدي

484
00:40:59,238 --> 00:41:02,104
من ميخوام اينجا بمانم

485
00:41:02,173 --> 00:41:04,231
بيهوده است انکار ميکنه که من صحبت داشتم

486
00:41:04,242 --> 00:41:07,039
اما....معرف خداحافظي است

487
00:41:08,246 --> 00:41:10,180
تو دوستم داري؟

488
00:41:12,284 --> 00:41:14,342
ميدونم که با ناراحتي ميگي
و من کلمه تو رو خواهم گرفت

489
00:41:15,086 --> 00:41:17,144
...هنوز اگه تو
تو ميخواي اشتباه کني

490
00:41:17,321 --> 00:41:21,051
رومئو عاشق اگه تو عاشقشي
پس اونو صادقانه بگو

491
00:41:21,225 --> 00:41:24,215
خانوم تا اون سوي ماه خوشحالم
ميکني همراهيم کني

492
00:41:24,260 --> 00:41:27,126
آن فنون ميوه هاي بالاي درخت هستند

493
00:41:27,196 --> 00:41:31,063
نه به وسيله ماه قسم مي خورم

494
00:41:31,100 --> 00:41:33,066
ماهي که با چرخش کره زمين تغيير ميکنه

495
00:41:33,202 --> 00:41:36,035
کمتر از عشق تو ثابت است

496
00:41:36,172 --> 00:41:38,139
من به چي قسم بخورم؟

497
00:41:39,175 --> 00:41:41,108
تو اصلاً قسم نخور

498
00:41:41,210 --> 00:41:43,143
يا اگه تو غمگين بشي

499
00:41:43,211 --> 00:41:45,076
قسم ميخورم

500
00:41:45,147 --> 00:41:47,238
بعد از خدا بت پرستي کنم

501
00:41:47,281 --> 00:41:49,113
و من باورت ميکنم

502
00:41:50,117 --> 00:41:54,075
اگه قلبم؛ عشق عزيز

503
00:42:04,230 --> 00:42:06,061
قسم نخور

504
00:42:06,099 --> 00:42:07,156
اگه تو شاد باشي

505
00:42:07,232 --> 00:42:09,257
من امشب در شادي نخواهم بود

506
00:42:09,336 --> 00:42:12,270
اين خيلي نامعقول است
خيلي ناگهاني است
مثل برق گرفتگيه

507
00:42:12,338 --> 00:42:14,238
too like the lightning, which doth cease to be...

508
00:42:14,273 --> 00:42:16,069
ميتونه بگه که سبک بشه

509
00:42:16,175 --> 00:42:17,301
قسم ميخورم شب بخير

510
00:42:17,344 --> 00:42:20,311
اين جوانه عشقه
به همراه نفس تابستان

511
00:42:20,346 --> 00:42:23,212
ممکنه گلهاي زيبايي رشد کنه
در ملاقات بعدي

512
00:42:24,082 --> 00:42:25,106
شب بخير

513
00:42:26,284 --> 00:42:28,047
شب بخير

514
00:42:30,288 --> 00:42:33,154
ناراحتم که ترکم ميکني؟

515
00:42:34,325 --> 00:42:37,088
چي کار کنم امشب راضي باشي؟

516
00:42:39,063 --> 00:42:42,088
وفاي عشق را با هم تبادل کنيم

517
00:42:46,102 --> 00:42:48,298
خودمو ميدم به تو قبل از اينکه تو بخواي

518
00:42:59,180 --> 00:43:01,114
جوليت

519
00:43:08,322 --> 00:43:11,120
کلمات تو رومئو عزيز
و در شب خوب واقعي

520
00:43:11,192 --> 00:43:13,055
که اگه عشق تو محترمه

521
00:43:13,128 --> 00:43:15,186
هدفت ازدواجه
کلمه رو فردا به من بفرست

522
00:43:15,230 --> 00:43:17,196
بوسيله کسي که اونم برام بياره

523
00:43:17,264 --> 00:43:19,231
کجا و کي اين آيين کهنه مي شود

524
00:43:19,298 --> 00:43:21,232
و تمام خوشبختي من در اهاي توست

525
00:43:21,300 --> 00:43:24,063
و دنبال تو ارباب من
در تمام جهان

526
00:43:24,170 --> 00:43:25,262
جوليت

527
00:43:26,139 --> 00:43:28,129
در آينده ميام

528
00:43:29,108 --> 00:43:31,235
اما اگه ميانگينت خوب نباشه
...من خواهش ميکنم

529
00:43:31,309 --> 00:43:33,242
جوليت
در آينده ميام

530
00:43:33,312 --> 00:43:36,213
براي توقف مبارزه تو
و ترک کردن من از غصه

531
00:43:38,216 --> 00:43:40,081
فردا مي فرستمش

532
00:43:40,153 --> 00:43:42,119
پس روحم رشد ميکنه

533
00:43:49,294 --> 00:43:51,227
هزار دوره شب بخير

534
00:43:51,262 --> 00:43:54,026
هزار دفعه اشتباه
ميخوام روشن بشوند

535
00:43:56,066 --> 00:43:58,124
جوليت

536
00:43:59,135 --> 00:44:00,261
جوليت

537
00:44:05,208 --> 00:44:06,299
شب بخير

538
00:44:09,144 --> 00:44:10,270
عشق به دنبال عشق برود

539
00:44:10,312 --> 00:44:13,042
مانند پسر بچه ها براي کتابشان

540
00:44:14,249 --> 00:44:17,012
اما عشق از عشق

541
00:44:18,153 --> 00:44:20,279
به طرف مدرسه با نگاه هاي سنگين

542
00:44:22,090 --> 00:44:23,250
رومئو

543
00:44:23,325 --> 00:44:26,054
فردا چه ساعتي بفرستم؟

544
00:44:26,327 --> 00:44:28,294
ساعت نه

545
00:44:29,063 --> 00:44:32,087
من نميشکنم با بيست سال

546
00:44:32,333 --> 00:44:33,299
شب بخير

547
00:44:42,143 --> 00:44:44,132
شب بخير. شب بخير

548
00:44:53,319 --> 00:44:55,183
فرق بين اندوه شيرين

549
00:44:55,221 --> 00:44:58,053
که به فدا خواهم گفت شب بخير

550
00:45:00,125 --> 00:45:02,285
جوليت

551
00:45:03,061 --> 00:45:05,051
اين هميشه براي من و تو بود

552
00:45:05,130 --> 00:45:08,064
اين هميشه براي من و تو بود

553
00:45:08,265 --> 00:45:10,129
و براي هميشه

554
00:45:10,200 --> 00:45:15,102
هميشه من و تو

555
00:45:15,139 --> 00:45:17,039
و براي هميشه

556
00:45:22,246 --> 00:45:27,205
.اين هميشه براي من و تو بود

557
00:45:27,250 --> 00:45:30,151
برنامه ريزيش براي قدرته مطلقه

558
00:45:30,219 --> 00:45:34,210
ادويه جات؛ و سنگها و کيفيت واقعيشان

559
00:45:37,259 --> 00:45:40,125
هيچ زندگي در زمين اونقدر شرم آور نيست

560
00:45:40,163 --> 00:45:43,130
اما در زمين چيزهاي خوب مخصوصه

561
00:45:45,199 --> 00:45:49,032
و هيچ خوبي
و اما نگراني از اون نمايشگاه است

562
00:45:49,235 --> 00:45:52,203
تولد شورش واقعي
با لغزيدن روي سوءاستفاده ها

563
00:45:53,039 --> 00:45:55,234
از چرخش پرهيزگاري سوء استفاده ميکنه

564
00:45:56,143 --> 00:45:59,202
و بعضي اوقات بوسيله عمل بزرگ مي شوند

565
00:45:59,312 --> 00:46:04,045
در زمان پوست اي کودکان....گل هفته اي

566
00:46:04,184 --> 00:46:06,275
سمش ساکنه

567
00:46:07,319 --> 00:46:09,151
و نيروي پزشکي

568
00:46:09,222 --> 00:46:13,156
براي اين بو کنيد
با اون قسمت ديگه خوشحال ميشه

569
00:46:14,092 --> 00:46:19,290
تست رو شروع ميکنيم
با تمام حس و با قلبت

570
00:46:20,265 --> 00:46:23,097
مثل دو پادشاه مخالفه

571
00:46:23,168 --> 00:46:25,032
در مردي به خوبيه ادويه جات

572
00:46:25,136 --> 00:46:27,194
با ادب و بي تربيت خواهد بود

573
00:46:27,270 --> 00:46:29,170
و جاييکه برجسته است

574
00:46:29,207 --> 00:46:33,233
زخم بالاي اون گياه
بزودي مگ رو ميرسونه

575
00:46:34,177 --> 00:46:36,144
روز بخير پدر

576
00:46:36,179 --> 00:46:38,146
بنديسيته

577
00:46:39,249 --> 00:46:42,273
چه زود زبان شيرينت به من سلام کرد؟

578
00:46:44,154 --> 00:46:45,245
روز بخير رومئو

579
00:46:45,287 --> 00:46:47,082
روز بخير

580
00:46:47,122 --> 00:46:49,249
پسر جوان بايد جز به جز بگي

581
00:46:49,325 --> 00:46:51,291
پس به زودي فردا تو قيمت ميدي

582
00:46:53,127 --> 00:46:56,118
اگه اينجوري نيست خب من دست راستمو ميزارم اينجا

583
00:46:56,296 --> 00:46:59,163
رومئو ما امشب در بستر ديده خواهد شد

584
00:47:01,134 --> 00:47:03,261
واقعاً بار آخر
استراحت شيرين تر مال منه

585
00:47:03,304 --> 00:47:06,100
خدا گناه رو مي بخشه
تو با روزالين بودي؟

586
00:47:06,173 --> 00:47:09,039
روزالين؟
پدر مقدس نه

587
00:47:09,142 --> 00:47:11,268
اسمشو فراموش کردم
و اسمش واو است

588
00:47:12,012 --> 00:47:14,104
اون پسر خوبيه
اما تو کجا بودي؟

589
00:47:14,181 --> 00:47:16,114
من با دشمنم جشن گرفته بوديم

590
00:47:16,148 --> 00:47:18,275
جاييکه ناگهان زخم خورديم
اون هم بوسيله من زخم شده

591
00:47:19,118 --> 00:47:22,212
هر دو به کمک تو نياز داريم
و در فيزيک مقدس قرار بگيريم

592
00:47:22,288 --> 00:47:25,154
با نقشه، پسر خوب، و صميمانه در حرکت باشد

593
00:47:25,190 --> 00:47:27,283
اما با اعتراف غربال ميشه

594
00:47:28,193 --> 00:47:30,284
پس به وضوح ميدونم
قلب عزيزم عاشق شده

595
00:47:31,062 --> 00:47:34,030
به يه دختر خوب از کاپولت ثروتمند

596
00:47:34,165 --> 00:47:36,257
ما همديگر رو ديديم
عشق بازي کرديم

597
00:47:37,168 --> 00:47:39,259
و ما با هم عهد بستيم

598
00:47:40,037 --> 00:47:43,097
من بهت ميگم همونطوري که شد
اما اين دعاي منه

599
00:47:44,307 --> 00:47:47,174
که در کابوست ما امروز ازدواج ميکنيم

600
00:47:49,045 --> 00:47:51,138
فرانسيس سانتي مقدس

601
00:47:52,082 --> 00:47:53,241
اينجا چه تغييري کرده

602
00:47:53,316 --> 00:47:55,283
روزالينه/ که تو عاشقش شدي يه زودي متروک ميشه؟

603
00:47:56,019 --> 00:47:57,213
پس زود ترکش کنيد؟

604
00:47:58,054 --> 00:48:01,022
عشق مردهاي جوان واقعاً در قلبشان است

605
00:48:01,057 --> 00:48:02,284
اما در چشم هايشان

606
00:48:03,125 --> 00:48:05,150
تو بچه من بارها عاشق روزالين شدي

607
00:48:05,194 --> 00:48:08,252
براي عاشق بودن نه براي دوست داشتن
دانش آموز من

608
00:48:11,199 --> 00:48:13,063
برات دعا ميکنم

609
00:48:14,236 --> 00:48:16,031
منو سرزنش نکن

610
00:48:16,071 --> 00:48:17,264
عشق اون لطف خداست

611
00:48:18,005 --> 00:48:20,030
و عشق دنبال عشق مياد

612
00:48:20,108 --> 00:48:21,165
و ديگه تکرار نميشه

613
00:48:22,209 --> 00:48:26,235
بله اون خوب ميدونه
عشق تو عاديه

614
00:48:27,013 --> 00:48:28,207
که نميتوني بيانش کني

615
00:48:30,083 --> 00:48:31,174
...پدر خيلي جسوره

616
00:48:31,217 --> 00:48:35,244
سايد من فقط شبيه مادرم هستم

617
00:48:37,256 --> 00:48:40,987
هرگز اون راضي نشد

618
00:48:41,094 --> 00:48:46,155
براي اتحادي که ميتونست خوشحال بشه

619
00:48:47,098 --> 00:48:53,037
براي برگشت به خانواده ات
به عشق خالص

620
00:48:53,272 --> 00:48:55,171
اين چيزيه که به نظر ميرسه

621
00:48:55,238 --> 00:48:58,969
وقتي که کبوترها گريه مي کنند

622
00:49:01,012 --> 00:49:04,242
بيا جوان دو دل
بيا برو با من

623
00:49:05,015 --> 00:49:07,108
در يه احترام دستيار تو خواهد بود

624
00:49:09,152 --> 00:49:12,018
براي اتحادي که ميتونست خوشحال بشه

625
00:49:12,122 --> 00:49:15,112
براي برگشت به خانواده ات
به عشق خالص

626
00:49:15,191 --> 00:49:17,216
به اين دليل به ما اجازه بده
من در شتاب ناگهاني ثابت هستم

627
00:49:18,160 --> 00:49:20,150
چطور مي تونستيد منو براي هميشه ترک کنيد؟

628
00:49:20,229 --> 00:49:22,129
خردمندانه و آهسته

629
00:49:22,164 --> 00:49:24,130
لغزش اونا سريع شروع ميشه

630
00:49:25,067 --> 00:49:28,058
شايد فقط من در سختي هستم

631
00:49:28,169 --> 00:49:32,105
شايد من مثل پدرم هستم خيلي جسور

632
00:49:32,140 --> 00:49:35,130
شايد هم مثل مادرم هستم

633
00:49:36,077 --> 00:49:39,170
اون هرگز راضي نشد

634
00:49:40,180 --> 00:49:41,204
چرا ما در مقابل ديگران جيغ ميزنيم؟

635
00:49:41,281 --> 00:49:43,248
چرا ما در مقابل ديگران جيغ ميزنيم؟

636
00:49:44,018 --> 00:49:45,211
اين شبيه چه صدايي هستش

637
00:49:45,284 --> 00:49:49,015
وقتي کبوتر ها ميگريند

638
00:49:49,255 --> 00:49:51,246
بله بله

639
00:49:55,227 --> 00:49:58,024
اين شبيه چه صدايي هستش

640
00:49:59,031 --> 00:50:01,191
اين شبيه چه صدايي هستش

641
00:50:02,267 --> 00:50:04,997
اين شبيه چه صدايي هستش

642
00:50:05,070 --> 00:50:06,264
شيطان رومئو بايد کجا باشه؟

643
00:50:07,205 --> 00:50:08,262
امشب نيومده خونه؟

644
00:50:09,006 --> 00:50:10,974
نه براي پدرش من با اون مرد
صحبت کردم

645
00:50:12,044 --> 00:50:14,203
براي چي؟ اوون همون فاحشه سخت دل بي نور است

646
00:50:14,244 --> 00:50:18,044
همچنين عذاب هاش
که اون مطمئن بود که اجرا ميکنه

647
00:50:18,249 --> 00:50:21,115
تيبالت يه نامه به خانه پدرش فرستاد

648
00:50:21,152 --> 00:50:23,085
يه چالش در زندگيم

649
00:50:23,119 --> 00:50:24,178
رومئو پاسخ ميده؟

650
00:50:24,221 --> 00:50:26,187
هر مردي ميتونه پاسخ اون نامه رو بده

651
00:50:26,222 --> 00:50:28,189
نه اون اصلي رو جواب ميده

652
00:50:28,223 --> 00:50:30,020
اون چطوري جرات کرد

653
00:50:30,093 --> 00:50:33,118
خوب رومئو ضعيف اون قبلاً مرده

654
00:50:33,262 --> 00:50:35,229
با يه چشم سياه و سفيد چاقو خورده

655
00:50:35,298 --> 00:50:37,162
توسط يه آهنگ عشق اجرا ميشه

656
00:50:37,199 --> 00:50:38,187
همان سوزن قلبش رو شکافت

657
00:50:38,267 --> 00:50:40,997
به وسيله کوريش

658
00:50:41,202 --> 00:50:43,066
و اون با تيبالت رو به رو شد؟

659
00:50:43,105 --> 00:50:45,072
تيبالت چيه؟

660
00:50:45,107 --> 00:50:46,198
بيشتر از شاهزاده گربه ها

661
00:50:47,175 --> 00:50:51,235
اون کاپيتان شجاعي است

662
00:50:52,113 --> 00:50:55,014
اون ميجنگد همانطوري که ميخواند

663
00:50:55,283 --> 00:50:59,083
زمان رو نگه دار و نسبت مسافت رو

664
00:50:59,153 --> 00:51:01,211
او سفيد استراحت ميکنه

665
00:51:01,288 --> 00:51:03,255
يک ، دو

666
00:51:04,057 --> 00:51:06,047
و يه سومين در سينه يتان

667
00:51:06,093 --> 00:51:08,027
همان قصاب از يه دکمه ابريشمي

668
00:51:09,062 --> 00:51:10,086
يه دوئل کننده

669
00:51:11,031 --> 00:51:12,088
يه دوئل کننده

670
00:51:12,164 --> 00:51:14,029
يه آقاي محترم از اول خانه

671
00:51:14,101 --> 00:51:16,067
از اولين و دومين موردها

672
00:51:16,268 --> 00:51:18,065
فناناپذيره

673
00:51:19,238 --> 00:51:21,205
علف خشک

674
00:51:24,242 --> 00:51:26,004
چي؟

675
00:51:27,079 --> 00:51:28,170
رومئو مياد اينجا

676
00:51:30,013 --> 00:51:31,139
رومئو

677
00:51:34,151 --> 00:51:36,084
هو؛ هو؛ تافته صورتي

678
00:51:36,186 --> 00:51:38,211
رومئو خوش اومدي

679
00:51:39,222 --> 00:51:42,089
در اونجا يه دورود فرانسوي به فرانسه برسان

680
00:51:42,993 --> 00:51:45,084
تو ديشب به ما کلک زدي

681
00:51:45,161 --> 00:51:47,220
روز بخير چه کلکي به شما زدم؟

682
00:51:47,264 --> 00:51:50,129
لغزش آقا لغزشه
نمي توني فکر کني بيافته؟

683
00:51:50,266 --> 00:51:52,996
خوب ببخشيد مرکيوتيو
شغلم عالي بود

684
00:51:53,035 --> 00:51:55,093
و مثل مردي که ممکن بود با ادب باشه

685
00:51:56,105 --> 00:51:58,072
مثل چيزيکه گفتي

686
00:51:58,140 --> 00:52:00,107
مثل تو
مردي که در ژانبونها تعظيم ميکنه

687
00:52:01,276 --> 00:52:04,039
تعظيم معنيش چيه؟
تو صميمانه ضربه خوردي

688
00:52:04,112 --> 00:52:05,271
يه توضيح مودبانه

689
00:52:06,014 --> 00:52:08,004
نه من همان صورتي با ادب هستم

690
00:52:08,083 --> 00:52:10,016
صورتي براي گل؟
درسته

691
00:52:10,151 --> 00:52:12,119
چرا تلمبه گلدارم خوبه؟

692
00:52:13,154 --> 00:52:14,211
مطمئناً عاقلانه است

693
00:52:15,023 --> 00:52:18,081
حالا کار اجتماعي توست
الان نوبت توست

694
00:52:18,159 --> 00:52:21,218
حالا کارت چيه
کارت همراه با طبيعته

695
00:52:23,163 --> 00:52:24,994
اينجا لوازم زياده

696
00:52:26,132 --> 00:52:28,998
خدايا چه خوب يه خانوم

697
00:52:29,101 --> 00:52:31,160
ميخوام بهتون اعتماد کنم

698
00:52:34,072 --> 00:52:35,232
من الان شبيه خدا
محلي احساس مي کنم

699
00:52:43,281 --> 00:52:44,248
رومئو

700
00:52:45,017 --> 00:52:47,075
رومئو

701
00:52:52,189 --> 00:52:55,022
با پدرت خواهي اومد؟

702
00:52:55,091 --> 00:52:56,217
ما اونجا شام ميخوريم

703
00:52:57,194 --> 00:52:59,026
من دنبالت ميام

704
00:53:01,031 --> 00:53:03,122
خداحافظ خانوم پير خداحافظ

705
00:53:05,202 --> 00:53:08,262
اگه تو اونو به خوشبختي کاذب هدايت کني

706
00:53:09,005 --> 00:53:09,971
همانطوري که اونا ميگند

707
00:53:10,005 --> 00:53:12,997
اون يه رفتار خيلي چاقه
به طوريکه اونها ميگن

708
00:53:13,175 --> 00:53:17,008
براي خانومي که جوونه و پس

709
00:53:18,013 --> 00:53:19,274
اگه تو در معامله دو برابر شويد

710
00:53:20,014 --> 00:53:24,074
واقعاً اون بيماره
و رفتارش ضعيفه

711
00:53:25,019 --> 00:53:28,011
بعد از ظهر اعتراف ميکنه

712
00:53:28,189 --> 00:53:31,123
و اون اونجاست
در سلولي که مال اونه

713
00:53:31,158 --> 00:53:32,183
اعتراف کنيد

714
00:53:34,294 --> 00:53:36,193
و ازدواج ميکنه

715
00:53:37,298 --> 00:53:39,197
دوست داشتني من
دوست داشتني من

716
00:53:39,232 --> 00:53:41,963
گفت که دوستت دارم

717
00:53:42,035 --> 00:53:43,262
احمق من احمق من

718
00:53:43,269 --> 00:53:44,235
برو ديوانه من

719
00:53:45,004 --> 00:53:46,095
برو ديوانه من

720
00:53:46,138 --> 00:53:48,003
دوست داشتني من
دوست داشتني من

721
00:53:48,040 --> 00:53:50,166
وانمود کن که عاشقمي

722
00:53:51,009 --> 00:53:53,000
پرستار عزيز
چه خبر؟

723
00:53:53,111 --> 00:53:54,077
پرستار

724
00:53:54,146 --> 00:53:57,012
منو تنها بذاريد
يه کمي خسته ام

725
00:53:57,049 --> 00:53:59,106
استخوانهام يه کمي درد مي کنه

726
00:53:59,250 --> 00:54:01,218
چي کار کنم

727
00:54:02,020 --> 00:54:04,146
استخوانهايم رو ماساژ بده
تا بهت بگه

728
00:54:04,222 --> 00:54:06,156
بيا براش دعا ميکنم
بگو

729
00:54:06,224 --> 00:54:10,215
چه شتابان نمي توني کمي صبر کني؟

730
00:54:10,996 --> 00:54:12,962
نمي توني نفس زدن هامو ببيني؟

731
00:54:13,063 --> 00:54:14,222
نفس کشيدن کارته

732
00:54:14,998 --> 00:54:17,193
وقتي نفس مي کشي
از اون بگو از نفس کشيدن بيا بيرون؟

733
00:54:18,269 --> 00:54:21,170
خبرها خوبه يا بد؟ جواب بده

734
00:54:21,204 --> 00:54:25,037
خوب تو انتخاب ساده اي داري

735
00:54:25,107 --> 00:54:27,973
تو نميدوني يه مرد چه جوري انتخاب کني

736
00:54:28,043 --> 00:54:31,012
رومئو؟ نه اون نيست

737
00:54:31,113 --> 00:54:34,047
صورتش از هيچ مردي بهتر نيست

738
00:54:34,082 --> 00:54:37,050
پاهايش مثل مردهاي بي نظيره

739
00:54:37,152 --> 00:54:40,246
و براي يه دست و پا و يه بدن

740
00:54:43,190 --> 00:54:45,987
اما من اينها رو قبلاً ميدونستم
در مورد ازدواج چي گفت؟

741
00:54:46,060 --> 00:54:48,050
چي گفت؟

742
00:54:48,095 --> 00:54:51,086
ارباب سردردهايم
چه سردردي دارم

743
00:54:51,131 --> 00:54:53,121
و پشتم

744
00:54:56,069 --> 00:54:57,263
اون طرف

745
00:54:58,204 --> 00:54:59,262
اوه پشتم

746
00:55:00,006 --> 00:55:02,064
متاسفم که کارم خوب نيست

747
00:55:02,207 --> 00:55:07,234
شيرينه شيرينه شيرينه پرستار
به من بگو عشقم چي گفت؟

748
00:55:07,980 --> 00:55:10,107
عشقت گفت مثل يه آقاي با صداقت

749
00:55:10,215 --> 00:55:12,079
و مودب و زيبا

750
00:55:12,151 --> 00:55:14,278
و متعهد، يه شريف

751
00:55:15,154 --> 00:55:16,949
مادرت کجاست؟

752
00:55:17,022 --> 00:55:19,990
مادرت کجاست؟
چه خواسته عجيبي

753
00:55:20,158 --> 00:55:22,057
عشقت گفت مثل يه آقاي با صداقت

754
00:55:22,125 --> 00:55:23,114
مادرت کجاست؟

755
00:55:23,162 --> 00:55:25,025
خدايا تو خيلي داغ هستي؟

756
00:55:25,096 --> 00:55:27,120
از حالا به بعد خودتان پيام رو انجام دهيد

757
00:55:27,164 --> 00:55:28,961
اينجا يه حلقه است

758
00:55:29,066 --> 00:55:31,033
بيا رومئو چي گفت؟

759
00:55:36,005 --> 00:55:39,065
تو بايد براي اعتراف بري بيرون؟

760
00:55:41,010 --> 00:55:42,136
من دارم

761
00:55:43,246 --> 00:55:46,976
then hie you hence to father  laurence cell

762
00:55:47,217 --> 00:55:51,117
اونجا زن و شوهر مي مانيد

763
00:55:52,121 --> 00:55:53,951
همه آزاد هستند

764
00:55:54,022 --> 00:55:55,113
همه آزاد هستند

765
00:55:55,156 --> 00:55:57,147
همه آزاد هستند

766
00:55:57,226 --> 00:56:00,216
احساس خوبي

767
00:56:03,064 --> 00:56:06,931
احساس خوبي

768
00:56:09,203 --> 00:56:11,262
برادر و خواهر

769
00:56:12,005 --> 00:56:15,996
با همديگر خواهيم بود

770
00:56:17,144 --> 00:56:19,202
اوه بله

771
00:56:20,046 --> 00:56:26,110
يه روز روح شما رو خواهد گرفت
و شما رو به اونجا راهنمايي خواهد کرد

772
00:56:30,122 --> 00:56:33,056
ميدونم شما باعث ضرر هستيد

773
00:56:33,125 --> 00:56:38,118
اما من اونجا منتظرت خواهم بود

774
00:56:40,232 --> 00:56:44,997
و من کمکت ميکنم که خارج شي

775
00:56:45,137 --> 00:56:48,127
هروقت که بتونم

776
00:56:51,074 --> 00:56:52,938
همه آزاد هستند

777
00:56:53,009 --> 00:56:54,977
همه آزاد هستند

778
00:56:55,044 --> 00:56:58,205
اوه بله

779
00:57:00,150 --> 00:57:05,052
اينهاشادي هاي خشن هستند
خشونت تمام ميشه

780
00:57:05,088 --> 00:57:08,112
و در پيروزيشان آتش نابود ميشه

781
00:57:08,157 --> 00:57:10,215
کدام با بوسه شان

782
00:57:11,193 --> 00:57:15,993
نفرت انگيز ترين شيريني عسل
در خوشمزگي خودشه

783
00:57:16,097 --> 00:57:20,055
پس همچنان عشق بورزيد

784
00:57:20,134 --> 00:57:23,227
رومئو متشکر است از تو
دختر براي هردوتاتون

785
00:57:25,038 --> 00:57:28,029
اوه احساس خوبيه

786
00:57:35,248 --> 00:57:38,045
دعاش ميکنم خوب اجازه بده که
بازنشسته بشه

787
00:57:38,084 --> 00:57:41,950
روز گرميه براي خارج شدن از کشور

788
00:57:45,991 --> 00:57:48,083
و اگه ما با يه دعوا روبه رو بشيم

789
00:57:48,961 --> 00:57:52,054
براي الان در اين روزهاي گرم
تکان خوردن خون ديوانه کننده است

790
00:57:53,131 --> 00:57:55,098
ما کپ هستيم

791
00:57:59,037 --> 00:58:00,196
کاري براي همکارت

792
00:58:02,072 --> 00:58:04,039
که وقتي که ما وارد مِي خونه ميشيم

793
00:58:04,208 --> 00:58:07,176
صداي ناگهان از ميزش

794
00:58:07,244 --> 00:58:10,007
و ميگه منو به کمک تو هيچ احتياجي نيست

795
00:58:10,079 --> 00:58:12,070
و بوسيله دومين فنجون

796
00:58:12,248 --> 00:58:15,114
نقاشي رو ميکشه

797
00:58:15,150 --> 00:58:17,015
که اونجا لازم نيست

798
00:58:17,086 --> 00:58:18,212
بله

799
00:58:19,187 --> 00:58:20,983
من مثل همکارتم؟

800
00:58:22,992 --> 00:58:25,959
as any in verona, and as soon.

801
00:58:30,031 --> 00:58:32,090
به همراه مرکزيم کاپولت مياد اينجا

802
00:58:32,234 --> 00:58:35,134
بوسيله پام...من متوجه نيستم

803
00:58:37,239 --> 00:58:39,103
دنبالم بيايد

804
00:58:53,987 --> 00:58:56,955
آقايون روزبخير
يه چيزي با يکي از شماست؟

805
00:59:01,027 --> 00:59:03,153
و اما اون مال ماست؟

806
00:59:04,029 --> 00:59:05,155
کاپول در چيزايي

807
00:59:05,964 --> 00:59:08,192
يه کلمه بسازيد و
مجبور به يه ضربه

808
00:59:12,204 --> 00:59:15,001
به حد کافي ميتوني پيدا کني آقا

809
00:59:15,039 --> 00:59:16,198
و تو به من موقعيت رو ميدي

810
00:59:16,974 --> 00:59:20,000
نميتونستي به من موقعيتي بدي بدون اينکه بگيري؟

811
00:59:21,177 --> 00:59:25,113
مرکيو تو کارت با رومئو کنسرته؟

812
00:59:28,151 --> 00:59:30,118
معاشرش هستي

813
00:59:32,054 --> 00:59:34,080
چي مجبوري
نوازنده دوره گرد؟

814
00:59:34,156 --> 00:59:37,124
به هيچي نگاه نکنيد
مخالفت ها را بشنويد

815
00:59:38,026 --> 00:59:40,995
!اينجا مجبوريد برقصيد

816
00:59:42,197 --> 00:59:44,062
از مکان خصوصي برداشت کنيد

817
00:59:44,099 --> 00:59:46,032
يا دليل نارضايتي شما سردي هواست
و گرنه حرکت کنيد

818
00:59:46,100 --> 00:59:48,126
همه چشم ها  به ما خيره شدند

819
00:59:48,170 --> 00:59:50,159
مردها به ما نگاه ميکردند
و بذار خيره نگاه کنند

820
00:59:50,972 --> 00:59:53,099
من راضي نيستم مرد تکون بخوره

821
00:59:57,010 --> 01:00:00,036
با تو صلح کنم اقا
بيا اينجا مرد من

822
01:00:01,113 --> 01:00:02,204
مرکيوتيو

823
01:00:06,152 --> 01:00:08,052
رومئو

824
01:00:14,260 --> 01:00:18,093
از عهده عشق يه خرس مي تونه بربياد

825
01:00:19,030 --> 01:00:20,121
کار تو شرارته

826
01:01:04,206 --> 01:01:06,231
tybalt...

827
01:01:08,142 --> 01:01:11,076
ديلي که من بايد دوست داشته باشم

828
01:01:12,113 --> 01:01:16,071
خيلي معذرت مي خوام

829
01:01:16,150 --> 01:01:17,980
خشم خودتو پنهان نکن

830
01:01:19,953 --> 01:01:22,011
من آدم شروري نيستم

831
01:01:24,958 --> 01:01:26,983
پس خداحافظ

832
01:01:27,159 --> 01:01:29,126
ميبينم که منو نميشناسي

833
01:01:39,004 --> 01:01:40,994
پسر
اين خسارت رو نمي بخشه

834
01:01:41,039 --> 01:01:42,198
اون، تو به من انجام شده

835
01:01:43,041 --> 01:01:44,975
بچرخ و بيرون بکش

836
01:01:45,977 --> 01:01:47,136
بچرخ و بيرون بکش

837
01:01:48,112 --> 01:01:49,170
بچرخ و بيرون بکش

838
01:01:49,213 --> 01:01:50,179
بچرخ و بيرون بکش

839
01:01:50,982 --> 01:01:52,948
اعتراض ميکنم اگه مجروح نشي

840
01:01:53,985 --> 01:01:57,180
اما عشق ارثيه غيرمنقول نيست

841
01:01:58,054 --> 01:02:01,046
تا وقتي که دليل عشقمو بفهمي

842
01:02:01,123 --> 01:02:02,954
و پس کاپولت خوب

843
01:02:03,093 --> 01:02:06,151
اسم من محافظ منه

844
01:02:11,132 --> 01:02:13,066
راضي باش

845
01:02:16,037 --> 01:02:17,971
راضي باش

846
01:02:19,075 --> 01:02:23,033
آرام شرم آوره تسليم

847
01:02:34,022 --> 01:02:35,215
کارت از روحم متنفره

848
01:02:44,197 --> 01:02:47,165
تيبالت
تو موش کثيف

849
01:02:48,067 --> 01:02:49,090
تو راه ميري؟

850
01:02:49,234 --> 01:02:51,930
تو از من چي ميخواي؟

851
01:02:52,204 --> 01:02:54,934
درود بر شاه گربه ها
اما نه از نه تا

852
01:02:55,040 --> 01:02:56,028
من براي تو هستم

853
01:03:11,088 --> 01:03:14,056
دست درازي نکن
مرکيوتو خوب

854
01:03:39,213 --> 01:03:40,202
کارت صدمه ميزنه؟

855
01:03:40,948 --> 01:03:42,175
يه خراش يه خراش

856
01:03:44,986 --> 01:03:46,112
يه خراش

857
01:03:49,022 --> 01:03:50,114
يه خراش

858
01:03:50,157 --> 01:03:51,953
يه خراش

859
01:03:55,996 --> 01:03:59,158
شهامت مرده
آسيبش نميتونه زياد باشه

860
01:03:59,199 --> 01:04:00,893
بذار ببينم

861
01:04:01,001 --> 01:04:02,058
فردا رو از من پرسيدي

862
01:04:02,134 --> 01:04:04,101
و تو منو يه مرد بد پيدا خواهي کرد

863
01:04:21,218 --> 01:04:25,951
يه طاعون...هر دو در خانه هايتان

864
01:04:31,060 --> 01:04:33,153
اونها کرمها رو از گوشت من ساخته اند

865
01:04:33,964 --> 01:04:37,125
يه طاعون هر دو در خانه هايتان

866
01:04:37,200 --> 01:04:39,930
خونه تو، خونه تو

867
01:04:40,003 --> 01:04:42,094
خونه تو، خونه تو

868
01:04:54,015 --> 01:04:55,174
نه

869
01:05:18,171 --> 01:05:20,968
چرا شيطان بين ماست؟

870
01:05:22,008 --> 01:05:24,099
من زير بازويت آسيب رساندم

871
01:05:24,143 --> 01:05:26,168
فکر مي کنم همه چي خوبه

872
01:05:27,980 --> 01:05:31,142
يه طاعون دو در خونه هاتون

873
01:05:35,019 --> 01:05:38,010
نه ، نه

874
01:05:44,963 --> 01:05:46,088
بيا جلو

875
01:05:46,930 --> 01:05:49,990
مريکيوتو

876
01:06:22,062 --> 01:06:23,119
نه

877
01:07:03,133 --> 01:07:05,157
بيا شب مهربان بيا

878
01:07:05,202 --> 01:07:07,897
بيا، عشق، شب سياه

879
01:07:07,937 --> 01:07:09,165
رومئوي منو بده به من

880
01:07:10,006 --> 01:07:11,940
و وقتي که مُردم

881
01:07:11,975 --> 01:07:14,966
اونو به ستاره ها ببريد

882
01:07:15,011 --> 01:07:18,037
و صورت اونو بهشتي کنيد

883
01:07:18,181 --> 01:07:21,046
که تمام شب عاشق شود

884
01:07:21,116 --> 01:07:23,914
و هيچ کي خورشيد رو ديگه نمي پرسته

885
01:07:25,953 --> 01:07:29,081
من خانه مجللي با عشق مي خرم

886
01:07:29,124 --> 01:07:31,921
اما نه در تصرفش

887
01:07:31,993 --> 01:07:34,085
و من ميفروشمش
نه هنوز لذت داره

888
01:07:37,031 --> 01:07:39,055
پس...
اين روز کسل کننده

889
01:07:39,099 --> 01:07:41,158
مثل اينه که شب داره جشن مي گيره

890
01:07:41,202 --> 01:07:42,168
مثل يه بچه کم صبر

891
01:07:42,937 --> 01:07:44,961
آن لباس هاي بلند و گشاد رو مي پوشند

892
01:08:34,084 --> 01:08:37,051
روح مرکيتو بالاي سرمون هستش

893
01:08:37,086 --> 01:08:39,987
با ماندن و شرکت کردن

894
01:08:40,056 --> 01:08:43,046
به دليل اينکه پسر نگون بختي است

895
01:08:43,090 --> 01:08:47,925
هم تو يا من
يا هر دو با اون بريم

896
01:08:48,129 --> 01:08:52,120
هم تو يا من
يا هر دو با اون بريم

897
01:08:53,001 --> 01:08:57,129
هم تو يا من
يا هر دو با اون بريم

898
01:09:56,158 --> 01:10:00,092
من خيلي بدبختم

899
01:10:10,972 --> 01:10:12,166
رومئو

900
01:10:13,106 --> 01:10:15,040
برو
ايستادنت ديوونگيه

901
01:10:22,048 --> 01:10:23,981
دور شو

902
01:10:24,049 --> 01:10:25,141
رومئو

903
01:10:39,899 --> 01:10:41,024
تيبالت

904
01:10:46,137 --> 01:10:49,105
کار اين مبتدي ها شرم آوره؟

905
01:10:53,009 --> 01:10:56,069
بنوليوکي اين کار خونين رو شروع کرد؟

906
01:10:58,047 --> 01:11:00,038
رومئو او ميخواست

907
01:11:00,184 --> 01:11:02,083
دوستش را نگه داره

908
01:11:02,986 --> 01:11:05,919
تيبالت مرکيتو رو محکم زد

909
01:11:06,055 --> 01:11:08,080
تيبالت اينجا کشته شد

910
01:11:09,958 --> 01:11:11,152
بدست رومئو کشته شد

911
01:11:11,927 --> 01:11:13,087
شاهزاده

912
01:11:13,162 --> 01:11:15,026
تو کارت درسته

913
01:11:15,096 --> 01:11:18,064
براي خوني از ما
خوني از مونتاگو ريخت

914
01:11:18,100 --> 01:11:20,158
رومئو
با اون صحبت کنيد

915
01:11:20,935 --> 01:11:22,094
آتش بس با مرگ تيبال نميتونه پا برجا باشه

916
01:11:22,137 --> 01:11:25,105
صلح رو نمي شنويم

917
01:11:25,140 --> 01:11:28,006
اون اقوام مونتاگو است
محبت اون دروغي است

918
01:11:29,177 --> 01:11:31,040
من عدالت ميخوام

919
01:11:31,044 --> 01:11:33,035
بايد تو شاهزاده رو بدي

920
01:11:33,113 --> 01:11:36,980
رومئو تيبالت رو کشت
رومئو نبايد زنده باشه

921
01:11:39,018 --> 01:11:41,987
رومئو اونو کشت
اون مرکيوتيو رو کشت

922
01:11:42,088 --> 01:11:44,146
کي خون پسرمون رو ميده؟

923
01:11:48,895 --> 01:11:51,954
نه رومئو شاهزاده
اون دوست مرکيوتيو بود

924
01:11:51,998 --> 01:11:54,022
مشکل حل شد اما کي بايد

925
01:11:54,066 --> 01:11:55,032
زندگي تيبال رو تموم کنه

926
01:11:55,099 --> 01:11:57,124
و ما اونو فوري تبعيد ميکنيم

927
01:11:57,169 --> 01:11:58,135
شاهزاده اصيل

928
01:11:58,170 --> 01:12:00,866
من التماس رو نميشنوم

929
01:12:03,942 --> 01:12:06,000
پس هيچي به کار نميره

930
01:12:08,979 --> 01:12:11,140
بذار رومئو عجله کنه

931
01:12:11,916 --> 01:12:13,905
و وقتي پيدا بشه

932
01:12:13,951 --> 01:12:17,147
که ساعت ها گذشته

933
01:12:17,954 --> 01:12:21,116
رومئو تبعيد ميشه

934
01:12:22,925 --> 01:12:24,984
تبعيد

935
01:12:26,129 --> 01:12:28,118
ببخش ميگه بميرم

936
01:12:28,998 --> 01:12:31,057
براي تبعيد وحشت زيادتري
توي نگاهش هستش

937
01:12:31,100 --> 01:12:32,964
خيلي بيشتر از مرگ

938
01:12:33,935 --> 01:12:35,963
نگو تبعيد

939
01:12:36,939 --> 01:12:38,963
علاقه مند به مصيبت هاي تو

940
01:12:39,040 --> 01:12:41,065
و ميتوني به مصيبت ازدواج کني

941
01:12:42,042 --> 01:12:44,170
به همين دليل از ورونا تبعيد شدي

942
01:12:44,979 --> 01:12:48,072
بيماري براي جهاني بزرگ

943
01:12:48,115 --> 01:12:50,083
اونجا جهاني بدون ديوارهاي ورونا نيست

944
01:12:50,951 --> 01:12:53,077
به اين دليل تبعيد ممنوع گاه است

945
01:12:53,153 --> 01:12:55,018
و در تبعيد جهان مرگه

946
01:12:55,088 --> 01:12:56,918
پس تبعيد مکان مرگه

947
01:12:56,957 --> 01:12:58,014
تبعيدگاه مرگ ميگن

948
01:12:58,057 --> 01:13:00,025
جلوگيري ميکنند با يه تبر طلايي

949
01:13:00,059 --> 01:13:02,049
و با نوازش به قتل ميرسي

950
01:13:02,128 --> 01:13:05,154
بي تربيت

951
01:13:05,898 --> 01:13:07,989
اين بخشندگي توست
و تو آن را نمي بيني

952
01:13:10,102 --> 01:13:12,001
به اين دليل

953
01:13:19,144 --> 01:13:21,043
من از طرف جوليت اومدم

954
01:13:21,145 --> 01:13:23,909
خوش اومدي
کجاست آقاي خانوم من؟

955
01:13:23,947 --> 01:13:25,847
رومئو بيا جلو

956
01:13:27,083 --> 01:13:28,050
پرستار

957
01:13:28,119 --> 01:13:33,112
آقا
مرگ پايان همه چيزه

958
01:13:34,158 --> 01:13:36,124
جوليت اينو گفت؟

959
01:13:37,092 --> 01:13:39,060
اون کجاست و حالش چطوره؟

960
01:13:39,895 --> 01:13:42,056
و بانو عشقمون رو باطل کرده؟

961
01:13:42,166 --> 01:13:46,100
اون هيچي نگفت آقا
اما گريست و گريست

962
01:13:46,903 --> 01:13:49,928
و براي رومئو گريست
و پس به پايين افتاد

963
01:13:52,107 --> 01:13:54,097
پس اسمش رو از

964
01:13:54,142 --> 01:13:57,133
يه تفنگ شليک مي کنه
و اونو ميکشند

965
01:13:58,113 --> 01:14:01,878
که اسم قاتل اقوامشونو بياره

966
01:14:01,983 --> 01:14:04,109
فکر کنم بهتره تو حرارت داشته باشي

967
01:14:04,185 --> 01:14:07,119
جوليت تو زنده هستش و
کارتو شادي هستش

968
01:14:08,155 --> 01:14:11,089
تيبال رو کشتي
اما تو

969
01:14:11,157 --> 01:14:12,953
کارت اونجا خوشحاليه

970
01:14:14,060 --> 01:14:16,051
قانون تهديد مرگه

971
01:14:16,096 --> 01:14:18,962
دوست تو نوبتي تبعيد ميشه

972
01:14:19,032 --> 01:14:20,966
کارت اونجا خوشحاليه

973
01:14:21,000 --> 01:14:22,990
يه رحمت روي تو برگشته

974
01:14:23,969 --> 01:14:26,961
چرا تو در تولدت؟
بهشت و زمين؟

975
01:14:27,106 --> 01:14:29,005
از تولد و بهشت و زمين

976
01:14:29,073 --> 01:14:31,064
اين سه رو فوري ملاقات مي کنيد

977
01:14:31,176 --> 01:14:34,110
آقا خانوم يه حلقه داد که به شما بدم

978
01:14:36,048 --> 01:14:38,014
به همراه آسايش اين زنده است

979
01:14:39,117 --> 01:14:40,142
برو

980
01:14:41,018 --> 01:14:43,076
همونطوري که گفتيم
برو عشقت رو بگير

981
01:14:43,154 --> 01:14:45,019
محفظه اش بالا مياد

982
01:14:45,056 --> 01:14:47,023
به اين دليل و
براي آسايش اون

983
01:14:47,891 --> 01:14:49,085
هي تو بايد عجله کني

984
01:14:50,060 --> 01:14:53,859
اما نگاه کن
بمونيد تا ساعت رديف بشه

985
01:14:53,929 --> 01:14:55,157
وقتي که تو مانتوا رو ميگزروني

986
01:14:55,899 --> 01:14:56,865
کجا زندگي ميکني؟

987
01:14:56,932 --> 01:14:59,059
ميتونيم پيدا کنيم. جايي رو که
ازدواج مون رو شروع کنيم

988
01:14:59,136 --> 01:15:01,125
با دوستهايتان مطابقت کنيد
بله شاهزاده کنيد

989
01:15:01,170 --> 01:15:02,932
و تو تلفن ميزدي

990
01:15:03,005 --> 01:15:05,996
با صدهزار بار شادي بيشتر

991
01:15:06,075 --> 01:15:08,064
که تو براي سوگواري اون رفتي

992
01:15:12,147 --> 01:15:15,115
سريع باش روز داره تموم ميشه

993
01:15:15,949 --> 01:15:17,882
اقامت در مانتوا

994
01:15:18,018 --> 01:15:19,076
خداحافظ

995
01:15:26,926 --> 01:15:28,053
خدايا

996
01:15:28,896 --> 01:15:31,090
دستهاي رومئو به خون تيبال آلوده شده؟

997
01:15:31,964 --> 01:15:36,024
قلب مار با صورت شکوفايي مخفيه

998
01:15:37,069 --> 01:15:41,936
کتاب چيزهاي شرم آوري داشته؟

999
01:15:42,073 --> 01:15:46,873
اون فريبکار بايد در کاخ عالي ساکن شود

1000
01:15:50,916 --> 01:15:52,884
اون امشب پاييين نمياد

1001
01:15:54,919 --> 01:15:57,012
اين زمان اندوه عشق بازي است

1002
01:15:57,956 --> 01:16:00,981
نگاه کن اون عاشق
اقوام تيبال است

1003
01:16:01,157 --> 01:16:02,989
و همچنين من

1004
01:16:03,160 --> 01:16:04,990
خوب

1005
01:16:06,062 --> 01:16:07,894
و ما متولد شديم که بميريم

1006
01:16:08,933 --> 01:16:10,922
من ذهنش رو فردا مي فهمم

1007
01:16:10,999 --> 01:16:12,990
امشب اون بالااست

1008
01:16:23,879 --> 01:16:26,870
از بيماريش با همسرم صحبت ميکنم؟

1009
01:16:26,950 --> 01:16:28,916
اوه سرور ضعيفم

1010
01:16:28,951 --> 01:16:30,144
اسمش در زبانت هستش

1011
01:16:30,886 --> 01:16:33,876
وقتي که من با اسب همسرم؟

1012
01:16:34,088 --> 01:16:37,955
اما آدم شرور
پسر عمويم رو کشتي؟

1013
01:17:01,914 --> 01:17:05,941
من

1014
01:17:06,918 --> 01:17:10,080
بوسيدن عاشقانه تو

1015
01:17:43,920 --> 01:17:54,853
با بوسيدنت باعث عشق شو

1016
01:17:58,098 --> 01:18:07,904
بوسيدن عاشقانه من  و تو

1017
01:18:18,051 --> 01:18:21,041
من يه بچه اي از عشق خواهم ساخت

1018
01:18:21,119 --> 01:18:24,087
فکر کنم در همه امور من حکم ميکنم

1019
01:18:24,956 --> 01:18:28,016
نه بيشتر
در آن شکي نيست

1020
01:18:28,961 --> 01:18:31,087
اما در مورد 5 شنبه چي ميگيد؟

1021
01:18:31,128 --> 01:18:33,028
سرور من

1022
01:18:34,031 --> 01:18:36,056
کاش 5شنبه فردا بود

1023
01:18:36,100 --> 01:18:38,000
بذار 5شنبه باشه همسرم

1024
01:18:38,069 --> 01:18:40,902
بريد به اتاق جوليت

1025
01:18:40,972 --> 01:18:43,063
بهش بگيد که 5شنبه
ازدواج ميکنه

1026
01:18:43,873 --> 01:18:45,066
با اين آقاي اشراف زاده

1027
01:20:00,043 --> 01:20:03,034
از رفتنت ناراحتم؟ هنوز روز زوده

1028
01:20:04,048 --> 01:20:07,072
من بايد برم تا زنده باشم يا بمونم بميرم

1029
01:20:07,149 --> 01:20:10,880
روزت روشن نيست ميدونم

1030
01:20:10,919 --> 01:20:14,821
وقتي که خورشيد به بيرون بدمد

1031
01:20:14,890 --> 01:20:15,981
راه تو به مونتا روشن ميشه

1032
01:20:16,058 --> 01:20:18,117
تو که هنوز اينجايي
تو بايد بري

1033
01:20:20,095 --> 01:20:21,890
خوب بذار برم

1034
01:20:21,929 --> 01:20:23,055
بذار محکوم به مرگ بشم

1035
01:20:24,132 --> 01:20:26,098
بيشتر مواظب باش که ميخواي بري

1036
01:20:26,868 --> 01:20:28,027
بيا مرگ خوش اومدي

1037
01:20:28,103 --> 01:20:29,933
جوليت ناراحته

1038
01:20:32,040 --> 01:20:33,097
روحم چطور؟

1039
01:20:33,907 --> 01:20:35,066
بذار بگه

1040
01:20:38,979 --> 01:20:41,070
اين... اين

1041
01:20:42,082 --> 01:20:44,072
هي به اين دليل که رفته

1042
01:20:44,851 --> 01:20:46,943
الان ميره
در روشنايي رشد مي کنه

1043
01:20:47,921 --> 01:20:49,114
نور زياد و نور

1044
01:20:50,022 --> 01:20:52,888
تاريکتر و تاريکتر اندوهمان

1045
01:20:54,126 --> 01:20:56,060
خانوم

1046
01:20:58,997 --> 01:21:01,022
مادرتون داره مياد به اتاق تون

1047
01:21:01,100 --> 01:21:03,066
دختر بيدار شدي؟

1048
01:21:10,006 --> 01:21:11,871
خوب پنجره بذار روز در

1049
01:21:12,043 --> 01:21:14,010
و بذار زندگي بيرون

1050
01:21:14,978 --> 01:21:16,069
جوليت؟

1051
01:21:16,146 --> 01:21:17,977
فکر ميکني يه بار ديگه ملاقات کني؟

1052
01:21:18,014 --> 01:21:19,845
شک ندارم

1053
01:21:22,953 --> 01:21:24,044
من به عشق اعتماد دارم

1054
01:21:24,120 --> 01:21:27,089
همه اين اندوه ها از بين خواهند رفت

1055
01:21:27,857 --> 01:21:29,050
در وقتمون بيا
دختر

1056
01:21:33,862 --> 01:21:34,954
جوليت

1057
01:21:46,107 --> 01:21:49,098
خدايا
فکر کنم روحت مريضه

1058
01:21:50,011 --> 01:21:51,034
خداحافظ ميبينمت

1059
01:21:51,078 --> 01:21:53,979
حالا هنر تو اينه
مثل يه مرده در آرامگاه

1060
01:21:56,983 --> 01:21:59,008
خدانگهدار

1061
01:22:00,019 --> 01:22:01,883
شانس شانس

1062
01:22:01,921 --> 01:22:03,012
شانس قابل تغييره

1063
01:22:03,089 --> 01:22:05,079
پس اونو بالا نگه دار تا پژمرده نشه

1064
01:22:05,858 --> 01:22:07,017
اما اونو برگردون

1065
01:22:18,136 --> 01:22:20,899
در مقابل پدرت با احتياط باش
بچه

1066
01:22:20,938 --> 01:22:23,906
کلمه اي که برات سنگيني داره

1067
01:22:23,975 --> 01:22:27,068
نصف روز بيرون از خونه اي

1068
01:22:27,978 --> 01:22:31,105
هيچ توقعي نداري
نه من دنبال هيچي نيستم

1069
01:22:33,017 --> 01:22:35,074
خانوم وقت شاديه
چه روزيه؟

1070
01:22:35,119 --> 01:22:38,087
ماري
فرزندم 5شنبه آينده ازدواج ميکنه

1071
01:22:38,121 --> 01:22:41,089
با يه دلاور محترم آقاي اصيل پاريسي

1072
01:22:41,858 --> 01:22:42,983
و در کليساي پيتر جشن ميگيريم

1073
01:22:43,059 --> 01:22:46,026
يه عروسي شاد ميگيريم

1074
01:22:50,965 --> 01:22:55,094
الان در کليساي پيتر و همچنين خود پيتر

1075
01:22:55,870 --> 01:22:57,963
تون نميتونه مجبورم کنه که ازدواج کنم

1076
01:22:59,106 --> 01:23:01,837
پدرت داره مياد اينجا
خودت بهش بگو

1077
01:23:01,876 --> 01:23:03,842
الان چيه همسرم؟

1078
01:23:04,011 --> 01:23:06,103
دستور رو بهش گفتي؟

1079
01:23:06,848 --> 01:23:09,873
آقا
اما اون هيچيش نيست
اون تشکر مي کنه

1080
01:23:11,118 --> 01:23:13,983
من بايد جواب ناداني تو رو بدم

1081
01:23:17,924 --> 01:23:20,915
چطور؟
هيچي نيست؟

1082
01:23:21,895 --> 01:23:23,861
اون افتخار نمي کنه؟

1083
01:23:23,963 --> 01:23:26,989
اون خوشحال نيست
فاقد قابليته

1084
01:23:27,032 --> 01:23:30,866
پس آقاي محترم شايسته، عروسي با شماست؟

1085
01:23:31,036 --> 01:23:34,094
تو افتخاري نداري
اما ممنونم که داري

1086
01:23:34,939 --> 01:23:37,805
هرگز به تنفر افتخار نميکنم

1087
01:23:37,908 --> 01:23:40,877
از هيچي تشکر نمي کنم
و به هيچي افتخار نمي کنم

1088
01:23:40,912 --> 01:23:43,846
اما 5شنبه جشن مفصلي مي گيريم

1089
01:23:44,948 --> 01:23:47,006
حرف هاي منو با صبر بشنو

1090
01:23:47,084 --> 01:23:48,948
اونو متوقف کن

1091
01:23:48,985 --> 01:23:51,818
صحبت نکن
جواب نده

1092
01:23:51,922 --> 01:23:52,979
شوهرم تو ديوونه اي؟

1093
01:23:55,959 --> 01:23:58,927
آدم بدبخت سرکش

1094
01:23:58,962 --> 01:24:00,052
خدا در بهشت اونو ميامرزه

1095
01:24:00,129 --> 01:24:02,858
سرورم خود تو سرزنش نکن

1096
01:24:02,899 --> 01:24:03,957
صلح کنيد و آرام باشيد

1097
01:24:04,100 --> 01:24:05,862
بهت ميگم چيه

1098
01:24:05,934 --> 01:24:07,958
تو 5شنبه به کليسا ميري

1099
01:24:08,069 --> 01:24:10,833
يا هرگز به صورتم نگاه نمي کني

1100
01:24:10,939 --> 01:24:13,840
تو براي من باشي من تو رو به دوستم ميدم

1101
01:24:13,942 --> 01:24:16,932
تو خواهش کن و گرسنگي بکش

1102
01:24:17,011 --> 01:24:18,842
بميري در خيابان

1103
01:24:18,980 --> 01:24:20,946
مطمئن باش که به فکر شما خواهم بود

1104
01:24:21,015 --> 01:24:22,915
من ترکت نمي کنم

1105
01:24:34,027 --> 01:24:37,086
آه مادر عزيزم

1106
01:24:37,130 --> 01:24:39,860
من خارج نمي شوم

1107
01:24:39,966 --> 01:24:43,093
اين ازدواج براي يه ماه يا يه هفته به تاخير مي افتد

1108
01:24:43,835 --> 01:24:44,926
يا اگه تو اين کار رو نکني

1109
01:24:45,003 --> 01:24:48,870
بستر عروسيم جايي است که تيبال قرار داره

1110
01:24:51,042 --> 01:24:53,010
....به من نگو

1111
01:24:54,111 --> 01:24:56,875
براي من با اون صحبت نمي کنم

1112
01:24:57,082 --> 01:25:00,948
بطوريکه تو پژمرده بشي
براي اينکه من برات انجام دادم

1113
01:25:11,094 --> 01:25:12,925
خدايا

1114
01:25:13,029 --> 01:25:14,825
پرستار

1115
01:25:14,898 --> 01:25:16,024
چي مانعش ميشه؟

1116
01:25:18,034 --> 01:25:20,092
چي ميگي؟
تو هيچ حرف خوشحال کننده اي نداري؟

1117
01:25:20,837 --> 01:25:21,996
مقداري آرامش پرستار

1118
01:25:23,071 --> 01:25:25,835
ايمان اينجاست

1119
01:25:26,875 --> 01:25:28,034
فکر ميکنم اين عاليه که

1120
01:25:28,844 --> 01:25:30,834
تو با يه پاريسي ازدواج مي کني

1121
01:25:32,847 --> 01:25:34,074
اون يه مرد دوست داشتنيه

1122
01:25:36,051 --> 01:25:40,918
فکر مي کنم خوشحالي که در اين مسابقه دوميني

1123
01:25:41,955 --> 01:25:46,051
براي اولي بي نظيره
يا اگه انجامش ندي

1124
01:25:47,027 --> 01:25:49,824
تو اول خواهي مرد

1125
01:25:54,867 --> 01:25:56,892
يا اگه خوب باشه

1126
01:25:56,936 --> 01:25:59,837
زندگي در اينجا بيهوده است

1127
01:26:03,074 --> 01:26:05,064
با قلبت صحبت کن؟

1128
01:26:06,978 --> 01:26:08,945
و همچنين از روحم

1129
01:26:08,980 --> 01:26:10,947
آنگاه هر دوي ما

1130
01:26:12,883 --> 01:26:13,975
يه مرد

1131
01:26:14,885 --> 01:26:16,044
چي؟

1132
01:26:19,089 --> 01:26:21,955
خوب تو آرامش عجيبي داري

1133
01:26:23,827 --> 01:26:26,818
برو بگو بانوي من رفته
پدرت رو مي رنجوني

1134
01:26:26,896 --> 01:26:29,956
لورنس اعتراف کرد و تبرئه شد

1135
01:26:29,966 --> 01:26:31,956
اون براي مرگ تيبال اشک ميريزه

1136
01:26:37,873 --> 01:26:40,865
زياد هم براي مرگ تيبال گريه مي کند

1137
01:26:41,043 --> 01:26:43,069
حالا آقا پدرش اونو خطرناک ميدونه

1138
01:26:43,813 --> 01:26:46,780
که اون اندوهش رو زياد ميکنه

1139
01:26:46,882 --> 01:26:49,850
و عقلش شتاب کرده براي ازدواجمان

1140
01:26:49,917 --> 01:26:52,009
و براي نگه داشتن از پاره شدن

1141
01:26:55,955 --> 01:26:58,924
خوشحالم ميبينمت خانوم و همسر من

1142
01:26:59,826 --> 01:27:01,918
امکان داره آقا وقتي که همسرت شدم

1143
01:27:01,961 --> 01:27:04,827
شايد بايد باشه در 5شنبه آينده

1144
01:27:05,065 --> 01:27:06,930
چي بايد باشه

1145
01:27:06,933 --> 01:27:08,797
خوب اون يه نوشته است

1146
01:27:09,835 --> 01:27:10,994
شما بايد بياييد و اعتراف کنيد؟

1147
01:27:12,839 --> 01:27:14,806
شما حالا در تنهايي هستيد پدر مقدس؟

1148
01:27:14,873 --> 01:27:15,964
يا در عصر جمعه؟

1149
01:27:16,008 --> 01:27:19,067
فراغتم براي توست دختر فکور حالا

1150
01:27:19,844 --> 01:27:22,040
خوبه آقا
ما بايد زماني تنها باشيم

1151
01:27:23,849 --> 01:27:25,076
خدايا من بايد مزاحم باشم

1152
01:27:29,954 --> 01:27:33,856
جوليت 5شنبه فوري خواهد رسيد

1153
01:27:35,093 --> 01:27:39,028
پس خدانگهدار
و بوسه مقدست رو نگه دار

1154
01:27:49,905 --> 01:27:51,839
تو بگو چطور ممکنه مانع اونا بشم

1155
01:27:51,874 --> 01:27:53,841
عقلم به هيچ جا قد نميده

1156
01:27:53,908 --> 01:27:55,934
در فکرت هيچ کمکي نميکني

1157
01:27:56,011 --> 01:27:57,944
اما تو راه خردمندانه داري

1158
01:27:58,013 --> 01:28:00,071
و با اين کمکت ميکنم

1159
01:28:00,116 --> 01:28:02,810
بگيرش دختر
بلند صحبت نکن

1160
01:28:02,851 --> 01:28:04,045
بلند ميميري

1161
01:28:05,821 --> 01:28:07,980
من به اين اميدوارم

1162
01:28:08,856 --> 01:28:10,790
ناچارم که آرزو کنم

1163
01:28:10,859 --> 01:28:12,883
اما اگه ناچاري دوري کن

1164
01:28:12,927 --> 01:28:15,087
اگه ترجيح ميدي با اين پاريسي ازدواج کني

1165
01:28:15,830 --> 01:28:17,956
اگه مقاومت کني اونا ميکشنت

1166
01:28:18,030 --> 01:28:21,898
پس بايد مرگ رو قبول کني

1167
01:28:22,068 --> 01:28:25,037
براي دور بودن از سرزنش

1168
01:28:25,906 --> 01:28:27,839
و اگه تو به خودت اجازه مي دي

1169
01:28:29,842 --> 01:28:31,900
من تو رو درمان مي کنم

1170
01:28:32,110 --> 01:28:36,808
هيچ گرمايي هيچ تنفسي مانند مردن

1171
01:28:36,948 --> 01:28:39,040
هر قسمت
محروم دولت نرمه

1172
01:28:39,085 --> 01:28:42,018
خشک و سرد ميشي مانند مرده ها

1173
01:28:42,954 --> 01:28:46,013
حالا وقتي که داماد صبح

1174
01:28:46,024 --> 01:28:46,990
مياد که تو رو بيدار کنه

1175
01:28:47,024 --> 01:28:48,855
اونجا کارت مُردنه

1176
01:28:49,060 --> 01:28:51,823
تو به اتاق قديمي خواهي رفت

1177
01:28:51,896 --> 01:28:53,796
جاييکه اقوام کاپولت قرار دارند

1178
01:28:53,898 --> 01:28:56,832
و تو مانند مرده اي خواهي بود

1179
01:28:56,866 --> 01:28:58,891
خواب تو تا 24 ساعت ادامه پيدا ميکنه

1180
01:28:59,003 --> 01:29:01,835
و سپس از يه خواب شيرين بيدار ميشي

1181
01:29:01,905 --> 01:29:04,065
در ضمن در بينش بيدار نشي

1182
01:29:04,807 --> 01:29:06,933
با يه نامه به رومئو خبر ميدم

1183
01:29:06,975 --> 01:29:08,966
و اون خيلي شبها به اينجا مياد

1184
01:29:09,044 --> 01:29:12,012
به دليل تحمل کردن هر دومون در مونتوا

1185
01:29:12,882 --> 01:29:14,940
اينو بگير و به رختخواب برو

1186
01:29:15,017 --> 01:29:17,008
در اين مشروب الکلي است

1187
01:29:18,987 --> 01:29:20,887
مي فرستم نامه رو

1188
01:29:20,956 --> 01:29:22,856
به سرورت در مونتوا

1189
01:29:34,935 --> 01:29:36,061
سلام؟

1190
01:29:59,090 --> 01:30:01,854
در صورتي که مخلوط کار نکنه؟

1191
01:30:01,893 --> 01:30:03,951
من فردا صبح ازدواج مي کنم؟

1192
01:30:08,031 --> 01:30:09,862
به چي مشغولي؟

1193
01:30:09,867 --> 01:30:13,834
کمکم ميکني؟

1194
01:30:11,869 --> 01:30:13,835
نه؛ ما لوازم ضروري رو آماده کرديم

1195
01:30:13,870 --> 01:30:15,804
ما فردا رو براي
ملکه مان انتخاب کرديم

1196
01:30:16,007 --> 01:30:17,870
پس لطفاً بذار الان تنها باشم

1197
01:30:17,908 --> 01:30:18,999
و بذار پرستار با تو باشه امشب

1198
01:30:19,076 --> 01:30:20,976
مطمئن هستم که دستاتون کامله

1199
01:30:21,011 --> 01:30:22,910
اين يه کار ناگهانيه

1200
01:30:23,045 --> 01:30:24,809
شب بخير

1201
01:30:25,948 --> 01:30:27,915
برو بخواب و استراحت کن

1202
01:30:28,084 --> 01:30:30,018
براي تو لازمه

1203
01:30:37,025 --> 01:30:38,959
خداحافظ

1204
01:30:41,029 --> 01:30:43,792
خدا ميدونه که ما همديگر رو دوباره ببينيم

1205
01:30:46,834 --> 01:30:47,960
شب بخير

1206
01:31:01,080 --> 01:31:02,944
رومئو

1207
01:31:03,816 --> 01:31:05,010
من ميخورمت

1208
01:31:36,980 --> 01:31:39,004
مجلس يادبود
به بهترين شکل آرايش کنيدش

1209
01:31:39,049 --> 01:31:40,811
و
بيارينش کليسا

1210
01:32:37,936 --> 01:32:40,802
و همون روحي که يه روز خون گرفته

1211
01:32:40,839 --> 01:32:42,998
من رو با فکرهاي خوش بالا مي برن

1212
01:32:44,842 --> 01:32:46,968
خواب ديدم که بانويم رو مرده يافته ام

1213
01:32:47,010 --> 01:32:49,807
و با بوسه اي از لبانم زنده شد

1214
01:32:49,880 --> 01:32:52,006
و يه امپراتور بود

1215
01:32:54,952 --> 01:32:59,048
آه، من، چه عشق شيريني رو در تصرف داشتم

1216
01:32:59,823 --> 01:33:02,790
اما سايه ها پر از شادي بودند

1217
01:33:20,941 --> 01:33:22,032
خبرهايي از ورونا

1218
01:33:30,950 --> 01:33:32,781
بالتسرا چطوره حالا؟

1219
01:33:32,987 --> 01:33:34,886
پدر روحاني براي من نامه اي نداد؟

1220
01:33:34,953 --> 01:33:35,977
بانويم چطوره؟

1221
01:33:36,789 --> 01:33:37,814
پدرم خوبه؟

1222
01:33:38,891 --> 01:33:40,755
بانويم جوليت چطوره؟

1223
01:33:40,826 --> 01:33:42,054
بيماريش خوب شده

1224
01:33:45,798 --> 01:33:47,788
اون خوبه و مريض نيست

1225
01:33:56,841 --> 01:33:58,899
بدنش در زير مجسمه مقدس استراحت ميکنه

1226
01:33:58,976 --> 01:34:01,034
و با فرشته ها زنگي فناناپذيري داره

1227
01:34:02,078 --> 01:34:03,942
اونو پايين ديدم

1228
01:34:05,015 --> 01:34:07,779
اينها اخبار بيماريه

1229
01:34:13,923 --> 01:34:15,891
اون همچنين؟

1230
01:34:39,948 --> 01:34:43,006
پس من سرپيچي کردم ستاره ها

1231
01:34:55,862 --> 01:34:57,886
جوليت

1232
01:34:58,865 --> 01:35:01,025
جوليت

1233
01:35:34,963 --> 01:35:36,827
من امشب ميام

1234
01:35:37,901 --> 01:35:38,924
منتظرم

1235
01:35:42,771 --> 01:35:43,930
ترکم کن

1236
01:35:44,840 --> 01:35:46,931
نگاهت رنگپريده وحشي است
و مقداري بدبختي آوره

1237
01:35:47,008 --> 01:35:48,873
بله مار تو فريب دادنه

1238
01:35:49,977 --> 01:35:52,741
تو هيچ نامه اي از روحاني براي من نداري؟

1239
01:36:04,824 --> 01:36:05,983
نه مشکلي نيست

1240
01:36:10,931 --> 01:36:12,898
خوب جوليت

1241
01:36:14,066 --> 01:36:16,796
من امشب بهت دروغ گفتم

1242
01:36:20,872 --> 01:36:22,773
به اين دليل امشب ميام

1243
01:37:13,921 --> 01:37:15,786
از غير منتظره بودنش ميترسم

1244
01:37:16,023 --> 01:37:21,756
خيلي ميترسم
کمي مريضه چيزي نيست

1245
01:37:23,964 --> 01:37:25,953
!نامه اي از عزيزم مهمه

1246
01:37:27,000 --> 01:37:29,901
نمي تونستم بفرستمش
نه يه قاصد نميگيره تا برات بياره

1247
01:37:30,903 --> 01:37:32,892
غفلتت ممکنه آسيب برسونه

1248
01:37:32,971 --> 01:37:35,030
دشمن ها رو بياوريد
کاپولت و مونتاگو

1249
01:37:48,953 --> 01:37:50,749
بذار يه پيک سم

1250
01:37:50,788 --> 01:37:51,947
و از طريق سياهرگ هايم

1251
01:37:52,022 --> 01:37:53,956
به بدنم منتقل ميشه

1252
01:37:54,025 --> 01:37:56,015
داوطلب زندگي که ميخواد بميره

1253
01:37:56,826 --> 01:37:58,794
اما اين مرگ قانونه

1254
01:37:58,829 --> 01:38:01,762
ورونا رو به پايان ميرسونه

1255
01:38:01,798 --> 01:38:04,789
دنيا دوست تو نيست
و نه قانون دنيا

1256
01:38:04,868 --> 01:38:06,801
پس ضعيف نباش و بشکنش

1257
01:38:06,835 --> 01:38:07,962
و اينو بگير

1258
01:38:10,005 --> 01:38:12,872
فقيرم اما راضي نيستم

1259
01:38:13,043 --> 01:38:16,807
من فقرت رو حل ميکنم

1260
01:38:27,889 --> 01:38:31,825
بخورش
و اگه مقاومت 20 مرد رو داشته باشي

1261
01:38:31,893 --> 01:38:34,758
اون ميخواست که تو درست بفرستي

1262
01:38:34,961 --> 01:38:36,792
طلاهام اونجاست

1263
01:38:39,032 --> 01:38:40,931
سم بدتر براي روح مردها

1264
01:38:41,001 --> 01:38:44,026
از اين ترکيبات ضعيف
که ممکن نيست بفروشد

1265
01:39:09,827 --> 01:39:11,852
رومئو از اين ماجرا خبر نداره

1266
01:39:13,029 --> 01:39:14,861
من يه بار ديگه به مونتا مينويسم

1267
01:39:19,970 --> 01:39:22,802
در مدتي که جوليت بيدار ميشه

1268
01:39:22,905 --> 01:39:24,839
اون تکون مي خوره
اون تکون مي خوره

1269
01:39:33,849 --> 01:39:35,714
ازتون خواهش ميکنم

1270
01:39:35,817 --> 01:39:37,908
زنده و موفق باش

1271
01:39:37,952 --> 01:39:39,920
و خداحافظ همکار خوب

1272
01:39:41,989 --> 01:39:43,923
پس من ترکت ميکنم

1273
01:40:21,826 --> 01:40:23,884
هيچ مردي مستاصل نيست

1274
01:40:30,966 --> 01:40:32,867
نگه اش دار نگه اش دار

1275
01:40:35,038 --> 01:40:36,801
نگه اش دار

1276
01:43:50,017 --> 01:43:52,712
عشق من

1277
01:43:53,885 --> 01:43:55,853
همسرم

1278
01:43:56,956 --> 01:43:59,720
مرگ شيريني نفس تو گرفته

1279
01:43:59,792 --> 01:44:02,782
هيچ نيرويي زيبايي تو رو نداره

1280
01:44:04,963 --> 01:44:07,725
کارت شکست نخوردش

1281
01:44:11,837 --> 01:44:13,771
پرچم هاي زيبايي

1282
01:44:13,805 --> 01:44:16,772
که در لبهاي سرخ توست

1283
01:44:17,775 --> 01:44:20,902
و پرچم رنگ پريده من جلو نخواهد رفت

1284
01:44:32,822 --> 01:44:34,789
جوليت عزيز

1285
01:44:34,924 --> 01:44:36,981
چرا کارت هنوز خوبه؟

1286
01:44:39,828 --> 01:44:42,922
که باور کردم مرگ عاشق پيشگي است

1287
01:44:42,999 --> 01:44:46,728
که تو رو در اونجا با معشوقت نگه ميداره؟

1288
01:45:25,838 --> 01:45:26,963
اينجا

1289
01:45:27,739 --> 01:45:30,001
اينجا استراحتگاه ابديم است

1290
01:45:32,744 --> 01:45:34,870
و ستاره هاي مبارک تکان خواهند خورد

1291
01:45:34,945 --> 01:45:37,936
از اين جهان پرشهوت خسته شدم

1292
01:45:45,888 --> 01:45:47,980
آسون به گذشته نگاه کن

1293
01:45:50,960 --> 01:45:53,689
بازوها براي آخرين بار ميگيرم

1294
01:46:00,937 --> 01:46:02,870
و لبها

1295
01:46:03,939 --> 01:46:06,840
...تو درها به نفس

1296
01:46:09,944 --> 01:46:12,878
...با يه بوسه مهرت را

1297
01:46:34,800 --> 01:46:36,824
يه معامله جاوداني

1298
01:46:37,768 --> 01:46:39,702
به مرگ جذاب

1299
01:46:43,942 --> 01:46:45,806
رومئو

1300
01:46:57,922 --> 01:46:59,911
اين چيه؟

1301
01:47:03,719 --> 01:47:05,261
سم

1302
01:47:05,961 --> 01:47:09,896
خوردي همشو و قطره اي نذاشتي به من کمک کنه؟

1303
01:47:13,969 --> 01:47:15,958
مي خوام لباتو ببوسم

1304
01:47:16,739 --> 01:47:18,933
مقداري سم هنوز درونش هست

1305
01:47:24,879 --> 01:47:26,779
لبات گرمه

1306
01:47:41,962 --> 01:47:43,929
پس

1307
01:47:44,931 --> 01:47:47,695
با يه بوسه

1308
01:47:51,771 --> 01:47:53,897
ميميرم

1309
01:51:55,860 --> 01:51:58,851
ببينيد شلاق نفرتي که روي خودشان گذاشتند

1310
01:51:59,696 --> 01:52:02,722
که بهشتي که با مردنه عشقه

1311
01:52:03,867 --> 01:52:05,730
و من براي چشمک زدن بر اختلافاتشون

1312
01:52:05,769 --> 01:52:07,794
اقوامشون رو از دست دادند

1313
01:52:12,742 --> 01:52:14,834
همه تنبيه شدند

1314
01:52:21,918 --> 01:52:25,910
همه تنبيه شدند-

1315
01:52:29,825 --> 01:52:32,759
يه شکوفه صلح در صبح مياره

1316
01:52:32,960 --> 01:52:36,725
خورشيد بر اندوه سرش نمي آيد

1317
01:52:36,831 --> 01:52:40,823
به اين دليل برويد که چيزهاي غمگين داره

1318
01:52:40,901 --> 01:52:44,701
بعضي ها تنبيه شدند و بعضي ها بخشيده

1319
01:52:44,839 --> 01:52:46,772
هرگز هيچ داستاني به
اين اندازه اندوه نداشت

1320
01:52:46,840 --> 01:52:51,674
که رومئو و جوليت داشتند